Monogatari (NL)

Volumen 17

Capitulo 6: Cita Hitagi

Parte 7

Me he despertado.

¿Me he despertado?

Oh no, me había quedado dormido, aunque estuviera cansado y aunque estuviera en un entorno tan acogedor como un planetario,

¿quién se queda dormido durante una cita?

¿Yo, entre todas las personas? O mejor dicho, ¿incluso para mis estándares, en serio?

De algún modo, me había despertado justo cuando el espectáculo llegaba a su fin, pero no recordaba nada de las proyecciones ni de los cielos estrellados que aparecían en la cúpula.

Me había dormido y ni siquiera había soñado. Qué vergüenza.

¿Qué tipo de enfoque debía adoptar con Senjougahara, sentada a mi derecha? ¿Debía hablar con ella fingiendo que había estado despierto todo el tiempo, o debía ser honesto y decirle que me había quedado dormido, y luego disculparme por haber arruinado nuestra primera cita en mucho tiempo?

Me giré para mirarla, todavía incapaz de tomar una decisión… “…”

Senjougahara también estaba durmiendo.

Dormía allí en total silencio.

La forma en que dormía implicaba tal falta de reacciones vitales que me pregunté por un momento si estaría muerta… Supongo que nunca la había visto completamente dormida, ¿así era como dormía?

Para ser honesto, me asustó.

Aunque nada en ella se parecía a la Bella Durmiente o a Blancanieves, podría establecerse una comparación con ellas dado lo al borde del coma que parecía.

Espera, no me digas que realmente estaba muerta… “¿Senjougahara?”

“No estoy durmiendo.” Parpadeo.

Sus dos párpados se abrieron simultáneamente sin haber dado la más mínima señal de hacerlo.

Fue más bien una reanimación que un despertar. Como un computador que arranca en un segundo.

“No estaba durmiendo en absoluto. No estaba durmiendo en absoluto. Estaba pensando con los ojos cerrados.”

“…”

Una excusa poco ingeniosa, pero que empecé a creer cuando lo dijo con tanta cara de circunstancias.

Sin embargo, ¿qué tan superficial era su sueño si susurrar su nombre podía despertarla?

Por otra parte, teniendo en cuenta sus experiencias pasadas—y considerando el tiempo que tuvo que vivir con una amenaza constante cerniéndose sobre ella—, podía entender que le costara dejar el hábito de dormir como una especie de animal salvaje.

“Lo siento. A decir verdad, estaba durmiendo.” Se disculpó Senjougahara.

Tal vez se dio cuenta de que no sería capaz de hacer funcionar su excusa, pero el hecho de disculparse demostró que se había convertido en una persona más honesta.

Solía ser de las que decían que preferían morir antes que disculparse.

Nadie necesita una personalidad tan fuerte.

Todavía no puedo creer que aceptara empezar a salir con ella en aquellos días…

De todos modos, sentí que mi siesta se había cancelado gracias a que Senjougahara estaba durmiendo. En todo caso, me apetecía darle las gracias… pero no me parecía bien dejar que ella fuera la única afligida por la culpa, y guardarme todo mi alivio para mí.

“No pasa nada. Yo también estaba durmiendo un poco.” Confesé. De hecho había estado profundamente dormido, pero permíteme esa pequeña floritura.

“Oh. Supongo que los dos estábamos cansados—tener una cita el día después de tus exámenes era demasiado apresurado, supongo.” Dijo Senjougahara mientras se estiraba. Nuestros asientos no habían sido demasiado cómodos ni nada parecido, y yo hice lo mismo. “También es porque podemos relajarnos. Dos de tus problemas se resolvieron el mismo día, tus exámenes de ingreso y tu cuerpo vampírico.”

“Sí, tienes razón.”

Es posible que mis problemas la hayan molestado más que a mí— ahora que lo pienso, no he hecho más que preocuparla durante los últimos seis meses.

Qué novio tan horrible.

Es cierto que atrapé a Senjougahara cuando se resbaló y se cayó de las escaleras en mayo, y que desempeñé un papel en la resolución de algo que la había atormentado durante algún tiempo, y es cierto que ella debió sentirse agradecida, pero en el balance, yo fui el mayor beneficiado con diferencia.

Yo era el que había sido compensado el triple.

¿Había una pareja más mal avenida que nosotros? Ni siquiera podría empezar a pagarle con algo como malvaviscos.

“¿Qué debemos hacer, Araragi-kun? Arruinará nuestros planes, pero ¿quieres que volvamos a ver esta presentación ya que nos quedamos dormidos?”

“No…” Sacudí la cabeza. “Tendremos muchas más oportunidades en el futuro, así que en otro momento. Sigamos con tu plan para la cita de hoy.”

