Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 5: Martes

Parte 6

Como si estuviera imitando el sonido que había hecho recientemente con su nariz, su boca no se movió en lo absoluto.

“Tal vez. Aunque ustedes dos—”

Su mirada barrió mi rostro.

“Es mejor que no pienses demasiado en ello. Esto no es una sugerencia— Ha, es una advertencia. Para mí, estas reuniones son inútiles a fin de cuentas. La diferencia en conocimientos y poder de entendimiento entre ustedes y yo es demasiado grande.”

Fue extraño que la sorpresa fuera un poco más rápida en llegar a mi cerebro que la indignación. El ser capaz de encender mi furia con cada oración— ¿Qué clase de talento era ese? Si lo que deseas es llevarme de tu lado, ¿Acaso no al menos deberías de cambiar a una manera educada de hablar? Este tipo Fujiwara era bastante sincero y directo hasta la medula. Este tipo de personalidad que no hace diferencia entre los pensamientos internos y externos es bastante similar a la de Asahina-san. ¿Podría ser que todos los del futuro son de esta manera?

“Bien, déjame escuchar rápidamente lo que estas planeando hacer. Así que finalmente han emergido problemas por seguir a ciegas las ordenes del alien. ¿Cómo te sientes después de perder un apoyo tan grande? Apresúrate y dime como estas planeando tu supervivencia. Esto es todo lo que me gustaría saber. En realidad me gustaría saber como un muelle puede soportar el poder de un tifón toda una noche con un muro de contención dañado.”

Esa estúpida manera de hablar y ese tono tan exasperante destruyó cualquier trazo de duda dentro de mí. Bastardo, ¿Acaso realmente quieres una paliza? Si tienes algunos compañeros que puedan ayudarte será mejor que los llames y me dejes aplastar tu rostro contra la mesa. Justo cuando mis puños añoraban comenzar una pelea y se estaba preparando para poner unos inexistentes guantes de box en el rostro de Fujiwara—

“Solo déjalo ir, Kyon. El sentarnos seria lo mejor. Aunque realmente es típico de ti el mostrar tal sentimiento de justicia, no puedo sentarme aquí pacíficamente y dejar que golpees a alguien. Por supuesto eso no solo aplica a ti, si no a todos los presentes. Pienso que mi temperamento es bastante bueno al solo haberme enfadado una sola vez en los dos últimos años. Aunque a decir verdad, me asusta el tan solo pensar sobre aquella ocasión. Aun recuerdo la última ocasión en la que me enojé, fue cerca de dos años atrás y aun estoy tratando de extender ese record. Así que les suplico a todos los presentes que no dejen que regrese a cero el día de hoy.”

El tono de Sasaki era gentil como siempre y logró que la escuchara obedientemente.

Ya fuera que Sasaki perdiera su compostura, derramara lágrimas o estuviera triste, no lo he visto antes y no deseo verlo en el futuro. Las personas más apropiadas para tener una sonrisa en su rostro no solo se limitaban a Haruhi o Asahina-san. Aunque desearía que Koizumi se contuviera un poco, y es lo opuesto con Nagato, quien pienso que debería de tener una expresión menos seria. Aun cuando deseo que Nagato se mejore, no era algo que pudiera ser solucionado peleando con Fujiwara aquí. Si realmente deseara pelear mi oponente debería de ser el alien.

Estaba pensando en esto así que le eché un vistazo al alien.

“……”

Pero Kuyou solo me observó con una mirada vacía que no parpadeaba y parecía estar situada como a cinco metros detrás de mí. No podía creer lo que veían mis ojos, pero su mirada no tenía signos de vida en lo absoluto. Kuyou Suou definitivamente pretendía hacerle daño a la Brigada SOS. ¡Ya he establecido el estado de los asuntos!

Ella fue la iniciadora de las cosas malas que han sucedido.

Me mantuve observando a Kuyou quien parecía similar a un espectro. Ella tenia el poder de fuego excesivo necesario para destruir áreas enteras, pero estaba vestida esta noche en esta cafetería con un llamativo uniforme escolar— debo de decir que esta persona debería de atraer la mirada de la gente a donde quiera que vaya.

Pero parecía como si sentada aquí se encontrara un holograma sin alma que se sentía como si fuera la estática de un comercial de TV que hacia que te aterrorizaras y que tu pelo se levantara en tu nuca.

Nagato estaba confinada a su cama por enfermedad, aun así ella era la que se encontraba afuera, totalmente libre y sin cambios. Además de estas cuatro palabras “No puedo aceptar esto” no podía pensar en nada mas.

