Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 5: Martes

Parte 2

¿Acaso ella tiene algo del género de ficción histórica en su colección? Mitológica, de ese género si recuerdo haber visto.

“Aquellos están bien para comenzar, especialmente si quieres aprender que tan interesante puede ser la naturaleza humana. Mientras que seas capaz de sacar el pecho y dar el primer paso, el conocimiento que cae en el dominio de los expertos en Historia Mundial puede esperar. ¿Estás escuchando cuidadosamente? Alguien dijo hace mucho tiempo, ‘Este es el momento más importante de tu vida, porque el conocimiento que adquieras con tu sufrimiento te acompañará el resto de tu vida’ La dirección que tomes en la vida es algo que normalmente será determinada en estos momentos’. Si no adquieres algún interés en tu juventud cuando tus células cerebrales se encuentran más activas, estoy segura de que te arrepentirás mas tarde.”

Después de que Haruhi hablara con tal fervor y seguridad, como si observara su juventud diez años después de ahora, ella continuó con el tema de Historia Mundial. Aun cuando solo se trataba de anécdotas que caerían en la categoría de trivia, era mucho más intrigante que la clase de Economía. Cada frase se gravó profundamente en mi cerebro, así que tal vez Haruhi sí tenía el talento de implantar el conocimiento en la mente de gente algo torpe.

Esta líder de Brigada definitivamente no era una flor en un jarrón. Sus facultades mentales y físicas eran impresionantes aun comparadas con los primeros ministros del pasado. Ella solo era un poco déspota.

“Pienso que esto debería de ser suficiente.”

Haruhi puso el libro de texto en su portafolios.

“Los de primer año ya deberían de haberse reunido en el salón del club para estos momentos. Kyon, vayamos a hacer nuestra gran entrada. Pon verdadera atención a los rostros de los entusiastas y energéticos jóvenes de primero que han decidido aparecer el día de hoy también. Mis instintos me dicen que habrá seis que no han sido eliminados. La prueba del día de ayer no fue nada, así que a lo más cinco habrán sido descartados.”

Si no adiviné mal entonces Koizumi tendrá que soltar el dinero. ¿Acaso fue así de fácil? Si solo hubiera seis estudiantes presentes a lo más, eso querría sugerir que cinco estudiantes o menos significaban que no había muchos estudiantes misteriosos dentro de los chicos de primero. Sin embargo, de la manera en que yo lo veo, el escuchar un discurso mal educado y poco razonable habría llevado al numero de chicos de primero los cuales solo sentían curiosidad a casi cero. Seria mejor si hubiera descendido inmediatamente a cero, porque de esa manera, sería liberado de estos detalles preocupantes y podría ir a broncearme bajo la luz del sol…

Después de ser sacado del salón de clases y arrastrado hasta el salón del club, inmediatamente noté a la amante de los libros Nagato leyendo silenciosamente, Asahina-san servía té en copas de papel en su disfraz, Koizumi jugaba cartas a solas y —

Habiendo entrado a la guarida del tigre había justamente seis estudiantes de primer año.

Tres chicos y tres chicas.

Ahora no era el momento de celebrar mi victoria en la apuesta ante Koizumi. ¿Acaso eso estaba pasando realmente? No me imaginaba que en realidad hubiera tantos estudiantes valientes deseando unirse a la Brigada SOS. Esto podría ser un problema.

Fuera como fuera, nuestra líder de brigada que estaba completamente satisfecha, tomó un gran respiro para llenar sus pulmones y dijo en una voz clara de un volumen que no perdería ante la práctica de una orquesta completa:

“Muy bien, parece que los juzgué mal. Pensé que seguramente solo uno de los diez permanecería. Los de primer año en esta ocasión realmente son sorprendentes. ¡Ahora entonces–! ”

Haruhi me lanzó su portafolios y corrió hacia el asiento de la líder de brigada como si fuera un rayo.

“¡Yo anuncio oficialmente el inicio la segunda fase del examen de entrada a la Brigada SOS!”

Habiendo dicho esto, ella inmediatamente tomó de la gaveta una banda de “Examinadora Principal”

“¡Ahora es el examen escrito! Hey, no tienen porque estar tan nerviosos. Solo consiste de un examen de personalidad y preguntas estilo cuestionario- eso es todo. Aunque no afectará directamente su admisión puede que sea usado como una referencia suplementaria. Sobre la información personal, yo seré la única en manejarla, así que pueden estar seguros de que definitivamente no será divulgada a ningún maestro, estudiante u otros miembros de la Brigada.”

