Monogatari (NL)

Volumen 17

Capitulo 7: Oscuridad Ougi

Parte 8

Me di cuenta de que había pasado algún tiempo.

No estaba seguro de si este pasaje también formaba parte del plan de Gaen-san. Aunque la situación avanzaba constantemente hacia una resolución, y la verdad se revelaba, no podía evitar sentir lo contrario— que la situación no hacía más que deteriorarse, y que la verdad se hundía aún más en las profundidades.

Un monstruo.

Un monstruo ordinario.

Si vamos a ser quisquillosos, no creo que nada cuente como ordinario una vez que es monstruoso, pero tal vez el adjetivo estaba justificado en medio de una gran asamblea de irregularidades—la forma completa de la legendaria vampiresa Oshino Shinobu, la excentricidad creada por el hombre Ononoki Yotsugi, y la próxima a ser dios Hachikuji Mayoi.

“¿Ougi-chan es una excentricidad?” Bueno.

Una vez que escuché las palabras en voz alta, quizá no fuera tan antinatural. No es que tuviera derecho a decir nada, ya que había asumido a medias que su verdadera forma era la Oscuridad… pero sus apariciones y desapariciones, demasiado evasivas, tenían un carácter sobrenatural.

Como ya sospechaba que ella era la Oscuridad, preguntarse si era una excentricidad no era nada impropio.

Monstruo… Se sentía como si nuestra historia volviera a sus orígenes, después de todo este tiempo.

Claro, no debes olvidar tus raíces, pero un monstruo, o una excentricidad, ¿se transfirió a la Secundaria Naoetsu? ¿Para ir a la escuela, tomar clases y estudiar?

“Espera, Koyomin. No es que la hayas visto ir a la escuela, tomar clases o estudiar, es que la mayor parte de tu contacto con ella se centró en la escuela.”

“…”

Bien, bien.

Pero espera, esto requería un cambio fundamental en mi forma de pensar sobre la situación, y necesitaba recuperar la compostura. Si pudiera, me iría a casa, lo consultaría con la almohada y volvería, pero sabía que eso no iba a ocurrir.

Traté de recordar.

Todos mis intercambios con Ougi-chan—pero mis recuerdos no conducían a ninguna parte, no encontraba ninguna ruta que seguir.

Cuanto más intentaba recordarlos, más borrosos se volvían.

No sólo ahora, esto siempre ocurría con ella. Hablar con Ougi-chan me confundía los recuerdos. Recordando cosas que no quería recordar, olvidando cosas en las que debería estar pensando, encontrando recuerdos que nunca existieron plantados en mi mente.

Casi como si algún tipo de fuerza sobrenatural estuviera involucrada, pero…

“Incluso si Ougi-chan es una excentricidad, ¿no es su identidad demasiado confusa? Es como si tuviéramos que llamarla la Oscuridad y acabar con ella. ¿Qué base tienes para llamarla monstruo?”

“Bueno, ¿qué base tienes para llamarla Ougi-chan?” “¿?”

¿Le pareció demasiado familiar llamarla por su nombre? ¿Era yo el que tenía que reconsiderar cómo hablaba de ella y dejar de ser tan cordial, cuando estaba claro que era nuestra oponente? Dicho esto, no es que de repente puedas empezar a llamar a alguien de otra forma.

—Hitagi.

Ack. Recordé la noche anterior y me sentí más avergonzado que divertido.

“¿Por qué te sonrojas? Qué asco.”

Ononoki-chan nunca dejaba que una metedura de pata como esa se le escapara. Una personalidad desagradable, de principio a fin.

Ahora que lo pienso, llamar a la shikigami por su nombre también era extraño… pero no parecía ser el objetivo de Gaen-san.

“La llamas Ougi-chan porque se presentó como Oshino Ougi, y tú lo aceptaste.” Continuó la especialista, alto y claro.

“… ¿Me dio un nombre falso?”

“No, un nombre falso, un seudónimo… ni siquiera podría calificarse como tal. Es lo más hecho al paso que puede tener como nombre, como algo inventado en el momento. Lo que deberías haber hecho cuando te dio ese nombre, Koyomin, fue reírte. Yo habría estallado de histeria.”

