Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 9

Capitulo 2: Mary Celeste

Parte 4

Mis ojos comenzaron a moverse por si mismos. En el ambiente de este café, solo quedábamos nosotros dos en esta carcaza vacía. ¿Qué sucedió aquí exactamente? Justo cuando quise decir eso, repentinamente tuve la sensación de haber experimentado esto antes, y al mismo tiempo lo recordé. Un clon del mismo espacio, nadie alrededor…

“Realidades selladas…”

“Así que es así como Koizumi-kun las llama”

Tachibana Kyoko soltó mis manos.

“Aunque nosotros no podemos describir esto exactamente como una visita, ¿Por qué no tomamos una caminara afuera?”

Tachibana Kyoko, como un pez en el agua me invito afuera.

Mi corazón pensó que el solo quedarse sentado no ayudaría mucho tampoco, así que accedí. Yo no he estado en una realidad sellada en mucho tiempo. De hecho, solo he venido dos veces, una con Koizumi y la otra con Haruhi. Esta es la tercera vez, y se parece mucho a la ocasión en que Koizumi me envió de regreso en taxi.

Camine a un lado de Tachibana Kyoko y mire como las puertas de vidrio se abrieron tan naturalmente. Esto es como es usualmente también. No se cual es la teoría detrás de esto, pero por alguna razón, también hay electricidad en este mundo.

Caminando hacia afuera, la primera cosa que hice fue mirar los cielos. La lluvia había parado. Esperen, ni siquiera hay una nube en el cielo. El cielo no es de una tonalidad de gris. Parece que tampoco hay un sol, la luz parece como si fuera parte del cielo. El mundo entero parecía estar envuelto en una niebla radiante.

“Caminemos un poco.”

Aunque en la calle entera no se encontraba nadie, dándome la impresión de una ciudad fantasma, no tuvo un gran impacto en mí. Esto es exactamente como Koizumi había descrito.

La diferencia es…

Yo previamente había entrado en dos dimensiones selladas, ambas cubiertas en oscuridad. Aunque podría ser porque se trataba de la noche, pero aun recuerdo las visiones de ese mundo con claridad.

Sin embargo, este mundo esta lleno con un blanco cremoso: un blanco lechoso encima de un brillo rara vez visto. Comparado con las realidades selladas de mis memorias esto parecía mucho mas alegre.

Hay incluso una diferencia mayor. Sin importar a donde mire uno, no hay formas de vida alrededor. Esas formas de vida gigantes y alienígenas no podían escapar a la vista tan fácilmente.

“Hehe” Tachibana Kyoko giro su cabeza hacia atrás. “Hm Estas en lo correcto. No hay tales cosas aquí y ellas no existen en lo absoluto. Esa es mi mejor recomendación. Este es un buen lugar ¿cierto?”

Monstruos grisáceos, formas de vida destructivas y salvajes son el resultado de el subconsciente de Haruhi.

“No hay avatares aquí, y no hay signos de que aparezcan alguna vez. Esto es lo que mis cinco sentidos me están diciendo. Esta realidad sellada no tiene nada que amenace su existencia.”

“¿Acaso no es esta una realidad sellada?”

“¿Qué si es una realidad sellada? Es el mismo tipo de dimensión que tú conoces”

Tachibana Kyoko parecía muy feliz de decirme esto y continúo.

“Es solo que el creador de este mundo es diferente. Este no es un mundo construido por Suzumiya-san.”

Además de Haruhi quien mas tiene la habilidad de crear tales mundos…

“Si. Es Sasaki-san. Esta es la realidad sellada de Sasaki-san. Pero, nosotros no sentimos la sensación de estar encerrados en lo absoluto. Pongámoslo de esta manera, es como el mismo platillo preparado por diferente gente. La personalidad y el carácter de la persona afectaran el sabor ¿cierto?”

Ella sonaba como una agente de bienes raíces vendiéndome una propiedad mientras decía lo siguiente.

“Yo siento que este lugar da un sentimiento de confort. Tu puedes sentir un aire amigable y estable ¿cierto? ¿Cómo te sientes? Aquí y ahí, ¿Qué lugar te hace sentir mas seguro?”

