Monogatari (NL)

Volumen 17

Capitulo 6: Cita Hitagi

Parte 3

“¿Una cita? ¿Mañana? Espera, tienes que informar de este tipo de cosas con anterioridad. Esto es realmente repentino. Tengo mis propios planes, ¿de acuerdo? Oh, bien, encontraré la manera de hacer algo de tiempo. Cualquier cosa por ti, Oni no Onii-chan.”

“Espera, ¿por qué actúas como si te hubiera invitado? ¿En qué posición crees que estás?”

Después de despedir a Senjougahara, entré por fin en la residencia de los Araragi y me arrastré hasta mi habitación del segundo piso sólo para encontrarme con otro individuo esperándome—la inquilina y actual parásito de mi casa, Ononoki Yotsugi, la shikigami preadolescente.

Al ser una muñeca, se suponía que debía permanecer bajo la apariencia de ser el peluche de mi hermana pequeña, pero últimamente se movía más o menos a la vista de todos. Hoy no ha sido una excepción—ha venido sola a mi habitación y se ha puesto cómoda en mi cama, incluso leyendo un manga que había comprado antes que yo.

¿Hacer algo de tiempo? Parecía la preadolescente más ociosa del mundo.

Había una mujer extraña fuera de la casa, pero la dejé sola porque parecía que te estaba esperando, Oni-chan. ¿Quién era? Preguntó Ononoki-chan, y yo le contesté con la pura verdad—pero en realidad, si vio a una mujer extraña fuera de nuestra casa, la familiar debería haberlo comprobado, ya que su ama, Kagenui-san, la puso conmigo para que fuera mi guardaespaldas personal.

De hecho, tenía que contarle a Ononoki-chan muchas cosas—no tenía sentido empezar con un informe de que había reservado una cita.

Sin embargo, ¿qué debo decirle y cuánto? Gaen-san no parecía muy interesada en que me quedara callado, y Tadatsuru-san incluso quería que le pidiera disculpas en su lugar… Pero, ¿podría entorpecer los planes que Gaen-san estaba preparando si le revelaba todo sobre mi viaje matutino por el infierno? No podía dejar de lado esa preocupación, pero también sentía que Ononoki-chan tenía que saber lo que había pasado con Tadatsuru-san, dada su implicación. ¿Qué hago…?

“¿Qué pasa, Oni no Onii-chan, Oni-chan para abreviar? Me estás mirando a la cara. ¿La estás admirando? ¿Me veo muy arreglada? Ya sabes, siendo una muñeca y todo eso.”

“Bueno, es que…” Me decidí y hablé antes de que la preadolescente pudiera decir algo demasiado divertido. Aunque no aclarara las cosas, necesitaba resolver lo que pudiera antes de mi cita de mañana. “Ononoki-chan. Quiero hablar de algo serio, ¿está bien?”

“Siempre soy seria. Nunca he hablado de nada poco serio. Soy tan seria que hago ver a detectives noir como payasos de fiesta.”

A pesar de decirlo con una mirada y un tono inexpresivos, no capté nada de seriedad en sus palabras, por no mencionar la descalificadora comparativa—de todos modos, sonaba como una absoluta mentira, pero ignorando eso, le conté brevemente los aspectos más destacados de mi aventura de esa mañana, empezando por mi viaje al Santuario Kita-Shirahebi. Intenté ser consciente de que estaría hablando demasiado tiempo si se lo contaba todo, pero la historia terminó más rápido de lo que pensaba cuando la resumí.

Me pareció un viaje de dos mil años, pero en realidad todo ocurrió en un instante. Tal vez sea así como se describen las cosas—el apego emocional a los acontecimientos no dice nada sobre su duración.

“Huh.”

Además, Ononoki-chan apenas reaccionó. Qué oyente tan poco gratificante para contar tus aventuras.

“¿Le cuentas historias a un juguete de peluche y esperas que te recompense? Mi única reacción es de fastidio porque te has metido en problemas en cuanto te he soltado la correa.”

“Espera, ¿ni siquiera escuchar todo eso sobre Tadatsuru-san, uno de tus creadores, te provoca algo? Me dijo que te saludara.”

