Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 9

Prologo: Cambios En El Mundo

Parte 3

Dado que ella hizo un tremendo alboroto desde que entro al patio, la atención de todos estaba ahora enfocada en ella. Asahina-san, sorprendida por la cantidad repentina de atención puesta en nosotros, estaba tan avergonzada que trataba de esconderse tratando de cubrir sus encantos. Si fuera posible, me hubiera gustado en verdad el poder haber disfrutado de esa vista por mi mismo. ¿A quien le importa que las leyes prohíban tal comportamiento?

“Si estuvieras en una fiesta de disfraces por supuesto que no habría problema. Pero esta es la escuela, y aquí estas, ¡cometiendo tales atrocidades enfrente de los alumnos de primer año! ¿Acaso no puedes pensar antes de hacer las cosas?”

Dejando de mirarme Haruhi respondió…

“¿Acaso no estoy pensando ahora? ¡Es por eso que vine vestida así! Originalmente pensé en llevar el disfraz de conejita, pero como no quiero que se quejen, me decidí por este. Ya estoy cambiando para satisfacer sus demandas. ¡Ustedes deberían de estar eternamente agradecidos!”

Haruhi mostró un rostro perverso en su cara. Ella trato de apuntar con su dedo al presidente, pero descubriendo que sus dos manos estaban ocupadas, rápidamente soltó a Asahina-san y dejo la caja en la mesa antes de hacerlo.

“¡Deberías de estar eternamente agradecido!”

Ella repitió su declaración.

Desafortunadamente, el presidente no es ningún santo.

“¿Qué clase de gratitud se supone que debo mostrar? ¡Como presidente del consejo estudiantil y regulador de la imagen de la escuela, me niego a aceptar tu forma de vestir! ¿También quería preguntarte si alguna vez habías escuchado del refrán ‘El sartén le dice a la olla’ o algo similar?”

“¿Qué hay de ello? Lo he escuchado antes.”

“No, solo estoy tratando de evitar que los estudiantes, especialmente los hombres puros e inocentes que han venido aquí con confianza en su futuro, vean sus instintos básicos agitados por tu forma de vestir. Simplemente no puedo dejar pasar tales situaciones.”

“¿A que te refieres con eso? Es tan divertido. Escucha cuidadosamente, ¡para esa gente de mente sucia, incluso el uniforme de educación física seria suficiente para excitarlos! ¿Estas sugiriendo que seria mejor que viniéramos a la escuela desnudos?”

Todos tienen un límite sobre cuanto enojo pueden tolerar y parece que el presidente esta finalmente alcanzando el suyo, obligándolo a responder:

“El hablar contigo es un desperdicio de mi tiempo.”

“¿Acaso importa? Espero que ustedes aprendan a respetar la autonomía de los estudiantes. ¿Ni siquiera podemos decidir que podemos vestir después de la escuela? Solo llevare esto puesto después de la escuela, no en clase o en el camino a casa, así que ¿Realmente importa? ¿No estas de acuerdo conmigo Mikuru-chan?”

“¿Eh? Ah… Estoy de acuerdo a toda costa sobre no llevar esto todo el tiempo, porque este disfraz es muy embarazoso…”

Asahina-san agito levemente su cabeza y entonces, como si fuera intimidada por la deslumbrante apariencia del cheongsam de Haruhi, rápidamente moviendo su mirada a un lado antes de dejar salir un pequeño suspiro. ¿Acaso estabas pensando en llevar también un cheongsam?

Pero de nueva cuenta, comparado al año pasado, cuando Haruhi y Asahina estuvieron estacionadas en la entrada de la escuela disfrazadas de conejitas y entregando volantes, esta es una gran mejora, considerando que esta vez es mucho menos la piel que enseñan. Pero, como estudiantes de segundo y tercer año, el realizar cosplay en frente de los de primer año aun esta fuera de línea. Más aun, no sirve a propósito alguno, así que no debería de ser alentado.

“¿Quién dice que no sirve a propósito alguno? Por supuesto que lo hace. Observa, ¿Acaso no estamos atrayendo la atención justo ahora?”

¡Estoy tratando de decir que están atrayendo la atención de la gente sin una buena razón!

Haruhi me miro con un rostro molesto. Repentinamente me sentí como si mis emociones se parecieran a los de una langosta sintiendo la presencia de una ballena cercana. Sin embargo Haruhi salto detrás de Nagato, quien estaba leyendo un libro silenciosamente.

