Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 5: Martes

Parte 3

“En verdad es extraño.”

Koizumi inclino su cabeza elegantemente. La taza de papel en sus manos pareció como si fuera una valiosa porcelana de Meissen proveniente de Alemania.

“No esta tan mal. Es solo expresar tus sentimientos y pensamientos sobre las circunstancias actuales. El tener veinte minutos con nosotros tres reunidos juntos sin ninguna distracción, ¿Acaso no es esta una bendición difícil de encontrar?”

Koizumi mostró una sonrisa elegante.

“¿Acaso no piensas así?”

Por supuesto que he pensado en ello. En momentos tumultuosos, no se cuanto tiempo he tenido que pasar con Nagato y Asahina-san. Sin embargo cuando llegan los problemas las apariciones de Koizumi se vuelven aun más raras que las de un actor de soporte. Normalmente, las ocasiones en las que un ser con poderes puede brillar suceden muy lejanas una de la otra. A lo más, él puede jugar a ser el héroe por unos segundos como aquella vez con el gigantesco grillo de las cavernas. Sin embargo, la entidad llamada la ‘Organización’ realmente ha puesto algo de esfuerzo en aquel caso de secuestro. Realmente no puedo agradecérselos lo suficiente.

Originalmente, pensaba que estaba de acuerdo con los puntos de vista de la viajera del tiempo, Asahina-san, al menos en uno o dos puntos sobre lo concerniente a Haruhi. Sin embargo, he cambiado de opinión después de escuchar la charla interminable de Koizumi. La chica de curso superior que hacía sonidos raros al sorber su té negro no parecía estar en desacuerdo con Koizumi.

Acerca de los poderes sobrenaturales de Haruhi, las transformaciones del mundo y las noticias sobre una fuerza hostil, nada fue dicho. Lo que se dijo cayó en el rubro de la vida escolar con la broma ocasional que alguno de nosotros había escuchado de un maestro o estudiante, algunos nuevos juegos de mesa que parecía que sería interesante comprar, etc. Esto debe ser lo que uno llamaría “plática alegre”.

Asahina-san algunas veces sonreía y algunas más asentía con su cabeza mientras parecía absorta en sus pensamientos. Esto fue todo lo que sucedió. Si alguien pasara y viera esta escena por casualidad, ellos no habrían visto nada más que a una chica de curso superior pasando el tiempo con dos alumnos de un curso menor. Tal vez alguien podría argumentar que al menos en el tópico de dejar pasar el tiempo, esta era la manera correcta de hacer tal acción.

Sin importar si se tratara de un viajero del tiempo o de alguien con poderes—

Es completamente irrelevante. Un par de compañeros inmiscuidos con las actividades de una brigada clandestina—tal vez esta seria una mejor forma de describir la escena.

Sobre si este tiempo es valioso o no, es solo durante este tiempo libre que soy liberado de tener que considerar varios tipos de calamidades. No tengo que preocuparme de la aparición de algún tipo nuevo de alien, viajero del tiempo o de ser amenazado por alguna de las nuevas ideas de Haruhi. A pesar de lamentar que Nagato no pudiera estar con nosotros, recordé que a Haruhi no se le podía dejar sola por mas de treinta minutos.

Evidentemente, aún no podía imaginarme que la Brigada SOS obtuviera un sexto miembro. Tampoco podía imaginarme perder de vista a Nagato. Koizumi o Asahina-san.

Repentinamente desee refutarle a aquella persona que fue la primera en decir “La Dama Suerte es una dama poco constante” En el mundo, hay algunas cosas que han permanecido constante a través de los tiempos. Por ejemplo, mis memorias de esa noche. El recuerdo de Haruhi y yo con respecto a lo que pasó puede que no haya sido capturado en una foto, pero sin duda era algo que ninguno de los dos jamás olvidaría.

Mientras que la sonrisa de Asahina-san recuperando algún recuerdo preciado de las profundidades de su memoria, yo no pude evitar sentir algo de melancolía. En menos de un año, ella se graduaría del tercer año escolar.

Sin embargo, el momento actual estaría grabado en nuestras memorias. Un recuerdo que nunca sería borrado dado que permanecería en las mentes de mis compañeros y en la mía.

Tenia que ser de esta manera, mientras me mantenía reflexionando profundamente, me bebí mi café au lait de un solo sorbo aunque este ya se había enfriado. A pesar de que Koizumi fue quien pago, yo no me encontraba con el ánimo para regocijarme y tampoco el sabor fue particularmente agradable.