“No en particular. Te lo he dicho, ¿no? No esperes emociones humanas de mí. Que estuviera muerto desde el principio, o que fuera inmortal en cierto modo, o un muñeco vivo, no cambia el significado de lo que hice.” Ononoki-chan se encogió de hombros. “Como lo que significa para ti, Oni-chan.”

“…”

“Estoy segura de que tienes tus propios pensamientos sobre el asunto, y tal vez te sientas redimido. Pero si tuviera que dar una opinión… personalmente, creo que me parece sospechoso.”

“¿Achacoso? ¿Cómo?” Nunca estuve muy de acuerdo con los matices de “achaque” (¿qué tienen de malo las dolencias que acompañan la edad? Significa que has vivido), pero por supuesto sabía que eran negativos. Las expresiones de Ononoki-chan eran tan inertes, es decir, imposibles de leer, y conversar con ella exigía un alto nivel de habilidades comunicativas.

“De ninguna manera en particular. Sólo me pregunto hasta qué punto Gaen-san lo planeó. La mayoría de mis tratos con ella han sido a través de Onee-chan, así que no tengo ni idea de lo calculadora que es o no es… Tal vez incluso traer a Hatchy de vuelta contigo era parte de su plan, y sólo fingió estar sorprendida.”

“Hatchy…” ¿Por qué todo el mundo estaba influenciado por los comentarios de audio? ¿Tanto se están divirtiendo a mis espaldas?

“Bueno, para ser franca, a estas alturas hay más comentarios canon en los comentarios que en las novelas.”

“Para. Nadie te pidió que fueras contundente.”

“De todas formas no creo en el infierno… ¿Estás seguro de que no fue una alucinación que tuviste mientras estabas al borde de la muerte?”

“¿Una alucinación? ¿Como una experiencia cercana a la muerte?

Pero…”

“Una alucinación que Gaen-san te hizo tener o algo así. Da un poco de miedo pensar en ello.”

“…”

Ciertamente daba un poco de miedo… ¿Pero por qué esta muñeca se desvivía por asustarme? ¿Le gustaba asustarme o qué?

“Vamos.” Dijo ella. “La gente asustada es divertida de ver, en general.”

“Eres terrible. Déjalo, me vas a hacer enfadar.”

“No hay nada más divertido que hacer enfadar a la gente. Es muy emocionante. Cada vez que la gente me regaña es como si, ¡este tipo está tan enfadado que ha perdido totalmente el control! Pongo una cara mansa, pero por dentro soy toda sonrisas.”

“¡Bueno, lo siento de verdad, estaba a punto de enfadarme contigo!”

No es que ella parezca mansa o sonriente.

Olvídate de ella haciendo una expresión, la mueca en su rostro era de rigor mortis.

Qué chica más problemática—aunque estaba seguro de que sólo lo disfrutaría si parecía problemático.

“De todos modos.” Dijo Ononoki-chan. “La otra cara de la moneda es que escuchar que podría volver a encontrarme con Tadatsuru algún día no me molesta. Así que gracias por la información.”

“Oh… Bueno, eso hace que valga la pena.” “Moriste por una causa noble.”

“Ahora no estoy tan seguro.”

“Pero eso no es lo que me importa.” Ononoki-chan cambió de tema, y quizás tenía razón. Si íbamos a hablar de Tadatsuru-san, uno de sus creadores, también teníamos que hablar de la otra—Kagenui-san, su ama como shikigami.

Cuyo paradero es actualmente desconocido.

Ni siquiera estaba en el infierno, lo que no ayudaba a animar el ambiente, o eso supuse que sentía Ononoki-chan. Estaba muy equivocado.

“Cuéntame más sobre la completa recuperación de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.” Dijo Ononoki-chan. “El asunto tiene una relación directa con mi seguridad.”

“…”

“La bañé en abuso verbal porque era una niña, la escoria de su antiguo ser, pero necesito cambiar mi tono drásticamente si vuelve a estar a plena potencia. Por favor, enséñame a hablar a los demás de forma respetuosa, Oni-chan.”

¡Ajá!

De acuerdo, tenía razón en lo que respecta a la alegría de ver a alguien preocupado, sobre todo cuando se trata de una shikigami preadolescente descarada.

“¿Podría Heart-Under-Blade-sama estar escuchándonos ahora a tu sombra?”

