Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 5: Martes

Parte 8

Oh bien, parece que tengo usar los frenos de emergencia para el tren de mis pensamientos. Ahora no era el momento de pensar en como esta organizada la Organización de Koizumi…

Ese bastardo de Fujiwara comenzó a reírse de nuevo con esa rara risa de “kukku”

“Permíteme revelarte una importante pieza de información. Trátala como si estuviera dándote un trato preferencial. En este periodo de tiempo, esto es algo que solo podrás escuchar en esta locación actual. Debes de estar bastante deseoso de averiguar lo que estoy por decirte, así que aquí esta. Para decirlo simplemente, voy a darte una pequeña explicación de algo que no has visto hasta ahora y eso es el TPDD”

Sin que nadie se lo pidiera, él comenzó a comportarse de una manera extraña- Definitivamente no recomendaría su personalidad a nadie. Puedo garantizar que Fujiwara el modelo para un loco.

“La forma en que Mikuru Asahina y yo viajamos en el tiempo en realidad tiene algunos problemas. A causa del principio detrás de ello, cuando una maquina del tiempo es usada para viajar, es requerido que se atraviese el plano temporal, así que necesita formar un agujero para que se pueda viajar al pasado. No te preocupes, un pequeño agujero no influenciara mucho y es bastante fácil de arreglar. Básicamente, entre mas lejos viajes al pasado mas dañaras el plano temporal. Además, entre más se viaje a un periodo de tiempo o desde este, el número de agujeros formados crecerá naturalmente. ¿Has entendido todo hasta aquí?”

Realmente me gustaría ponerme cera en mis oídos. Si deseas decírmelo esta bien. Pero dejar que Sasaki escuche esta extraña información clasificada no era necesario. Condenado a ser despedazado por cinco caballos que representan todos estos problemas, solo yo seria suficiente.

“El punto principal del uso del TPDD esta acompañado con el riesgo de destruir el periodo de tiempo ya existente. Los agujeros cincelados deben de ser rellenados— muy parecido a cuando se deja una gotera en un techo, la casa se arruinara también— o generaran efectos cascada que llegaran hasta el futuro. La principal cosas que tienen que hacer los viajeros del tiempo que viajen al pasado es reparar los errores causados por el TPDD. Pero Mikuru Asahina es una excepción. Ella en realidad es responsable de una misión especial, pero ella no esta conciente de ello. Humph, este asunto es del mas alto grado secreto, así que ella no sabe nada de ello; debe de ser cansado para ella.”

Fujiwara parecía como si hubiera terminado de recitar lo que planeaba decir, retractando finalmente algo que iba a mencionar.

“Por ejemplo—”

El se retracto de su declaración anterior y comenzó su historia de nuevo.

“Lo que te acabo de decir es algo que en realidad no se supone que deberías de saber, ¿pero y que? La respuesta es que tú mismo has cambiado como resultado de lo que te he dicho. Humph, ¿Quieres hacerlo mas interesante?”

No. Si se vuelve más interesante me temo que voy a morir riéndome.

“Dado que has escuchado lo que dije, es inevitable que seas influenciado por mi. Esto demuestra la ventaja que tengo sobre su grupo de habitantes del pasado.”

El tono de Fujiwara se volvió honesto.

“Deberías de pensar sobre ello detenidamente. El que tu anticuado cerebro en realidad descubra alguna respuesta o no, usaré tus acciones para decidir. Si lograras desviar algún evento ya establecido, tendría un gran show que observar.”

Justo cuando pensé que él por fin había terminado de hablar en esta ocasión, él prosiguió inmediatamente con su ataque.

“Esperaré silenciosamente tu respuesta y espero que puedas grabar las palabras que dije el día de hoy en tu memoria. Al mismo tiempo no habría ningún daño si lo olvidaras. Sin importar lo que decidas hacer, aun tendré una forma de completar mi misión. Si importar si escoges la ruta de acompañar a Haruhi Suzumiya directo a una destrucción segura o la dejes convertirse en un volcán inactivo, eres libre de hacer lo que desees.”

