Toradora! (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: Tercer Ojo Demoniaco

Parte 4

Aunque Ryuuji sintió una punzada de dolor en la parte posterior de su cabeza, al menos descubrió algo de utilidad. Había alguien más aparte de él que no sabía esquiar. Así es, el casi había olvidado la existencia de esa torpe y tonta tigre.

“Y yo que pensaba que era el único en nuestro equipo que no sabía esquiar, así que tú tampoco sabes”

“¡¿Eh?! ¡No puede ser! Es obvio que Minorin y Kitamura-kun saben esquiar, pero ¡¿Es en serio?! ¡¿Incluso ese idiota sabe hacerlo?!”

“Sólo míralo por ti misma, se está divirtiendo de lo lindo”

“¡¿EHHH!?” Taiga miró a Haruta, quien pasó esquiando tranquilamente junto a ellos y bostezó. Ella frotó sus ojos como un personaje cómico asegurándose que veía bien.

“Este debe ser el fin del mundo… suspiro… esquiar es tan aburrido. ¿Por qué debo sentarme en esta tabla larga para poder esquiar? No somos esquimales, no tiene ningún sentido montar esta cosa”

“Me siento de la misma forma… pero no te quejes ¿Qué tal si le pides a Kitamura que te enseñe? Ese tipo adora enseñarle a la gente ¿O acaso él ya te enseñó con toda su pasión?”

“¿Qué sentido tiene aprender a montar un trineo?”

De hecho, tiene razón. Taiga se veía muy convincente sentada firmemente en su trineo.

“¿Y qué hay de ti?… ¿No deberías ir en busca de la ayuda de Minorin en lugar de sermonearme?”

“Para tu información, ella ya me ayudó. Si no me hubieses atropellado, yo la habría seguido”

“¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¡No trates de evadir tu responsabilidad, tú idiota inútil!” “¡Hmph!” Taiga volteó su cabeza y resopló, exhalando humo blanco por la nariz.

“En serio… mirándote ¿Cuál es el punto de que me haya ofrecido voluntariamente a vivir sola?”

Ahora que lo pienso… Ryuuji reparó en que no había hablado a solas con Taiga en mucho tiempo. No había pasado mucho tiempo desde que los dos hacían las mismas cosas juntos todos los días y todas las noches. Se percató de que incluso por hablar aunque sea un momento de esa manera, los músculos que rara vez utilizaba empezaban a tensarse y fatigarse.

“… Es cierto, nunca pensé que fueras a durar tanto”

Desde que él había sido hospitalizado… lo cual pasó la noche de navidad poco después de ser rechazado por Minori, Taiga no había pasado tiempo con Ryuuji. Aunque aún se veían en la escuela, había pasado mucho tiempo desde que estuvieron juntos a solas.

“Has estado echándole muchas ganas”

Al escuchar a Ryuuji decir eso, Taiga levantó su pecho con orgullo, apartó sus trenzas y dijo:

“¡Pero por supuesto que sí! ¡Y voy a seguir echándole muchas ganas durante el resto de mi vida! ¡Tú también deberías hacerlo en agradecimiento a mi bondad! Últimamente no he estado haciendo esto por ti, lo he hecho por mí misma”

…continúa habituándose a vivir sola para convertirse en adulta.

“Y eso es todo ¡Ahora largo de mi camino! ¡O te atropellaré de nuevo!” “¡…Ajá! ¡Así que lo hiciste a propósito!”

“¡Oh bueno, esa es solamente una forma distinta de expresarlo!”

Taiga reveló una sonrisa malévola y comenzó a mover el trineo, preparándose para deslizarse cuesta abajo.

“¡¿Guoaaa!?”

¿Era este un castigo divino? El trineo súbitamente cayó hacia atrás ante Ryuuji, la nieve que salió volando marcó un fuerte contraste con el cielo azul. Al ver una caída tan elegante, incluso Ryuuji no pudo hacer nada más que gritar.