“…”

Eso dijo Gaen-san, pero no tenía ni idea de qué tenía de gracioso el nombre. Si a ella le parecía exótico, ¿qué decir de Oshino Meme, que compartía su apellido? Por no hablar de Oshino Shinobu, cuyo nombre repetía deliberadamente el primer carácter de ese apellido. Era casi ingenioso…

“Hoy tus instintos están inusualmente apagados, Araragi-san.” Intervino Hachikuji para hacerse cargo de las tareas de explicación. Quién iba a decir que me veía como un personaje con instintos agudos, pero cierto, tal vez debería haberme dado cuenta un poco antes.

Al fin y al cabo, ella y yo nos habíamos peleado por los nombres.

Aun así, el hecho de llamarme la atención cuando la mayor parte de su información sobre Ougi-chan provenía de nuestra discusión actual, demostró lo veterana que era Hachikuji en el tema.

“Mi sensación es que Kanbaru-san te presentó a esta Oshino Ougi- san, ¿correcto? ¿Como fan de la antigua estrella del equipo de baloncesto?”

“Sí… así es como sucedió.”

“Una fan. Como un ougi, un abanico plegable.” Casi me desmayo de lo trivial que era.

Sí, nada tan grandioso como un alias, y más bien un nombre de usuario alegre, como AAAA o CCCC o 1234, un apodo despreocupado e indiferente que debería haber identificado como una mentira en cuanto lo escuché.

La audacia de esto, supongo, fue nada menos que grandiosa.

“Pero entonces qué pasa con su apellido, Oshino… Oh, espera, ¿la parte de ser su sobrina también es mentira?”

“La situación es un poco más complicada con el apellido. O tal vez debería decir indirecta… Pero sí, no es su sobrina. Si me preguntas, habiendo sido su senpai, no tiene sobrina, no creo. Meme es un ser humano que vive y respira, así que estoy segura de que tiene parientes en el sentido biológico, pero hasta donde yo sé, ese kouhai mío está solo en este mundo.” Declaró Gaen-san.

“En ese caso, ¿intentaba ganarse nuestra confianza diciendo que era su sobrina? Pero, ¿por qué? ¿Qué es lo que quería tanto como para venir a nosotros falsificando todo, hasta su origen y el material del que está hecha?”

Excentricidades.

Hay una razón para cada una.

A diferencia de la Oscuridad, no son intransigentes.

Entonces, ¿qué necesidad hizo que la excentricidad conocida como Oshino Ougi apareciera en la Secundaria Naoetsu para desordenar tanto mi vida?

“Si Oshino Ougi no es Oshino Ougi, ¿qué es esa chica? ¿Cuál es su verdadera identidad?”

Estaba siendo totalmente vergonzoso, al punto en que sólo exigía explicaciones, pero no me iban a decir que era una excentricidad y dejarlo así.

Por favor, convénceme.

“En este momento, su identidad es la inidentificable. Por eso, la forma de eliminarla está clara… El plan original era que la espada encantada Kokorowatari hiciera el trabajo, aunque no habría sido el método apropiado—más bien expeditivo o quebrantador de las normas. Para un especialista en mi campo, en principio, una gran espada que puede rebanar cualquier excentricidad es una violación de las reglas bastante grande. Qué puedes decir, no era para esperar menos del primer siervo de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade… Qué irónico que también fuera él quien nos llevara a esta retorcida conclusión.”

“¿Tu plan era matar a Ougi-chan con la Asesina de Excentricidades?”

“Vamos, no me mires así, ¿de qué lado estás?”

Parecía una ocurrencia desenfadada, y no una ocurrencia a sabiendas, pero sus palabras me hicieron saltar el corazón. Sentí como si me hubiera pinchado con agujas unos nervios ya crispados.

Sea como fuere, no podía responder sin reservas que estaba del lado de Gaen-san, incluso dejando de lado de ese intercambio con Ougi- chan de la noche anterior.

