Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 9

Prologo: Cambios En El Mundo

Parte 4

La Haruhi actual también esta en un muy buen estado emocional, así que eso tampoco puede estar causándole a Koizumi ningún dolor de cabeza. O ¿Acaso se entero de una serie de despidos en la “Organización”? Si ese fuera el caso entonces seria genial, porque así serias igual de libre que yo. Si Koizumi estuviera preocupado por algunas cartas de amor en su casillero de parte de chicas de primer año desde este momento, mi simpatía se volvería tan innecesaria como el cambio de pelo de Shamisen. Después de todo, él tiene un rostro tan bueno como el de Haruhi y si se quedara de pie silencioso, atraería inconcientemente la atención de la gente del sexo opuesto.

“¡Kyon, comienza a reproducir el DVD ahora!”

La ganadora de Miss Universo, Haruhi, agitaba el anuncio mientras me daba órdenes, forzándome a mantenerme ocupado de nuevo. Koizumi se puso de pie para ayudarme. Mientras preparábamos los varios cables para el reproductor de DVD y el monitor de LCD, Koizumi me mostró su sonrisa usual, pero la impresión que me daba aun seguía siendo muy extraña.

¿Por qué me lanzas una mirada tan sutil? El contacto ocular de parte de Asahina-san o Nagato es perfectamente aceptable dadas las implicaciones detrás de tales acciones, pero desafortunadamente ese sentimiento se pierde cuando la mirada se origina de un chico como tú.

Después de mucho trabajo duro, finalmente logre poner los cables en orden. Tenía el presentimiento de que era suficiente y corrí a reportárselo a Haruhi. Al escuchar eso, Haruhi asintió con la cabeza felizmente, como un pescador descubriendo una escuela de peces.

“¡Así que comencemos!”

Ella saco un DVD de la caja de cartón y lo puso en la poco dispuesta boca del reproductor de DVD antes de apretar del botón de reproducción como si fuera el timbre de su propia casa.

El monitor mostró unas imágenes borrosas y una música familiar podía escucharse saliendo de las bocinas, flotando en el aire. Asahina-san tembló.

“Ah~”

Ella dejo salir un profundo suspiro y giro su cabeza fuera de la dirección de la pantalla con una mirada de impotencia. La mirada en su rostro encendió la masculinidad en mí.

“¡Haruhi, baja el volumen! ¡Si el presidente del consejo estudiantil lo escucha regresara corriendo!”

“No le tengo miedo; ¡de hecho no me importa en lo mas mínimo!”

¿Te mataría el darle algo de importancia?

“No me molestaría tener un debate abierto aquí”

¡Deja de hacer esas cosas!

“¡Cállate, estúpido Kyon!”

Haruhi rápidamente apretó sus ojos y boca en la forma de un triangulo invertido.

“Tú y Koizumi solo esperen aquí. Me encargare del resto con Mikuru-chan.”

Haruhi estiro sus manos, sujeto la cintura de Asahina-san y la jalo hacia ella, manteniendo su brillante y sonriente rostro.

“¡Kyaa~!”

Asahina-san salto mientras Haruhi ponía su mano en su cintura.

Y así Haruhi y la estudiante de tercer año disfrazada de mucama acercaron sus rostros y nos observaron como si trataran de demostrar algo.

“Escucha cuidadosamente. Si alguien interesante pasa por aquí, recuerda anotar sus nombres y clases y convéncelos de unírsenos. No somos la sociedad para el estudio de las películas; si alguien viene aquí y piensa que somos tal club, ahuyéntalos. ¿Entendido?” Haruhi menciono esto antes de arrastrar a Asahina-san con ella alrededor del patio como un ladrón bajo custodia, para hacer propaganda.

“Yare, yare.”

Relaje mis hombros, saque el anuncio de la Brigada SOS, lo escondí detrás de la silla y me di vuelta para mirar las imágenes en el monitor con los ajustes de brillo puestos al máximo.

No es necesario decirlo, este filme que fue grabado unos meses atrás, cuando es visto por otros da la impresión de que es un desperdicio de electricidad y equipo.

“La Venganza de Nagato Yuki Episodio 00 – Avances”.

Antes del nuevo periodo escolar hay un descanso que no es ni muy largo ni muy corto. De acuerdo a la práctica usual de Suzumiya Haruhi, ella obviamente no esperaría por la llegada del nuevo año escolar de manera obediente.