“¡No lo puedo creer! En serio… puedes tropezar incluso cuando montas un trineo ¡¿Cómo

le hiciste?!”

“¡Auuu~~ Eso me asustó, lo empujé demasiado fuerte!”

Ryuuji arrastró sus pesadas botas para la nieve y caminó hacia ella, después de hacer a un lado el trineo volteado, intentó darle la mano a Taiga, quien estaba cubierta de nieve.

“¡No necesito tu ayuda!”

Taiga rechazó tajantemente su mano y se puso en pie por sí misma, se sacudió la nieve del traje y se trepó nuevamente al trineo.

“Creo que… es un poco peligroso que andes montando un trineo sola ¿Qué te parece si haces otra cosa?”

Ryuuji instintivamente puso su pie sobre el trineo. Taiga volteó hacia él y chasqueó su lengua mirándolo con una cara retorcida.

“¡Cállate, he dicho que estaré bien! ¡Quita tu pie! ¡Largo de aquí!”

“Ya lo estoy viendo… Mientras te deslizas colina abajo, descubres que no puedes parar y después de chocar contra la cabaña de madera, te rompes un hueso y lloras… A partir de entonces cada vez que llueva, haga frío o haya humedad, esa herida te atormentará por el resto de tu vida… Así será… Pobrecita…”

“¿Por qué tu…?”

Taiga abrió ampliamente sus ojos sintiendo miedo. Parecía que las palabras de Ryuuji la habían afectado ya que su rostro se tensó.

“Dices estar preocupado por mí, pero aún así te las ingenias para decir cosas tan inapropiadas…”

“Bueno, es posible. Sobre todo cuando se trata de alguien tan torpe como tú”

“¡Ya te dije que estaré bien! ¡Ya no necesito que me cuides! ¡Quita tu apestoso pie!”

Taiga le gritoneó como si estuviese a punto de morderlo y movía sus piernas mientras intentaba mover el trineo. No es que mi pie apeste, son las botas… Ryuuji pensaba cosas tan triviales mientras se mordía sus labios secos.

Así es, puede que Taiga ya no necesite que yo cuide de ella. No, más que no necesitarme, lo que es más importante es que yo sea obstáculo para ella, no debo detenerla en su lucha por ser independiente, sin importar si es peligroso o no.

Si la detengo por la fuerza, sería como si me enfadara por el hecho de que no quiero que Taiga madure antes que yo.

Tal vez signifique que en verdad soy un inútil.

“¡SU—ÉL—TA—ME!”

“…”

Cuando Taiga empujaba con todas sus fuerzas, Ryuuji quito su pie. “¡¿GAHH…?! ¡¡¡No me sueltes tan repentinamente!!!” “¡…Ah…!”

Las patadas que Taiga le dio a la nieve eran más poderosas de lo que Ryuuji había imaginado, sin ningún obstáculo, el trineo se fue a toda velocidad por la pendiente, ni siquiera Ryuuji podría pararlo aunque hubiese estirado su brazo. “¡¡¡NO—PUEDO— PARAR!!!” Únicamente los gritos de Taiga quedaron atrás mientras se deslizaba tres metros hacia abajo.

“¡NYA!”

Y fue a estamparse directamente con una pequeña duna de nieve. El trineo se volcó por completo y Taiga fue lanzada hacia adelante, enterrando su cara en la nieve. “Te lo dije…” Ryuuji murmuró en voz baja.

“¡No necesito tu ayuda! ¡Pero definitivamente es tu culpa que yo me haya caído!”

Taiga le dijo en voz baja y amenazante, completamente cubierta de nieve. Ryuuji se quedó quieto y levantó las manos en alto, afirmando que él entendía y que no haría ningún movimiento.

¡Zas!

En ese instante, un torrente de nieve voló hacia Taiga, sorprendiéndola y causando que

cayera de nuevo. Mientras se preguntaba qué estaba pasando…

“¡KYAA JAJAJAJAJAJAJAJAJAAHH JAJAJAJAJAJAJAJAJUU JAJAJAJAJAJA!