“Cortar una excentricidad con la Asesina de Excentricidades. No debería haber nada contradictorio en eso, es lo que debe hacer un especialista.” Dijo Gaen-san.

“¿Por eso hiciste Kokorowatari?”

Cuando blandió la espada para cortarme en pedazos en el santuario, me pregunté por qué la tenía en su poder, pero ahora ya tenía claro el método de su creación. La armadura del primer siervo, Shishirui Seishiro, había desaparecido en agosto y ella la había reformado.

No podía precisar el origen de este razonamiento, pero estaba seguro. ¿Ya había planeado utilizarla con Ougi-chan?

Eso sería ridículo. Excentricidad o estudiante transferida, Ougi- chan apareció ante nosotros en octubre, y Gaen-san no debería haber tenido ninguna razón para crear la espada en agosto.

En ese momento, Ougi-chan no había hecho nada para merecer la eliminación…

“¿No me digas que lo sabes todo y que hiciste planes en tu agenda en agosto para tener esta reunión hoy, el catorce de marzo?”

“Por supuesto que no. Los horarios escolares no importan a alguien de mi edad.”

Su respuesta no se ajustaba a mi pregunta. No le pregunté si se guiaba por el calendario o el año académico.

“Saberlo todo.” Continuó. “Es diferente a poder predecir las cosas. Aunque me entristezca defraudar a un amigo, no soy tan trascendente como para poder prever todos los giros futuros de los acontecimientos de agosto. Es un error común, pero sólo soy omnisciente, no omnipotente.”

“Pero en ese caso…”

“No pensaba matar a Oshino Ougi, pero había anticipado su aparición. Pensé que era posible, por eso reuní la armadura del Primero. Por supuesto, para prepararme para lo peor.”

“Hmph, eso dice la saqueadora de una escena de incendio. No es de extrañar que me haya quedado con hambre.” Se quejó Shinobu.

Cada vez que de repente empezaba a hablar junto a mi oído, me sobresaltaba y no sabía qué hacer con el calor de su respiración.

“Oh, vamos, Shinobu-san, ¿no te la he devuelto?”

A juzgar por esta respuesta, la espada que antes la legendaria vampiresa había estado usando para jugar al cricket no era su propia versión, sino la réplica creada por Gaen-san.

Shinobu se la había tragado, como siempre, antes de rodearme con sus brazos, pero esto significaba que había dos espadas encantadas dentro de ella, o quizá tres, incluyendo la Yumewatari que debió recibir como parte del conjunto.

“Porque…” Dijo Gaen-san. “Ahora no la necesito. Si consigo tu ayuda, Koyomin, no tengo que recurrir a medidas extremas—como especialista en eliminar yokai, puedo librarnos de Oshino Ougi por medios honestos y con el método estándar.”

“¿Qué querías decir con anticipar su aparición?”

Eso me intrigó más que la naturaleza precisa de sus medios honestos y su método estándar—si había anticipado la aparición de Ougi-chan, ¿era realmente diferente de planear su asesinato desde el principio?

“Ah, eso era sólo la experiencia hablando—Oshino Ougi es un tipo de excentricidad que he visto antes… Tal vez no iría tan lejos, pero sí era algo similar.”

Así que eso es lo que quería decir. Tenía una gran experiencia como jefa de los especialistas en su campo, y lo que para mí sería un rayo de esperanza no era más que otra muesca en su cinturón.

O eso pensaba, pero no.

“Me encontré con él cuando estaba en la escuela primaria, y si no te importa que lo mencione, este caso me trae recuerdos.”

“¿En la escuela primaria?” No podía imaginármela como una loli, pero entonces, no podía haber sido siempre una gran jefa. O la dama que lo sabe todo.

“Sí. Para ser específicos, no fui yo quien lo experimentó, sino mi hermana mayor: Gaen Tooe. La madre de Kanbaru Suruga, a quien conoces tan bien.”

Como su hermana pequeña tuve un asiento en primera fila para su experiencia, y ese podría haber sido el origen del resto de mi vida, recordó Gaen-san con auténtica nostalgia en su voz.

