Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 5: Martes

Parte 1

α-8

Al siguiente día, Martes.

Todo gracias a que mis ojos decidieron comenzar a trabajar antes de que sonara la alarma de mi reloj fui capaz de aligerar un poco la carga de mi corazón al subir caminando lentamente la gran colina que me lleva hasta la escuela. A pesar del inmutable escenario de gente caminando hacia la escuela, la visión de los pocos chicos de primer año completamente enfocados en la tarea de escalar la colina me recordaban a mi yo del año pasado. Es solo hasta ahora que yo puedo caminar tan tranquilamente hacia la escuela; el siguiente mes esta tarea será el asunto más problemático en mi mente.

Sin ninguna razón en particular, bostecé y me quedé de pie observando hacia la nada.

¿Por qué? Se trataba de otra mañana que no tenía nada de emocionante en lo absoluto, aun así me traía un sentimiento extraño.

Desde aquel encuentro sospechoso con Sasaki, no nos hemos contactado nuevamente. A pesar de esto, nosotros nos volvimos a encontrar el Sábado, así que no debería de haber nada de que preocuparse. Pero era este hecho en particular el que era sospechoso. El saber que ellos elaboraran trampas para mí pero sin saber cuando es que realizaran su movimiento me pone algo intranquilo. Mi impresión de Kuyou Suou y de ese tipo del futuro sin nombre me dice que cuando ese par comience, ellos serán más peligrosos que esa secuestradora de Kyoko Tachibana-san, así que no puedo evitar estar en guardia. La inclinación de ese bastardo del futuro por no revelar su rostro enfrente de todos los demás también es una razón de preocupación. Aunque estoy seguro por el tono de Sasaki de que él se encuentra de regreso en este periodo temporal, no estoy seguro si él realizara su movimiento pronto o no. Parece que el raciocinio de la gente del futuro es bastante complejo, incluyendo el de Asahina-san (adulta). La última ocasión solo observó como Kyoko Tachibana llevo a cabo el secuestro. ¿Acaso tratará de que Kuyou apuñale a alguien en esta ocasión?

Suspiré de la manera en que lo hace el Presidente del Consejo Estudiantil. Continuar pensando es inútil. Será mejor saludar a la líder de la brigada primero al llegar al salón. Esperen, ¿Desde cuándo eso se volvió parte de mi rutina diaria?

Cuando estaba a punto de dar otro paso en el ascenso de la colina, alguien me tocó el hombro.

“Buenos días”

Resultó ser Koizumi.

No sabía que era posible encontrarse con él en otro momento aparte de después de la escuela. Esperen un segundo. Esta no podría ser la primera vez, ¿o sí?

“Sí”

Koizumi y yo – quien respondió a su saludo – seguimos caminando. Él tenía una ligera sonrisa como si hubiera despertado exitosamente a alguien de su sueño criogénico, como si fuera el piloto de una nave estelar que veía su planeta destino en frente de él.

“Tus ojos parecían perdidos en un profundo pensamiento. ¿Acaso pasó algo?”

Sin importar si algo ha sucedido, siempre me he enfrentado al problema de escalar esta colina día tras día, no puedo evitar traer esta expresión. ¿Por qué estás sonriendo? ¿Acaso no eres la víctima principal de la inestabilidad emocional de Haruhi?

“Eso es correcto.”

El apuesto chico salido directamente de una revista dijo esto con una sobrecogedora elegancia:

“Las frecuentes ocurrencias de los Espacios Cerrados ya se han vuelto escasas, dejándome mucho más tranquilo. Tal vez Suzumiya-san ha estado demasiado ocupada con el reclutamiento de los chicos de primer año y por un corto tiempo se ha olvidado inconcientemente de las presiones a las que se enfrenta.”

Suspiré mientras sacudía mi cabeza. Haruhi, en verdad eres demasiado simple.