Los ojos de Haruhi eran como los de un volcán submarino que no podía ser enfriado. Ella realmente era una joven con un espíritu ardiente.

“Así que Kyon, Koizumi y Mikuru, todos ustedes deberían de marcharse por un momento. Ah, el que Yuki este aquí está bien. Vengan chicos de primero, siéntense lejos uno del otro. Muévanse rápidamente. Ah, no hay suficientes asientos. Kyon, apresúrate y pide algunos prestados.”

Seguí sus órdenes sin decir una sola palabra. Es a causa de que un déspota que jamás es cuestionado se ha vuelto la déspota que ha causado caos en el club de Literatura por mas de un año, hasta el punto de tratarlo como si fuera de ella. Espero que el Presidente del Consejo Estudiantil ponga algo de esfuerzo para que ella no ponga un letrero que diga que esta propiedad es de ella aun después de haberse graduado.

Koizumi, Asahina-san y yo salimos al pasillo y observamos sin ninguna expresión la puerta cerrada. Haruhi debe de considerar a Nagato como una persona invisible como para permitirle permanecer en el cuarto. Ella realmente no piensa que ella es una pieza de decorado sobrante del Club de Literatura ¿o sí?

“Iré a traer algo de agua–”

La chica de grado superior sostuvo la tetera junto a ella. El sonido de tap-tap que sus pisadas hacían desapareció cerca de las escaleras. Observando su disfraz de sirvienta hasta que desapareció, quise ahorrarme algo de tiempo, así que lance mi portafolio dentro del salón del club e hice la misma cosa que hice el día de ayer –Fui al salón del club más cercano para pedir prestadas algunas sillas de metal. Si hubiera sabido que haría esto nuevamente no las hubiera regresado.

Justo cuando había decidido que las pediría en la Sociedad de Computación primero, Koizumi educadamente levanto una de sus manos y dijo:

“Ya he pedido prestadas las sillas. Pensé que tú y Suzumiya-san no llegarían tan temprano así que caminé por aquí. Las he puesto por ahí; parece que no lo habías notado”

Ignoré el mal sabor de boca en mí y di un vistazo alrededor. En verdad, había cinco sillas dobladas y alineadas a un lado del pasillo.

“¿Por qué no dijiste algo antes? De esa manera no habría desperdiciado tanto tiempo”

“En realidad no puedes decir que fuera un desperdicio”

El rostro de Koizumi se acerco al mió.

“Nosotros esperamos por media hora después de la escuela. ¿Cómo pasaron este tiempo tú y Suzumiya-san? Realmente estoy deseoso de saber.”

Aun si usaras tú misteriosa mirada en mí – como si las orbitas de Marte y la Tierra se hubieran sobrepuesto por primera vez en diez mil años – todo seria inútil. Nada sucedió. Haruhi jamás haría algo tan vano.

Aclaré mi garganta y dije:

“Ella parece pensar que el hacer esperar a la gente es algún tipo de cualidad especial, así que en esta ocasión ella esperó intencionalmente hasta que todos los de primero se reunieron antes de aparecer. Todo lo que yo hice fue seguirle la corriente.”

“Comparado a cuando nos encontramos frente a la estación donde la probabilidad de que ella llegue tarde es extremadamente baja, uno casi siente que ella pone bastante esfuerzo en llegar antes que tú. No puedo evitar pensar que ella piensa que está bien hacer esperar a cualquiera menos a ti.”

Yo pienso que es un asunto de ego. En la primera ocasión yo llegué primero-con ello me refiero a la ocasión en la que ustedes tres llegaron tarde- De cualquier forma terminé pagando la cuenta. No pienso que ella tenga alguna intención de gastar algo de dinero en mí.

“No pienso que puedas ponerlo de esa manera. Cuando Suzumiya-san sale y es solo contigo, no pienso que te haga pagar en cada ocasión. En el peor caso, cada uno de ustedes pagaría lo propio. No sé como se ha comportado antes, pero estoy seguro de que ella se comportará de esta manera ahora. ¿Quieres comprobarlo?”

En verdad me gustaría escuchar como es que se puede probar tu hipótesis.

“Es bastante simple. Escoge un día al azar y llama a Suzumiya-san diciendo, ‘El domingo es un día aburrido. ¿Quieres ir a algún lugar a divertirnos?’ Por supuesto, puedes ignorar a Asahina-san, Nagato-san y a mí mismo. Ustedes dos pueden ir a donde lo deseen. ¿Así que, qué dices?”

Pensé en ello por un momento.

“No estas tratando de que salga en una cita con Haruhi ¿o sí? ¿Hablas en serio?”

