Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 5: Martes

Parte 7

Estaba comenzando a darme cuenta que no podía creer en nadie. Aun cuando necesitaba algo de tiempo para considerarlo, Fujiwara no me dejaría cumplir mi deseo.

“Tu cerebro en verdad es bastante lento. Dijiste que esperabas que Yuki Nagato volviera a la normalidad y yo dije que puedo ordenarle a Kuyou que deje de deshabilitar a tu preciosa muñeca.”

Una vez que la discusión regreso al punto principal realmente me dolió profundamente. Entonces yo oficialmente representare a la Brigada SOS para formar un lazo con ustedes. Primero había algo que Koizumi también quería saber:

“¿Por qué es que tú tendrías el control de esta situación? ¿Acaso no son formas de vida desconocidas con las que no hay forma de comunicarse?”

Fujiwara utilizo el “No usemos esto para desviar el asunto que nos concierne” para evadir mi pregunta.

“¿Por qué sigues bromeando sobre esto?”

“Puedes tratarlo como una broma si lo deseas, pero es por buena voluntad que lo he mencionado”

Solo tú crees tus propias estupideces.

En este momento los labios como de cristal de Kuyou se movieron.

“——Yo lo llevaré a cabo.”

Ella era ejemplar en eso de hablar repentinamente.

“——resultado dañino, búsqueda de otros medios… también es una posibilidad”

Con unos ojos de una sustancia cristalina oscura, ella me observó.

“——incapaz de comunicarse directamente. Se clasificó el sonido de contacto en la terminal como ruido. Sobrecarga mutua en el concepto de transmisión. Pérdida de energía. Falta de un resultado inmediato llevó a una espera perpetua.”

Hey, hey, hey. ¿Podría un buen samaritano traducir lo que dijo para mí?

“Eso quiere decir—”

El dedo de Sasaki termino en el campo visual de mis ojos.

“La enfermedad de Nagato-san es causada por Kuyou-san, pero Kuyou-san no considera este tipo de acción muy productiva. Con una sola palabra de Fujiwara ella se detendrá inmediatamente. La condición es la transferencia de los poderes de Suzumiya-san hacia mí. Además, la opinión de Tachibana-san está en acuerdo con Fujiwara, ¿cierto?”

“Cierto” Kyoko Tachibana dejo caer sus hombros. “Aun cuando la forma de ver de Fujiwara-san y la mía no son las mismas, nosotros hemos notado el mismo cambio en el valor de los involucrados—”

“Cállate”

Las frías palabras de Fujiwara congelaron a Kyoko Tachibana con su boca abierta.

“Es como ella dijo.” Fujiwara aprovecho la oportunidad para decir. “Nosotros deseamos ver cambios en la situación actual que sean benéficas para todos los presentes. Solo Kyoko Tachibana desea ver a Sasaki elevada al estatus de deidad.”

“Eso no es verdad. No es así en realidad. Nosotros solo—”

Fujiwara ignoró completamente la respuesta de Kyoko Tachibana.

“El verdadero ser de Kuyou desea analizar a Haruhi Suzumiya. Pero mientras la Entidad para la Integración de Datos esté presente, ella no tiene manera de hacerlo. A pesar de haber dos o tres capas de mecanismos de defensa, nosotros aun tenemos una forma de entrar. Ahora lo que esta en juego son esos poderes misteriosos, mientras que tú transfieras esos poderes a alguien mas, este asunto será saldado.”

¿Quién puede hacer tal cosa?

“Kuyou puede hacerlo.”

Fujiwara contestó y continuó lamentablemente.

“Hey, vamos, no olvidaste todo ¿o si? Nosotros podemos hacer cualquier cosas incluso a una persona como Haruhi Suzumiya. ¿Acaso sus poderes no fueron usados por alguien mas? ¿No me digas que no puedes recordar como el que alguien tomara los poderes de Haruhi Suzumiya hizo que el mundo cambiara? Claramente, tú deberías ser la ultima persona en olvidar estos eventos dado que fuiste enviado ahí por una persona que estaba fascinada contigo.”

Nagato—

Recuerdo la desaparición de Haruhi de la clase 1-5, Koizumi y la clase 9 evaporándose del edificio escolar, el que me torciera la muñeca Tsuruya-san y el dolor de ser golpeado por Asahina-san. Al final fue en el completamente cambiado salón del club cuidado solo por una Nagato Yuki que llevaba lentes y tenia un rostro pálido, donde me encontré con una chica que se sujeto de mi manga con la punta de sus dedos.

