Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: Lunes

Parte 2

ß-5

Lunes por la mañana.

A causa de que esas “cosas” sucedieron ayer, mis sentimientos eran complicados aunque eso no quería decir que deje que mi rostro mostrara una expresión complicada. El problema era Haruhi, quien estaba tan orgullosa de su habilidad intuitiva tan afilada como un cuchillo. Después de distorsionar mis pensamientos mal intencionados, ella probablemente podría girarlos 360 grados y llegaría a la respuesta correcta.

Como mínimo necesito mantener esta mascara que he conjurado.

Para bien o para mal, Haruhi, quien había llegado a la escuela antes que yo lo hiciera, suspiro y se unió a su escritorio mientras daba la apariencia de estar fatigada.

No es posible que ella este cansada por la rutina semanal obligatoria de asistir a la escuela, es probablemente algo mas, como la falta de sueño a causa de ver las películas de media noche.

Bien, esto es ciertamente conveniente. Me gustaría tomar de todo corazón este momento de tranquilidad proporcionado por la falta de energía del líder de Brigada, y así llegue a mi escritorio tan silenciosamente como fue posible y silenciosamente puse mi portafolios cerca de mi escritorio.

Mientras escuchaba lo que parecía ser el sonido de la ropa y el pelo de Haruhi moviéndose mientras ella levantaba levemente su cabeza hacia mi espalda, yo continué observando el pizarrón el cual no estaba sucio con tiza.

La campana sonó y yo continué observando pacientemente hasta que Okabe-sensei vino a armonizar el salón de clase.

Si fuera falta de sueño de lo que estamos hablando, en realidad yo estaba experimentando lo mismo. El día de ayer, gracias a que fui transplantado a la fuerza a un lugar fuera de la realidad, el aclarar mi cabeza ha sido difícil.

También es causado porque me preocupo parcialmente de que mi teléfono comience a sonar en medio de la noche.

Es probablemente a causa de eso.

En medio del segundo periodo de clases, Literatura Clásica, ya había comenzado a viajar en mi propio bote. Esta necesidad de dormir, la cual es casi imposible de escapar, es casi promovida por el sol de primavera que ilumina el salón de clases. A mi espalda, Haruhi hace mucho que había comenzado a respirar en el patrón de alguien durmiendo, y no había manera de que fuera un problema para la Clínica del Estudio del Sueño si aumentara su número en un hombre más…

… no tiene caso. Es seriamente como el Infierno del Sueño, el más fuerte de los demonios, hubiera entrado en mí… Caí en las manos del demonio de la siesta y tuve un sueño que estaba entre las peores posibilidades.

Una experiencia indirecta de un evento que sucedió en realidad…

…Memorias de un día de mi tercer año… en secundaria…

En el ilimitado tedio de la vida diaria la cual era impotente de arreglar en esos años, había ocasiones en las que me sorprendía a mi mismo pensando en algo perturbador.

Por ejemplo, cosas como “no caerá un misil de los militares el cual fue disparado por equivocación, no hará un satélite hecho por el hombre un impacto directo en Japón cuando caiga en llamas, acaso no caerá un meteoro gigantesco y hundirá al mundo en un caos sin precedentes,” no porque deseara que una catástrofe me permitiera sentir desesperación en mi vida diaria, si no porque casualmente solía pensar en ello.

Y cuando platique con mi compañera de clase Sasaki sobre esto,

“Kyon, eso es un síndrome del entretenimiento moderno. Tú has estado leyendo demasiados mangas o novelas.”

Ella me explicaría esto con su usual sonrisa cortes flotando en su rostro.

Esa era una palabra que nunca había escuchado antes.

Y por lo tanto, le pregunte.

¿Qué rayos significa eso?

“Es comprensible que no hayas escuchado de ello antes. Sobre la palabra que acabo de utilizar.”

Después de un corto prefacio ella continuo,

“La realidad no esta construida de la misma manera que en las películas o en los dramas, novelas o mangas. Esa es una desilusión para ti ¿o no? Los protagonistas en el mundo del entretenimiento, un día, repentinamente, se encontraran a ellos mismos enfrentando un fenómeno fuera de la realidad, sintiendo problemas, y se encontraran inmiscuidos en una situación que difícilmente podría llamarse placentera. En la mayoría de los casos, el protagonista de la historia habrá de, utilizando su intelecto, valor, un poder oculto, o a través de desarrollar un talento sin especificar, revertir sus circunstancias adversas. Sin embargo, esas historias solo pueden ocurrir en el mundo ficticio. Y es porque son ficción que son realizadas en el mundo del entretenimiento. Si fuéramos a plantear que un mundo como el de las películas, dramas, novelas y manga fuera hecho visible y omnipresente en la vida diaria, entonces esas formas de entretenimiento no serian más entretenimiento, se volverían documentales. ”

Esa era una teoría que parecía entender y no comprender al mismo tiempo, así que eso fue lo que le dije.

Sasaki produjo una risa desde lo profundo de su garganta.

“Para ponerlo de otra manera, algo como la realidad esta soportada por leyes rígidas, entiendes. No importa que tanto esperes, los aliens no vendrán a atacar la Tierra, una antiguo Dios malvado no renacerá del océano.”

¿Cómo es que sabes algo como eso?

¿Estas tratando de decir que hay cosas que absolutamente no pueden suceder en este mundo?

Aun si es pequeña, la probabilidad de que un meteoro gigante golpee la Tierra no debe de ser cero.