“Aunque el ser simple también tiene su propio conjunto de cosas intrincadas, no tenemos ninguna forma de controlarlas. Ni siquiera Suzumiya-san, quien está al mando, puede controlarlas, así que nosotros los pasajeros somos aun más impotentes. Es solo que realmente encuentro difícil el creer que tanta gente desee unirse a la Brigada SOS.”

Mis disculpas, mis once agradables chicos de primer año. Se que ustedes no vinieron a recibir ordenes de Haruhi; es solo que ustedes son los mejores juguetes que se le pudieron ocurrir a ella.

“Aunque realmente desearía que las circunstancias actuales siguieran así, solo durará una semana a lo más. Veamos cuanta de la gente que vino ayer al salón del club se atreverá a venir el día de hoy. Entonces sabremos cómo resultarán las cosas.”

¿Quieres hacer una apuesta? Yo… Asumamos que seis regresaran, ¿de acuerdo? Mientras que los números decrezcan por la mitad cada día, para el final de la semana no quedará nadie.

“Seis es realmente un número razonable. Yo apostaré por seis y menos entonces.”

De acuerdo, el perdedor tendrá que comprar las bebidas.

Pasando a través de la puerta de la escuela y entrando en terrenos escolares, repentinamente recordé el asunto que había estado preocupándome.

“Cierto, Koizumi. ¿Acaso está bien que los ignoremos de esta forma? Kuyou, Kyoko Tachibana y ese tipo sin nombre del futuro—”

“Y a Sasaki-san también… ¿Cierto?”

La ligera sonrisa de Koizumi era como el sereno cielo de Mayo después de varios días continuos de lluvia.

“Justo ahora no estoy seguro aún. Nuestra gente ha considerado que dado que ellos no han realizado ninguna acción y que las diferentes comunicaciones con ellos están aún en progreso, aún no es tiempo de tenerlos bajo vigilancia constante.”

Habiendo llegado hasta los casilleros de zapatos, Koizumi apuntó en mi dirección y dijo:

“Es muy probable que la persona clave sea ese tipo del futuro. Kyoko Tachibana es responsable de hacer funcionar su ‘Organización’. Si el alien hubiera venido a la Tierra de vacaciones, entonces estaría bien. Sin embargo, en el momento en que el rival es un viajero del tiempo, las cosas se vuelven serias. Sus metas no son tan específicas como las de Kyoko Tachibana ni tan difusas como las del alien. Eso quiere decir que son más difíciles de predecir. Tal vez tú serías mucho más efectivo en averiguar estas cosas.”

Y así terminó esa conversación. Dejé a Koizumi con su record perfecto de asistencia, mientras se marchaba diciendo “Nos veremos después de clases”. Yo me apresuré a ponerme mis zapatos de interiores.

Me aproximé a mi casillero de zapatos y lo abrí decididamente.

Dentro de este solo había un par de zapatos sucios; no había ningún mensaje del futuro.

Miren que tan impaciente estoy como para correr directamente hacia cualquier signo de cosas inusuales. Realmente no era nada agradable lo que Asahina-san (adulta) estaba haciendo. Confío en que su siguiente saludo será nuevamente “No nos hemos visto en mucho tiempo.”

En clase aquel día, la emoción de Haruhi no parecía tener fin. Era como si ella simplemente hubiera podido flotar si no estuviera pegada al piso. Sin embargo, debería de mencionar que ella no era la única persona cuya mente no estaba en el trabajo escolar. Al final, ¿cuántos de los chicos de primer año afectarían mi cartera y la de Koizumi? Después de proclamar su edicto imperial el día de ayer ¿Cuántos lunáticos se atreverían a regresar a tocar a esa puerta?