Me temo que ella probablemente has estado planeando esto desde el incidente con el perro de Sakanaka-san, Rousseau. Las vacaciones de primavera, comparadas con las vacaciones de verano e invierno, tienen mucho menos tarea y la vida era mucho mas pacifica. Pero nosotros, como miembros de la Brigada SOS, recibimos órdenes casi a diario, y entonces volamos como un torpedo siguiendo la agenda de Haruhi.

Ahora que lo recuerdo, parece que fuimos a muchos lugares. La tienda de antigüedades, el mercado sobre ruedas, visitar la casa de Sakanaka-san para ver si Rousseau había mejorado, al igual que ser invitados a la casa de Tsuruya-san para el Hanami, donde nos sentamos en su enorme jardín. Yare, yare, esa ultima realmente fue interesante. Al chasquido de los dedos o el aplaudir de las manos, los sirvientes salían de la casa con un banquete que tenía suficiente comida para alimentar a una villa Africana de mediano tamaño. Eso me impresiono un poco.

Sin importar que, en tanto Haruhi este invitada ella seguro estará presente. Aun si ella no es invitada, ella no dudaría en unirse. Mientras inhalaba el olor del aire fresco de primavera, ella continuo dándonos ordenes. Es realmente extraño el que ella no se quede sin aliento.

Haruhi estaba particularmente interesada en filmar la secuela de “Las Aventuras de Asahina Mikuru Episodio 00” la cual fue producida para el festival cultural de la Preparatoria del Norte el año pasado. Aunque estoy impresionado de que algo que no era una preocupación para este año se volviera una, lo que es mas devastador es que Haruhi, quien ni siquiera era oficialmente una estudiante de segundo año, ¡estaba planeando el prepararse para el festival cultural del siguiente año!

Haruhi una vez tomo el megáfono y se puso la banda de Ultra Directora, puso la video cámara que había estado hibernando en alguna esquina del salón del club en mis manos y procedió a quitarle la ropa a Asahina-san ella misma, apurando a Koizumi y a mi a salir por la puerta.

Aunque el titulo tiene el nombre de Nagato en él, la protagonista de la historia sigue siendo Asahina Mikuru (¿Eh? ¿Acaso no se suponía que el protagonista era Koizumi Itsuki?) Porque la verdadera identidad de Asahina Mikuru es una mesera de combate venida del futuro, Asahina-san fue forzada a llevar ese disfraz revelador de nueva cuenta. Esos eran los arreglos de la Ultra Directora Suzumiya Haruhi. Nagato aun llevaba su uniforme escolar con el sombrero de bruja, capa negra y una varita mágica con una estrella al final. Koizumi aun recibía las órdenes de llevar el tablero para reflejar la luz.

Lo que era más conveniente es que ahora era primavera y los cerezos están floreciendo por todos lados, permitiéndonos conectar con la historia anterior de manera sencilla. No puedo evitar sentir simpatía por los árboles alrededor de la costa del río que ya han florecido dos veces en el año.

¿Pero porqué es un “avance”? Haruhi nos reunió en el salón del club y dijo:

“¿Acaso ustedes chicos jamás han sido engañados por un avance?”

¿Qué quieres decir con “engañado”? Le pregunte.

“Como en los avances de las películas. ¿Acaso no son mostrados en los comerciales de televisión antes de que la película de verdad comience a transmitirse en los cines? Después de observarlos, dirás algo como ‘Wow~muy interesante~’ ¿cierto? Y entonces iras a ver la película con gran anticipación solo para darte cuenta que es solo basura Por ejemplo…”

Aunque siento que no hay necesidad de dar ejemplos, Haruhi aun así menciono el nombre de una película Inglesa la cual había escuchado en el pasado.

“Tiempo atrás cuando estaba observando los avances pensé que era una película divertida e interesante. De hecho, me reí varias veces con solo mirar los avances. Las partes más interesantes de la película eran dadas a conocer antes de que la película fuera mostrada y esas eran las únicas partes que atraerían la atención de otros. ¿No concuerdan conmigo?”

Aun si me dices todo esto, no tengo idea de como responder. Para tales quejas pienso que es mejor si llamas a la compañía que produjo la película. Definitivamente hay un departamento que se enfoca en el mercadeo, y seguramente deben de tener gente muy buena ahí.