Realmente me hubiera gustado preguntarle si sabia o no el momento exacto en el que le daría mi respuesta. Para alguien del futuro, esto probablemente era algo seguro. Fujiwara y Asahina-san eran diferentes. El debería de ser alguien que sigue el guión sin importar que suceda. ¿Podría ser que en realidad no habría oportunidad para probarlo? La imagen de la bella Asahina-san pasó por mi mente. Su disfraz de sirvienta comparado con su disfraz de maestra eran tan diferentes como la luz de un semáforo señalando alto o siga.

“¿Por qué me estas dando tiempo para considerarlo?”

Esta parecía ser la pregunta más directa de las preguntas que había lanzado.

“Porque el asunto ya está definido. Si lo hubiera dicho de esa forma, ¿Habrías aceptado? Si no lo hubieras hecho no habría importado. De acuerdo, mi hora feliz se ha terminado.”

Fujiwara rápidamente se movió de su posición de piernas cruzadas y se puso de pie.

“Aunque es increíblemente estúpido estar atado por el tiempo, dado que la dirección en que las cosas están fluyendo ya están fijas, nada puede hacerse excepto aceptarlas en silencio. Sin embargo, como el antiguo pez de las profundidades que no pudo subirse al autobús de la evolución, aun existe la posibilidad de ir contra la corriente.”

Después de esas dos oraciones complementarias, Fujiwara se dio la vuelta y abandono la reunión.

Observe su alta silueta caminar por la puerta sin dejar un centavo. Mi nariz aun estaba llena del miasma que dejo atrás. En este momento, Kyoko Tachibana tomo la cuenta como si no fuera necesario decirlo:

“Discúlpenme pero debo marcharme también. Probablemente necesites algo de tiempo para considerarlo. Es solo que lo que tienes que considerar en realidad es demasiado…”

No se si fue a causa de la influencia toxica de Fujiwara, pero la silueta delgada de Kyoko Tachibana mostraba algunos signos de cansancio. No era sorprendente que terminaras completamente fatigada en mente y cuerpo al interactuar con ese tipo de persona; no pude evitar simpatizar con ella un poco.

“Yo discutiré este asunto con Sasaki-san un poco si eso esta bien. Sasaki-san, mantengámonos en contacto aun si no tiene nada que ver con este asunto— una relación puramente basada en la amistad.”

“Seria lo mejor si eso fuera posible”

Sasaki miro a Kyoko Tachibana y sonrió.

“Solo espero que lo único que exista entre nosotras sea amistad.”

Kyoto Tachibana no respondió, solo lanzo una mirada intranquila a Kuyou quien seguía sentada como una pieza de decoración, antes de suspirar. Ella fue a la caja registradora a pagar la cuenta, después se despidió antes de abandonar la cafetería. Como tal, Kuyou quien parecía cristalizada parecía mostrar signos de disolverse.

Con mi espíritu compactado, solo fue hasta que me bebí el vaso de agua fría que me di cuenta que las dos tazas de café de Sasaki nunca llegaron a nuestra mesa aun hasta el final.

Aun después de haber dicho todo esto, los asuntos no parecieron avanzar nada.

Después de que logre que la mesera (que por fortuna no era Kimidori-san) finalmente enviara las dos tazas de café y les agregara grandes cantidades de azúcar y leche— aun así el sabor amargo era demasiado— termine de beberme la ultima gota antes de notar que la extraña Kuyou estaba sentada en la posición de la mayor importancia, quedándose mas quieta que una muñeca ichimatsu encontrada en el ático de una casa. Mi cerebro comenzó a trabajar. ¿Por qué no se estaba moviendo esta persona?, como si ni siquiera hubiera considerado marcharse. Fujiwara y Kyoko Tachibana ya se habían marchado y ella aun estaba observándonos con una mirada vacía. ¿Acaso era algún tipo de comunicación alienígena? ¿Acaso estaba indicando que había algo mas que deseaba decirnos?

No tengo la capacidad de decodificar extrañas comunicaciones no verbales alienígenas así que no dependas de mí para eso.

Cuando estaba observando a Kuyou, Sasaki bajo su taza vacía y una ligera sonrisa se formo en sus labios.

“Kyon, es hora de irnos también. No deseo repetir lo que dijo Fujiwara-san, pero en verdad necesitamos pensar en el futuro. Aun cuando fue una reunión aburrida y desordenada, pienso que podemos sacarle algún sentido. Por el tono del discurso de Fujiwara, parece que él está dudando.”

Estaría bien si fuera así, aunque sobre lo que debemos pensar también es una de esas preguntas.