Aquella que me importaba un poco era la chica vestida en un uniforme lavado frescamente, como si hubiera sido enviado a ser limpiado, el cual parecía tan amplio que podría deslizarse de sus hombros. Al ver su reacción el día de ayer, ella era la única que pensé que regresaría. A pesar de no mostrar ninguna marca distintiva además del sujetador de pelo con el emblema de una ligera sonrisa, esa chica, que era moe en una manera diferente a la de Mikuru, ciertamente fue capaz de permanecer tan tranquila como el Monte Fuji aun estando dentro de la guarida de monstruos en la que se ha convertido el cuarto de la Brigada SOS. Tal vez era solo porque fui capaz de recordar su apariencia que pude llegar a esta conclusión. ¿Qué apariencia tenían los demás chicos de primer año? Mi mente solo me mostró una silueta en blanco. Así que las únicas cosas que confirmé del resto es que ninguno era particularmente prominente. Nuestra escuela era algo flexible con las reglas, pero jamás hemos visto a algún estudiante nuevo vestido con algo que no sea el uniforme. A lo más veríamos a alguien con unas horribles calcetas rojas o a alguien que alteró el uniforme de manera inaceptable antes de que las clases comenzaran. Sin embargo una vez que el escuadrón de disciplina y limpieza que trabaja bajo las órdenes del Consejo Estudiantil inició, nada de eso duró por mucho tiempo. Haruhi desestimaba a estos estudiantes que llegaban hasta ese grado de pretender ser extraños y ni siquiera consideraría imitarlos. Ella probablemente es más propensa a ser arrogante ante la gente que pretende ser grande y que exhibe su poder y prestigio. Ella simplemente les diría que se marcharan a casa.

Aquel a quien Haruhi estaba buscando no era un peso liviano que solo seguía las modas actuales para tratar de impresionar a los demás, si no a la gente que era extraña innatamente a tal grado que la rareza era uno de sus atributos. Aun si Asahina-san era una excepción, al final de cuentas ella no era una tonta. A causa de esto uno podía notar que Haruhi podría ser en realidad una maestra en leer a la gente. Después de que comenzara el nuevo semestre, Haruhi ya debía de haber observado todos los salones de primer año, pero fue incapaz de encontrar a alguien que llamara su interés. Eso es una manera de decir que la lista de victimas actual permanece en cero, haciéndome sentir bastante aliviado. Aun si hay alguien que pueda pasar los exámenes de admisión de Haruhi, aun así, eso querría decir que esa persona debería ser aun una persona normal que no podría ser nada más que mucho más que normal. Hablando de ellos, ese tipo de persona debe de ser una pobre criatura con mala suerte como para ser aceptada por nuestra líder de Brigada, por los miembros de la Brigada y por mí mismo, como para ser forzado a llevar el gran peso que previamente había caído frente a mi puerta.

Al final, estas solo eran palabras; en verdad no estaba ansioso de verlo.

Como nota adicional debería de mencionar que fue gracias a la tutoría previa de Haruhi que fui capaz de pasar sin problemas el examen de matemáticas del día de hoy. Aunque aún lamento que el mostrar mis talentos para los exámenes solo dependiera del conocimiento que nuestra jefa de Brigada metió a la fuerza a mi cerebro, es demasiado tarde para ser quisquilloso sobre ello. Solo espero que Haruhi sea extra cuidadosa de no seguir los pasos de Prometeo y de cómo vivió sus trágicos años finales después de mostrarles a los humanos como usar el fuego.

Pero al final sin importar que Dios resulte que está llevando acabo las cosas, uno no debería contar con que meras cuerdas sean capaces de atar a Haruhi.

No tengo idea de en que dirección esté soplando el viento, pero Haruhi en verdad no salió corriendo hacia el salón del club a la velocidad de la luz. Para prevenir el obstruir la limpieza diaria, ella fue al escritorio del profesor y me llamó.

¿Qué sucede? No debería de haber ningún examen mañana ¿o sí? ¿O acaso escuchaste de alguna fuente interna que habría un examen sorpresa?

“Estoy esperando que los de primer año se reúnan en el salón del club primero.”

Haruhi mostró alegremente una sonrisa torcida.