“Mi hermana se encontró con una excentricidad no identificable… Por cierto, Koyomin. ¿Cuánto sabes de mi hermana mayor?”

“Um, no tengo detalles reales. Más que nada que dejó a Kanbaru la Pata de Mono…”

Kanbaru y yo nunca nos preocupamos por las cosas serias y sólo hablamos de cosas estúpidas. Su madre se fugó con el único hijo de los Kanbaru, dio a luz a Kanbaru, y más tarde murió en un accidente de tráfico, ¿fue así?

Había escuchado datos vagos, pero no podía decir qué tipo de persona era en realidad. Tal vez su personalidad había sido similar a la de Kanbaru—no es que quisiera imaginarlo…

“«Si no puedes convertirte en medicina, hazte veneno. O si no, no eres más que agua pura».” Recitó Gaen-san, adaptando su voz. “Era la clase de persona que le decía algo así a su hermana pequeña. Y bueno, sinceramente, me costó lidiar con ella.”

Problemas para tratar con la familia.

Por primera vez me sentí como si hubiera entrado en contacto con el lado humano de Gaen-san—incluso alguien que dijera semejante frase era algo aterrador. Sin embargo, justo cuando estaba de acuerdo con ella en silencio…

“En cierto modo ella era como tú, Koyomin.” Gaen-san demostró lo inteligente que era por hacerlo. “Aunque mi hermana no era un demonio, era como un demonio. No digo que sea como tú porque tú eras un demonio chupasangre, pero incluso cuando era una niña de primaria, pensaba que estaba loca. Sabía muy bien que tenía una personalidad peligrosa. ¿Cómo decirlo? No era un monstruo, pero era monstruosa.”

“…”

“Dura con ella misma, y dura con los demás. Cuanto más implacable fuera, mejor. Ese es el tipo de persona que era… Bueno, pregúntale a Suruga por los detalles la próxima vez que la veas, si tienes la oportunidad. Era una niña cuando perdió a su madre, pero debió sentir algo de eso, como su hija—pero me estoy saliendo del tema. No estoy tratando de explicarte la personalidad de mi hermana. Sólo digo que te asocio con ella.”

¿Duro conmigo mismo y duro con los demás? Espera, ¿esa era mi personalidad?

Admito que me hizo gracia que Hachikuji tuviera la expresión más desconcertada de todos nosotros, pero Gaen-san no habló más del tema. En cambio…

“Exactamente por eso, Koyomin.” Continuó. “Exactamente por eso anticipé que algún día podrías ir por el mismo camino—quizás debería decir que lo temía. De hecho, desde que trabajé contigo en agosto. Tarde o temprano, podrías encontrarte con el mismo tipo de excentricidad, y mis temores dieron en el blanco… Por eso siempre mantengo la guardia alta.”

“Tu guardia, eh.” Mis nervios se desquiciarían si viviera con la guardia tan alta todo el tiempo, pero tal vez mantenerla tan baja había hecho inevitable mi situación actual. “Sólo como referencia, ¿qué hiciste entonces? No tenías a Kokorowatari contigo.”

“Sí, bueno, tomé un enfoque ortodoxo. Y me gustaría retomarlo ahora—vas a hacer lo que hizo mi hermana, Koyomin.”

“¿Yo? ¿Tú no?”

“Tú eres el único que puede hacerlo.” Gaen-san asintió con fuerza. “No tendría sentido que yo lo hiciera. O Shinobu-san—este método no tendría sentido para nadie más, ni siquiera para Meme o Yozuru. Tú eres el único que puede hacerlo, y tú eres quien tiene que hacerlo.”

Tienes que hacerlo tú. Tú y sólo tú, dijo Gaen-san, enfatizando la palabra «sólo».

“¿Porque la gente se salva sola, o lo que sea?” Pregunté.

“Esa era la política de Meme, ¿no? No es la mía, pero… en este caso tiene sentido. Sí, se podría decir que no hay nada en absoluto que pueda hacer para ayudarte.”

“…”

Enfrentarme a Ougi-chan, uno contra uno, parecía instar Gaen-san, pero ¿cómo podría reaccionar con algo más que con desconcierto ante lo que ella me soltaba?

