Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: Lunes

Parte 3

La campana sonó ligeramente, el escucharla fue el fin de mi abstención.

Me desperté justo cuando fui capaz de recordar el rostro de Okamoto. Yo inmediatamente confirme mis coordenadas actuales. Este era el salón de clases 2-5 de la Preparatoria del Norte. El descanso había llegado sin darme cuenta. Haruhi parecía seguir en el país de los sueños. Su suave y rítmica respiración sonaba cerca de mis oídos.

Dos personas durmiendo sin ser reprendidas, que raro, de hecho casi un milagro. Si es porque ya estábamos en la lista negra de este profesor catalogados como casos perdidos…. Hmm…. Haruhi podría sentirse feliz, pero para alguien como yo, cuyos resultados académicos no eran exactamente óptimos, esto no era algo para sentirse relajado.

Después de todo yo vine con la meta de graduarme, al menos eso es lo que mis padres habían planeado. Porque apile mis libros para usarlos como almohada justo ahora, toque mi rostro con mi mano, verificando si había alguna marca en mi rostro. En este periodo de tiempo, lo que fuera que había soñado parecía haber sido borrado totalmente de mi memoria. ¿Huh? ¿Por qué sigo sintiendo que me perdí de una frase muy importante? Aunque recuerdo que Sasaki apareció, soy incapaz de recordar exactamente de que trato la conversación.

Masaje mis sienes con mis dedos, dolía.

Esta es la realidad. Lo que sea que había sucedido solo fue un sueño. Mientras que es fácil decir “Eso es algo de esperarse”, pero tengo que confirmar si el mundo en el que estoy existiendo es el real de vez en cuando, despertando a mi negativo y obstinado subconsciente que seguía vagando en mis memorias del pasado.

Sasaki, Kuyoh y Tachibana Kyoko, aunque son consideradas suficientemente reales, pero el lado en el que estoy no es ese, si no aquí. Aquí siendo en el que nuestra Líder de Brigada dormía detrás de mi justo ahora.

Este es un hecho que no será o nunca será olvidado.

Si esta realidad algún día enfrenta la destrucción, la regresare a su estado antiguo sin importar nada. Eso es lo que estoy determinado a hacer.

No lo hago porque alguien me lo dijo, ni lo hago por alguien más, después de todo no deseo estar en el mismo rango que los superhéroes o los humanitarios, quienes tienen una moral completamente diferente a la mía. De hecho esto es totalmente por mi mismo.

Ya había tomado esta decisión hace mucho, justo durante la Navidad del año pasado.

Durante el descanso, Haruhi desapareció del salón de clases. Así que junte mi escritorio con Taniguchi y Kunikida, disfrutando felizmente de mi almuerzo.

La razón de que siempre me junte con solo unos pocos amigos no es porque encuentre difícil el agregar mas nombres de amigos a mi libreta de direcciones. Para ponerlo simple, es porque ellos dos son amigos con los que me llevo muy bien. Yo no he pensando en alejarme de ellos hasta ahora. Espero seguir este asunto con la escuela, quien fallo en acomodar a las clases de manera adecuada. También es a causa de esto que decidí seguir siendo amigo de estos dos.

“Kyon, hay una pregunta que no se si debería de hacer.”

Kunikida pregunto mientras me veía inocentemente, removiendo cuidadosamente la piel de su salmón. Escuchando lo natural que hablo de ello, yo conteste inmediatamente.

“¿De que se trata?”

“¿Acaso has visto a Sasaki recientemente?”

Casi me trague la ciruela que estaba masticando junto con su cáscara.

“…. ¿Por qué?”

¿Acaso la reunión de Sudou ya alcanzo a Kunikida?

“No hace mucho, creo que fue a principios de Abril.” Kunikida bajo sus palillos. “Participe en los exámenes nacionales de prueba organizados por la escuela de regularización y la encontré en el salón del examen. Pero yo no platique realmente con ella, y no se si ella me noto en primer lugar.”

¿Por qué recordaste esto tan repentinamente? El nuevo periodo escolar ya hace mucho que comenzó.

“Porque los resultados del examen salieron ayer, tu sabes, aquellos en los que muestran los resultados. Justo cuando estaba buscando mí nombre, descubrí el de ella primero. Ella en verdad esta en forma. Sus calificaciones totales eran mucho mas altas que las mías.”

Kunikida comenzó a mover sus palillos de nuevo.