Es cierto, solo el alien desconocido haría algo como esto sin entender las consecuencias. Aunque aún no podía entender lo que era una Interfaz Humanoide de La Entidad para la Integración de Datos, al menos Nagato, Asakura y Kimidori-san parecían personas.

Sobre Nagato, no necesito agregar nada más. Además de jugar con un cuchillo que llevaba consigo, Asakura parecía más adecuada en todos los aspectos que una chica normal de preparatoria para ser la presidenta de la clase. Aun cuando no conozco muy bien a Kimidori-san, al menos se que ella es capaz de integrarse a la vida diaria escolar. Esas dos al parecer han puesto algo de esfuerzo en llevar acabo su rol de seres humanos.

Pero Kuyou no compartía lo mas mínimo de esa mentalidad. Tampoco pienso que ella entienda a los seres vivos conocidos como Homo Sapiens. Aun una persona invisible entendería más de su existencia que ella. Sentía como si ella solo fuera una cabeza, brazos y piernas extendiéndose de un uniforme escolar— que no había nada más que aire. La única persona que pensaría de esa manera seria yo. A nadie más le importaba en lo absoluto.

Para resumirlo, ella simplemente me hacia sentir intranquilo. Si sus acciones cayeran dentro del ámbito del comportamiento humano, no habría reaccionado de esta manera. Sin embargo, este oponente era un ser súper inteligente que era mas una marioneta que un humano y alguien con quien ni siquiera Nagato podía comunicarse. Además, difícilmente habría una persona cuyas acciones fueran igual de difíciles de adivinar o que fuera tan difícil tratar con ella. Ella finalmente dejo salir una oración. Ella era mas difícil de entender que Haruhi.

“……”

Tal vez porque ella estaba sintiendo el aura de hostilidad en la que estaba poniendo todo mi esfuerzo en generar, los ojos de Kuyou parecieron como los de un elefante enano siendo congelado por primera vez y lentamente se enfocaron en mí. Una pequeña grieta se formo entre sus labios fosilizados.

“——el día de ayer——gracias——”

Su voz se parecía al sonido hecho por la larva de un escarabajo.

“——esta es……mi forma de darte las gracias……”

Al final, ella en verdad concateno otra oración.

Estaba tan sorprendido de que ella me diera las gracias que temporalmente me quedé sin palabras. Fujiwara puso una expresión que denotaba que el asunto no le concernía. El rostro de Kyoko Tachibana mostraba una notable expresión de sorpresa. La expresión de Sasaki mostraba una ligera sonrisa picara. Ninguno de los tres emitió palabra alguna. Permaneciendo sin comunicarnos, nosotros nos congelamos como un bloque con solo el sonido de la música clásica sonando y con los otros clientes aclarando sus gargantas en otras mesas…

¿Qué debería hacer ahora?

“Eso…”

No tuve que forzar mi cerebro; Kyoko Tachibana también sentía que no habría mucho progreso si la situación actual continuara así y tomo la batuta de dirigir esta reunión.

“Kuyou-san ¿Qué fue lo que sucedió ayer? Um… No importa, olvidémonos de eso por ahora, te preguntaré mas tarde.”

Kyoko Tachibana inclinó su cuerpo hacia adelante. Como la hija de una honorable familia adinerada llevando a cabo la ceremonia del té, ella no era ni humilde ni pretenciosa, y dijo mientras me miraba:

“Gracias por venir el día de hoy. Realmente odio molestarte tantas veces pero es necesario. Esta reunión es muy importante y no podía ser ignorada.”

No hay necesidad de agradecerme, ya había planeado este encuentro.

“Eso es verdad.” Kyoko Tachibana no oculto el tono solemne en sus palabras: “Sin importar si llegara antes o después, es definitivamente algo que sucedería eventualmente. Tal vez debería decir que de nuestro lado, nos hubiera gustado que no sucediera demasiado tarde y es por eso que deseábamos que sucediera pronto. Es solo que nosotros no tenemos a nadie apoyándonos o algún medio para oponernos a la Organización de Koizumi-san.”

Mientras hablaba, la chica miro a Kuyou y a Fujiwara y asintió como si hubiera descubierto un precioso tesoro.

“Finalmente he adquirido un magnifico poder para mover al mundo entero. Aunque puede que tú no nos veas como compañeros, nosotros aun podemos ir hacia el mismo objetivo y pelear lado a lado, ¿cierto? Eso es verdad… ¿Cierto?”

Fujiwara no respondió. Kuyou aun estaba buceando en las profundidades de un sereno mar. Kyoko Tachibana sin embargo suspiro. Solo fue coincidencia que la mesera trajera el agua fría de Sasaki y la mía lo que hizo que el momento se quedara en un profundo silencio.