Las incesables carcajadas hicieron eco alrededor. La persona que había utilizado la punta de sus esquís para lanzarle nieve a Taiga y reía hasta que su mandíbula estaba cerca de zafarse no era otra más que Ami.

“Bakachi… Maldita…”

“¡Qué patética! No puedo creer que te las arreglaste para tropezar incluso en un trineo ¡Eso tiene que ser un espectáculo muy poco común! ¿Cómo puede existir alguien tan torpe como tú? Ami-chan se parte de la risa ¿Pero no es un poco triste? Aunque viéndolo de otra forma

¡De hecho es un talento kyajajajajajaja!”

Ami señaló a Taiga con su bastón de esquí y se echó a reír hasta que salieron lágrimas de sus ojos. La mirada de Taiga cambió lentamente, sus pupilas se dilataron paulatinamente y su rizado cabello comenzó a alaciarse.

“…Kawashima ¿No deberías a empezar a correr?”

“La habilidad de esquí de Ami-chan no es tan escasa como para ser perseguida por alguien que no puede siquiera montar en un trineo. Vamos, puedes perseguirme si tienes algún problema. Quién sabe, de hecho podrías venir a por mí si ruedas en una bola de nieve al igual que algún personaje de cómic, ¡Pft… jajajaja!”

“¡Nos vemos~~!” Ami se preparaba para salir esquiando elegantemente, pero…

¡PAFF!

El trineo que Taiga lanzó golpeó la parte posterior de la cabeza de Ami con precisión ante el tembloroso Ryuuji, Taiga se abalanzó silenciosamente sobre Ami, quien había caído en la nieve.

La escena se parecía a un entierro celestial tibetano⁶. “¡Deténte!” Taiga se sentó encima de Ami que yacía en la nieve y lentamente le quitó los esquís “¡AAAHHH!” Su traje de esquí estaba siendo desgarrado y sus miembros sin vida estaban a punto de ser destrozados.

“¡S-será devorada…!

Incluso Ryuuji se horrorizó y cubrió su boca. Taiga estaba sentada encima de Ami, quien echaba espuma por la boca y después de aferrarse a una de las articulaciones de Ami, hincó sus colmillos y le dio un mordisco.

“¡Jajajajajaja!”

En ese instante llegó Kitamura detrás de ellos con una actitud de lo más relajada, volteándose con una sonrisa de esas que se ven usualmente en los comerciales de televisión, se quitó las gafas y preguntó.

“Ami, Aisaka ¿Qué están haciendo ustedes dos? Incluso si el ambiente de la montaña es relajante, no deberían estar haciendo nada raro… ¡AAAUUUCCHH!”

⁶ El entierro celestial o disección ritual fue alguna vez una práctica funeraria común en el Tíbet, en donde el cadáver humano es seccionado en lugares específicos y colocado en la cima de una montaña, exponiéndolo a los elementos (mahabhuta) y animales, especialmente a las aves de presa.

Ami, quien temblaba sin parar, utilizó su último aliento para girar su bastón de esquí y golpear a Kitamura en la entrepierna.

***

“Kushieda, Ami y Haruta irán a la clase de nivel avanzado; Noto, Kihara, Kashii y yo iremos al nivel intermedio; mientras que Takasu y Aisaka irán a la clase de nivel principiante”

“Entendido”

Después de escuchar a Kitamura informar cómo se dividiría el equipo, el resto del grupo respondió cortésmente.

El clima aún era bueno y la iluminación del fuerte sol de la tarde hacía a la blanca pista de esquí aún más deslumbrante. Era tan resplandeciente que uno pensaría que podría quedarse ciego sin las gafas.

Después de separarse de acuerdo a sus habilidades, los estudiantes comenzaron sus lecciones de esquí formales por la tarde. Al llegar a la terminal del telesquí, cada uno se separó.