“No importa que tipo de anuncio sea, el mostrar todas las partes interesantes antes de verla en realidad es realmente despreciable en mi opinión. ¡Es por eso Kyon!”

Haruhi me miro con sus ojos brillantes como si dentro de ellos se encontraran todas las estrellas de la Vía Láctea.

“¡Debemos de producir primero los avances antes de considerar la película real! Si es el avance, no tendremos problemas en hacer la película entera interesante porque no tendremos que preocuparnos sobre el clímax en lo absoluto. Solo necesitaremos proveer mas fan-service.”

A causa de esto, antes de que la película fuera comenzada, el avance ya estaba siendo producido. Haruhi en realidad ni siquiera ha pensado que incluir en la secuela. A pesar de esto, ella ya ha planeado hacer una película que atraiga a los de nuevo ingreso dentro del club. Pero el guión tan importante aun no esta listo. ¿Cómo? ¡Si, hagamos los avances primero!

Su proceso de pensamiento siempre es tan directo. Parece que ella no se ha rendido en la esperanza de quemar “La Aventura de Asahina Mikuru Episodio 00” en DVD y venderla para sacar grandes ganancias. Nosotros podríamos haber editado la original para este propósito pero ella estaba preocupada de que la gente no hubiera obtenido suficiente. ¿O qué hay de aquellos que quisieran ver mas se tuvieran que unir a la Brigada SOS? El ver esas cosas solo le daría a la gente un dolor de cabeza, aunque si fuera un Video Privado de Asahina es posible que pudiera marcar un 120%…

Le di un vistazo al monitor, el cual continuaba reproduciendo el video, antes de regresar a mi asiento. Llamar al video una parodia es una forma amable de describirlo, dado que simplemente involucra el regresar a los mismos lugares e incluir a todos en esta ocasión.

Por ejemplo, Nagato diciéndole a Koizumi, quien casualmente lleva un tubo que lucia sospechosamente como una luz de noche, “Yo soy tu madre”, o Nagato siendo una humana normal mientras lleva sus lentes puestos, pero convirtiéndose en alguien que puedo volar como un ave o pasear en medio de el despoblado llevando un ataúd con ella cuando son removidos. Una vez que se le acabaron las ideas, Haruhi incluso forzó a los personajes de Shamisen y Asahina-san a intercambiarse, forzándola a maullar como un gato mientras ella misma doblaba la voz de Shamisen, el resultado fue obviamente movimientos de labios sin sincronización o incluso partes en las que Shamisen no abría la boca en lo absoluto. Todas ellas parecen ingenuas a primera vista, aunque en realidad son incapaces de ser unidas de una manera coherente y el resultado es una serie de historias que dan la impresión de que todas las escenas fueron arregladas al azar, como piezas de domino. Las escenas cambiando constantemente y el reparto además de la historia pobremente vinculada eran producto de la pobre edición. Pero la última gota que derramo el vaso, sin embargo, era el borroso video que parecía como si hubiera sido añadido deliberadamente, así como la música sin sentido que se había vuelto exitosamente indistinguible a causa del ruido.

Tsuruya-san, quien ni siquiera tenía que aparecer en primer lugar, podía ser vista en kimono de pie frente a un jardín de estilo Japonés riéndose fuertemente, sin olvidar a mi hermana y a Shamisen jugando en el fondo. De hecho, no difiere mucho de un video familiar hecho en casa. En realidad, estas escenas fueron filmadas por las manos temblorosas de Haruhi durante el hanami en la casa de Tsuruya-san. Esta película esta hecha de escenas tontas formando algo remotamente parecido a un video libro que nunca entraría ni a los más bajos premios de películas. Dudo que siquiera pudiera pasar la primera selección, mucho menos ser mejorado de cualquier forma. Mientras que Asahina-san, en vestido de mesera, saltando y volando alrededor podría ser muy exitosa en promocionar a la Asahina Mikuru alternativa, ¿Cuántos de los que vieron esto en realidad creerían que esto era un avance de película si no fuera por el grito de “¡La Venganza de Nagato Yuki será mostrada en el festival cultural este verano!” lanzado al final por Haruhi?