“¿Acaso dijiste ‘probabilidad’? Escucha, Kyon. Si estuviéramos hablando de probabilidad, es definitivamente verdad que nada es imposible. Por ejemplo,”

Dijo Sasaki mientras señalaba el muro del salón de clases,

“Si tú corrieras hacia el muro con todas tus fuerzas la probabilidad que pasaras a través de él y aparecieras en el cuarto adyacente no es cero. Pero entiendes, tú probablemente dirías que no hay forma de que puedas atravesar el muro. Sin embargo, eso no es cierto. En el mundo quántico, a pesar de la presencia de un aislante eléctrico que debería de prevenir absolutamente el paso de los electrones, sucede seguido que en algún punto los electrones atraviesan el objeto y aparecen en otra locación. Es llamado el efecto de tunneling. Si nosotros consideramos las cosas usando eso como una base, si los elementos químicos que componen tu cuerpo fueran a descomponerse, dado que no habría nada más que partículas que son lo mismo que los electrones, no es imposible que pudieras pasar a través de la pared sin hacer un hoyo de esa misma manera. Pero la probabilidad es tal que si tú corrieras al muro cada segundo, aun si lo hicieras por 15 billones de años, nunca sucedería. Con eso dicho, ¿No estaría bien si lo llamáramos ‘imposible’?”

¿De qué diablos estamos hablando justo ahora?

Cuando escuchaba los discursos de Sasaki, usualmente sucedía que mis propios pensamientos gradualmente se volvían más oscuros, yo tenía el sentimiento de que había sido engañado, y la conversación terminaba,

Una sonrisa gentil aparecía en las nobles facciones de Sasaki y ella me miraba desde el otro lado.

“Mas aun, Kyon. Si tú fueras enviado a una dimensión en la que el mundo de tales historias fuera de la realidad existiera, la cuestión de si serias capaz de actuar tan convenientemente como el protagonista que aparece en tales historias lo haría, solo puede decirse que seria extremadamente dudosa. Si preguntas porque es que ellos pueden portar tan libremente el intelecto, el valor, el poder escondido y las habilidades para sobrepasar la adversidad, eso seria porque esta escrito de esa manera. Así que, ¿Dónde esta el autor de tu historia?”

No recuerdo haber dado ningún tipo de respuesta.

Lo anterior era una conversación entre Sasaki y yo la cual ocurrió un día de Junio dos años atrás, en nuestro salón de clase cuando nosotros pertenecíamos al tercer año de secundaria. Mi primer encuentro con Sasaki fue cuando ella se volvió mi compañera de clases al inicio de la Primavera, pero dado que nos llevamos extrañamente bien, nuestra relación surgió como una en la cual nosotros simplemente hablábamos de lo que nos daba la gana.

Sasaki era, hasta donde se, la única estudiante que había leído completamente la serie Ellery Queen.

Por cierto, yo mismo no las he leído.

Para cada tipo de tópico Sasaki sabría una forma interesante de dar una respuesta.

El destino se hizo cargo de que Sasaki estuviera en el mismo curso que yo en la escuela de regularización a la que fui forzado a ir, y si fuera a decir que nuestra intimidad estaba en un nivel en el que, digamos, en la hora de descanso comíamos el almuerzo juntos, probablemente entenderán la idea. Yo soy esencialmente el tipo de humano al que le gusta leer cosas como manga y revistas a solas durante la comida, pero si era con esta persona, podía utilizar mis utensilios confortablemente.

Sin embargo, nosotros no teníamos un solo momento de contacto fuera de la escuela o de los cursos de regularización. Si me preguntaran si la consideraba una amiga cercana, pienso que mi respuesta probablemente hubiera sido “no”.

Sasaki puso su codo en mi escritorio de tal forma que pudo inclinarse. Sus dos ojos negros que brillaban con una chispa hermosa, entre sus otros atributos bien proporcionados, resaltaban especialmente. Si ella se deshiciera de sus cerrados y cuestionables términos, ella ciertamente seria atractiva, eso pienso.

Como una prueba, trate de decir algo exactamente como lo que había pensado.

“¡Eso que dijiste es interesante!”

Ella puso una cara como si hubiera retenido una gran risa.

“Yo nunca he entendido el razonamiento de la importancia detrás de hacer la pregunta de si alguien es atractivo o poco atractivo. Pienso que yo quiero ser racional y lógica, sin importar el lugar, el tiempo o la situación. Al aceptar la realidad como es, los procesos de pensamientos emocionales y sentimentales no pueden ser nada más que un obstáculo. No puedo pensar en las emociones como algo más que un refugio burdo que impide el progreso de la evolución humana hacia la autonomía. Especialmente sentimientos como enamorarse, ¡son como una especie de enfermedad mental!”

¿Es así?

“Hace mucho tiempo hubo una persona que dijo eso. Era una declaración muy provocadora, así que aun la recuerdo. Tú probablemente quieres decir cosas locas como ‘¡bueno si el amor no existiera el matrimonio no podría suceder y los niños no podrían nacer!’”

Yo permanecí en silencio.

Bien entonces, ¿Qué es lo que quiero decir?

“Solo mira a los animales salvajes. Definitivamente hay algunos tipos que parecen amar a sus hijos, los protegen y los crían. Pero eso no viene del amor.”

Sasaki solo movía sus labios.

Era una sonrisa intentando ser maligna.

Parecía que ella quería que le hiciera una pregunta, así que lo hice.

“Bien, entonces ¿De donde proviene?”

Sasaki dijo entonces:

“Instinto,” y de ahí ella me hizo escuchar una exposición de una sola persona sobre si el amor y la emociones era cosas diferentes, si estaban unidas o si de estar unidas podían ser separadas, y cuando en algún punto ella cambio a un análisis retórico del problema de la diferencia de si la naturaleza humana era buena o mala, la sombra de una tercera persona cayo en mi escritorio.

Era Okamoto, una persona en la misma sección que nosotros que había venido trayendo la tarea sobre nuestros planes del futuro…

…

…