Sin embargo, aun así fue una fuente de placer.

El yo del presente aún tenía la energía para disfrutar estas pequeñas cosas.

Diez minutos después del tiempo asignado para el examen, nosotros regresamos al salón del club solo para ver a una satisfecha líder de brigada mirando las hojas de papel de los exámenes que le habían sido entregados, como si se tratara de un emperador satisfecho de que sus órdenes habían sido llevadas a cabo. Además de Nagato quien parecía aun más transparente que una persona invisible, nadie más quedaba en el lugar.

“¿Dónde están los chicos de primero?”

Ante mi pregunta, Haruhi respondió:

“Ya se han marchado a casa. Después de que termino el examen escrito, les dije que sin importar si ellos pensaban que habían pasado o fallado, todos ellos tenían que regresar el día de mañana. Pienso que mantendré a todos excepto por aquellos que solo parecían estar levemente interesados.”

“¿Cómo es que determinarás si pasaron o no?”

Haruhi golpeó el montón de exámenes en la mesa hasta cansarse.

“Definitivamente no usaré este tipo de examen para determinar quienes serán los nuevos miembros de la brigada. Estas preguntas ni siquiera tienen una respuesta adecuada, aunque consideraré como primera opción a aquellos que contestaron de la manera más interesante.”

Parece que ella solo desea hacerlos saltar por un aro. Esto en realidad les dio una oportunidad a los chicos de impresionar a la jefa de la brigada, mientras que para los demás solo fue una pequeña molestia.

“Idiota. Obviamente tengo mis razones. Estoy diciendo que el meramente venir al examen era un examen para probar su motivación. Aquellos que se desanimen por este pequeño problema estarán eliminándose automáticamente al no presentarse mañana, ¿o no?”

Ese es solo un tipo de prueba. ¿No te parece que el filtro para los chicos es demasiado simple?

“Deseaba prepararles algo de té” Siendo el tipo de chica cuya disposición era la de ayudar a los chicos de primero de alguna manera, Asahina-san dijo, “¿Ya se han marchado? Es una lástima.”

No podía si no simpatizar con el grupo de primero que había venido por dos días seguidos a disfrutar de las habilidades de la chica de curso superior.

Mientras estaba ocupado observando a Asahina-san quien de inmediato comenzó a hervir el agua, Haruhi comenzó nuevamente.

“Kyon, yo te recluté como un miembro de la brigada sin que tuvieras que presentar algún requisito, así que deberías de estar agradecido.”

Haruhi se sentó en la silla con las piernas cruzadas.

“Si continúas causando problemas como este tendrás que ser cuidadoso de ser reemplazado por un nuevo miembro y terminar expulsado por esa puerta. Porque solo aquellos que pasen mi examen final ciertamente serán gente con talentos superiores. Sin embargo, quiero dejar el examen oral hasta el final.”

Haruhi saco una pluma de tinta roja y dijo mientras marcaba los exámenes y ocasionalmente escribía algo en ellos:

“¿Acaso alguien quiere probar mi examen oral en este momento? Si contestan bien consideraré darles una promoción. También será una excelente practica para una entrevista de trabajo.”

Sin importar como lo pongas, ni siquiera estaría cerca de los protocolos de entrevista de una compañía normal. Aun si Haruhi fuera entrevistada por el jefe mismo, no es como si las respuestas alcanzaran un estándar para ser contratado. Ahora que si alguien tuviera que criticar una entrevista de prueba de este modo, ¿Acaso no la impresión que uno dejaría seria demasiado horrible?

“Perdónenme por no querer tomar parte de ello.”

“¿En verdad?”

El animo de Haruhi no se vio afectado en lo mas mínimo mientras ella regresó alegremente a revisar los exámenes. Para ser honesto, en realidad si parecía bastante interesante así que pregunté:

“Haruhi, déjame darles un vistazo también. Estoy bastante interesado en ver la clase de cosas que eso chicos escribieron.”

“Eso no es posible.”

Sin ninguna duda Haruhi dijo:

“Seria traicionar mi responsabilidad de mantener su información en secreto. Ellos escribieron información personal aquí, así que por supuesto no dejaría que alguien los leyera casualmente. A fin de cuentas, los nuevos miembros serán determinados por mí, así que no tendría ningún caso el mostrártelos de cualquier forma.”

Sus grandes y brillantes ojos me miraron.

“No puedo mostrárselos especialmente a la gente curiosa dentro de nuestra propia brigada. El escoger a los nuevos miembros es el trabajo del líder.”