Durante las sonoras festividades del año pasado, me encontré con este desconocido problema. En el proceso, me di cuenta de muchas cosas que no quería perder y gané una apreciación mucho más profunda por algunas cosas que preferiría que no desaparecieran ni una sola vez.

Este grupo de bastardos.

Observe furioso a Fujiwara y a Kuyou.

No había duda de que había sido causado por Nagato. Un simple mortal como yo no tenía manera de decir de que eran capaces esas Formas de Vida de Datos las cuales eran virtualmente similares. Ya fuera la Entidad para la Integración de Datos o el Dominio Celestial, ambos sin dudad eran más inteligentes y capaces y con más trucos que la raza humana. Mi intuición me dijo que a pesar de no ser demasiado similar a Nagato, Kuyou no sabía tampoco como mentir.

“¿Estás intentando utilizar a Nagato como rehén?”

El poder de mi voz fue un 120% de lo que seria mi voz normal con un tono furioso tan real como podría ser.

“¿Estás diciendo que si deseamos salvar a Nagato nosotros tendremos que entregar los poderes de Haruhi?”

¿Cómo podríamos dejar que te salieras con la tuya? ¿En verdad estás tratando de someterme con esa lógica barata y por ser necio hasta el final? No pienses que solo por usar a Nagato como pretexto nosotros moveremos nuestras colas obedientemente y haremos lo que dices. Humph, por supuesto que nosotros queremos que Nagato este perfectamente saludable y bien, pero esas son dos cosas distintas.

Además Sasaki es una verdadera amiga—

“Es verdad.”

Ella no pudo evitar asentir con su cabeza dos veces.

“Yo tampoco quiero esa clase de poder. Espero que ustedes chicos escuchen mi opinión ya que soy una persona clave en este asunto.”

Ese fue un fuego de cobertura el cual agradecí con los brazos extendidos. Pero no pude evitar dejar que mi cabeza llena de furia desarrollara un sentimiento de desconfianza. En realidad no, no podía decir que fuera desconfianza, si no que solo lo etiquetaba con un pequeño símbolo de interrogación.

Me di la vuelta hacia Sasaki quien se encontraba ligeramente alterada, obteniendo una vista de su rostro desde un lado y dije:

“Pero ese es un superpoder capaz de cambiar al mundo. ¿Acaso no estás ligeramente tentada por ello?”

Los brillantes ojos de Sasaki me miraron y ella dijo con una ligera sonrisa:

“Kyon, cambiar al mundo no tiene mucho interés para mí. Si el poder no es fácil de usar es muy probable que accidentalmente termine cambiándome a mi misma sin darme cuenta. ¿Acaso sabías que soy parte del mundo y uno de sus elementos clave? Si quisiera cambiar el mundo, no tendría mas opción que terminar cambiando también. Por ejemplo en esta ocasión, aun si confiara en mi voluntad para cambiar el mundo, mi yo de ese nuevo mundo no estaría conciente de que habría cambiado el mundo. Todo recuerdo habría desaparecido, porque yo misma junto a todo el mundo habría cambiado. Esto es un dilema real. A pesar de poseer poderes sorprendentes, uno no podría saber que ha usado esos poderes— ese es el dilema.”

Parecía un poco difícil de entender.

“Cuando la gente se encuentra con cosas inciertas tiene dos posibles reacciones: negarlas o hacer un intento por entenderlas— ninguna esta bien o mal. Nadie esta obligado a torcer su sistema de valores para tratar de entender algo. Pero es imposible que su sistema de valores permanezca sin cambio toda su vida. La gente solo tiene que preguntarse a si mismos porque no pueden entender algo. La llegada de una respuesta que puedan aceptar es buena. Si pudieras tener un mundo de la manera que lo deseas, entonces no habría necesidad de explicaciones difíciles o de razones.”

Sasaki se giró hacia las tres personas frente a ella.

“No tengo manera de entender lo que ustedes están pensando y no hay forma de que me lo expliquen. Dado que he tenido una respuesta en mi mente por mucho tiempo, no hay necesidad de decir demasiado. Con demasiadas palabras definitivamente llegaremos a un malentendido. Cuando el momento llegue solo hará que las cosas sean vergonzosas para uno mismo.”

“En realidad no me interesa lo que pienses.” Dijo Fujiwara con una sonrisa. “Todo estará bien mientras hagas silenciosamente lo que te digo”

“Al final.” Pero Sasaki no dejo de hablar ahí: “La gente no puede hacer algo que esté más allá de sus poderes. Aun si trataras de actuar como si pudieras no es nada mas que una ilusión.”