“Que extraño, no recuerdo haber utilizado la palabra ‘cita’. Pero viendo como ya estás pensando en ello, personalmente no tengo nada en contra de ello. Tengo curiosidad en saber que estás pensando. ¿Qué te parece el ir ocasionalmente a ver una película con la líder de la brigada y conocerse un poco mejor? O aún mejor, ¿Por qué no alejarse tanto como sea posible de la Brigada SOS, como si fueran dos estudiantes normales de preparatoria e ir a hacer algunas actividades normales comunes a los días de descanso? Tal vez descubran algo nuevo.”

La mirada de Koizumi me observaba con lo que parecía la mirada que uno le da a sus polluelos cuando dejan el nido y comenzó a hacerme enojar, naturalmente lanzando mi replica.

“Si realmente hiciera lo que mencionas, sería demasiado arriesgado. Me temo que tendría que pedirte inmediatamente después que arregles la situación. Aun si la Tierra dejara de rotar, no saldría en una cita con ella. Si realmente saliera en una cita, significaría que me he enfermado aun sin darme cuenta de que estoy enfermo. Si eso sucede, por favor hazme un favor al salir y darme una buena cachetada al rostro para despertarme.”

“Como desees. Sin embargo, debo decir que es completamente opuesto a lo que deseo ver que suceda…”

La alegre expresión de Koizumi parecía como si deseara agregar algo, pero–

“¡Kyon! ¡¿Cuánto planeas tardarte con las sillas?!”

La fuerte voz de Haruhi salio del cuarto. Koizumi y yo nos encogimos de hombros simultáneamente como mimos que por casualidad también son gemelos y nos dirigimos a las sillas plegadizas que se encontraban en el pasillo.

Antes de salir por la puerta del salón del club, pude escuchar el sonido “gashah-ko” de la impresora. ¿Qué demonios es lo que estaba imprimiendo?

Las respuestas deberían de ser fáciles de adivinar.

Q1: “¿Cuál fue la aspiración detrás de la formación de la Brigada SOS?”

Q2: “¿En que puedes contribuir con la Brigada SOS?”

Q3: “De entre los aliens, viajeros del tiempo, viajeros dimensionales y gente con poderes, ¿cuál es tu favorita?”

Q4: “¿Por qué es tu favorita?”

Q5: “Escribe un encuentro personal con algo misterioso.”

Q6: “Escribe tu frase favorita”

Q7: “Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo, ¿Qué es lo que harías?”

Q8: “Ultima pregunta. Por favor expresa tu resolución de querer unirte a la Brigada SOS.”

Comentario: “Si trajiste un objeto que te guste mucho, aquí hay una oportunidad de ganarse unos puntos extras. Por favor tráeme ese objeto.”

Las palabras que salieron de la impresora de escasa tinta mientras esta trataba de sobrevivir con su último aliento de vida se veían de esa forma. Así que este era el examen escrito.

Después de que Koizumi y yo terminamos de poner todas las sillas y dejamos que los de primero se sentaran, Haruhi puso el examen de papel frente a ellos.

“Este examen tiene como límite 30 minutos. No hay ninguna restricción en la cantidad de palabras. Pueden escribir en la parte de atrás si lo desean. La gente que se sorprenda mirando el examen de otra persona será descalificada inmediatamente. Usen su propio cerebro para generar un poco de pensamiento original.”

Ella entonces extendió el puntero con un whoosh.

“¡Comiencen!”

Solo Haruhi y Nagato tenían el derecho de observar a los de primero que estaban ansiosos de seguir sus instrucciones, así que Koizumi y yo nos encontramos de nuevo en el pasillo. Convenientemente pude tomar una copia extra del examen impreso.

“Pega esto en la puerta.”

Al final, con un tono de no desear escuchar ninguna objeción, Haruhi me dejo con un pedazo de papel con “¡NO PASAR!” escrito en él y cerró la puerta.

Sin ninguna opción más que poner la advertencia con una tachuela, cerré la puerta y nuevamente me quedé de pie petrificado en el pasillo. Le di el pedazo de papel en el cual estaba escrito el examen a Koizumi.

“¿Qué clase de preguntas son estas?”

“Eso es cierto”

Koizumi observo la pieza de papel y dijo mientras masajeaba su barbilla:

“Esto es relativamente similar a un examen real. Las preguntas no son realmente difíciles, así que las respuestas deberían de ser fáciles de deducir. El tratar de obtener una calificación alta no debería de requerir mucho pensamiento.”

En un ánimo exuberante, él agitó ligeramente la hoja de papel del examen.