“No estoy muy seguro de tu tono y la frase está mal dicha.” Realmente no sabía cómo dirigirse a la gente con respeto.

Pero quería saber si Shinobu estaba a mi sombra, y los pequeños errores lingüísticos están bien siempre que se entienda lo que se quiere decir.

En otras palabras, ya no me preparaba para los exámenes.

“No, no lo está.” Respondí. Claro que quería verla preocuparse un poco más, pero intimidarla no me llevaría a ninguna parte. “Shinobu está con Gaen-san, junto con Hachikuji. Están teniendo una reunión sobre qué hacer a continuación, o tal vez una discusión.”

“Tal vez una destinación.”

“Bien, ahora sólo te equivocas en el uso de las palabras. ¿Podrías por favor mantener tus errores en un lenguaje respetuoso?”

“Estoy bastante segura de que sé lo que estoy hablando. Están hablando de nuestro destino.”

“Ah, te refieres a eso.” Destino, el lugar al que alguien va o es enviado. Lo aprendí en el transcurso de mi preparación para el examen, y me pareció inútil en ese momento, pero supongo que no.

“Me pregunto qué será lo siguiente para nosotros. Por fin te has convertido en un chico normal, pero ¿vas a seguir adelante? ¿Aunque estés bailando en la palma de las manos de Gaen-san?”

“Creo que no he dado una respuesta clara en un sentido u otro…” Pero.

Sentí que ahora no podía meter la cabeza en la arena y hacerme el tonto—independientemente de lo que pasara después, necesitaba la ayuda de Gaen-san para ocuparme de los problemas de Hachikuji y Shinobu. Y ella no permitía que las deudas quedaran sin pagar— cualquier reembolso que pudiera hacer ahora, tenía que atenderlo.

“También está Kagenui-san.” No tuve más remedio que sacar el apellido con nerviosismo ya que Ononoki-chan se negaba a hacerlo.

A veces podría ser tan considerado…

Sí, estaba mostrando consideración a una muñeca, pero no podía permanecer indiferente ante Kagenui-san. De hecho, estaba muy interesado.

Kagenui Yozuru.

¿Y dónde estaba Oshino Meme?

“Bueno, ¿no está viviendo como un vagabundo como siempre? Eso es lo que pienso.” Dijo Ononoki-chan.

“Me parece que ya ha pasado el momento de ser tan permisivo con su situación… Quiero decir, lo hemos buscado y buscado y todavía no sabemos dónde está. Te das cuenta de que Hanekawa, de todas las personas, no puede encontrarlo.”

“Ah, sí. La chica que no losa de todo.” “Qué no lo sabe todo.”

“No es una cazarrecompensas profesional, ¿cierto? Pero cómo la veas no es de mi incumbencia… En cuanto a Onee-chan, supongo que está de viaje para perfeccionar sus habilidades marciales.”

Y con eso, Ononoki-chan intentó volver a leer mi manga.

Ella sabía que no podía terminar la conversación así, ¿verdad? Nadie podría ser tan nil admirari.

Se había vuelto demasiado desinteresada en el momento en que supo que Shinobu no estaba presente, pero en su mejor momento, Kiss- Shot podía viajar a cualquier parte del mundo en un momento, por todo lo bueno en el mundo en esencia se teletransporta.

“Escucha, soy un espíritu libre.” Dijo Ononoki-chan. “No puedo hacer nada sin instrucciones de Onee-chan, así que no puedo ayudar en lo que sea que hagas a continuación. Tenlo en cuenta.”

“…”

Vaya, lo sabía sin que me lo dijeran, ¿por qué decirlo de forma tan agravante?

“Pero si insistes, podría acompañarte en tu cita de mañana.”

“¿Por qué estás tan interesada en venir? Deja de intentar bloquear el camino de las flechas de Cupido. Este va a ser mi primer episodio relajado en un tiempo.” Bien, esperaba uno, pero seamos realistas, iba a ser producido por Senjougahara Hitagi…

“¿Quéééééé? Pero las citas de otras personas son un caos. Nada más tonto que la relación romántica de otra persona.”