Mi duelo contra Shishirui Seishiro.

Eso lo entendía, y me había pasado el último año enfrentándome a toda clase de cosas, en combates letales, una y otra vez. Odio presumir, pero tal y como yo veía mi situación, atravesar una lluvia de balas y salir vivo no era ninguna exageración. Si empezara a contar con mi combate a muerte en primavera con una iteración anterior de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, la belleza hechizante con sus brazos alrededor de mí, con los dedos empezando a arrastrarse por mis costillas, perdería la cuenta para cuando llegara al final de todos los encuentros fatales que había soportado.

Pero fue por estas experiencias que no pude entender lo que Gaen- san quería decir con que me enfrentase a Ougi-chan—sus palabras me parecieron vacías, como una historia divertida cuyo argumento no pude entender.

Duelo… Arreglar las cosas… Letal… Todo muy impresionante, pero en este caso bastante carente de sustancia.

“¿Eh? ¿Lo comparas con que te muestren un corto de anime de cinco minutos con un opening y ending completos, Araragi-san?

¿Como si el episodio real sólo durara un minuto?” “Por favor, Hachikuji-san. Ahora no.”

Una metáfora sorprendentemente lúcida, pero no es eso de lo que estábamos hablando.

Mi inquietud debía de provenir del hecho de que, fuera cual fuera la identidad de Ougi-chan, no me parecía una chica de primer año presta a luchar. Era bastante misteriosa, pero partir en dos a una linda chica de secundaria con una gran espada para despacharla me parecía muy criminal.

“Como he dicho.” Me corrigió Gaen-san. “No dependemos de la espada. Ese plan está muerto, no tenemos que usarlo gracias a ti. Incluso yo dudaría en cortar cualquier cosa con la forma de una chica de secundaria, o realmente un humano en general.”

“…”

Pero lo hiciste. A pesar de mi forma humana, me destrozaste sin piedad en tantos pedazos que ya no era reconocible, también en un santuario, en tierra sagrada, ¿no es así?

No sabría decir si estaba tratando de ser inteligente o sincera, pero ahora no tenía sentido litigar el pasado. Tenía curiosidad por saber por qué el antiguo plan estaba muerto gracias a mí, pero lo que realmente necesitaba saber era nuestro plan operativo, que me había perdido de escuchar. Sobre todo si tenía que llevarlo a cabo por mi cuenta—hay cosas que puedo y no puedo hacer, ¿bien?

De hecho, la lista de cosas que podía hacer era la más corta de las dos. Incluso si ella me recordaba que se estaba esforzando por el bien de Hachikuji y Shinobu, no podía aceptar nada que rivalizara con usar una gran espada para matar a Ougi-chan.

“No te pido que hagas nada de eso. De hecho, es tan fácil como puede ser. Cualquiera podría, en cuanto a hacerlo—sólo que hay que hacerlo para que sea efectivo.”

“Esto está empezando a sonar como algo grande. Actúas como si no fuera nada serio, pero ¿no estás tratando de engañarme para que haga algo muy duro?”

“¿Qué quieres decir? Haremos lo que mi hermana mayor hizo hace más de diez años.”

“De nuevo, actúas como si no fuera gran cosa, pero acabas de decirme lo grande que era. Dura consigo misma, dura con los demás, como un monstruo… No puedo imaginarme lo que sea que haya hecho esta escandalosa persona.”

“Oh, no, en  cierto modo, sería más fácil para ti que para mi hermana. Después de todo, eres el tipo de chico que tiraría su vida para salvar a un vampiro al borde de la muerte.”

“…”

¿Qué tiene que ver eso con esto? ¿Por qué sacar a relucir la vez que ayudé a Shinobu durante las vacaciones de primavera?

¿Me iba a decir que salvara a Ougi-chan, otra excentricidad, como hice entonces? Eso fue casi…

—Por favor, sálvame.

La cosa exacta que ella había rogado.

Sin embargo, Gaen-san nunca aceptaría eso, ya que no tiene nada que ver con ese tipo de ingenuidad. No podía dejar que su comportamiento relajado y fraternal me engañara.