“¿No tienes las agallas para subir la colina con los de la clase avanzada?”

“…En verdad exiges cosas que ni siquiera tú puedes hacer. Creo que me quedo con los

trineos”

Susurrando entre ellos, Ryuuji y Taiga suspiraron. Durante el almuerzo habían escuchado que la clase de los principiantes solo tenía el nombre de ‘clase’ por formalidad, simplemente consistía en juntar a los que no sabían esquiar y los hacían montar en trineos y construir muñecos de nieve a su conveniencia.

¿Por qué debemos hacer ese tipo de cosas en una excursión escolar? Aunque por otro lado, esto es mucho menos doloroso que caer en la nieve al esquiar. Si me forzara a mí mismo a unirme a la clase avanzada solamente para estar con Minori, terminaría siendo una carga molesta y todos tendrían que cuidar de mí. No importa qué, no puedo esperar que Minori se ponga detrás de mí y me ayude todo el tiempo cuando ni siquiera puedo ponerme en pie por mi cuenta con los esquís ¿verdad?

“¡Vamos entonces a la terminal del telesquí! ¡Síganme! ¡Recuerden colgar la correa de su boleto en sus cuellos!”

Kitamura mostró sus habilidades de liderazgo mientras se paraba gallardamente al frente, todos comenzaron a seguirlo y a marchar hacia adelante. Las demás clases también comenzaron a caminar hacia la terminal. Era todo un espectáculo ver caminar torpemente a un ejército de coloridos estudiantes con esquís en sus manos.

Maya se apresuró a llegar junto a Kitamura y le dijo:

“Los asientos del telesquí son para dos personas ¿cierto? ¡Yo quiero sentarme con

Maruo~!”

Al escuchar esto, Ryuuji inconscientemente volteó a ver a Taiga quien caminaba justo detrás de él. Aún así, Taiga simplemente se encogió de hombros principalmente porque iban a diferentes direcciones y no se sentarían juntos de todas formas.

“Bien, no tengo problema con eso. ¿Pero no quieres sentarte con Kashii?”

“¡Queremos tomarnos fotos mientras estamos en el telesquí! No podremos sacar buenas

fotos de nosotras si nos sentamos juntas ¿no lo crees Nanako?”

Maya agitó su cabello recién teñido de castaño y le dio un codazo a su amiga Nanako quien sonreía elegantemente como de costumbre y dijo:

“Sí, es verdad”

Entonces miró a Ami parada junto a ella. Ami miró hacia arriba con sus redondos ojos de chihuahua y sonrió. Parecía que el trío de las chicas guapas había trazado ya un plan para atrapar a Kitamura ¡Taiga debe estar sintiéndose ansiosa! Ryuuji se inclinó, acercó su rostro al de Taiga y le preguntó.

“¿…Taiga?”

“¡¿EHH?! ¡¿Q-qué?! ¡No me acerques tu cara tan repentinamente!”

Taiga saltó de inmediato cinco metros al mirar los ojos de Ryuuji,

¿Qué le pasa…? Ryuuji se preguntó y frunció el ceño, Taiga definitivamente se comporta muy extraño. Su amor platónico Kitamura está a punto de serle arrebatado por Maya y sin embargo ella está actuando de forma tan inusual.

“¿…Soy yo o has estado comportándote de forma extraña últimamente?”

“¿Últimamente? ¿A qué te refieres con eso? ¿Y cómo que soy extraña? ¡Soy muy normal! N-O-R-M-A-L ¿ves?”

Algo DEFINITIVAMENTE no anda bien. ¿Cómo puede ser eso normal? En especial su relación con Kitamura.

No es solamente su comportamiento de ahora. Pensándolo bien, algo anda mal desde hace algún tiempo, es como si Taiga ya no fuese tan cercana a Kitamura como antes.