“Dos cafés, calientes”

Sasaki ordeno rápidamente sin tener que preguntarme. Observe a la mesera quien era otra estudiante, estableciendo que no se trataba de Kimidori-san. Ella probablemente pensó que sus clientes eran gente extraña. Sus pasos de regreso al mostrador eran notablemente apresurados. Repentinamente pensé en algo y observe al aire en frente de las tres personas al otro lado de mí. Kyoko Tachibana y Kuyou ya habían pedido helados. Dos copas de helado que parecían bastante normales y que daban la impresión de que yo estaba constantemente buscando cosas extraordinarias al comparar dos imágenes como en aquel juego de niños. El helado— el cual ya había sido comido en mas de la mitad por Kyoko Tachibana— parecía como si estuviera a punto de derretirse, mientras que el de Kuyou permanecía intacto sin haberse derretido. Sobre que clase de inútil truco alien era este, era el mismo que el de Fujiwara que continuaba jugando con una copa vacía que originalmente había contenido algo… lo similar era el que yo no deseara adivinar que es lo que contenía en ambos casos.

Kyoko Tachibana comenzó la discusión de nuevo y dijo:

“Sobre eso, primero déjame aclararlo un poco. La razón de nuestro encuentro el día de hoy—”

Ella me guiño un ojo.

“Es porque Sasaki dijo que deseabas encontrarte con nosotros. Debes de tener algo que decirnos, ¿cierto? Entonces por favor hazlo”

Ella me paso el micrófono hacia mis manos extendidas, pero no había nada en sus manos. Tampoco pretendí recibir algo que no existía.

“Es por el bien de Nagato el que viniera hasta aquí.”

Mirando a Kuyou dije:

“No se que clase de diseño tengas y no te obligare a decírmelo. Solo deseo que detengas lo que sea que estés planeando y detengas tu tonto ataque hacia Nagato. ¿Me escuchaste claramente? No planeo repetirlo. Si los aliens desean luchar, entonces vayan a hacerlo al fin de la Vía Láctea.”

“——fin——”

La boca de Kuyou comenzó a moverse como un insecto antiguo atrapado en un ámbar fosilizado que finalmente se había liberado.

“——de la——Vía Láctea……ese lugar es——aquí——la locación de este planeta——muy remota……”

La frialdad en su voz sonaba como la niebla blanca que salía cuando abres la nevera. ¿Acaso estaba jugando conmigo? Si tanto odias esta temporada que Shamisen tanto ama que hasta hace que su pelo se pare, entonces vete a cavar en el sol.

“——también es posible——después de que este asunto finalice.”

Entonces apresúrate y finalízalo ahora.

“……”

La cabeza de Kuyou se inclino levemente y sus dos ojos parpadearon.

Como si fuera algún tipo de señal—

“Fuu.”

Fuera de la boca de Fujiwara salio una risa bastante enfurecedora y él me miro como alguien con no muy buenas intenciones.

“Entonces hagamos justo eso. Nada más, justo como propusiste. No, al escuchar la manera en la que hablaste con Kuyou, sonaba mucho mas como una orden. Dado que eres lo suficientemente valiente como para entrar en una discusión con una inteligencia alienígena, aun si es una estúpides debería elogiarte con algunas palabras. Humph, en realidad me gustaría estudiar tu cerebro para ver donde se origina esa enfermedad. Solo entonces seria capaz de ayudar a Yuki Nagato, tal maquina orgánica, aunque contendré mi curiosidad por ahora.”

Viendo que ni Sasaki ni yo habíamos dejado salir ningún sonido, Fujiwara continuó:

“En cualquier caso, parece que no permitirás que esa chica parecida a una muñeca tenga algún funcionamiento erróneo; de esta manera los asuntos se vuelven mucho mas simples. Escucha claramente, yo tengo la capacidad de detener al Dominio Celestial de continuar deshabilitando a la Entidad para la Integración de Datos.”

Si hubiera un espejo de un solo camino enfrente de mí, habría visto a alguien buscado por fraude enfrente de mis ojos.

“¿No me crees? Es una lastima que sea la verdad y algo que sabia que podía hacer antes de que sucediera. El Dominio Celestial es mucho más fácil de controlar que la Entidad para la Integración de Datos y acepta nuestras propuestas de una manera directa. Ya que estamos en eso, debería decirte otra cosa. Este fue un plan al que Kyoko Tachibana también accedió. Eso quiere decir, que nosotros tres sabíamos de este plan. Para decirlo en pocas palabras, expresare en palabras lo que te voy a ordenar que hagas.”