“Un buen artista siempre se muestra hasta el final o no aparece en lo absoluto. El esperar en el cuarto a que los de primero lleguen solo es medianamente interesante. ¿Acaso no sería un desperdicio de tiempo? Así que en vez de eso haré una gran entrada hasta el último momento mostrando un esplendor y una majestuosidad que sea adecuada para la líder de la brigada. También puedo eliminar convenientemente a aquellos que lleguen después de mí”

¿Acaso no eran esas tus intenciones desde el comienzo? Con todo respeto, ¿Cuántos minutos tarde intentas llegar? Cuando el momento llegue podrás usar “One of these Days” como tu tema de entrada, ¿cierto?

“Parece que de vez en cuando se te ocurren algunas buenas ideas. Pero no hay ninguna necesidad en particular de llamar la atención a esto. El mostrarse en el salón del club sin ningún asunto particularmente importante y con una radio sería algo poco práctico.”

Fue bueno que no mencionara esto durante el descanso de la mañana o de otra manera… Si comenzara a imaginarme como sería el llevar una radio persiguiendo a Haruhi, siento un frío recorriendo mi espalda. No soy ningún luchador tomando el papel de un villano que entra en escena para lucirse, así que no me des órdenes como si fuera un luchador enmascarado.

Haruhi, después de lanzarme una expresión de rechazo bastante educada, miro el reloj.

“El llegar media hora tarde debería de ser suficiente. Esperar también es un tipo de prueba, pero el pedirle a la líder de la brigada que espere llevaría un costo considerable. ¿Kyon, me estás escuchando? ¡Estoy hablando de ti!”

Es por ello que repetidamente he sido multado y he pagado obedientemente. Más de la mitad de mi dinero ha sido digerido por el estomago de Asahina-san y el tuyo.

“Eso es tu culpa. El tiempo es dinero. Al pasar solo 5 minutos uno puede convenientemente mirar a través de cientos de años de historia. Tu minúscula cantidad de dinero no vale nada en lo absoluto.”

Poniéndose en acción, Haruhi sacó de su portafolios el libro de texto que usamos para la clase de Historia Mundial.

“¿Qué clase escogerás para Humanidades? Yo ya me he decidido por Historia Mundial. También deberías de escogerla. La Historia Mundial es realmente interesante. Las cosas de las que aprendemos son mucho más exquisitas que las de la clase de Historia Japonesa. Mira, ¿Acaso no el Tratado de Westphalia es mucho mas poético que el Buke shohatto(Varios puntos sobre leyes de las casas de los guerreros)?”

Eligiendo los problemas que la gente Japonesa tenía, Haruhi continúo:

“Para tu beneficio, comenzaré revisando el material desde el primer grado para pasar algo de tiempo. ¿Qué? ¿Qué clase de expresión fue esa? Dado que eres un miembro de la brigada incluso pasaré por alto los costos de la tutoría.”

Mi rostro solo mostraba la reacción normal ante una persona extraña que quiere enseñarles cosas a los demás cuando no tiene nada que hacer. El estar dispuesto a hacer un sacrificio solo para mantenerla en silencio es la expresión real aquí, así que, sin ningún entusiasmo, saqué mi libro de texto y lo abrí en la página que lo tenía Haruhi regresando el reloj de mi mente a los tiempos de la antigua Mesopotamia.

“Para aprender historia lo único que tienes que hacer es ejercitar tu memoria, así que es realmente fácil. Además no tienes que poner atención en el año exacto. Mientras seas capaz de memorizar la secuencia de los eventos, lo que ciertas personas históricas estaban pensando y lo que hicieron, estarás completamente tranquilo. Por ejemplo, las pirámides. Este tipo de edificio indescriptible fue construido por los antiguos egipcios los cuales estaban aburridos hasta el punto de escupir sangre o solo querían mostrarle a sus nietos su opulencia.”

No creo que este asunto sea nada más que alguien fuera respetado hasta llegar al estatus de Dios y que esta persona fuera extremadamente caprichosa al desear construir algo, así que solo al ignorar las advertencias de la gente cercana a él y siendo tan necio fue como las pirámides terminaron siendo construidas. Hablando de historia moderna, ese tipo de persona esta justo enfrente de mí.