Si se tratara de la Taiga de antes, ella rápidamente perdería los estribos al enterarse que la visita de campo se dividía por grupos, se sonrojaría y gritaría: “¡Quiero estar en el mismo grupo que Kitamura-kun!” Si bien, terminó estando en el mismo grupo que Kitamura, cuando Ryuuji se enteró de eso, se topó con que Taiga en realidad se preocupaba más porque él y Minori quedasen en el mismo grupo. Tal vez tenía algo que ver el hecho de haber sido rechazado por Minori, no obstante por alguna razón, la relación de Taiga con Kitamura ¿Cómo debería decirse? Se había enfriado un poco de alguna forma…

“¿…Qué quieres? ¿Podrías dejar de mirarme de esa forma por favor? ¡Es terriblemente asqueroso!”

“…”

“¡He dicho que no me mires!”

No, tengo que mirarte.

Ahora recuerdo ¿Podría ser lo opuesto? Ryuuji recordó la manera en que Taiga conversó con Kitamura durante la reunión en casa de Taiga. Pensando en ello, aquello se sentía extraño. Se comportaban de manera muy natural y parecían demasiado cercanos. Tanto que no era necesario hablar demás, entendían lo que el otro estaba diciendo simplemente mencionando ‘el incidente de antes’.

“¿…Pasó algo entre Kitamura y Tú?”

“¡¿EHH?! ¡N-no! ¡P-p-p-por supuesto que no! No pasó nada… ¿O sí? Aunque no te he dicho nada, pero tengo que decirlo, supongo… que sí pasó algo… ¿Cómo decirlo?…Um…”

Ante la voz inquisitiva de Ryuuji, el rostro de Taiga cambió de color tan rápido como un semáforo. Era algo muy raro de ver.

“¿N-no te lo había mencionado antes? B-bien, fui al templo, tú sabes… para las oraciones del año nuevo. Fuimos juntos”

“…”

¿Por qué no me lo dijiste?

…Ryuuji no pudo decir eso, él dedujo instantáneamente que al hacer eso crearía un ambiente incluso más incómodo y las cosas podrían salirse de control.

Podrías habérmelo contado. Ahora sé por qué ustedes dos se llevan tan bien.

El verdadero motivo por el que Taiga no se lo había dicho era porque ella era capaz de enfrentar a Kitamura tranquilamente. Su reacción no era de frialdad, sino de sosiego.

“¡Bueno, acababas de ser dado de alta del hospital en ese entonces! ¡Y una cosa pasó después de la otra! No podía ser yo la única contenta por aquí. Ya te he dicho que yo me siento responsable por aquello, así que… ¡OYE! ¡¿Por qué debo explicártelo todo?! ¡¿Qué es esto?!”

“¡¿… Por qué te enfadas?!”

El rostro de Taiga pasó a ser color rojo y luego pasó a ser rojo carmesí, pisoteaba la nieve con sus botas de esquí y sus ojos brillaban.

“¿Por qué debo informarte de todo? ¡Hay cosas que no me da la gana decirte! ¡Las personas que dicen todo lo que pasa por su mente son extrañas! ¡¿Qué hay de malo en no hablar de algo que no quieres decir?!”

“¡Nunca dije que estuvieras mal! ¿Por qué te alteras tanto? ¡Hay algo que no me da buena

espina! No has estado ocasionando problemas sin que yo lo sepa ¿o sí?”

Incluso Ryuuji se sorprendió por su propio tono de voz. Al escuchar estas palabras Taiga estalló y gritoneó:

“¿P-p-por qué tú? ¡¿Cómo podría decírtelo todo?! ¡Hay infinidad de cosas que jamás entenderás en toda tu vida! ¡Preferiría MORIR antes que decírtelas! ¡¿Cómo podría contártelas?!”

“¡Entonces haz lo que te venga en gana! ¡Si no quieres decirlo, no lo hagas! ¡Yo por otro lado te lo he estado diciendo todo! ¡Ah, ya veo! ¡Entonces así están las cosas! ¡Me vale un bledo! ¡Un reverendo bledo! Si no quieres decirme nada o hacérmelo saber ¡Entonces llévatelo a la tumba! ¡¿Qué tiene que ver conmigo de todas formas?!”