“Espera un momento”

Si tuviera que escoger entre vivir en cualquiera de ellas, no escogería ninguna.

“¿Te refieres al espacio creado por Sasaki-san? ¿Cuál es la razón? ¿Desde cuando? ¿Por qué no hay avatares? ¿Por qué existe este mundo?”

“No hay razón alguna.” Ella continúo con un tono mas relajado. “Este mundo no es un modelo de juguete de tiempo limitado. Siempre permanece de esta manera, existiendo así desde que comenzó. Si, desde hace cuatro años atrás. La razón de que no haya Avatares, es porque no hay una razón para que ellos existan porque no hay nada que destruir en lo absoluto.”

Sin importar que tanto me esfuerce en mirar, soy incapaz de encontrar un ave volando en el cielo. Todo lo que mis oídos pueden escuchar es el absoluto silencio.

“Esta es una gran diferencia. Sasaki-san no tiene ningún pensamiento de destruir o recrear el mundo. Para la conciencia de Sasaki-san, el interior o el exterior permanecen imperturbables y están estabilizados. Esto es en verdad un estado ideal. Aun si ella esta insatisfecha con la realidad, ella nunca intentaría rechazar la realidad si no que dejaría fluir todo.”

La única cosa que podía escuchar era la voz de esta joven.

“Te lo preguntare de nuevo. ¿Cuál prefieres? ¿Un Dios que podría accidentalmente destruir el mundo o un Dios con conocimiento general que podría no hacer nada, pero tampoco intentar destruirlo?”

Repentinamente me sentí con ganas de defender a Haruhi un poco. En realidad ella tiene bastante conocimiento general. Es solo que se le afloja un tornillo de vez en cuando. Al final de todo, ella sigue siendo una mujer normal. Aunque no se como era ella en el pasado, la Haruhi actual ya sabe como vivir dentro de la realidad. Aunque ella complica las cosas algunas veces, ella nunca causaría que llovieran OVNIS del cielo.

Una cosa que definitivamente puede ser confirmada es que ella ya no recreara el mundo.

“Tú seguro confías en ti mismo. Yo siento que las cosas que Suzumiya-san piensa inconcientemente son cosas que nadie sabe. Ni siquiera Koizumi-kun o la viajera del tiempo.”

Tachibana Kyoko junto sus dos manos detrás de su cuerpo y se dio la vuelta hacia mi.

“Porque ni siquiera yo lo se, y es por eso que me siento intranquila. Pero no habría ningún problema si se tratara de Sasaki-san. Tú lo sabrías si miraras este lugar. No hay elementos de inestabilidad en lo absoluto.”

La sonrisa que ella revelo esta empapada con generosas cantidades de ternura.

“Y así yo creo que Sasaki-san es la verdadera portadora del poder. La razón para ello esta encima de ti. Para que Suzumiya-san se volviera de esa manera, alguien debió de haber hecho una equivocación en algún lugar para causar esto.”

Los superpoderes de origen desconocido portados por Haruhi, otorgándole a Koizumi sus poderes, atrayendo la atención de origen en el espacio exterior, de acuerdo a las palabras de Asahina-san, considerada como la misteriosa causa de un terremoto temporal de gran tamaño.

Si todas estas cosas ocurrieron en Sasaki también…. ¿Qué pasaría con la influencia de la actual Brigada SOS?

Totalmente inimaginable.

En orden de ahuyentar este pensamiento inimaginable, agite mi cabeza.

“Así que” finalmente recupere mi voz. “¿Qué deseas que haga? ¿Acaso quieres que transplante los poderes de Haruhi en Sasaki? ¿Cómo es eso posible?”

Tachibana Kyoko me miro seriamente por un rato antes de romper en su jovial risa.

“No es imposible. Mientras estés dispuesto a asistirnos, podremos hacerlo. Seria posible si Sasaki-san y tú están de acuerdo. Nosotros solo deseamos eso. ¿Acaso no es simple?”

Ella dio un salto hacia atrás.

“Regresemos a la cafetería. Nuestra reunión debe de terminar aquí por el día de hoy. También creo que tú necesitas algo de tiempo para reconsiderar.”