Su política como especialista era buscar sólo la solución óptima, hasta el punto de la severidad.

Es cierto que, por lo que entendí, atendió el caso de Sengoku Nadeko cuando se convirtió en el dios del Santuario Kita-Shirahebi, pero eso fue sólo porque Sengoku fue considerada incapaz.

“Verás, a fin de cuentas, la amenaza de Oshino Ougi, la excentricidad no identificada, es que no está identificada. Nada más.”

Gaen-san volvió a abrir la boca para decirme lo que tenía que hacer. “Se desmoronará si revelas esa identidad.”

“¿Se desmoronará?”

“También se podría llamar aniquilación, en el sentido de la física de partículas, pero lo importante aquí es que es una falsa que sólo finge y se falsea a sí misma. Lo creas o no, es una gran mentirosa. Y cuando esa mentira queda al descubierto, creo que Shinobu-san y Mayoi saben muy bien lo que ocurre entonces.”

Lo hicieron. Y yo también.

“La oscuridad—” “—La oscuridad—” “—La oscuridad.”

Los tres hablamos como uno solo.

“Cierto. La Oscuridad consume cualquier excentricidad que tergiverse su naturaleza, y si ella se hace pasar por la propia Oscuridad, mucho más. El castigo será lo más duro posible por su violación de las normas. Ella está cosechando lo que sembró, por todas las formas en que se ha comportado contigo durante los últimos seis meses, Koyomin. Esta vez, ella estará en el extremo receptor de toda la ferocidad que te prodigó.”

Gaen-san sonrió. Su expresión era perversa, impropia de una dama tan amable como ella, pero más que una especie de merecimiento, me pareció el último acto de una farsa.

Como el final de un cuento de hadas. Su identidad es revelada.

Y sólo eso haría que la existencia de Oshino Ougi llegara a su fin— si su principio básico era la inidentificabilidad, por supuesto que esa sería su vulnerabilidad.

“A fin de cuentas, eso es lo que son las excentricidades—por eso la llamé monstruo ordinario. La primera excentricidad que conociste, Koyomin, fue la noble vampiresa Kiss-Shot Acerola-Orion Heart- Under-Blade, y a partir de ahí experimentaste innumerables batallas a vida o muerte e incluso conociste a Kagenui Yozuru, una onmyoji con una propensión a la violencia casi inigualable. Eso debe haber contaminado tu impresión de las excentricidades—las ves como seres peligrosos contra los que hay que luchar, pero en el fondo no son más que metamorfosis. Algo que se transforma en lo que no es, como los zorros y los mapaches del folclore. Revela su verdadera identidad y se desvanecerán, como una pesadilla en un armario. Así de sencillo.”

“…”

“Cuando la ciencia arroja luz sobre un fenómeno excéntrico, se convierte en nada más que una superstición, ¿no? Es lo mismo. Los especialistas podemos parecer antigüedades andantes a los jóvenes de hoy en día como tú, pero en realidad nuestro trabajo es investigar las leyendas urbanas y diseccionar cada pequeña parte de ellas, por muy grosera o poco romántica que sea, para anularlas. Todavía hay cosas por ahí que la ciencia no puede explicar, no es eso lo que estoy diciendo. Nuestro negocio consiste en reducir el número de cosas que la ciencia no puede explicar. Llevamos comida a la mesa explicando lo inexplicable de forma que cualquiera pueda entenderlo. Y en ese sentido, una profesión como la nuestra va a desaparecer algún día.”

Es como si un pulpo se comiera su propio tentáculo, dijo Gaen-san burlándose de sí misma—recordé que Oshino también dijo al principio que es incivilizado resolver los asuntos con violencia todo el tiempo.

—Qué línea de pensamiento tan violenta, Araragi-kun.

—¿Te ha pasado algo bueno? También dijo eso.

Ya veo. Para decirlo de una manera que coincida con la forma de pensar de Gaen-san, no iba a ir uno a uno contra Ougi-chan, esto era una eliminación unilateral.