“Kyon, ¿Acaso olvidaste la razón por la que venimos aquí? Te daré dos segundos; será mejor que recuerdes la respuesta para entonces.”

Sobre ese asunto…

“Bien, se acabo el tiempo.”

Haruhi solo me dio medio segundo antes de declarar que ella respondería y agito su dedo antes de llevarlo a los hombros de Nagato, quien permanecía completamente inmóvil, como si estuviera congelada.

“Estamos aquí para ayudar a Yuki, no para reclutar gente para la Brigada SOS. ¡Será mejor que lo entiendas adecuadamente!”

La última oración fue dirigida a la presidenta del Club de Literatura. Nagato, quien fue arrastrada a la conversación sin ninguna razón, lentamente cambio a la siguiente pagina de su libro.

“Hmph.”

La inflexibilidad es una de las cualidades positivas del actual presidente del consejo estudiantil. El alzo su dedo y empujo sus lentes de regreso a su posición mientras respondía.

“Suzumiya-kun, ¿Por lo tanto concluyo que a pesar de no ser un miembro del Club de Literatura estas ayudando a luchar por su supervivencia?”

Gracias por condensar las palabras de Haruhi en unas que los demás pudiéramos entender.

“Sip.”

Haruhi alzo su pecho aun más alto y dijo, mientras apuntaba hacia la mesa de Koizumi y mía,

“Mira, esos dos solo están sentados ahí sin hacer nada, ¿cierto? No hay absolutamente ni un solo signo que diga Brigada SOS. Y Kyon parece mas estúpido de lo normal dado que no se ha dado cuenta de que la primavera ha llegado al fin.”

Esa última declaración era innecesaria.

“Ah.”

El presidente alzo su barbilla, dando una apariencia de encontrarse en profundos pensamientos.

“En ese caso, Suzumiya-kun, ¿Qué es esa cosa en forma de anuncio en la caja de cartón que llevas ahí en estos momentos?”

“Un anuncio.”

Haruhi tomo el anuncio hecho de madera de la caja de cartón sin dudarlo en lo absoluto.

El anuncio estaba compuesto de una pieza rectangular de madera con una pieza rectangular de madera puesta de manera perpendicular para servir como agarradera. Ya había sido pintado de blanco y el texto en negro del anuncio decía “Club de Literatura”. Tareas insignificantes como el cortar y pintar dichos bloques de madera fueron, por supuesto, hechas por mi como supongo ya esperaban.

“Dale un vistazo, dale un vistazo, ¿Acaso no esta escrito ‘Club de Literatura’ en él? Esto será llevado por Mikuru-chan mas adelante. Si no hacemos nada, Yuki no se molestaría en hacer nada al respecto de cualquier forma.”

Eso es verdad. Las platicas arregladas dentro del tiempo curricular para que los del primer año conocieran los diversos clubs y sociedades habían comenzado varios días atrás. La razón de que la Brigada SOS no fuera invitada era que ni siquiera era reconocida como un club en primer lugar, y por lo tanto era imposible que participáramos. Por ello, la única entre nosotros invitada a participar en este evento fue la presidenta del club de Literatura, Nagato Yuki. Como Nagato se paro sola en el escenario, ella hablo hasta el ultimo segundo con el entusiasmo de una reportera del clima hablando del clima alrededor de las mayores ciudades del mundo, sobre una tesis titulada “Estudios neurológicos sobre la transmisión incompleta de información y sentimientos a través de la palabra hablada”, la cual fue asignada al club de Literatura. Esa tesis fallo incluso en mencionar la palabra ‘club’, aun mas la palabra ‘Club de Literatura’. También se dijo que antes de que Nagato si quiera llegara a la mitad de la tesis, la mayoría de los de primer año ya se habían vuelto esclavos del demonio del sueño. Combinado con el tono de voz de Nagato que sonaba mas como si estuviera recitando escrituras que dando un discurso, aquellos originalmente interesados en unirse al Club de Literatura sin duda purgaron tales pensamientos de sus mentes de inmediato. Nagato Yuki puede ser realmente aterradora algunas veces.

Sin embargo, Nagato no parecía tomarle importancia en lo absoluto. Aun si la dejáramos sola este día, me temo que ella solo se quedaría encerrada en el salón del club leyendo algún libro. Quien insistió en traerla hasta aquí fue Haruhi.