Ella llevaba el momento de un cohete de tres etapas después de que el segundo motor había sido encendido, permitiéndome mover el punto decimal un digito a la izquierda gracias al peso de mi responsabilidad.

“Ahora que incluso Sasaki ha dicho tanto por supuesto que no aceptaré obedientemente una condición tan injusta.”

Estaba a punto de decir “Debiste de haber venido dos días antes” cuando me di cuenta de que Fujiwara en verdad se mostró dos días atrás así que omití esa frase. El tratar de hablar con alguien del futuro en verdad era difícil.

Sasaki me dio unos golpecitos en el hombro.

“Si ustedes tratan de usar este tipo de influencias, solo funcionará con cosas pequeñas como por ejemplo que alguien hubiera olvidado traer cambio para las maquinas expendedoras. No tengo ninguna objeción en que el mundo se queje de ello, o debería decir que he dejado de tomarlo como algo personal. Este mundo esta lleno de contradicciones hechas por la acumulación de eras ilustres desde la aparición de la humanidad. No pienso que la mezquina cantidad de pensamientos de un individuo puedan hacer algo para cambiar eso. Aun si tuviera ese tipo de poder, no podría garantizar nada, o tener aunque sea un poco de confianza de que seré capaz de crear un mundo mejor. No es que este siendo humilde; no creo que exista una persona que pudiera hacer eso. La conciencia de la raza humana no ha evolucionando a un estado tan avanzado aun. La Tierra es como una nave llevándonos en un gran viaje a través del cosmos. Si esta nave de algún modo fuera capaz de ser conciente de si misma, probablemente lanzaría a esa desconocida e ingenua raza de primates al espacio. Podría ser así incluso en cosas simples. Dado que la humanidad es lo que es, sin importar como lo mires, nosotros no nos volveremos dioses. Además, dios es un concepto que nosotros hemos creado. De acuerdo a la historia, ningún dios ha aparecido en ninguna esquina de este planeta desde el comienzo. No tengo ningún interés en convertirme en la imagen de un concepto sin forma. Dios jamás ha muerto y jamás ha nacido. Esta es la razón de que nadie haya encontrado en donde se encuentra enterrado Dios. Tal vez una cualidad intrínseca de Dios es que no puede ser explicado por ningún concepto.”

Al mismo tiempo en que Sasaki termino su discurso ridículamente largo—

“——ha——ha ha——ha ha ha——aha……”

Sin fallar en el ritmo, Kuyou comenzó a reírse sin ninguna advertencia. Su tono era tanto alto como bajo haciendo que pareciera tanto un sonido alegre como uno triste. El escucharlo me hizo sospechar que tenia problemas auditivos.

“——muy divertido……ha ha——”

¿Qué es lo que quieres decir? Esta bien si te ríes de mí, pero reírte de Sasaki solo llenara mí de enojo.

“Te tendré lastima y te lo explicaré entonces.”

Seguido de la risa de Kuyou, Fujiwara continuó burlándose:

“¿Por qué piensas que el derecho a elegir te pertenece? Nosotros te escucharemos expresar tus puntos de vista de esta manera, pero no estamos aquí para recibir tus lecciones. Por favor no nos malinterpreten habitantes del pasado.”

La tranquilidad y el confort que habían nacido en mi mente se rompieron en ese instante.

“No hablemos de Kuyou; a mi también están haciendo que quiera reírme. ¿Acaso no están demasiado orgullosos de ustedes mismos? ¿Acaso creen que tienen el derecho de decidir todo? ¿Que tienen el derecho de decidir en que dirección irá el mundo? ¡Ha! A quien le importa que piensen ustedes, ¿Acaso son las mentes maestras de un juego inútil? Ha ha, son ridículos. El hacer que la gente se ría así de fuerte de ustedes ejemplifica que tan patéticos son. Escuchen atentamente. Ustedes no pueden decidir nada y solo son marionetas. Admito que cuando ustedes llevan a cabo las tareas son diferentes de la demás gente. Ustedes pueden llevar a cabo las cosas rápido y fácilmente, pero eso es todo— siguen siendo una marioneta. Sus acciones y su percepción de si mismos son completamente diferentes.”

Cuando entendí lo que quería decir sentí algo frío en mi espalda.

Kuyou aun seguía riéndose sin parar.

De nuevo me di cuenta que tan humana parecía Nagato cuando Haruhi desapareció.

Esta gente—

No se atrevan a denigrar a los humanos.

No solo Kuyou, si no Asakura y Kimidori-san también.