Sin embargo, el sabor de boca que me dejó la idea… fue tan malo como partir en dos a una chica de secundaria con una gran espada. No obstante, a pesar del mal sabor de boca, parecía el mejor y más óptimo plan para resolver la situación de nuestra ciudad.

“¿Y es así como tu hermana se deshizo de una excentricidad parecida a Ougi-chan, no la Oscuridad, sino una imitación de ella?”

“Sí, justo eso. No era una especialista, y era tan mayor entonces como tú ahora, pero se las arregló para salir de su apuro por sí misma. Realmente es una persona fuerte. Era una persona fuerte.” Se corrigió Gaen-san y utilizó el tiempo pasado. “Supongo que eso significa que ser la persona más fuerte no es rival para un accidente automovilístico.

¿Te ha molestado eso, Hachikuji-chan?”

“Bueno… tengo que admitir que los automóviles son convenientes. La sociedad moderna no funcionaría sin ellos.” Comentó Hachikuji Mayoi, la joven que perdió la vida hace once años porque fue atropellada al cruzar con el semáforo en verde.

Se estaba haciendo la loca a un nivel extremo… Al menos debería estar un poco traumatizada o algo así por ello.

“Koyomin. Hace un momento la llamaste una imitación de la Oscuridad, y eso es una encapsulación perfecta, de improviso o no. Es fácil de entender, es perfecto. Sin embargo. Cometerías un gran error si también pensaras que es de alguna manera inferior. El hecho de ser una imitación y no la cosa real lo hace más molesto que el artículo genuino—como diría mi desgracia de kouhai, el artista de la estafa Kaiki Deishu—, lo falso es más real que lo real, porque quiere ser real.”

“Entonces, mientras que la verdadera Oscuridad no aparecería si hiciéramos de Hachikuji el dios de Kita-Shirahebi, la falsa, la imitación de la Oscuridad, podría… ¿Eso es lo que estás diciendo?”

“Sí. Tal y como yo lo veo, una imitación de la Oscuridad es más peligrosa que la propia Oscuridad, ya que nunca permitiría una solución tan oportunista y conveniente—una respuesta que deje a todos contentos debe ser una trampa. Esa sería probablemente su postura.”

“…”

“De una forma u otra, tenemos que resolver esto esta noche. La eliminación de Oshino Ougi, la segunda condición para cumplir tanto con mis deberes profesionales como con tus deseos, cuando dije que la primera condición quedaría anulada en caso contrario, a eso me refería.”

—Por favor, sálvame.

—¿Podrías ponerte de mi lado?

—Por favor, sálvame.

No pude evitar recordar esas palabras, fueran cuales fueran sus intenciones al pronunciarlas.

¿Era sincera? O eran las palabras de la inidentificable, una imitación de la Oscuridad—en cualquier caso, e incluso si tenía motivos ocultos, no parecía haber forma de que yo cumpliera su petición.

¿Estaba dejando que Gaen-san me convenciera? Tal vez había caído en la retórica de los adultos.

Sea como sea, un final en el que Hachikuji fue engullida. Más tragedias que caen sobre aquellos a los que aprecio.

Eso era algo que no podía ignorar. Habían pasado demasiadas cosas en el último medio año.

De una forma u otra.

Lo quiera o no, yo.

Necesitaba deshacerme de Oshino Ougi.

No importaba el tipo de sonrisa que llevara, tenía que hacerlo.

Volví a mirar a Shinobu. Ella me devolvió la mirada con unos silenciosos ojos dorados.

Una vez rechacé la petición de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart- Under-Blade.

Ayúdame, me suplicó, y yo respondí— No te voy a ayudar.

Por tanto ya sabía qué hacer.

Mi respuesta a Ougi-chan sería exactamente la misma.

“Lo entiendo, no ayudaré a Oshino Ougi—entonces.” Reuní toda mi determinación. “Entonces, por favor, Gaen-san, dime. ¿Quién es Oshino Ougi, la misteriosa estudiante transferida?”

“La verdadera identidad de ese chica es…”

Una respuesta inmediata. Hasta el amargo final… Gaen-san lo sabía todo.

Mientras que yo finalmente no sabía nada.