Algo tan divertido como reclutar nuevos miembros jamás seria capaz de pasar sin ser detectado por las antenas instaladas cerca de la cima de la cabeza de Haruhi.

Aunque ya había sido mencionado previamente que la Brigada SOS es una sociedad no reconocida, es también una sociedad escolar ilegal que continua con sus operaciones, similar a un grupo encubierto. Obviamente no se nos permitía reclutar miembros abiertamente. Si se tratara de la Haruhi del pasado, ella probablemente hubiera proseguido sin pensarlo mucho, pero a causa de que desde este año no hay una esquina en la escuela a la que los brillantes ojos del presidente del consejo estudiantil no puedan llegar, ¿Cómo es que aun podríamos tener diversión en el día del evento?

El bulbo de luz encima de la cabeza de Haruhi se encendió. Al final, fuimos reorganizados como voluntarios para el Club de Literatura en un ejercicio de emergencia, y en esta temporada en la que cada minuto vale su peso en oro, fuimos forzados a pasar un día vagando sin rumbo en el patio de la escuela. Por supuesto, así es como se veían las cosas desde afuera. Definitivamente hay más de lo que se puede ver a simple vista.

Parece que este estudiante-problemático-convertido en presidente del consejo estudiantil se dio cuenta también.

“¿Podrías dar vuelta al anuncio para dejarme verlo también?”

“Seguro, ¿Por qué no?”

Haruhi sonrió y dio vuelta al anuncio. Detrás la línea “Club de Literatura”… seguía siendo “Club de Literatura”, sin alguna mención de ningún tipo sobre la Brigada SOS en lo absoluto.

“Me parece que ustedes están bien preparados. De acuerdo entonces, lo que tú mencionaste no es poco razonable después de todo.”

El presidente empujo sus lentes hacia arriba de nuevo.

“Aunque el compromiso no es parte de mi personalidad, no deseo causar problemas innecesarios para ninguno de nosotros. Todos ustedes se pueden quedar aquí y continuar con cualquier tipo de anuncios que deseen hacer. Pero no causen problemas para los demás clubs, ¿entendido? Estoy muy ocupado vigilando el evento. No se olviden que el forzar la inscripción esta estrictamente prohibido”

Deberías de decirle eso a los clubs deportivos. Después de todo, esta es una escuela de preparatoria promedio; todos los clubs deben de estar ansiosos a causa de la falta de talento.

“Estas en lo correcto. Iré a hablar con ellos después. Antes de irme, aun tengo una última pregunta que realizar. Aun si ignoro tu reclutamiento de miembros para el Club de Literatura, ¿Qué planean hacer después del fin del ejercicio de reclutamiento? ¿Entregarles el cuarto a ellos?”

“Creo que eso no es de tu incumbencia.”

Las charlas acerca de la falta de respeto en el tono de voz de los estudiantes de preparatoria es tan cierta. El presidente giro su cabeza y miro a Haruhi después de escuchar eso. “Hmph.”, aunque parece que él no puede molestarse solo con eso.

“Oh. Eso es todo lo que quería preguntar. En ese caso, los veré la próxima vez.”

Después de completar su oración, él admiro los disfraces de Haruhi y Asahina por un momento antes de irse a seguir a Kimidori-sempai.

¿Para qué vino aquí exactamente? ¿Acaso no se da cuenta de que entre mas le diga a Haruhi que no haga algo, mas deseara intentarlo? Solo mírenla ahora, ella esta riéndose felizmente sin ninguna razón.

“Parece que realmente tuvimos éxito. Es perfecto, realmente perfecto.”

Haruhi, al momento de confirmar que el presidente estaba finalmente fuera de la vista, planto el signo en el suelo y arranco la delgada capa de pintura con las palabras ‘Club de Literatura’ para revelar ‘Brigada SOS’.

No estoy seguro que día, pero en Mayo del año pasado, este club llamado ” La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo” fue formado. El nombre no ha cambiado desde entonces; ha pasado mucho tiempo desde entonces.

Hay mas cosas que anuncios hechos a mano dentro de la caja de cartón que Haruhi trajo consigo.

Después de pasar el anuncio a las manos de Asahina, ella continuo sacando cosas de la caja de cartón mientras que la falda del cheongsam se acomodaba de acuerdo a sus movimientos.

Primero un monitor LCD, entonces un reproductor de DVD, varios cables y conectores, al igual que una computadora portátil recién comprada.

“Debemos de montar esto rápidamente.”

Haruhi volteo hacia mí.