Como tal, todos ellos deseaban escucharme hablar. Sin importar que opinión tuviera, ellos serian capaces de destrozarla con facilidad, sin ponerme mucha importancia; así de importantes se creían. La risa constante de Kuyou era de un niño que ha obtenido un juguete nuevo. Nosotros fuimos capaces de ver lo que vimos solo porque tenía dentro de si la radiante sinceridad de un niño aplastando una hormiga que pasaba por debajo de su pie…

Mi confiable amiga Sasaki— la sombra sobre su expresión creció gradualmente.

“Dado que la platica ha llegado hasta este punto ¿Aun esperan que coopere? El decir todas estas cosas tiene un efecto completamente opuesto. Mi relación con Kyon es mucho mas grande que la que tengo con ustedes.”

“Pienso que lo he dicho mas de una vez ya. No me importa lo que ustedes piensen.”

Fujiwara dejo salir otra risa burlona.

“Ah…”

La silueta de Kyoko Tachibana se hizo más pequeña.

“Cielos, todo se ha arruinado”

Kyoko Tachibana suspiro, pero su expresión aun no mostraba algún signo de desaliento. Tal vez esto merece admiración. Al final, ella puso una expresión como la de un misionero y se dirigió a mí.

“¿Qué hay de esto? Por favor piénsalo un poco más. Se que valoras mucho a Suzumiya-san y a la Brigada SOS, pero ¿tal vez puedas mirarlo desde otra perspectiva? Mientras que Suzumiya-san tenga sus poderes la condición de Nagato-san no cambiara y tú serás arrastrado a otro evento extraño.”

¿Qué es lo que estas tratando de decir?

“Aun si Haruhi Suzumiya perdiera sus poderes y se convirtiera en una persona normal, la Brigada SOS no se desmantelaría ¿cierto? Las circunstancias existentes no cambiaran por esta razón. Koizumi-san aun será el representante de la Organización, Nagato-san seguirá siendo un alien, Asahina-san seguirá siendo del futuro, y eso es todo. Ellos no tendrán ningún problema con las acciones de Suzumiya. Todos se comportaran como antes acompañando a la líder de la brigada a jugar felizmente juntos.”

Eso seria un grupo al que ni siquiera un club de fans aspiraría a ser.

“Cierto, eso es justo lo que quería decir. ¿No piensas que seria bastante bueno? Si tú aun deseas experimentar algún fenómeno sobrenatural tienes una opción, nosotros aun estaremos disponibles. Kuyou-san es un alien y Fujiwara-san es del futuro. Aunque no me gusta decir que soy alguien con poderes imagino que de cualquier forma lo soy. Mientras que lo consideres como actividades extracurriculares con Sasaki-san definitivamente no será aburrido.”

Estoy demasiado sorprendido y sin palabras como para describir mi situación actual. Ella me estaba invitando a organizar una segunda Brigada SOS, a causar que la Brigada SOS dirigida por Haruhi pierda su esencia y a nominar a Sasaki como la nueva líder de la Brigada SOS… ¿Qué debería de hacer?

“Además—” Kyoko Tachibana interrumpió mis pensamientos: “También me gustaría que Koizumi-san se deshiciera del peso en sus hombros.”

“¿Huh?”

¿Por qué estas tan preocupada por los congelados hombros de Koizumi?

“El definitivamente me lo agradecería mucho, porque—”

Kyoko Tachibana prosiguió pronunciando cosas que no era necesario decir, muy similar a una joven chica llena de sueños sobre pasteles en el cielo y castillos de nubes.

“¿No lo sabes? La Organización fue fundada completamente solo por Koizumi-san y él siempre ha sido el director durante esta operación. El también es la persona más capaz de ahí. Aun cuando no entiende mi manera de pensar. Aun así le tengo respeto de cualquier manera” “……”

Esta parte de la conversación se planto a si misma firmemente en mi corteza cerebral, pero aun así mi rostro aun parecía una pieza de roca. No se como fue, pero en ese instante no desee decir nada. ¿Qué tanto de lo que dice esta persona puede ser tomado como verdad? ¿O solo estaba diciendo lo que ella veía como verdad? Para este momento, después de escuchar a Koizumi explicarme tantas cosas que no sabia si eran verdaderas o falsas, me encontré de una manera muy similar escuchando a Kyoko Tachibana. El pedirme que escogiera de qué lado deseaba estar era algo para reírse, pero Kyoko Tachibana no debería de haber inventado tal mentira— No, tal vez lo haría. Si ella deseara confundir mis pensamientos, este truco definitivamente seria efectivo. Solo que su rostro estaba completamente lleno de admiración.

……