Hablando de eso, ¿Qué estábamos haciendo exactamente? Nosotros estábamos originalmente en las sillas del café y repentinamente salimos aquí afuera, ¿Exactamente que ven Sasaki y los demás que estamos haciendo?

Justo cuando quise lanzar esta preocupación, Tachibana Kyoko ya estaba regresando por donde vinimos de manera alegre. Pensando sobre ello, un chico y una chica existiendo en este mundo vació juntos es en verdad un poco problemático. Aunque no es tiempo para preocuparse de esas cosas, pero no deseo quedarme demasiado tiempo tampoco. Este lugar es demasiado callado. Si hubiera Avatares alrededor, al menos habría un zumbido del cual hablar y desviar un poco de la atención. ¿Qué sucedió exactamente? ¿Por qué es que extraño tales cosas? ¿Acaso esta bien mi cabeza?

Después de que el cuerpo de la joven atravesara las puertas eléctricas de cristal por unos segundos, yo también me encontré de regreso en el café. Diablos, ni siquiera puedo oler una pizca de café en algún lugar.

“Siéntate rápidamente.”

Tachibana Kyoko regreso a su asiento original: entre el trío y puso sus manos en la mesa. Yo también regrese al asiento aun con mi temperatura corporal.

“Por favor cierra tus ojos y extiende tus manos.”

¿Si abriera mis ojos, exactamente que vería? Pensé sobre esto mientras ponía mis manos en las de ella y cerraba mis ojos, enfocando toda mi atención en el sentido del oído.

Tachibana Kyoko aplico una leve presión en mis dedos…

E inmediatamente me soltó. Justo en ese instante, mi sentido del oído regreso. No, seria más exacto decir que el mundo revivió.

Johannes Brahms estaba tocando en el fondo, el sonido de golpeteo provenía de la lluvia de afuera. El rico aroma de los granos de café, al igual que el flujo humano, atravesaban mis cinco sentidos al mismo tiempo. Yo abrí mis ojos.

Sasaki alzo sus cejas y dijo.

“Hey, han vuelto… No debería de haber nada malo con que diga esto ¿cierto?”

Tome un vistazo más de cerca a mis alrededores. Fujiwara soportaba su rostro calmadamente con sus manos, el rostro adormilado de Kuyoh no mostraba respuesta, Tachibana Kyoko en medio de los dos estaba humedeciendo su garganta con el agua fría. Entonces lance mi pregunta previa a Sasaki.

“¿Qué es lo que estaba hacienda justo ahora?”

“No mucho.” Sasaki giro su muñeca y le dio un vistazo al reloj. “Ustedes dos solo cerraron sus ojos por cerca de diez segundos, Tachibana-san y tu estuvieron constantemente sujetando las manos del otro todo el tiempo”

Ella uso esa mano para tocar sus labios.

“Así que, ¿Qué viste? ¿Ese supuesto mundo subconsciente mió?”

“Hm.”

Aunque no de muy buena gana, yo asentí confirmando. Si no era una alucinación, podría ser considerado un buen vistazo. Pero a través de los ojos de Sasaki en los diez segundos, tanto Tachibana Kyoko como yo no desaparecimos. Ese es un punto que no puedo entender.

“¿Alguna opinión sobre ello?”

“No realmente.”

“Eso pensé también.”

Sasaki se rió jovialmente.

“Que vergonzoso. Me sentí como si estuvieras espiando mis pensamientos.”

“Sasaki-san”, Tachibana Kyoko bajo su vaso. “Sin importar como piense en ello, sigo pensando que tú eres mas adecuada. ¿No podrías verlo mas positivamente?”

“Hmm, como debería decirlo…”

Sasaki me miro a mí con su cabeza ligeramente inclinada.

“Kyon, ¿Qué es lo que piensas? Esos autoproclamados poderes misteriosos. ¿Es algo que no seria un problema aun si yo los tuviera?”

No es algo que pueda ser determinado como bueno o malo, ¿Y porque tienes que preguntármelo a mi?