“Así que pensé, tengo que obtener una mejor marca que ella la próxima vez. Eso solo es una meta temporal de cualquier forma, una seudo oponente. Pienso que las calificaciones de Sasaki no se ajustaran mucho, así que mientras obtenga un rango mas alto que el de ella, será una confirmación de mis propias habilidades. Pensé que Kyon sabría a que escuela deseaba ir Sasaki-san, y por eso pregunte.”

“No tengo idea.”

Esta conversación debe de terminar tan pronto como sea posible o si no…

“Oh, soy incapaz de hacer como si no hubiera escuchado nada justo ahora.”

Taniguchi mostró una sonrisa malvada.

“¿Están hablando de Sasaki? Aquella con la que Kyon era increíblemente intimo durante los días de secundaria ¿cierto?” Como verán, este idiota con un increíblemente agudo sentido ya se había tragado la carnada con todo y anzuelo.

Yo inmediatamente ejercite mi derecho a negarlo, transformándome en un leal discípulo de la secta de pasividad. Concentrándome en terminar mí almuerzo. Taniguchi es como un gato corriendo hacia su presa, lleno de curiosidad.

“¿Cómo era exactamente esa persona?”

“Una chica muy linda y muy inteligente además. Podrías decir que ella era extraña también si quisieras ponerlo de ese modo. Hmm… Siempre sentí que esa aura extraña era algo orquestado. Si, en verdad una persona extraña.”

Sasaki decía que tú también eras extraño, que adecuado.

“¿En verdad? Pero el significado debería de ser diferente. Sasaki esta conciente de ser extraña, pero cuando a mi me dicen que soy extraño, yo me siento sorprendido. Pero ella se entiende a si misma muy bien. Siento que ella se esta poniendo en un recuadro construido en las bases de su entendimiento de ella misma, todo el tiempo asegurándose que ella misma no se salga de ese recuadro.”

Es verdad, por la forma en que ella habla también lo siento así.

“Así que quería saber si ella sigue siendo así aun. Después de todo Sasaki-san esta asistiendo a una preparatoria privada con un alto grado de promoción ¿cierto? La mayoría de los estudiantes ahí deben de ser chicos. Estoy algo preocupado, porque si ella sigue restringiéndose a si misma a ese recuadro ¿acaso no se sentirá fatigada?”

Viendo a Kunikida, quien no tiene exactamente una mirada de preocupación, Taniguchi puso una pieza de coliflor en su boca antes de continuar.

“Eso debería de exceder mi frecuencia de operación. Ya he tenido suficiente de mujeres extrañas. Suzumiya es así también. Espera. No, esto no tiene ninguna relación con Suzumiya. Dime, ¿Por qué es que nunca tengo suerte con las chicas lindas? Pero ahora que fui promovido al Segundo año, tal vez sea mejor hacer mi blanco a las de primero. Pero no hay conexiones. Debo de pensar en una forma de resolver este problema antes de que lleguen las vacaciones de verano.”

Observando a Taniguchi, quien había comenzado a hablar como una metralleta sin ninguna razón, lo mas que pude ofrecerle fue un “Solo haz lo que quieras”. Al recordar que apenas me había encontrado a Sasaki ayer para una reunión con los otros tres cuervos anormales, perdí mi apetito. Esta conexión entre Kunikida y Sasaki es sin duda coincidencia, pero el escuchar su nombre en un momento tan conveniente hace a uno tener pensamientos como “Esto tal vez sea un tipo de premonición” poco científicos. Justo como un recordatorio para “No olvidar este punto” mientras resumo la historia, tiene un sentimiento de otro mundo unido a él.

¿Acaso es una advertencia? Mirando la situación de ayer, no hablemos de Sasaki primero, Fujiwara y Tachibana Kyoko no mostraron ningún signo de amenaza o presión. Kuyoh tampoco. Aunque ella da una muy extraña vibra, nosotros tenemos a Nagato, y ahora incluso Kimidori-san fue enviada a la tienda. Esa es la razón de que pueda relajarme y tratar el tema entero como poca cosa.

Pensando sobre ello claramente, la Brigada SOS siempre estará unida sin importar nada, pero eso no se aplica a su lado. Mirando el estado de las cosas, ellos no tienen a alguien con poderes paranormales tan fuertes como Koizumi mientras que tiene a un viajero del tiempo mas centrado que Asahina-san (Adulta), al igual que un alíen que parece no saber nada de las normas de etiqueta de la Tierra… la conexión entre el trío es tan débil. Y ellos querían alzar a Sasaki al estatus de Dios, pero Sasaki se niega a aceptar.