“No puedo echarte en cara que mis hermanitas son las culpables inequívocas de tu actual carácter…” Tener otra persona en mi vida con ese tipo de personalidad no era tan duro, sino más bien triste—¿cuán mal lo hice como hermano mayor para que resultaran así? Las dos, pero las más pequeña, la actual dueña de Ononoki-chan, parecía estar empeorando cada día.

“¿No es divertido ver cómo la gente se exalta por algo que a los demás les parece divertidísimo? Nada me emociona más que esa sensación de «puede que lo hagas en serio, ¡pero sabes que me importa un bledo!».”

“Como alguien a quien Kagenui-san ha encargado que te cuide, empiezo a pensar que tengo que separarte de mis hermanas lo antes posible… Pero Ononoki-chan. ¿Una chica como tú nunca se toma en serio nada?”

Como especialista en excentricidades inmortales, Kagenui-san abordaba su exterminio con un aire bastante serio. Se podría suponer lo mismo de Ononoki-chan, que actuaba junto a su ama, pero eso no podía ser lo que realmente la motivaba cuando ella misma era una excentricidad inmortal.

En ese caso, ¿qué es lo que la hizo seria?

“¿No hay nada que quieras hacer, o que quieras tener?” Pregunté. “Nada de eso.”

“¿Qué tal un simple «no»?”

“Sólo soy una máquina de combate que lucha como me dice Onee- chan. ¿No eres ya muy consciente de ello?” Respondió Ononoki-chan, sin siquiera levantar la vista de mi manga. Realmente se sentía como tratar con mis hermanas pequeñas… “Estás preguntando a una taza qué la hace más feliz, si el café que se vierte en ella o el té.”

“…”

¿Soy yo, o es que se le dan mal los ejemplos? Entendí lo que decía, pero fue un poco confuso.

“De todos modos, esta vez me estoy sumergiendo en las artes, lejos de tus asuntos mundanos. Adelante, baila, Oni-chan. Ya sea de la mano de Gaen-san o de otra persona.”

“En lo personal no estoy tratando de arrastrarte a esto…” Pero respecto a otro asunto, sí que tenía curiosidad por saber cuáles eran sus intenciones, o si las muñecas no tienen intenciones, cuál era su función. “En cualquier caso, Ononoki-chan, ¿qué vas a hacer si Kagenui-san nunca vuelve, si nunca te recoge?”

La pregunta era cruel en cierto modo, y hacerla me dolía. Pero había que hacerla. Sin embargo, la propia Ononoki-chan, con cara de piedra, dijo: “En ese caso, supongo que tendré que pasar el resto de mi vida aquí. Si te casas y te vas, te seguiré, por supuesto.”

“Tienes que elaborar un plan de vida más realista que ese. ¿Qué quieres decir con «por supuesto»?”

“¿Habrías preferido un «o si no»?”

Se giró amenazadoramente, pero su rostro permaneció inexpresivo—qué imagen tan surrealista.

Era una pena que pareciera tan poco emotiva, incluso cuando lograba excelentes reacciones. Guarda la cara de póker para la mesa de póker.

“No obstante mi misión actual es vigilarte… no puedo dejarte hasta que se rescinda. En otras palabras, si Onee-chan no regresa, tú y yo seremos pareja por el resto de nuestras vidas.”

“¿El resto de nuestras vidas?”

“Hey, ¿podrías no actuar tan asustado? Yo soy la que está sufriendo gracias a esta misión. Me siento como si me hubieran encerrado en una jaula con un animal salvaje.”

“Siento exactamente lo mismo… Somos de la misma opinión,

¿eh?”

Necesitábamos que Kagenui-san regresara lo antes posible—no podía esperar que esta situación durara para siempre. Por el bien de mi propio futuro.

“Por cierto, Oni-chan. Por cierto, Oni-chan. ¿Cómo ha ido ese asunto tuyo de los exámenes? He estado bastante preocupada, ya sabes.”

“¿Lo has hecho? Vaya, estoy un poco preocupado por tu tono condescendiente, pero supongo que aprecio la preocupación…” Después de todo, Senjougahara acabó marchándose sin siquiera tocar mi rendimiento en el examen, y no sabía si eso era una señal de confianza. “Bueno, hice todo lo que pude. Agradezco todo el apoyo que me diste.”