Si nosotros habláramos por intuición, aun si Sasaki tuviera esos increíbles pero extraños súper poderes, es poco probable que ella activara sus poderes solo por no estar contenta con el resultado de un partido de béisbol, y no volvería los eventos de una película en realidad, no haría que Agosto se repitiera sin fin, al igual que no iría repentinamente a excavar un artefacto antiguo ¿cierto? Al mismo tiempo, ella no llevaría un traje de conejita y reemplazaría a una sempai para actuar en escena ni discutiría con el presidente del consejo estudiantil.

No, esas cosas realmente no importan. La raíz de este asunto es que no es solo Sasaki quien esta envuelta en esto.

Yo le lance una mirada a los despreocupados del otro lado de la mesa.

El viajero del tiempo Fujiwara y las otras dos.

¿Tú quieres que coopere con ellos? Debería haber un límite para hacer bromas. Ese viajero del tiempo que se burlo del nombre de Asahina-san y la secuestradora de Asahina-san. La otra persona es la involucrada en el incidente de la Montaña Nevada, eventualmente logrando el colapso de Nagato.

¿Las cosas como esas aun tienen que ser consideradas?

Aunque aun quiero permanecer como un buen amigo de Sasaki, si fuera a trabajar con este equipo, no solo mi cuerpo, mi alma no tendría tranquilidad, incluso podría alejarme demasiado del cero, justo dentro de los negativos.

En orden de expresar tal pensamiento claramente, respire profundamente.

“Perdón por la espera.”

Justo cuando quise abrir mi boca, la mesera vino hacia nuestra mesa con cuatro tazas en una bandeja.

Así que me detuve por un momento y me quede en silencio junto a todos los demás.

Esto sucede durante las conversaciones normales, mucho más durante las pláticas sobre cosas como estas. Cosas como estas es mejor que no sean escuchadas por gente que no esta involucrada.

Mientras el silencio envolvía a todos, el golpeteo de las tazas y los platos era especialmente pronunciado. La primera taza de café caliente apareció enfrente de Sasaki, seguí yo, Tachibana Kyoko y finalmente Kuyoh…

“Sujetar.” Desarrollándose enfrente de nuestros ojos sucedía una escena impactante.

Kuyoh, quien no se había movido desde el inicio, ahora había estirado su mano para sujetar la muñeca de la mesera.

Yo no note el momento en que movió su mano. De hecho ni siquiera pude sentir el movimiento de su mano. Pero Kuyoh estaba sosteniendo fuertemente la muñeca de la mesera, y lo que era una mas, sujetó la mano que llevaba la bandeja con la taza de café aun en ella.

Ella fijo su mirada al frente sin ningún cambio en su expresión, sin mover la otra mano.

“¿……Ah?”

Yo abrí mi boca completamente como un idiota.

Lo que era más sorprendente es que la taza en la bandeja que la mesera sostenía debió de haber derramado algo de café, pero ni una gota fue derramada. Del sonido producido ahora, el impacto debió de ser bastante fuerte.

Porque…

Yo lo entendí inmediatamente.

“¿Cómo puedo ayudarte?”

La mesera revelo una sonrisa gentil, sin mostrar ningún signo de molestia o enojo. Desde el punto de vista de otros esa es una sonría muy normal. Pero lo que vi detrás de la fachada era un sentimiento similar al de una estalactita. Esto por supuesto tenía una razón. Porque el rostro de esa persona es muy familiar para mi.

“Emiri-sempai……”

Yo produje un sonido que pareció más un quejido.

“…¿Qué estas hacienda aquí?”

“Hola.”

Con un delantal cubriendo el frente de su pecho, Emiri Kimidori-san se comportaba como si ocasionalmente se encontrara con gente de su preparatoria. Y así era la situación ahora: saludándonos el uno al otro despreocupadamente. Ese tono que carecía de pereza, es increíble que un alíen de origen desconocido este actualmente sujetando la muñeca de una interfase humanoide. Aunque yo no deseo usar mi propia experiencia para confirmar la fuerza del agarre de Kuyoh, parece que era mucho mas fuerte de lo normal, y Kuyoh no parecía preocuparse sobre Tachibana Kyoko y Sasaki, quienes estaban observándola sin poder creerlo, y logro una hazaña que solo los no-humanos pueden lograr: el no mover ninguna parte del cuerpo, incluyendo el uniforme escolar femenil, además de sus manos.