“Eso es verdad. Parece que no tenemos el derecho a elegir, pero tampoco tenemos idea de como dejar de tener ilusiones sobre ese asunto. Sin embargo, deberíamos al menos hacer algo.”

El enredarse en una situación como esta en realidad no te deja relajarte en lo absoluto. ¿Ellos desean transferir el estatus de diosa de Haruhi a Sasaki? ¿Es una elección entre una dictadora diosa que no está conciente de si misma y una razonable diosa conciente de su temperamento? Si fuera forzado a responder, tendría que admitir que Sasaki es más adecuada para ser un dios.

Sin embargo—

Honestamente no deseaba ver que eso sucediera.

Usaré lo siguiente para aclarar lo que quiero decir. No quiero que Sasaki tenga algún poder trascendental y anormal. Era lo mejor para mi amiga normal el que siga siendo normal. Dado que Haruhi ha sido así desde el comienzo, ella puede seguir siendo ella misma. En la mitología antigua, todos los dioses eran creadores de problemas cósmicos aun menos razonables que los humanos. Con solo este punto, pienso que era bastante bueno que nosotros pudiéramos comunicarnos con nuestro dios. Los templos no se podrán cambiar y ponerse a adorar a un dios diferente de la nada. Esperen un minuto, ¿Qué es lo que estoy pensando? El tener solo a Koizumi para defender a Haruhi ya era suficiente. Parece que estoy más confundido de lo que imaginaba.

Esto difícilmente podría ser mi culpa. La reencarnación de Asakura, la fisgona Kimidori-san, el tipo del futuro que encontró una forma prohibida por Dios de comunicarse con Kuyou y ahora estaba presumiendo su poder— He estado continuamente perturbado desde anoche. A menos que fuera la reencarnación de Buda, era imposible que mi ánimo fuera tan tranquilo como el agua. Parece que tengo un largo camino por delante para llegar a la iluminación.

“Cierto Kyon. Además de mi debería de haber alguien mas con quien puedas tener una platica sincera, ¿cierto? Honestamente realmente no se que hacer. Si hay alguien que pueda producir una respuesta de inmediato le daría la bienvenida en cualquier momento.”

La primera persona que vino a mi mente era Koizumi y su rostro que parecía saberlo todo. Además de él, Nagato quien estaba en cama también merecía consideración. Aunque la mas confiable era Asahina-san (Adulta), no había forma de contactarla a menos que ella hiciera una aparición. ¿No podría ser que este asunto no caía en su jurisdicción o si? Si es así, era casi seguro que lo que pasaría ahora seria procedería exactamente como el evento en Tanabata como una repetición de algo que ya estaba previamente establecido. Si ese era el caso, la única cosa que podríamos hacer es levantar nuestras manos y rendirnos.

“Kuyou-san, ¿Quieres marcharte con nosotros o prefieres terminarte tu helado antes de irnos? Tachibana-san ya ha pagado la cuenta, así que puedes tomarte tu tiempo en comértelo.”

La sombra de la alien rival no se movió en lo absoluto. Sus ojos semi abiertos permanecieron observando al aire. No hubo respuesta.

“¿Aun estas despierta Kuyou-san?”

Sasaki agito su mano frente a ella.

“——No me he quedado dormida.”

Ella respondió con un volumen necesario para derrotar al mago de los sueños. El sorprendente volumen hizo que se me erizara el pelo y pregunte:

“¿Estuviste escuchando hasta el final?”

“——entendimiento completo, la ejecución ha terminado.”

¿Qué significaba eso? Si ella se deshiciera de la carga sobre Nagato, entonces esto realmente me ayudaría mucho

Apresure mi salida de la mesa antes que Sasaki. Estaba un poco preocupado de dejar atrás solamente a este miembro del grupo de forajidos… preocupado de que pudiera perderla. Repentinamente, Kuyou se puso de pie y nos siguió por alguna razón desconocida. Pensé que ella desaparecería repentinamente sin ningún rastro, pero en realidad no me imagine que ella sería un guardia que nos estaría siguiendo no muy de cerca y no muy lejos.

Cuando Sasaki y yo dejamos la cafetería, ella aun estaba siguiéndonos, así que me sentía algo intranquilo con ello. Además, estaba oscureciendo gradualmente.

“¿Hay algo mas que desees decir?”