Yo solo pude retener la idea que había llegado hasta mí. Oh bien, parece que la líder de la brigada estaba utilizando su rango en este asunto de escoger a los nuevos miembros e ignoraría cualquier opinión que nosotros podamos darle. Además de reclutar a Nagato y a mí esencialmente a primera vista, Asahina-san y Koizumi entraron a la brigada a través de una orden imperial.

Regresando al tema actual, ¿Cuántos de los 6 chicos podrían sobreponerse a lo que Haruhi se refería como “la prueba final”?

“¿Huh?”

Estaba observando a nuestra sempai por detrás mientras ella vertía el agua caliente en la tetera cuando repentinamente me di cuenta de algo. ¿Acaso los seis de esos chicos que asistieron el día de hoy eran parte del grupo de once del día de ayer? No debería de haber habido nadie que hubiera aparecido por primera vez ¿o sí? Dado que aquellos que deseaban entrar a la brigada podrían no haber aparecido en la escena al mismo tiempo, ¿Acaso no querría decir que la cantidad de ausente no fue del 50%?

Trate de conectar las memorias que había sacado de mis recuerdos.

Es cierto, ¿acaso esa chica vino de nuevo el día de hoy? Me refiero a aquella que parecía ser alguien a quien conocía y que llamo mi atención por un momento. Si no fuera porque había sido obligado a salir del salón del club rápidamente podría haberme tomado mi tiempo en examinar los seis rostros utilizando la oportunidad que me otorgaba este examen escrito.

Eso fue algo que realmente me molestó.

Koizumi saco un paquete de UNO y comenzó a barajar las cartas. Aun sin pensarlo sabía que el verlo barajar las cartas no compensaría mi perdida. Después de que Asahina-san pusiera en la mesa el té recién preparado que rebosaba con un gran aroma, nosotros tres comenzamos una ronda del juego. Pero mi cabeza parecía ocupada por un inexplicable peso. Este tipo de juego terminaría en menos de treinta segundos. ¿Acaso es así como se siente alguien al contestar una pregunta ridículamente sencilla?

De manera subconsciente observe a Nagato.

La presidenta del Club de Literatura quien leía libros sin parar ahora se sentaba sin moverse en una silla y no parecía moverse ni un milímetro del piso. No era difícil imaginarme que durante el examen ella se comportó como una estatua de bronce. Sin embargo, dado que Nagato no se movió ni dejo salir algún sonido, quería decir que el mundo aún seguía en paz. O al menos los chicos de primero que deseaban unirse a la brigada no eran del Dominio Celestial como Kuyou, la clase de ser la cual te provoca miedo hasta al halagarlo.

“……”

En el espacio del descanso del juego, Nagato dejó de pasar las paginas de su libro como si hubiera encontrado un error ortográfico. Ella levanto sus parpados por un limitado espacio que podría ser medido en la escala de los milímetros.

Con sus ojos que parecían una tableta de piedra a la que se le había limpiado el roció de la mañana, ella me miró por un momento. Entonces, como si nada hubiera pasado en lo absoluto, ella dejó que sus ojos regresaran a las páginas de su libro.

No se necesitó más para tranquilizar mi ansiedad. Mientras que Nagato permanezca en el salón del club absorbiendo incontables libros, el mundo no será envuelto en un problema tan venenoso como el extracto de una mandrágora. Haruhi estaba trabajando evaluando los exámenes, Koizumi, Asahina-san y yo no teníamos nada mejor que hacer así que jugamos cartas para pasar el tiempo.

Aun cuando siento algo de lástima por los de primer año que se unirían a la brigada, sin importar si en verdad están interesados en la brigada o no, era algo bueno que pudieran quitarme algo de peso si pudieran divertirse jugando con Haruhi.

Si es posible, espero que tres puedan regresar el día de mañana. A pesar del cruel proceso de admisión que hará que un gran porcentaje desista, ese número aun era respetable. Un gran ausentismo sin embargo, haría que Haruhi se deprimiera mucho más rápido. Oh, chicos de primer año. Todo lo que tienen que hacer es resistir hasta el fin de semana.

***

β-8

Al siguiente día, Martes.