Si ellos desearan derrotar a la invencible Haruhi en nuestro lado, al reparto parece aun faltarle algo. Ellos deberían de haber encontrado más gente. El estado actual es literalmente neutral. ¿Qué están pensando exactamente? Si ellos esperaban que una persona del calibre de Tachibana Kyoto pudiera convencerme, ellos me subestimaron enormemente.

Justo como el dolor de cabeza que uno tiene en las mañanas al dormir demasiado, yo soporte este sentimiento molesto mientras continuaba terminando mi almuerzo.

La conversación de Taniguchi ya había regresado al numero de chicas de primer año que tiene la calificación de AAA y superior, pero eso ya había excedido el rango de mi interés. Ellas no estarían entre las que quisieran entrar al Brigada SOS de cualquier forma.

Después de todo, las hazañas heroicas de Suzumiya Haruhi y la Brigada SOS ya han alcanzado hace mucho los oídos de los vecinos. Eso es lo que escuche de Sasaki también.

Después de terminar el día, Haruhi y yo nos pusimos de pie justo después de que Okabe-sensei descendió del podio y dejo el salón de clases inmediatamente.

Yo originalmente pensé en que nos dirigiríamos al salón del club como siempre, pero…

“Kyon, adelántate. Yo tengo un lugar que tengo que visitar.”

Haruhi me lanzo su portafolios, caminando a un ritmo mas rápido que un disco siendo arrojado hacia fuera y desapareció rápidamente.

¿Podría ser que ella tiene ojos mas agudos que los de Taniguchi y descubrió una chica de grado AAA de primer año antes que él y ahora esta corriendo a secuestrar a esa persona? Aun si es así, no puede evitarse. Nosotros solo podemos seguir sus deseos. Ya había cultivado esa actitud desde hace mucho.

Así que, decidí proceder al salón del club con un paso relajado.

Aquellos de primer año que se unieron a un club deportivo ya deberían de haber comenzado sus practicas. Uno también puede ver a los del tercer año anterior. Incluso puedes encontrarlos en los corredores, un sentimiento tan refrescante. Aunque “refrescante” es un palabra tan cliché para utilizar, pero no hay otra expresión para describir la situación.

Si alguien deseara unirse al Club de Literatura, Nagato por fin podría mostrar sus aires de superioridad, eso no estaría tan mal. Pero nuevamente, ella es después de todo una interfaz alienígena humanoide que tiene que leer más de trescientos libros terrestres por año. Aun si ella tuviera estudiantes menores, seria difícil imaginar que ellos se sintieran felices de hablar con Nagato con su capa protectora transparente. Pero comparado a buscar un libro que deseas leer solo, aun sigue siendo mejor tener un compañero con quien cambiar libros. Uno puede cambiar sus libros recién comprados con el otro y seria mucho más conveniente. Después de todo yo no tengo la habilidad para criticar o discutir los contenidos de un libro después de terminarlo, así que aunque le he pedido prestados libros antes a ella, nunca le he prestado alguno. Tal vez algún día le de una credencial de la biblioteca como regalo o algo parecido.

El yo que arribo al frente del salón del club nunca olvidaría tocar a la puerta primero para confirmar que no hay nadie adentro. Esta vez, no hubo respuesta. Yo inmediatamente abrí la puerta y encontré el lugar vacío. Soy en verdad el primero en llegar, que raro.

Lance mi portafolios a la mesa y me senté en una silla plegable. Cuando me sentí aburrido comencé a preguntarme porque me sentía de esa manera antes de darme cuenta repentinamente.

Oh, es porque aquella que siempre esta aquí sin importar nada y que hace pensar a uno que ella se queda aquí permanentemente, Nagato, no esta a la vista.

Pero ella puede estar retrasada porque la tarea de limpieza la retraso. O tal vez fue a ayudar al la Sociedad para el Estudio de la Informática.

Mientras esperaba por los otros cuatro, tome el libro de pasta dura que estaba en la mesa, que aparentemente pertenecía a Nagato, y le di un vistazo a una de las paginas. Parece que es una historia sobe una instalación eternamente buscando el lugar a donde pertenece.