Monogatari (NL)

Volumen 17

Capitulo 7: Oscuridad Ougi

Parte 1

El presente existe gracias a la presencia de Oshino Ougi—nosotros, por supuesto allí estoy incluido, hemos podido llegar hasta aquí porque ese enigmático e inidentificable misterio envuelto en un enigma se quedó aquí en nuestra ciudad.

Tenemos un presente y un futuro.

Estoy seguro de que llegará el día en que sea capaz de ver las cosas de esa manera—todavía no puedo, y me cuesta creer que ese día llegue alguna vez cuando considero lo que hizo, lo que llevó a cabo, pero estoy seguro de que en el futuro, la recordaré de esa manera.

Ese es el tipo de persona que soy. Y, también, eso es lo que ella es. Oshino Ougi.

La recordaré y pensaré: ella simbolizó mi juventud.

Sí, creo que lo primero que recordaré cuando rememore a Araragi Koyomi durante sus días de secundaria no será Senjougahara Hitagi, ni Kanbaru Suruga ni Oshino Shinobu ni Hachikuji Mayoi, sino la sonrisa de Oshino Ougi.

No tenía ni idea de lo que estaba pensando. Lo que era tan divertido.

No conocía sus objetivos ni su historia.

La sonrisa de la chica sonriente.

No, en ese momento ya supe exactamente por qué siempre sonreía tanto—debía de divertirle mi locura.

Yo era una gran fuente de diversión, un tonto que no podía empezar a ver quién era en realidad—de hecho, es difícil no sonreír.

Me encuentro sonriendo.

Me encuentro estallando en carcajadas.

Así que tal vez al final todo fue un asunto de risa. La forma en que pasé mi juventud.

La forma en que pasé mi último año en la escuela secundaria.

El año que comenzó con un encuentro fortuito con una vampiresa legendaria, ese año difícil, trágico, doloroso, feo y desesperado que algún día recordaría.

Del que hablaría con alguien, al que transmitiría a todo el mundo. Para así contar la historia.

Como un asunto de risa que se cuenta con una sonrisa, una narrativa superficial de amor propio, tal vez.

“¿Quizás? Creo que ya sabemos la respuesta a eso—no que yo lo sepa.” Sé que diría Ougi-chan. “Eres tú quien lo sabe—Araragi- senpai.”

Sí.

Lo sabía, incluso debía conocer muy bien la verdadera identidad de Oshino Ougi, desde el principio.

Es para reírse, ¿no?