Intenté hacer hincapié en el futuro—y aunque no sé si se me entendió, Senjougahara dijo: “Claro, no es que tengamos garantizado conseguir entradas para la próxima presentación a estas alturas.” Y se puso de pie. Con rapidez, como si no hubiera estado dormida hasta ese momento, la seguí, como si quisiera aprender de su ejemplo.

“Entonces, ¿cuáles son los planes a partir de aquí?”

“Como dije en el vehículo, vamos a aprender sobre ciencia contemporánea y de vanguardia en el museo adjunto. Aunque no sé si hay vehículos voladores, parece que tienen muchas exposiciones prácticas diferentes.”

“Hm. Bueno, supongo que no debería perder el interés en estudiar… Es algo que tendremos que seguir haciendo una vez que estemos en la universidad.”

“Sí, para ser astronauta.” Dijo Senjougahara con una sonrisa.

Su sonrisa era difícil de leer. Aun así, aunque no sabía si sería aceptada, también tenía que empezar a pensar en ese tipo de cosas una vez que finalmente fuera estudiante universitario.

Esa cosa del futuro.

La universidad serían cuatro años de intentar averiguarlo, porque entraría sin saber qué quería hacer, pero sabía que podría describir los cuatro años como algo salido de un sueño, después de pasar un año casi perdiendo ese futuro una y otra vez.

“¿Tienes sueños para tu futuro?” Me preguntó Senjougahara al salir del planetario, como si hubiera leído mi mente—sueños para el futuro.

Qué frase tan incómoda. “No, en realidad no…”

“Como un trabajo al que aspiras.”

“No puedo decir que sí. Nunca quise ser jugador de béisbol mientras crecía… No me crie en un ambiente que me hiciera aspirar a trabajar en ningún tipo de profesión.”

“Bueno, tus padres se dedican a una línea de trabajo bastante singular—no es que sea yo quien para hablar… Personalmente me gustaría que no salieras al paso de Hanekawa-san e intentaras convertirte en un especialista en el exterminio de yokai por admiración a Oshino-san.” Afirmó Senjougahara, aunque de forma reservada.

No podía culparla.

Había tenido cinco experiencias terribles con supuestos especialistas en ocultismo. Nada le impedía desconfiar de todo ese empeño.

Aunque su regreso a la sociedad fue posible en parte gracias a Oshino, ese hecho y sus sentimientos personales deben ser dos cosas distintas.

“Claro, eso es parte de ello, pero también me cuesta perdonar a Oshino-san por ser tan mala influencia para mi ángel, Hanekawa-san. Apenas he podido acurrucarme con ella durante la segunda mitad de este año escolar gracias a esa caza de localizaciones o lo que sea que está haciendo.”

“…”

Eso no parece justo.

¿Y mi ángel?

Claro que los planes de futuro de Hanekawa pasaban por recorrer el planeta tras su graduación, pero Oshino no tenía la culpa de que se fuera a la caza de un lugar mientras era estudiante.

Eso iba en dirección a otra persona con el mismo apellido—Oshino Ougi.

Todo lo que estaba ocurriendo, mientras no sólo Oshino Meme estaba fuera, sino también Hanekawa Tsubasa.

Ahora eso estaba claro.

“Aunque sea demasiado tarde para Hanekawa-san, al menos me gustaría evitar que vivas así.”

“Bueno, no creo que pueda.”

Mi respuesta, un tanto vaga, tenía que ver con mi sospecha de que mantenerme alejado de las excentricidades durante el resto de mi vida sería muy difícil, o mejor dicho, absolutamente imposible.

Dada la existencia de Oshino Shinobu.

Al considerar mi relación con ella nunca cortaría los lazos con las excentricidades, aunque significara ir al infierno.

“Me parece bien que no trabajes, siempre que no sigas sus pasos.

Te cuidaré el resto de mi vida.”

“¿No se le llama a la gente así, parásitos o vividores?” “Y seré conocida como una mujer magnánima.”

“No, estoy seguro de que la gente no sería tan positiva. Dirán que soy un hombre inútil y que tú eres una mujer inútil.”

“Qué lo hagan. Un parasito y su mujer huésped. Me parece una pareja perfecta.”

“Perfecto de una manera muy triste…”

Hechos el uno para el otro, también nos mereceríamos el uno al otro.

Hm.

Habiendo completado (provisionalmente) mi objetivo de superar los exámenes de acceso, había muchas cuestiones que tenía que considerar—me hizo darme cuenta de nuevo de que la vida tiene muchos puntos de control, pero no una línea de meta.

Por eso es tan difícil ganar siempre en la vida. No tienes más remedio que perder en algún momento. ¿De dónde vino eso?

¿Fue algo que dijo Gaen-san?

No, en otra parte. Como un sueño que acabo de tener, pero ¿qué clase de sueño? ¿No había soñado?