“¡Pensaba hacerlo de cualquier manera! ¡¿Y tú qué sabes?!”

Al borde de las lágrimas, Taiga levantó su trineo y comenzó a golpearlo. Ryuuji no se iba a quedar así nomas y dejarse golpear, por tanto levantó su trineo y contraatacó. ¿Por qué estamos peleando? ¿Por qué hice llorar a Taiga? Ni siquiera Ryuuji estaba seguro, tan solo estaba enojado porque Taiga le escondía algo, incluso había empezado a atacarlo, razón por la cual él había contraatacado. Si me quedo quieto, sólo recibiré una paliza.

Mientras los trineos rojo y azul se golpeaban entre sí, la voz de Kitamura retumbó detrás de ellos.

“¡¿POR QUÉ ESTÁN PELEANDO?!”

“¡Todo es culpa de ella!” Ryuuji se volteó por instinto y terminó siendo golpeado en la nuca por el trineo de Taiga. “¡Bastardo!” Ella siguió golpeándolo.

“¡Deténganse! ¡Noto! ¡Kihara!”

“¿Eh? ¡¿Qué no se estaba dirigiendo a nosotros?!”

Ryuuji trastabilló por la sorpresa. “¡Alguien como tú jamás lo entendería!” Y se las arregló para esquivar el último ataque de Taiga. Como utilizó mucha fuerza en esa acometida, ella cayó directo en la nieve.

Finalmente se dio cuenta de que ellos no eran los únicos que pelaban.

“¡¿Por qué siempre te metes de manera tan insolente en mi camino?! ¡¡¡Eres tan molesto, molesto, molesto!!!”

Maya ignoró por completo la petición de Kitamura y siguió apaleando a Noto con su bastón de esquí. Al ver hacer eso a alguien que rara vez se enfurecía, Taiga comentó:

“Se ha vuelto loca…”

Olvidando por completo que ella era la menos calificada para decirlo. Noto no estaba muy contento de que lo golpearan, así que agarró el bastón de Maya y lo lanzó.

“¡Ese es tu problema, Kihara! ¡Siempre haces lo primero que te pasa por la mente! ¡Haces de todo simplemente para obtener lo que quieres! ¡Tú eres la única insolente!”

“¡No he estado haciendo nada insolente!”

“¡Sí lo has hecho! ¡Tan sólo piensas en ti misma! ¡Siempre es lo mismo! ¡También hace un momento…!”

Noto se ajustó sus gafas y dijo:

“¡¿…Q-qué pasa contigo?!” sólo para ser arremetido por el bastón de Maya nuevamente. “Oh ¿Ya terminaron ustedes dos? Éstos de aquí acaban de empezar”

Dijo Nanako con indiferencia guardando su distancia de ese par de peleoneros y explicó a Taiga y Ryuuji lo que acababa de suceder.

Hacía un momento, cuando Maya planeaba subirse al telesquí con Kitamura, Noto se burló de ella y dijo: “Kihara está tramando algo de nuevo” – Al escuchar esto, Maya replicó rápidamente – “Eso no te incumbe” – A lo que Noto respondió – “Dando espectáculos como siempre, eso en verdad me fastidia”… Lo que había dado pie a lo que todos habían visto.

“He querido preguntarte esto desde hace un buen tiempo, Noto-kun ¡¿Por qué siempre te

metes en mi camino?! ¡¿POR QUÉ?!”

“¡¿Quién se está metiendo en tu camino?! ¡Yo simplemente ayudaba a mi buen amigo a

alcanzar su felicidad! ¿Verdad, Haruta? ¡Sabes que tengo razón!”

“¡Sí~!” Haruta se unió a la batalla y rodeó con su brazo el hombro de Noto.