La anatomía del cerebro humano en verdad es maravillosa. A pesar de caer rendido en mi cama por un rato hasta finalmente quedarme dormido, mi cuerpo fue incapaz de dejarme desperdiciar tiempo bajo mis cobijas. Todo fue gracias a que mis parpados se abrieron automáticamente antes de que la alarma del reloj sonara y por ello fui capaz de caminar lentamente hacia la escuela por esa gran colina que en verdad era un castigo para el corazón. Sin embargo, mi mente no estaba en ese mismo ánimo de tranquilidad. Al pasar a alguien de primer año completamente enfocado en la tarea de escalar esta colina, me permití mezclarme en esta aburrida y poco original escena de los estudiantes viajando hacia la escuela. Caminado a un paso ligeramente más rápido de lo normal pasé por la puerta de la escuela.

Al seguir de este modo, mi ánimo solo se volvió más y más pesado. La mejor cosa que podía hacer era liberarme de mi presión. Así que por ello mi primer paso fue contarle mis preocupaciones a Haruhi.

Al llegar al salón de clase noté que el asiento de Haruhi se encontraba vacío. Parece que en verdad llegué demasiado temprano. A pesar de que el número de cosas que deseaba decir sobrepasaban el número de las estrellas en el cielo, lo que en realidad podía decir parecía patético en comparación. Esto no era un asunto de tener un vocabulario limitado. Ahora podía entender por completo como se siente Asahina-san al ser forzada a explicar cosas que no puede explicar con palabras. ¿Acaso debería ella de usar el lenguaje corporal? ¿Qué hay de algunos dibujos?

La respuesta a ambas preguntas era un sonoro no. Digamos que está bien si es que no puede explicar algo como eso. Pare decirlo simplemente, mientras Nagato regrese a ser parte de nuestra vida normal de todos los días, todo estará en paz. Por supuesto, entre más pronto llegue ese día mejor, porque entre más dure la fiebre de Nagato, las sospechas de Haruhi se volverán más grandes. Para curar la enfermedad de Nagato no hay forma de saber de que sería capaz Haruhi.

Como dije, aun si todo regresara al día de la ceremonia de entrada en nuestro primer año, no me habría sentido fuera de lugar. Es solo que no quería regresar al punto de partida en lo absoluto, falto de aire como un toro. No estoy seguro si sería capaz de disfrutar un primer año perfecto, así que he concluido que disfruto la compañía de la que gozo actualmente. No fue con pocas dificultades que pudimos llegar hasta aquí, ¿Así que como podría dejar que un año entero fuera desperdiciado? Definitivamente llegaré a la meta sujetando la mano de todos.

“Oh, así que de eso se trata.”

Me senté en una dura y crujiente silla de la escuela e inmediatamente pensé en la solución. Aun si subconscientemente descubrí que me encontraba lleno de ansiedad, el haber hecho este auto descubrimiento me hacia sentirme orgulloso de mí mismo. Para hacer la historia corta, solo me encontraba terriblemente asustado de que una persona cercana a mí desapareciera. Ahora que lo pienso, esta no es la primera ocasión. Cuando Haruhi desapareció, me perdí en un mar de confusión. Fue a causa de que ese mundo había sido reconstruido de una manera bastante confusa, pero no entraré en detalles ahora. Asahina-san había sido secuestrada enfrente de mis ojos, Nagato no podía venir a la escuela… estos asuntos en verdad me habían hecho pasar muchos problemas. Estos eventos definitivamente sucedieron, a pesar de que no haya ninguna evidencia.

Ese mismo argumento podía ser usado. Si el tiempo retrocediera a un año atrás y de nuevo tuviera que escuchar la introducción de Haruhi, lo cual sería aun mas sorprendente dado el hecho de que ella jamás ha dicho unas palabras que no sorprendieran a la gente, junto con el hecho de que mi capricho se debiera a mi juventud y energía, las probabilidades de que volviera a entablar conversación con Haruhi de nuevo serian del 50%. Iría tan lejos como para decir que el que juegue un rol de soporte en la brigada fue el resultado de un accidente. Parece que podría fácilmente haber pasado mis días con Haruhi Suzumiya tranquilamente en la clase 1-5 sin mucho que ver con gente como Taniguchi, y no habría tenido que ser arrastrado hasta el cuarto del club de Literatura. No habría conocido a Nagato, no habría visto a Nagato sin sus lentes, no habría visto el sano retorno de Asahina-san por parte de sus secuestradores, Koizumi no se habría transferido a nuestra escuela, y nadie habría tenido que formar parte en el Misterio de la Isla Remota o habría tenido que hacer esa tonta película. Nosotros habríamos pasado nuestro tiempo tranquilamente siendo arrastrados por la corriente. Indiferentes, sin ningún altibajo, buscando la tranquilidad y la pasividad, yo me habría convertido en un estudiante de preparatoria de segundo año normal.