Monogatari (NL)

Volumen 17

Capitulo 7: Oscuridad Ougi

Parte 10

“Lo siento, Tsukihi-chan, pero ¿podrías volver a casa por tu cuenta? Toma mi bicicleta, tengo que hablar con tu hermano mayor de algo muy importante. La combinación de la cadena es 1234.” Dijo Ougi- chan, haciendo que mi hermana se marchara. Esa combinación tan trivial me parecía a estas alturas tan suya.

Ahora estábamos solos en el aula.

Me había enfrentado a Oshino una y otra vez en estas ruinas, pero nunca esperaba estar saludando a alguien en su posición. Por no hablar de entrar en una escuela de preparación abandonada y quemada, un lugar que también podría llamarse el principio de todo, lo que hacía que poner fin a todo aquí fuera casi demasiado perfecto.

Incluso, sobre dirigido.

“Ougi-chan. ¿Cómo creaste este edificio abandonado? ¿De la misma manera que recreaste el Año 1, Clase 3 cuando nos conocimos?”

“No, el método es un poco diferente, tuve que poner más en eso. Mientras tanto, este edificio requirió la capacidad de generar materia. Ya sabes, como hace Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade- Oshino Shinobu tan a menudo.” Inspeccionando las mesas que había alrededor del aula mientras hablaba, la chica con fobia a los gérmenes seleccionó una silla en la que se dignó a sentarse y la arrastró hacia mí. “No se ha puesto mucho cuidado en los detalles, así que puedes encontrar asperezas por todas partes, pero fue un trabajo apresurado. Por favor, pásalos por alto. Reza por encontrar calidez en la sensación artesanal de una estructura de papel maché… Ah, y hablando de Shinobu-chan, ¿qué está haciendo? Debería haber recuperado todos sus poderes, ¿pero no está contigo? ¿Está acechando a tu sombra?”

“Todavía no. Restablecer nuestro vínculo, unirnos de nuevo, es algo que acordamos posponer hasta que se acabe.”

“Huh.” Se sentó frente a mí, con las rodillas juntas y los pies ligeramente separados. “Es así, sólo preguntaba si está aquí, pero ya veo. Así que Shinobu-chan quiere volver al punto de partida. Y tú— después de ir al infierno y volver para exorcizarte, no sólo deteniendo tu transformación en vampiro sino volviéndote completamente humano—quieres volver a ser una burla de humano de una patética excusa de vampiro. Qué masoquista.”

“Qué puedo decir. Me encantan las niñas pequeñas.” Respondí.

Pensando en el poco sentido que tenía nuestra conversación.

“Tirarías tu vida por la borda por una niña pequeña—puede que hayas exorcizado tus demonios, pero no pudiste hacer nada con el demonio que tienes sobre el hombro. Ahora, dime, ¿qué será de la otra chica?”

“La convertiremos en el dios del Santuario Kita-Shirahebi, pero eso también va a esperar hasta que termine.”

“Hm. Atando todos los cabos sueltos en un bonito lazo, ya veo. Qué hacer con ese santuario, ese enorme agujero abierto en esta ciudad, era un problema serio, pero qué solución tan conveniente.”

“Un problema, es decir, ¿era parte de su trabajo?”

“Supongo que… te dije algo así, ¿no? pero vamos, ¿por qué tomarse cada cosa tan en serio?”

Ja, ja, se rio con alegría.

Su postura no parece haber cambiado en particular ni siquiera ahora—la misma Oshino Ougi de siempre, su enfoque de la vida es consistente desde que la conocí en octubre.

“En cuanto a tu trabajo, mi hermana pequeña…” Preguntándome cómo podría entrar en el tema, hablé con cautela sobre Tsukihi, que acababa de salir de la escena. “¿Han tenido una charla divertida?”

“Sólo estábamos en medio de la conversación, no te preocupes, no llegué a poner ninguna trampa. Tuve que dejar mi trabajo a medias, qué decepción.”

“¿Me equivoqué al interrumpir?”

“Tenías razón. Yo también intentaba hacer lo correcto, pero terminó como un intento. En cualquier caso, habría sido en vano. Intercambiamos algunas palabras en el camino, pero ella es dura. Tan abrumadora como cabría esperar de un pájaro imperecedero. Tengo que preguntarme, ¿cómo planeaba Kagenui Yozuru librar al mundo de algo con tanta vitalidad?”

“¿No nos deshacemos de los monstruos revelando su verdadera naturaleza?”

“Lo que digo es que no puedes deshacerte de ella ni siquiera entonces, gracias a un hermano mayor que conoce su verdadera naturaleza y se obstina en quererla.”