“¡Perdóname~ Kihara, pero tus retorcidos planes en verdad~ dan asco! Nuestras piernas

están temblando tan sólo de ver todo eso”

“¡¿Eh?! Ustedes idiotas pueden largarse a que las piernas les tiemblen donde se les antoje

¿¡Eso qué tiene que ver conmigo?!”

“¡Muy bien—! ¡Suficiente, basta! ¡Paz por favor! ¿Cómo llegaron a esto?”

Minori se interpuso entre ellos y trató de intervenir, “Llevémonos bien ¿Sí? ¡Hemos venido hasta aquí por nuestra excursión escolar! ¡Muy bien, terminemos con esto y dejen que Kushieda se encargue!”

Pero Noto apartó el hombro de Minori y dijo: “¡¿A qué te refieres con que tú te vas a encargar de esto?! ¡Kushieda, lo que siempre haces es comportarte como una loca! ¡Lo siento, pero hoy voy a decir todo lo que pienso! ¡Esto en serio me cabrea!”

“¡Yo soy la única aquí que debería decir lo que piensa!”

Maya y Noto se fulminaban uno al otro con la mirada incluso con más furia. “¡¿Cuándo me he comportado como loca?!” Minori protestó en voz alta, pero Noto y Maya la ignoraron. Kitamura al sentirse preocupado, sólo pudo intervenir arrebatándoles a ambos sus bastones de esquí.

“¡Esto es realmente extraño! ¿Cómo fue que terminó así? ¡Ustedes dos deberían tranquilizarse y no enojarse tanto!”

“…Oh rayos, parece que tenemos otro tonto aquí…”

Al escuchar la interrupción de su amiga de la infancia, Kitamura no pudo ocultar la ira en su rostro.

“…Cuando dijiste tonto ¿Te referías a mí?”

“Si no entiendes el motivo por el cual están peleando, entonces por supuesto que eres un

tonto. ¡Tch–! En serio Yuusaku ¿Naciste siendo un bruto o sólo finges serlo?” “¡¿Qué tratas de decir?! ¡Deja de ser tan pedante y suéltalo!”

Esta vez les llegó el turno de pelear a Ami y Kitamura. Las palabras de él eran tres veces más duras de lo normal tal vez debido a que ella era su amiga de la infancia, entre tanto las palabras de Ami eran cinco veces más duras.

“¿Quieres que te lo diga ¿cierto? De verdad quieres que lo diga claramente ¿no? Lo que sea que Ami-chan diga, Yuusaku sólo se hará el tonto y dirá ‘¡Oh! ¡No sabía nada!’ Y luego fingirá estar sorprendido sin tener que asumir ningún tipo de responsabilidad. Tú siempre te pones a ti mismo en un lugar seguro y actúas inocentemente como si no tuviera nada que ver contigo. ¡Muy bien, siempre has sido así, desde hace mucho!”

“¡¿Pero qué dices?! ¡¿A qué te refieres con que me pongo en un lugar seguro?! ¡¿A qué te refieres con que siempre he sido así?! ¡¿Cuándo me he comportado de esa forma?!”

“¿…Lo dices en serio? ¿En verdad no sabes la razón por la cual pelean?”

“Yo no lo creo”. Ami puso los ojos en blanco y miró hacia el cielo. Kitamura la miraba fijamente y se veía irritado. Ryuuji pensó: Kitamura es esa clase de persona. Incluso Noto y Haruta intercambiaron miradas de comprensión: Kitamura siempre es así ¿Por qué las chicas actúan como si acabaran de darse cuenta?

Incluso Nanako, quien había presenciado en silencio todo el asunto, comentó en voz baja.

“No puede ser… Maruo ¿En verdad eres tan bruto? El ser ignorante es también otra manera de herir a la gente ¿lo sabías?…”

“¡GUAAAHHH!”… Maya comenzó a llorar. Nanako y Ami corrieron en seguida hacia ella

y la abrazaron.