Por alguna razón, ella fue la primera persona que escuchó estas palabras de mí, cuando deberían haber sido Senjougahara y Hanekawa, pero supongo que Ononoki-chan se sintió preocupado por mí, una examinadora que vivía bajo el mismo techo. No me equivoqué al expresar mi gratitud.

“De nada. Bien… en ese caso, ¿por qué no pasamos directamente a comprobar tus respuestas? Intenta decirme qué preguntaron y que respondiste. Comprobaré tus resultados por ti.”

“…”

Como si pudiera.

La pericia era una cosa, pero lo siento, académicamente debía ser una niña de doce años tal y como sugería su apariencia.

“El material sobre el que te examinaron no se te quedará grabado si no vuelves a comprobar tus respuestas el mismo día.”

“Seguro que es algo que has oído, no lo hagas pasar por tu propio consejo…”

“Hay que empezar a prepararte para el año que viene cuanto antes.”

“También estás asumiendo que tendré que volver a hacer mis exámenes.”

¿Ella también iba a participar en esto? Puedo cuidar de mí mismo.

“Pero ahora en serio, ¿cómo te fue? ¿No estabas en muy mal estado después de tener un gran viaje por el infierno por la mañana?”

“No lo voy a negar, pero diremos que es un milagro que haya conseguido responder a todo.”

“Haces que parezca que la experiencia por sí sola ha merecido la pena—sabe que nada es gratis, ¿verdad? Intenta no causar demasiados problemas a tu madre y a tu padre.”

“¿Ahora me regañas en nombre de mis padres? ¿Tu? De todos modos, sé que puede parecer que estoy presumiendo, pero me siento bastante seguro. Incluso fuera de las matemáticas, hasta cierto punto…”

“Hmm.”

“Bueno, sería bastante horrible si saliera con las manos vacías a pesar de un montaje tan bendecido como Senjougahara y Hanekawa ocupándose de mí… Siento que hice un trabajo lo suficientemente bueno como para no ensuciarles la cara.”

“Tengo que decir, sin embargo, que la lucha en el barro es exquisita.

¿Cuándo verás tus resultados? ¿Antes o después de la graduación?” “Después.”

“De acuerdo. Entonces apresúrate y ve a esa cita. Sería incómodo si uno de ustedes no llegara.”

No, esa no fue la razón por la que Senjougahara eligió mañana para nuestra cita…

“Oh, ¿porque es el Día del Blanco? ¿Aceptaste una excusa como esa al pie de la letra?”

“¿Cómo es eso una excusa? En todo caso, está siendo sincera.”

“Cierto, cualquier chica quiere sinceramente que se le pague el triple.”

“¿El triple? Oh. Supongo que es la costumbre.”

Como alguien a quien no le interesan los eventos especiales, no sabía mucho sobre los detalles del Día Blanco, pero sí, había recibido chocolates de Senjougahara hace un mes, el día de San Valentín.

El triple…

Un tipo de interés bastante impresionante para sólo un mes si se piensa en ello, pero si esas eran las reglas, yo no las desobedecería— no tenía esa clase de valentía. Sin embargo, ¿qué tenía que comprar para estar preparado para mañana?

“Recuérdame… ¿Sólo tengo que dar caramelos y malvaviscos y demás?”

“Estoy bien con el helado.”

“No me diste chocolate el mes pasado. El triple de nada sigue siendo nada.”

“¿Estás seguro? ¿Lo has probado?”

“Um.” Cuando lo formuló así, fue el triste destino del amante de las matemáticas sentirse momentáneamente inseguro.

No es que necesitara probarlo. La respuesta era obviamente cero.

“Nos reunimos mañana por la mañana, así que si voy a comprarle algo, tengo que ir de compras hoy… Aunque estoy muy cansado. Me gustaría descansar.”

“Sí. Y estoy ocupando tu cama, pobrecito.”

“No es un problema, siempre puedo moverte a la fuerza… ¿Qué debo hacer, sin embargo, tal vez le pregunte a mis hermanas pequeñas?”

“¿No las enfadaría tu falta de emoción? Creo que los regalos son algo que tienes que elegir tú mismo.”

“Hm, no puedo discutir eso…”

En todo caso, debería haberme preparado antes para un evento tan importante como el Día Blanco, pero fue Senjougahara quien me había dicho que me dedicara por completo a la preparación de los exámenes—se había liberado después de las vacaciones de verano, pero supongo que los últimos meses también habían sido ascéticos para ella.