“Realmente lo lamento señorita.”

Dijo Emiri-sempai a Kuyoh, quien ya había vuelto a ser un objeto inanimado que no realiza ningún sonido.

“¿Podría dejarme ir? Si no lo hace, no sere capaz de servir su orden.”

“______________”

Sus ojos parecían los de un pez dorado, sin ser capaz de parpadear en lo absoluto y para ponerlo francamente, ni siquiera veía un lugar en particular.

“Señorita”, la voz de Emiri-sempai sonaba como la de un pastor de algún modo, “Se lo ruego, usted debería ser capaz de entender lo que estoy diciendo…”

Parece que escuche a las dos producir los sonidos de carbón quemándose dentro de un boiler. ¿Acaso soy el único que escucho eso?

“______________”

Kuyoh lentamente aflojo su agarre. Desde el meñique al pulgar, justo como si fueran gusanos dejando lentamente la muñeca de Emiri-sempai uno a uno, y moviéndose aun mas lentamente hacia sus rodillas.

“Gracias.” Mientras sostenía la taza de café, Emiri-sempai hizo una reverencia educadamente, antes de poner la taza enfrente de Kuyoh. Viendo a Kuyoh resumir su estado de muñeca, finalmente deje salir un gran suspiro de alivio antes de preguntar.

“¿Qué estas haciendo aquí, Emiri-sempai?”

“Yo estoy trabajando aquí medio tiempo.”

Pude saber eso con solo mirarla. Si no estuvieras trabajando aquí obviamente tu no llevarías un delantal y estarías sirviendo el café. Yo quería saber porque es que estas trabajando aquí tan repentinamente dado que esa pregunta captura aun más mi interés que la localización del Tesoro escondido de Tsar.

Pero Emiri-sempai despreocupadamente dejo un citatorio en la mesa mientras me hablaba en un tono suave.

“Por favor mantén esto en secreto del presidente. Porque las reglas del consejo estudiantil dictan que el trabajo a medio tiempo esta prohibido.”

¿Y esta bien para Nagato? No, comparado con eso…

“Por favor disfruten de sus alimentos.”

Nuestras respuestas aun permanecían sin sincronizarse. Emiri-sempai se marcho con la bandeja muy rápidamente. Viendo que tan hábil es en este trabajo, parece que ella ha estado trabajando aquí desde hace tres años. ¿Acaso ella siempre ha sido la que trae nuestras bebidas frías y toma nuestras órdenes? La razón de que no lo notáramos hasta ahora podría ser por la teoría de que una persona se vuelve insignificante en una multitud tan grande, o por alguna influencia venida del espacio… si realmente hay una. Pienso que debió de ser lo ultimo. Si Kuyoh puede hacerlo, me temo que Emiri-sempai puede hacerlo también.

“¿Quién es ella?”

Sobre la pregunta de Sasaki…

“Una… sempai de mi escuela.”

Solo pude responder de ese modo. Justo cuando estaba comparando la apariencia de Kuyoh que fácilmente atraería la atención pero que nadie parece ver con Emiri-sempai, quien estaba sirviendo té hábilmente para unos clientes recién llegados…

“Hehe.”

Alguien dejo salir una extraña risa, aparentemente incapaz de retenerla más tiempo. Ese era Fujiwara. El arqueo sus labios llenos de sarcasmo.

“Hahaha, en verdad he visto algo interesante. Esto es lo que se llama una farsa sobre una farsa. Wahaha, ¿Acaso no es algo que solo se pude ver una vez en la vida? Que farsa tan interesante. Haha.”

Realmente me vi tentado a lanzarle el café a la cara, pero este viajero del tiempo realmente parecía divertirse. Si él no estuviera enfrente de mi pienso que él estaría sujetando su estomago a causa de la risa. De hecho, su cuerpo comenzó a convulsionarse por tanta risa.