“Este es un tipo de prueba de razonamiento. Lo que Suzumiya-san quiere saber es como razona el examinado y como tiende a contestar las preguntas. De las respuestas, ella puede determinar el nivel de pensamiento del examinado, así que es un examen para probar tu habilidad de razonamiento. Por supuesto, es muy probable que ella utilice esta prueba como el examen principal en vez de una referencia suplementaria.”

Debería de tratarse de la prueba principal ya que ella no pasó demasiado tiempo ideando estas preguntas.

Yo le quité el examen a Koizumi.

“¿Pero cómo es que uno debería de contestar las preguntas para ganarse el favor de Haruhi? No pienso ser capaz de adivinarlo. ¿Qué puedes entender de alguien con su frase favorita?”

“Estoy bastante interesado en la Q3. De los que están en la lista, ¿Cuál es el que mas te agrada?”

— De los aliens, viajeros del tiempo, viajeros dimensionales y gente con poderes, ¿Cuál te agrada más…?

“¿Es un poco abstracta o no?”

Le di la espalda a la sonrisa de Koizumi.

“¿Qué es lo que estamos comparando? Cada uno es diferente. Mientras que agregues el calificado de ‘El tipo mas útil’, entonces la pregunta se vuelve bastante fácil de responder.”

“¿Huh? Asegúrate de explicarme tu lógica.”

Uno tiene que mirar el problema detenidamente. El tratar de responder de una sola vez no funcionara. Hablando a grandes rasgos, debería de ser el tipo de Nagato, pero nosotros no tenemos idea de lo que Nagato y el resto de los aliens están pensando. Los viajeros del tiempo del futuro que pueden moverse hacia delante y atrás entre los periodos temporales sin ningún esfuerzo fácilmente valen todo el oro del mundo. A diferencia de los límites de Koizumi, ellos tienen precognición sobre locaciones y momentos, así que es bastante conveniente para ellos el darse cuenta de la esencia de las cosas en cuestión de segundos. Solo digamos que todos ellos tienen sus debilidades. Solo estoy seguro de que no prefiero a los viajeros dimensionales, dado que siento que ellos no poseen ninguna ventaja.

Mientras estaba examinando las preguntas del examen a detalle para pasar algo de tiempo, la ninfa del agua Asahina-san regresó con una tetera llena de agua.

“Ah, ¿está prohibida la entrada?”

“Parece ser así”

Tomé la tetera de jade de la devastada chica de curso superior y me recargué contra el muro para evitar parecer un pobre tipo que fue enviado al pasillo como castigo.

“No se si habrá suficiente tiempo para hervir agua y preparar té para todos…”

Asahina-san observó la puerta del salón del club con una expresión preocupada que realmente evocaba mis sentimientos más tiernos hacia ella. A pesar de querer mantener en mi mente esta bella imagen de una chica deseosa de preparar té para todos, el permanecer así por media hora parecía algo inútil. Así que tenia que pensar sobre un buen lugar para ir.

“¿Qué tal la cafetería? Aunque la cafetería ya ha cerrado, podemos comprar café de las maquinas”

Dado que Koizumi sacó algo de cecina, ni Asahina-san ni yo quisimos ofender su amabilidad. Me sorprendió que tuviera un plan tan práctico. La última frase fue particularmente persuasiva.

Koizumi me guiñó el ojo levemente mientras decía:

“Además, aún te debo algo de aquella apuesta.”

Lo habría olvidado si no lo hubieras mencionado.

Nosotros dejamos el salón del club caminando uno al lado de otro y utilizamos las maquinas expendedoras fuera de la cafetería. Después de que todos tuvimos una taza, nos sentamos en una mesa redonda en la terraza.

Los cerezos de la primavera eran cada vez menos y menos rivales contra las plantas que florecían. Durante este periodo el año pasado, definitivamente jamás me habría imaginado estar sentado con esta clase de gente.

Con esto, dejé que el dulce del café au laite pasara por mi boca —

“Kyon-kun, ¿Acaso sabes que clase de examen de entrada están recibiendo los chicos de primer año?”

Al escuchar a Asahina-san lanzar tal pregunta mientras utilizaba su taza de papel con té negro para calentar sus manos, yo inmediatamente le pase la hoja de papel en mi bolsillo.

“¿Así que este es el examen? Realmente no sería capaz de hacerlo dado que no tengo idea de que clase de talentos está buscando”

“¿Huh?”

La chica de curso superior observó el piso como una pequeña niña de séptimo grado luchando por memorizar la tabla del 9. Esa visión era completamente enternecedora.