“Daremos una vuelta por el museo de ciencias y luego almorzaremos. Y, aunque no vamos a comer comida rápida, por favor, piensa que es sólo un tentempié ligero. Un gran almuerzo interferirá con mi cena, ya ves.” Senjougahara volvió a explicar su plan para nuestra cita.

Era su padre, notemos, con el que cenaría… Hacía del almuerzo con su novio una comida modesta para acomodar mejor un evento con papá.

No es que yo pueda hacer nada para que cambie de opinión. De hecho, necesitaba animarla.

Durante nuestra primera cita en junio, su relación era todavía un poco inestable. Quería alegrarme por ella si había mejorado tanto, aunque eso significara aguantar un poco de abandono.

Como había dicho Tsukihi el día anterior, había reparado mi relación con mis hermanas pequeñas, que no había sido demasiado buena en el pasado, hasta el punto de que incluso podíamos salir juntos a la ciudad. Vi esto como algo positivo, y así comprendí lo valioso que es tener una familia que se lleve bien.

Quería lo mismo para Senjougahara.

Necesitaba valorar los lazos con su padre, en particular, ya que su madre estaba fuera de juego—dicho esto, me pareció un poco lamentable.

No puedo ser tan comprensivo con una persona.

Esperaba que nuestros planes de la tarde fueran suficientes para compensar nuestro almuerzo superficial—me sentía dispuesto a armar un escándalo y una escena si ella decía que iban a ser igual de ligeros para que no estuviera cansada para la cena.

Sin embargo, su deseo declarado de experimentar una cita en la secundaria cuando todavía éramos estudiantes de secundaria no es una mentira.

“Nuestros planes de la mañana se centraban en lo académico, y ahora nos esperan nuestros planes de la tarde, que giran en torno a la diversión.” Explicó. “Conduciremos un poco hasta la ciudad para jugar a los bolos y tomar el té durante la primera parte, y luego al karaoke durante la segunda.”

“Whoa…” Me conmovió. Jugar a los bolos era una cosa, pero el karaoke se me antojaba tan distinto que me dejó perplejo.

“Sí. Bueno, se me ocurrió lo de los bolos, pero incluí el karaoke por consejo de Hanekawa-san.”

“Su consejo.”

“Parece que, según ella, los dos van al karaoke con bastante frecuencia… Cómo debería describirlo—como tu novia, siento que no quiero perder contra Hanekawa-san, aunque sea ella.”

“…”

No es lo que se llama seguir el consejo de alguien… ¿Cómo iba a disfrutar de nuestra sesión de karaoke si esa era su razón?

Pero sí quería oír cantar a Senjougahara. Lo permitiría.

“¿Y qué pasa con los bolos? ¿Eres… de los que juegan a los bolos?”

“No he ido desde que empecé la secundaria, pero jugué mucho a los bolos durante la escuela media, con Kanbaru o celebrando con el equipo de atletismo. Solía hacer algunas puntuaciones artísticas, así que me apetecía volver a visitar mis raíces por primera vez en un tiempo. ¿Y tú, Araragi-kun?”

“¿Hm?”

“Bolos. ¿Cuál es tu puntuación más alta?”

“Oh, soy una principiante en lo que respecta a los bolos. De hecho, creo que nunca he jugado antes… Agradecería tu instrucción.”

“Entendido. ¿Entonces estamos de acuerdo? ¿El perdedor es castigado?”

“Lo decidiste después de descubrir que soy un principiante.”

“El perdedor muestra absoluta sumisión a las órdenes del ganador.” “¡Eso es demasiado duro!”

Para recapitular.

Su plan para nuestra cita parecía ser: “Conducción → Planetario → Museo de Ciencia → Almuerzo (comida ligera) → Conducción → Bolos → Movernos → Hora del té → Movernos → Karaoke → Despedirnos.” Un horario agotador susceptible de llenarte, aunque esa comida fuera ligera.

“Había muchos otros lugares a los que quería ir y cosas que quería hacer… Oh, bueno. El amor puede ser infinito, pero el tiempo es finito.” Murmuró Senjougahara, sonando insatisfecha con la dura agenda que ella misma había confeccionado, incluyendo la cena con su padre después de nuestra cita. “Supongo que está bien… Puede que esta sea nuestra última cita como estudiantes de secundaria, pero podemos tener todas las citas que queramos después de esta. Todas las citas que queramos, cada mañana y cada noche, desde el amanecer hasta el atardecer. ¿No es así?”

“…”

Cuando lo dijo con esas palabras, sólo había una respuesta posible. “Sí, claro. Por supuesto.”

Pero no me sentía tan seguro como parecía, teniendo en cuenta lo que venía a continuación.

Cuando consideré a Oshino Ougi. Nada era seguro.