Me hizo querer ser mucho más considerado con mi regalo— veamos.

“No necesito estar tan pendiente de la parte de los dulces, ¿verdad?

Esto no es Halloween.”

“No, pero sí que lo estes cuando se trata de helados. En contraposición al yogurt congelado.”

“Eso es justo lo que quieres.”

“¿Puedes creer que Haagen-Dazs está cerrando todas sus tiendas aquí? Los vasos están bien, pero ¿dónde voy a conseguir conos que sepan tan bien?”

“No sé… ¿En algún lugar que no sea Japón?”

Por cierto, ¿cómo es que Halloween se ha convertido de repente en algo tan omnipresente en nuestro país? Quizás la gente como Oshino, que se preocupaba mucho más por ese tipo de rituales anuales, lo vio como un motivo de celebración.

En cualquier caso, pedirle consejo a Ononoki-chan no parecía muy productivo, y empezaba a preguntarme cuál de las cuarenta y ocho técnicas de sumo debería utilizar para echarla de mi cama, cuando cayó de golpe.

Soltando el manga en sus manos y dejándose caer, hundiéndose en la cama con la cara hacia abajo y las extremidades extendidas, como si se le hubieran acabado las pilas.

Casi como si un enemigo invisible le hubiera asestado un potente golpe en la barbilla—había pensado en el sumo, pero ¿había estado boxeando con un enemigo invisible?

No, claro que no. Como excentricidad shikigami, sus sentidos eran cientos de veces más agudos que los de un humano normal, es decir, los míos en ese momento. Simplemente se dio cuenta de que alguien se acercaba a la habitación antes de que yo pudiera hacerlo.

En otras palabras, había entrado en modo peluche. Un momento después.

“¡Onii-chan!”

Abriendo la puerta de una patada e irrumpiendo en mi habitación como si fuera una unidad de fuerzas especiales, era la menor de mis hermanas pequeñas. Es decir, Araragi Tsukihi.

Una chica con el cabello bastante largo que llevaba ropa japonesa.

Su cabello es tan aterradoramente largo que parecía un yokai

después de un baño—si no tenía cuidado, podía tropezar con él.

“Has vuelto a sacar mi muñeca de mi habitación, ¿verdad? ¡Oh, ahí está! ¡Lo sabía! ¡Tienes que dejar de entrar en las habitaciones de los demás sin preguntar!” Dijo la chica enfurecida, que acababa de entrar en mi habitación sin preguntar, y aunque no es que nunca entre en la habitación de mis hermanas pequeñas sin preguntar, en este caso era la muñeca la que había perpetrado una entrada no autorizada.

En cuanto a Ononoki-chan, estaba comprometida con su acto de peluche.

Había caído de bruces en una posición que ningún cuerpo con voluntad podría lograr.

“¿Incluso la pusiste en tu cama? Espero que no hayas hecho nada raro con mi preciosa muñeca.”

“Se podría decir que estaba siendo hospitalario…”

“No me gustan mucho los peluches, pero siento cierta simpatía por ese, por la razón que sea. Por eso te sigo diciendo que no puedes sacarla de mi habitación.”

“Simpatía, ¿eh?”

Por otra parte, sabiendo algo de mi hermana que ella misma no sabía, tuve que admitir que Araragi Tsukihi y Ononoki Yotsugi sí tenían una conexión. Sólo podía alabar los instintos de mi hermana pequeña si sentía eso por su muñeca.

Por supuesto, aunque Tsukihi lo había olvidado, una vez Ononoki- chan vino a matarla. Si sus instintos iban a entrar en acción, debían correr en la dirección opuesta.

“Aun así, Tsukihi, si la llamas tuya y realmente te importa tanto esta muñeca, ¿por qué no ponerle un nombre?”

“¿Hm? Oh, no. Si le diera un nombre, me encariñaría con ella y podría dudar cuando llegue el momento de deshacerme de ella. Si sientes simpatía por alguien, lo que tienes que pensar es en lo que harás una vez que esa simpatía se acabe.”