“Instálenlo y pongan esto.”

No había ninguna toma eléctrica en el patio, pero Haruhi ya había anticipado eso. El negarse a obedecer sus instrucciones ahora no traería nada bueno, así que arrastre los cables hacia la dirección de la Sociedad para el Estudio de la Informática de acuerdo a sus demandas.

“Disculpen, ¿Podíamos utilizar su toma eléctrica por un momento?”

“Por supuesto.”

La persona respondiéndome era el presidente de la sociedad para el estudio de la informática. Mis sospechas estaban confirmadas. Parece que él aun es el presidente de la sociedad, al menos de acuerdo al pase oficial colgando de su pecho.

“Mis miembros se negaron a dejarme ir.” El presidente parecía muy orgulloso de ese hecho. “Así que decidí permanecer como el presidente por el primer periodo. Pero he hecho planes para el futuro también. De hecho, estoy pensando en fomentar…”

Si lo que vas a decir va durar mucho más, por favor guárdalo para la próxima vez. Tus miembros pueden motivarse por lo que digas y decidan que puedes marcharte antes.

“Ah, en realidad…”

El presidente bajo su voz de algún modo y cubrió su boca mientras decía lo siguiente como si dijera un trabalenguas.

“Espero que Nagato-san pueda unirse a nuestra sociedad y tal vez se vuelva nuestra presidente también. De toda la gente que he visto, su conocimiento en computadoras parece ser el mejor, ella en definitiva es un genio. Sin importar lo que suceda, si cualquier bug o error del sistema sucede, el toque mágico de Nagato-san es capaz de resolver el problema. Aunque ella solo nos visita de vez en cuando, ella nunca falla en sorprendernos cada vez. Hay una computadora DIY-ed para su uso exclusivo en nuestro salón del club y ella se las ingenio para desarrollar un nuevo sistema operativo en pocos momentos que lograría impactar al mejor de los desarrolladores de software. Pero sin importar como miremos el código fuente, no podemos comprenderlo, parece que solo ella tiene la habilidad de hacerlo. Todo nuestro software y hardware trabaja perfectamente con ese sistema operativo. Sobre el código en el que esta basado…”

No importa cuanto me digas, todo lo que puedo decirte es que Nagato en verdad posee tal habilidad. Deberías de acercarte personalmente a ella para cualquier otro asunto, creo que ella te enseñara. Pero personalmente pienso que ella dirá algo incomprensible para los terrestres como tú y yo.

Mecía el conector del cable de extensión mientras pensaba sobre el hecho de que este presidente de tercer año en verdad nos dejaba tomar prestada su fuente de energía solo por eso.

Continué meciendo el extremo del cable de extensión. Notando esto, el presidente de tercer año me entrego una toma de ese cable de extensión. El proyecto de Haruhi para asimilar a la Sociedad de Investigación de la Informática para formar una rama ha sido exitoso hasta ahora y sigue progresando. Si no lo detenemos, el proyecto crecerá al proyecto de “Todos los Humanos son Miembros de la Brigada SOS” y ella incluso podría completarlo antes que la desertificación se esparza por el mundo. Confió en que los Homo Sapiens no son tan tontos como para dejar que se lleve a cabo ese plan.

Seria mejor de esa manera, especialmente para Koizumi, así que dirigí mi mirada hacia él, pero el chico de poderes paranormales no parecía tan feliz como esperaba. El revelo una mirada pensativa, entrecruzando sus dedos y usándolos para soportar su cabeza sobre la mesa. ¿Qué problema sucede esta vez? El entrecerró los ojos mientras observaba a Nagato incrementando mi preocupación.

¿Qué sucede? ¿No puede ser que el animo de cada uno de los miembros de la Brigada SOS se turna para volverse melancólico o si? Dejen de asustarme. Sin tomar en cuenta a Nagato y a Asahina-san, originalmente tenía la confianza al 100% de que no habría un día en que esto podría pasarte a ti también…

No se si fue porque Koizumi vio mi rostro sorprendido, pero lentamente ajusto su mirada hacia mi y me lanzo una sonrisa. Aunque eso decremento mi preocupación, de alguna manera pienso que hay algo falso en esa expresión.

Este chico que entro a la clase 2-9, como si dirigiera una góndola, logro que toda la clase 1-9 entrara con él. Esto debería de excluir la posibilidad de algún archí-enemigo entrando a la misma clase también, ¿Así que exactamente de que se esta preocupando?