¿Podría agregar algo aquí? La ultima ocasión, ¿Acaso Nagato no salio volando hacia el espacio exterior después de que le dispararan? ¿Qué método utilizaste para traerla de regreso a la Tierra?

“Eso se pensara después. ¡También considerare nuevos villanos!”

La Ultra Directora Haruhi anunciaba.

Eso significaba que ella en realidad no había pensado en ello antes y el anuncio fue algo que ella pensó improvisadamente. Eso es lo que yo llamo hacer trampa de verdad. Si alguien de primer año viera esto y se sintiera interesado, le aconsejaría a él o a ella que lo pensaran de nuevo.

Y también esos simplones cuyos ojos brillaban al ver a Haruhi en su cheongsam y a Asahina en su traje de mucama deberían ser advertidos.

En adición, los de primer año que caminaban por el patio se habían graduado de secundaria, lo que quiere decir que han completado la educación obligatoria y han madurado para tomar sus propias decisiones. Cuando ellos ven a Koizumi y a mí estirando nuestros cuellos mientras nos sentamos en nuestro estand, ellos deciden mantener una distancia segura de nosotros.

Todos, su juicio es en verdad ingenioso, como el de las ratas huyendo de un barco a punto de hundirse. La felicidad disfrutada por aquellos con una vida de preparatoria normal y saludable jamás podría ser entendida por aquellos frente a mis ojos. Pero yo personalmente he tenido mucha experiencia con este punto en particular y por eso estoy más que dispuesto a dar consejos sobre ello. A esta edad, el crecer un año mas es como una mariposa moviéndose de la cuarta a la quinta fase de la etapa larvaria. Aun si quisieras tener diversión, uno jamás debería de pararse cerca de los arbustos después de ser advertido sobre minas terrestres enterradas cerca. Como humano, es importante el ser capaz de diferenciar entre el bien y el mal ¿o no?

Yo silencie la fuente de ruido como si fuera producida por Haruhi y gire mi cabeza hacia un lado.

“……”

Nagato parecía como si ella tratara de conservar energía al permanecer en modo de espera. No hay nadie cerca de su mesa tampoco. Parece que los estudiantes interesados en la literatura y en escribir no han debutado aun. ¿Me pregunto si eso será un dolor de cabeza o una alegría para Haruhi?

La única actividad conducida por el Club de Literatura el año pasado fue la publicación de la revista del club dirigida por la marioneta que representa el presidente del consejo estudiantil bajo las órdenes de Koizumi. Haruhi, quien fue engañada de inmediato, nos forzó a hacerlo. A causa de un error en ese entonces, todas las copias fueron distribuidas gratis excepto por una, que fue dejada en la mesa de Nagato para consulta. Todos los que contribuyeron para la revista, incluyéndome, recibieron una copia gratis como recuerdo. Sin embargo, parece que la gente usualmente suele negarse a compartir algo que fue ganado con trabajo duro. Aunque Taniguchi seguía quejándose de ello en ese entonces, él se rehusó a dar su copia de cualquier forma. Así que quien sea que no haya leído la revista antes y desee hacerlo tendrá que tomar la copia en la mesa de Nagato.

Justo cuando continuaba observando curiosamente a Nagato sentada en una esquina con su libro en las manos…

“……”

Nagato lentamente comenzó a levantar su cabeza. Sus ojos, aunque sin vida, irradiaban un brillo jamás visto mientras comenzaba a observarme. Dado que sus reacciones son más que naturales, no me di cuenta de que nuestras miradas se habían encontrado en realidad y me tomo un tiempo el regresar a mis sentidos. En ese momento:

“Gato.”

Solo el acto de notar que esta voz, tan fuerte como el sonido de un gentil viento, en realidad se había originado de los labios de Nagato me tomo casi un segundo. Soporte las intensas miradas de ella.

“¿Qué le sucedió al gato?”

“¿Qué quieres decir con que le sucedió?”

Nagato pensó por un tiempo, pero su cabeza no hizo movimiento alguno.

“¿Qué sucedió?”

Aunque la pregunta que había realizado justo ahora permanecía sin respuesta, ya sabia lo que ella quería preguntar.

“¿Te refieres a Shamisen?”

Nagato asintió con su cabeza ligeramente.

“Si.”

“El sigue igual de energético y él ya no habla más.”

“En verdad.”