“…”

No podía creer las palabras que soltaba esta hermanita mía…

Para empezar, Ononoki-chan no tenía expresión, y ahora, además, estaba en modo peluche. No podía saber qué pasaba por su mente, pero me pareció que parecía horrorizada por la forma de pensar de su dueña.

Por supuesto, bien podría haber estado proyectando…

“Sin embargo, cuando llegue ese día…” Se ofreció mi hermana. “Estaré encantada de dártela en mano en lugar de tirarla.”

“¿Dármela? Así que me la darías…”

“Vaya, ya estabas en casa.” Observó la recientemente iracunda Tsukihi, calmada de repente—la intensidad de sus cambios de humor le otorgaba una personalidad única. “¡Ahora que tus exámenes han terminado, puedes tener toda la diversión que quieras! ¡Vas a ser un estudiante universitario a partir del mes que viene! ¡Esto merece una celebración! ¡Comenzaré a preparar una! ¡Reuniré a todas las chicas de escuela media de la zona para una fiesta esta noche!”

“Qué positivo de tu parte…”

Sorprendentemente, mi hermana pequeña tenía más fe en mis habilidades para hacer el examen que cualquier otra persona, pero una fiesta con todas las chicas de escuela media de la zona podía esperar, dado el incalculable daño que me haría en la remota posibilidad de que no entrara.

“Y el próximo mes Karen-chan va a ser una estudiante de secundaria. Me voy a sentir abandonada, sola. Quizá me adelante y me salte un año.”

“¿Es tan fácil saltarse un año?”

De hecho, en Japón no se permitía saltarse años, por lo que yo sabía.

Aunque quizás con el rendimiento académico de Tsukihi fuese posible.

“Bromas aparte, ¿qué dices? ¿Por qué mañana no tenemos un día completo de diversión, celebrando el comienzo de Karen-chan y tú en sus nuevos escalones académicos? Hace mucho tiempo que no hacemos algo así sólo los tres.”

“Hm. No es una mala sugerencia, pero lamentablemente tengo un compromiso previo mañana.” Un compromiso previo que había surgido hace sólo treinta minutos. “Pero si quieres hacer algo este mes, no me importaría hacer algo de tiempo.”

Había captado el discurso altivo de Ononoki-chan.

La idea de hablar con Tsukihi de una manera influenciada por Ononoki-chan, que a su vez estaba fuertemente influenciada por Tsukihi, dio una imagen similar a la de Ouroboros.

“Hey, ahora pareces muy relajado.” Dijo. “Hasta hace poco, le dabas un puñetazo a tu hermana pequeña si se acercaba a pedirte que fueras a jugar.”

“¡¿Era un hermano tan duro?!” No recordaba nada de eso.

Es cierto que ya no me llevaba tan mal con mis hermanas pequeñas como en el pasado—¿quizás las personas y sus relaciones con los demás nunca son iguales?

Especialmente en el último año. Han pasado muchas cosas. Sí—con Karen y con Tsukihi.

Tsukihi en particular, durante las vacaciones de verano… pensé mientras me volvía hacia Ononoki-chan, pero ella yacía allí en la cama como un cadáver.

Bueno, en realidad era un cadáver.

“Bien, entonces iremos a algún sitio este mes.” Dijo Tsukihi. “Claro, te dejaré la planificación a ti.” Me dejé llevar por el

momento. Confiarle a ella los planes para divertirnos me ponía tan ansioso como confiarle a Senjougahara la planificación de una cita— después de todo, había algo parecido en las dos.

“A grandes rasgos, ¿a qué prefieres ir? ¿La montaña o el mar?” “Me gustaría ir a una montaña en el mar.”

“¿Qué, como el Castillo del Diablo Submarino?” Respondió ella, sin perder el ritmo. “Ya veo. ¿Pero mañana vas a tener una cita con Senjougahara-san? Estoy tan celosa, son una pareja tan apasionada. Rosokuzawa-kun y yo llevamos tanto tiempo saliendo que las cosas entre nosotros se han calmado. Quiero decir que le invité a ir a algún sitio el Día Blanco y acabó rechazándome vagamente.”

“…”

Parecía cuestión de tiempo que mi hermana pequeña rompiera con él. ¿Vagamente? Qué chico tan patético.

“Espera, ¿he dicho alguna vez que mis planes eran con Senjougahara-san?”