“…”

“Hm. Tal vez por eso Kagenui Yozuru se dio por vencida con ella—

aunque no veo que vaya por el mismo camino para mí.” “…”

“¿Me equivoco? Vas a exponer mi verdadera naturaleza aquí y te desharás de mí. Eso es lo que va a pasar, ¿verdad?” Me miró fijamente, evaluándome con sus ojos negros y oscuros a pesar de sus palabras derrotistas. “Con todo, llegué bastante lejos—de hecho, si el fracaso era inevitable con Tsukihi-chan, no dejé nada sin hacer aunque no todo saliera bien. Tal vez mi existencia no fue inútil… Lo siento, odio tener que volver a esto, pero ¿estás seguro de que Oshino Shinobu no está aquí?”

“No lo está.”

“Con Ononoki Yotsugi ya neutralizada… me saltaré a Hachikuji Mayoi si aún no ha sido endiosada… pero Gaen Izuko, la pieza clave, tampoco está aquí…”

“Por supuesto…” Era una forma extraña de decirlo, pero en cualquier caso, sólo yo estaba presente. Eso es probablemente lo que Ougi-chan quería asegurarse. “Estoy haciendo de esto un duelo uno a uno.” Aseguré, mis palabras no eran sinceras.

“Bueno, no es emocionante.”

Ougi-chan esbozó una gran sonrisa—o eso digo yo—, pero esto no era nada nuevo. Siempre sonreía.

Siempre lo había considerado una muestra de compostura, pero por primera vez me pregunté si rebosaba resignación.

Tal vez, cansada del mundo y consciente de su impermanencia, la suya fue una expresión conmovedora.

“Qué honor es enfrentarse al veterano Araragi Koyomi… En serio. Estaba preparada para que Gaen Izuko se interpusiera en mi camino, con la espada encantada Kokorowatari en la mano, en cuyo caso habría tenido una oportunidad de ganar. Apuesto a que este es su secreto para salir adelante en la vida, hacer que sus amigos hagan las cosas importantes.”

“Estoy seguro de que también es eso. Pero creo que es algo que tengo que hacer personalmente. Algo que sólo yo puedo hacer, que quiero hacer solo.”

“¿Quieres, eh? ¿Estás seguro de que un adulto no te ha engañado para que pienses eso? ¿Realmente te estás esforzando al máximo por el bien de Shinobu-chan y Hachikuji-chan, o es sólo por inercia?” Qué tonto, se burló Ougi-chan. “Tendemos a sobrevalorar las cosas que casi perdemos, pero nunca llegarás al futuro si dejas que la nostalgia te ate. Por cierto, ahora mismo estoy rogando por mi vida.”

“… ¿Rogando por tu vida?”

“¿No te acuerdas? Te pedí que te pusieras de mi lado. Te pedí que me salvaras, pero supongo que me rechazaste insensiblemente. Tal vez no fui lo suficientemente encantadora.”

Casi parecía divertirse. Ahora su aire divertido también era algo triste.

“Es la elección correcta, Araragi-senpai, tienes razón. Fíjate, así puedes hacer lo correcto, aunque yo quería que te negaras, por desgracia. Umm. ¿Tienes algún plan después de esto?”

“Ya te lo he dicho. Pondré a Shinobu de nuevo a mi sombra, y vigilaré la apoteosis de Hachikuji—hay muchas otras cosas que enderezar, así que necesito tener una discusión con Gaen-san.”

“Oh. Esperaba que pudiéramos ir a por comida o algo si estabas libre. Bueno, pareces bastante ocupado, y estoy segura de que no quieres estar atrapado aquí para siempre, así que ¿ponemos fin a las cosas?”

“Sí, creo que es lo mejor.”

No quería alargar esto. Eso sería desagradable. Necesitaba acabar con ella de un solo golpe, con una sola palabra.

No pude ponerme de su lado. No podía salvarla. Si podía hacerle algún favor, era eso.

“Ah, cierto, hay algo que quería decirte, Araragi-senpai. Sobre tus exámenes de ingreso… Sientes que lo hiciste bastante bien, pero la sección de tu mejor materia, matemáticas… A mitad de camino, te saltaste una burbuja y empezaste a rellenar las preguntas equivocadas.”

“¡¿Qué?!”

“Después de todo, debes haberte puesto nervioso, mis condolencias. Con un accidente así en tu mejor asignatura, tus posibilidades son nulas. Sigue así hasta el año que viene.” Dijo Ougi- chan con maldad.

Había dado un golpe. Al mismo tiempo, tomé sus ánimos al pie de la letra.

Porque el próximo año existe para mí. “Ougi-chan. En realidad eres…”

Lo dije, pensando en cada uno de los acontecimientos desde que conocí a Oshino Ougi.

“Tú en realidad eres yo.”