Fujiwara miro a Kuyou por medio segundo. De su mueca torcida el dijo lo siguiente:

“Transfiérele todos los poderes de Haruhi Suzumiya a Sasaki. Solo acepta obedientemente. No tienes ninguna otra alternativa además de escoger ‘si’”

Solo Kyoko Tachibana asintió. Kuyou miraba fijamente a algo dentro de su helado. Sasaki y yo nos sentamos lado a lado observando el odioso rostro de Fujiwara.

“Uh huh—”

Sasaki uso su dedo índice para tocar su rostro.

“Fujiwara-san, esa fue la idea que Kyoko Tachibana propuso hace algunos días, ¿cierto? ¿No dijiste en ese momento que no te importaba quien poseyera los poderes? ¿Qué te hizo cambiar de parecer?”

“Aun sigue sin importarme quien tenga esos poderes.”

Fujiwara entrecerró sus ojos y volteo hacia otro lado.

“La situación antes es la misma que la de ahora. Solo el valor de cada persona ha cambiado con una nueva interpretación de la situación, lo que nos llevó al camino de que el resultado debería de ser cambiado. Solo el camino ha cambiado, así que si el resultado final era el mismo aun así se desarrollaría diferente. 1×1 y 1÷1 ambos resultan en 1, pero los métodos para calcularlo son completamente opuestos.”

“Pero eso solo es un sofismo.”

Sasaki hablo con determinación:

“Por lo que he escuchado eso esta completamente mal, o si estas conciente de ello entonces solo estás actuando. Los poderes de Suzumiya-san en realidad son un obstáculo para ti, ¿cierto? Uh huh, eso es correcto… El decir que no te importa en realidad es una mentira.”

Sus delgados dedos viajaron a su barbilla mientras ella decía pensando:

“Así que de esa manera, estaría bien si no poseo los poderes. No te importa de cualquier modo, mientras que Suzumiya no posea los poderes. Fujiwara-san, en verdad deseas que Suzumiya-san pierda sus poderes místicos, ¿cierto? La razón por la que no puedes permitir que continué de esta manera definitivamente debe de estar en algún lugar. Aun cuando fue por coincidencia que terminará aquí…”

Con sus ojos brillantes y lucidos, Sasaki dijo:

“Aunque algunas cosas no duden ser solo el resultado de una mera coincidencia. Por ejemplo, el tiempo del pasado en el que fui buena amiga de Kyon. Viajero del Tiempo-san proveniente del futuro, ¿Podrías decirme cuanto de esto es realmente algo que está escrito en piedra?”

La velocidad con la que trabajaba su cerebro me dejo sin aliento. Ella estaba enfrentándose contra alguien del futuro y aun así podía hablar con un tono agresivo. Al ver mi agenda de amigos solo Sasaki podría lograr eso. Además, ella no pertenecía a ninguna organización como Koizumi.

La expresión de Fujiwara al instante pareció como una mascara rígida, pero pronto revirtió a su estado frío.

“¿Piensas que puedes perturbarme con esas palabras? Sin importar que tanta labia tenga tu lengua, aun así seria inútil. No estaba mintiendo, pero solo deseaba hacer que este asunto progresara sin problemas. ¿No es así Kyoko Tachibana?”

“Err… cierto.”

La chica que fue nombrada parecía como si estuviera confundida:

“Eso es cierto, esa sería mi petición. Es porque pensé que seria bueno el que tuviéramos una relación cooperativa el que les implore que hicieran esto.”

Sentada entre y trabajando con la taciturna alienígena y el chico siniestro del futuro se encontraba la chica con poderes. A pesar de que todo lo que ella había dicho era respetable, ninguna de sus acciones eran útiles a nuestra causa. Así que nuevamente me dirigí a Fujiwara.

“Espera un minuto. ¿Acaso Kuyou es la razón de que Nagato este enferma? ¿Estas diciendo que ella haría esta clase de cosas porque la hiciste hacerlo?”

Fujiwara revelo la mirada de un villano clásico en una obra.

“Eso es algo completamente irrelevante a este caso. Ya fuera resultado de mis maquinaciones o una oportunidad que se presento a si misma, en cualquier caso el resultado termino siendo el mismo. Aun si fue una oportunidad que simplemente apareció y no tenia nada que ver conmigo, aun sigue siendo la realidad de la situación. Si fuera de esa manera, podría no haber tenido nada que ver con ello. Si no lo fuera, podría haber sido quien insito la situación. No hay nada constante acerca del pasado desde el punto de vista del futuro además de valer para algo.”

¿De que diablos esta hablando este tipo? ¿Quién era al final el villano trabajando detrás de escena? ¿Acaso fue el antagonista de Asahina-san, ese tipo del futuro, el Dominio Celestial, o fue Kyoko Tachibana la marionetista que movía todos los hilos?