Tachibana Kyoko con su rostro lleno de sorpresa lentamente lo cambio a uno con la expresión de rendición, como si fuera incapaz de mantenerse con la velocidad en que se desarrollaban las cosas y se encogió de hombros. Sasaki y yo verificamos la respuesta uno del otro, preguntándonos sin palabras que era exactamente lo que la respuesta de Fujiwara significaba. Pero dado que no había respuesta en primer lugar, era naturalmente imposible el tener una respuesta a eso. El rostro pálido de Kuyoh estaba siendo cubierto por el humo que se alzaba de la taza.

A causa de la repentina adición de Emiri-sempai quien trabajaba aquí medio tiempo, el trío aparte de Kuyoh y Fujiwara (incluyéndome a mí) estábamos totalmente sorprendidos. Justo cuando estaba aburriéndome de ver a ese viajero del tiempo quien producía sonidos asquerosos de risa mientras recordaba el asunto y la vida alienígena quien ignoraba totalmente el café caliente enfrente de ella, permaneciendo estática sin moverse un centímetro como una radio rota…

“______________”

Kuyoh repentinamente se puso de pie sin advertencia, moviéndose sin hacer sonido alguno con pasos regulares en un estándar que no podía ser rival ni para el ninja más hábil, en dirección a las puertas automáticas de vidrio. Es en verdad una herramienta industrial, aunque la gente alrededor no pueda detectarla, el sensor que maneja el mecanismo de la puerta inmediatamente se abrió. Kuyoh no olvido traer la sombrilla que compro en alguna tienda con ella, y finalmente desapareció a algún lugar desconocido. Tal vez ella sintió el enojo de algunos de nosotros. Pero, ¿Para que estuvo esta chica aquí exactamente?

“Yo también…”

Tachibana Kyoko revelo una sonrisa, que era la de una persona de voluntad fuerte, a pesar de estar cansada.

“En verdad estoy un poco cansada el día de hoy, así que debería de marcharme ahora. En realidad quería hablar un poco más. Sasaki-san, tal vez tenga que molestarte después. Ah, yo pagare la cuenta. Esta bien. Me gustaría agradecerles a todos por el día de hoy.”

Ella se puso de pie y camino al mostrador y le dijo al encargado algo como “Por favor déme un recibo, solo cierre las cantidades” o algo así y pago antes de despedirse de nosotros y finalmente abrió la sombrilla marchándose a casa en medio de la llovizna.

Yo también estaba bastante infeliz de ser tomado como una broma por el viajero del tiempo y por lo tanto decide marcharme. Aun quería regresar a mi cuarto para dormir junto a Shamisen.

“Adiós, Sasaki.”

“Hm.” Sasaki calmadamente levanto su cabeza para mirarme y dijo, “Pienso que te contactare pronto, también se que esto te causo problemas. Pero Kyon, realmente no quiero que este asunto siga por mucho tiempo. Además el siguiente examen nacional de prueba esta por llegar, es mejor el que terminemos con esto rápidamente.”

“Completamente de acuerdo.

Yo concordé con esa opinión desde el fondo de mi corazón. Afortunadamente eres tú, la misma Sasaki que conozco desde la secundaria.

Fujiwara de alguna manera había logrado llevar su expresión despreocupada mientras escuchaba nuestra conversación, pero no comento al final ni hizo nada que me hiciera sentir incomodo. Aunque si fuera un poco más atento a la repentina aparición de Emiri-sempai, que parecía más para sorprenderme, pero una vez que pienso que ella probablemente vino aquí a observar a Kuyoh, se vuelve bastante comprensible. Si la persona enfrentando a Kuyoh fuera Nagato, me temo que ella no seria capaz de controlarse tan bien, y esa Asakura Ryoko no regreso a la vida, eso es realmente maravilloso. Después de todo, algo como que un pequeño cuchillo atraviese mi cuerpo, aun mi vida tan extraña, es una de esas experiencias que rechazaría totalmente.

A causa de que deje el café de esta manera, no tengo idea de lo que hablaron Sasaki y Fujiwara.

Tampoco deseo saberlo, así es como me sentía en ese momento.