“Yo jamás construiría algo tan obstructivo. Pero ahora que lo mencionas, ¿que tal si levanto un monumento a la Brigada SOS en el terreno escolar antes de graduarme? Podemos decidir la apariencia justo en este momento. ¿Qué tipo de piedra deberíamos de usar? ¿Mármol? El granito no esta tan mal tampoco”

Parece que ella desea que la Brigada SOS sea inmortalizada. ¿Podría ser que las pirámides fueran construidas por esta razón? ¿Podría ser que la meta de las personas del antiguo Egipto era dejar alguna prueba de su existencia para las futuras generaciones de que ellos habían usado bloques de piedra que tomaron baldes de lagrimas y sudor mover?

“Justo en el blanco Kyon”

Haruhi parecía como si hubiera visto por primera vez a un estudiante que entendía lo que era una analogía.

“El estudiar historia demanda este tipo de pensamientos y causa mucha mayor actividad cerebral que cuando te fuerzan a aprender algo. Además de que una de sus claves es la memorización. Parece que finalmente has comenzado a entender. Mi sufrida tutoría no ha sido en vano.”

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, admito que eres una buena maestra que también me ayudó mucho en los exámenes de fin de año. Al tenerte como una tutora privada, el joven chico de lentes definitivamente se convertirá en un joven dotado. Él en realidad será tan sorprendente como para inventar las maquinas del tiempo.

Estoy firmemente convencido que aunque el chico de lentes pusiera toda su devota atención en cuidar a la tortuga moneda dorada, él sería incapaz de contárselo a Haruhi. A pesar de mi curiosidad de saber como llamó a la tortuga, no puedo preguntarle a Haruhi. Tal vez algún día la escuche hablando de ello. No se si los sentimientos de la conciencia de Haruhi por mostrar majestuosidad y preocupación por sus subordinados fueron avivados por la lástima hacia el esclavo de la Brigada SOS quien solía estar hasta el fondo de la clase, pero ella se volvió mucho más ferviente que Okabe-sensei esperando pavimentar el camino para el avance de mis estudios. Es una lástima que sin importar que tan apasionada sea la lección, terminarán siendo tan inútiles como los esfuerzos del actual maestro de Educación Física.

Aún dentro del salón de clase el cual estaba siendo limpiado, yo me encontraba al lado de Haruhi cerca del escritorio del maestro recibiendo una lección de Historia Mundial. ¿Acaso también quedé atrapado por el amor a la literatura? Justo ahora, me encontraba siendo forzado a disfrutar la lección de Haruhi y solo podía encerrar en un circulo rojo algunas palabras en libro sin ningún entendimiento profundo de ellas. No tenía más opción que tomar lo que ella decía como si fuera un hecho.

Enfrentado con una ofensiva lanzada por la estudiante de la cima de la clase, y solo podía murmurar preocupado “si, si” repetidamente y dejar que me tragara un tiburón junto con algo de agua de mar, dejándome ser digerido lentamente en el estomago de Haruhi.

Dado que no quiero convertirme en solo una parte que pase a través de su estomago, estaba obligado a tomar las riendas. Por mi propio bien, el trabajo de meter toda esa historia mundial en mi cabeza era al final algo que servía a mis propios fines.

“Los lugares y la gente que aparecerá en el examen esencialmente está definida, así que estarás bien mientras memorices esto. Aun si solo estas medianamente seguro de que puedes recordarlos, mientras seas capaz de recordar algunos de estos nombres el examen no será ningún problemas. Aun cuando el camino más fácil sería enamorarte de la historia, eres completamente deficiente por naturaleza en lo que respecta a las técnicas para presentar exámenes, así que no estoy esperando ver los resultados. ¿Tal vez la próxima ocasión deberías de hablar con Yuki sobre los exámenes? Es probable que ella te recomiende algún tipo de ficción histórica interesante.”