“No tenías que hacerlo. ¿Planes para el 14 de marzo? Tiene que ser tu novia o Einstein.”

“Sería un gran problema si fuera Einstein. La gente empezaría a celebrarlo el día catorce en lugar del Día Blanco. Aunque me encantaría charlar con él si se pudiera…”

Se cuenta que las últimas palabras de Einstein fueron en alemán y que su enfermera no entendió lo que dijo. Sin embargo, dudaba que alguien como yo pudiera mantener una conversación aunque el idioma no fuera un problema.

Pensando que la elección de Oikura sería probablemente Euler, continué: “Bueno, tienes razón. Y en esa línea quiero que me digas algo… ¿qué te haría feliz si te lo regalaran el Día Blanco?”

“Una cantidad cariñosa y atenta de dinero.” “…”

Qué hermana pequeña más codiciosa.

Ella no fue de ayuda. Y no fue un aperitivo de broma lo que precedió a su verdadera respuesta, sino el propio plato principal, servido de corazón, porque Tsukihi cambió de tema.

“Bien, de acuerdo. En ese caso, mañana visitaré a Nadeko-chan para ver cómo está. Ya ha salido del hospital, pero sigue recuperándose en casa. Ha dicho que empezará a ir a la escuela cuando empiece el nuevo curso. Debe sentirse muy sola en casa, así que iré a hacer algo de ruido.”

“La has visitado mucho, ¿verdad?” Respondí a bocajarro. Era mi pensamiento sincero. “Francamente, me sorprende. Sabía que tú y Sengoku eran amigas, pero nunca pensé que estuvieran tan unidos.”

“¡Estás equivocado! ¡Somos las mejores amigas!”

Tsukihi se rio, sin mostrar signos de seriedad, pero parecía bastante claro que Sengoku tenía que agradecerle el haber encontrado de algún modo su camino de vuelta a la sociedad después de todo lo ocurrido.

El estafador no tenía la culpa. Por supuesto, no había hecho nada, no podía hacerlo.

Impresionante.

Por otra parte, supongo que no fue en vano que Tsukihi fuera el cerebro de las Fire Sisters y contara con el apoyo de todos los estudiantes de escuela media de la zona.

“Incluso me contó un secreto el otro día.” “¿Un secreto? ¿Cómo qué?”

“No puedo decírtelo, es un secreto.” “…”

“¡Escucha, déjame a Nadeko-chan y vete a pasar un rato de amor con Senjougahara-san! ¡Tengo una coartada perfecta para ti!”

“Um, ¿cuándo he pedido una?” “¡Transfiérete de tren varias veces!”

“Una coartada basada en el horario…”

¿Qué clase de cita era esa? Tal vez si fueras un fanático de los rieles, aunque no sabía si Senjougahara lo era.

“Por cierto, ¿qué hace Karen mañana? Con… ¿cómo es que era?” “Mizudori-kun.”

“Sí, ese. ¿Va a tener una cita con cómo es que era?”

“Realmente no tienes ningún interés en aprenderte los apellidos de los novios de tus hermanas, ¿verdad? Mm, no, Karen dijo que iría a su dojo mañana. Supongo que para celebrar su graduación, en lugar de empezar en su nueva escuela. Su maestro tuvo una idea genial, y ella va a pasar por un kumite de cien hombres.”

“¿Por qué en el Día Blanco…?”

El romance era un concepto extraño para mis dos hermanas pequeñas. Hacían ver que yo era el único que flotaba en el aire.

Dejando de lado a Karen, admito que me pesó un poco en la conciencia que Tsukihi visitara Sengoku…

“Ella ha hecho un kumite de cien hombres antes.” Dijo Tsukihi. “Pero esta vez Karen quiere ganar todos los combates. Si lo hace, se le concederá un combate de contacto total con su maestro.”

“Vaya, ha estado viviendo un cuento propio…”

Ella debería ser el personaje principal de esta historia.

Me sentí como un improvisado, por la forma en que dejé que mi situación dictara mis acciones. La mayor parte de mi historia parecía improvisada.

“Como la hermana más joven, me enorgullece que tú y Karen estén avanzando y creciendo, un paso a la vez.” Dijo entonces Tsukihi. “Supongo que soy la única que no ha cambiado.”