“¡¿Te encuentras bien?! Vamos, deja de llorar, Maya-chan”

“Pobrecita… Noto-kun, has ido demasiado lejos. Pienso que le dijiste cosas muy ofensivas, apresúrate y discúlpate con Maya-chan”

“¡¿Yo?! ¡¿Por qué debería hacerlo?! ¡¿Dices que yo inicié esto?! ¡¿Qué al final todo es culpa mía?!”

Con el llanto de Maya y las miradas frías que Nanako y Ami le dedicaban, Noto murmuró: “Yo también tengo ganas de llorar, de acuerdo…” Definitivamente no era lindo, pero seguía siendo lamentable. Así que Ryuuji se le acercó y le dio una palmada en la espalda:

“¡Eres un traidor, Takasu-kun! Sniff, sollozo”

“¿Eh? ¡¿Ahora yo soy el villano?!”

Maya miró a Ryuuji con su rostro cubierto en lágrimas.

“¿Qué no je shupone que ejtabas de mi lado…? Penjé que ejtabas de mi lado… Aún ají no te conformajshte con no aiudarme… ¡Incluso le dijshte una palmaba en la ejpalda a ese bashtardo…! ¡Guah…!”

Lo que Maya trataba de decir era: “¿Qué no se supone que estabas de mi lado? Pensé que estabas de mi lado, aún así no te conformaste con no ayudarme ¡Incluso le diste una palmada en la espalda a ese bastardo…! ¡Gua…!”

Pese a que lo que Maya había dicho era incomprensible, lo bueno era que Ryuuji estaba acostumbrado a escuchar a Yasuko hablar de esa forma y fue capaz de entenderle. Pero aunque había entendido lo que Maya dijo:

“¡Y-yo ya te dije que todo es un malentendido!”

Al parecer Maya no quería entenderlo, así que las palabras de Ryuuji no le llegaron al corazón. (En pocas palabras, Maya nunca escuchaba las palabras pronunciadas por alguien como Ryuuji) Ami abrazó a Maya, quien lloraba sin cesar y miró fijamente a Ryuuji, Nanako hizo lo mismo. “¡Hmph!” Taiga ignoró a Ryuuji por un motivo completamente distinto y se acercó a Ami. Incluso Minori tuvo que unirse tímidamente a las otras chicas y miró fijamente a los chicos, pero ella no los ignoró con un “¡hmph!”

Ami miró a las jóvenes que la rodeaban, asintió con una expresión de satisfacción, abrió sus brazos como líder de las chicas y dijo:

“¡Muy bien, todas llevemos a Maya-chan al baño! ¡Ustedes chicos son de lo peor!”

Las chicas miraron a los chicos y se alejaron lentamente con Maya al centro. Nanako por último se dio la vuelta y añadió como despedida.

“Hacer llorar a una chica que intenta acercárseles… Pienso que eso es demasiado cruel”

Los otros estudiantes de los alrededores se daban ligeros toques entre ellos y preguntaban: “Oye ¿Qué paso?” “¡Al parecer se pelearon!” “¡Alguien hizo llorar a una chica!” “¡¿Ehh?!” La gente entrometida decidió interpretar a su conveniencia lo que había pasado.

Los chicos que habían sido dejados atrás se miraron entre ellos y asintieron.

Definitivamente estamos en lo correcto.

No hay necesidad de disculparnos con ellas. Porque no hemos hecho nada malo.

Intercambiaron pensamientos telepáticamente, pusieron sus manos una sobre otra y gritaron “¡JA!” para motivarse. Si las cosas son así ¿A quién le importa esquiar? ¿A quién le importa seguir juntos como equipo? E inmediatamente retiraron sus manos ya que eso se estaba volviendo demasiado repulsivo, a continuación los cuatro jóvenes se dirigieron al telesquí en dirección a la clase de los principiantes.

Ellos no iban a montar trineos ni a construir muñecos de nieve. Ellos sólo querían ir a algún lugar donde ninguna chica pudiese escuchar sus sollozos.