Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 9

Capitulo 2: Mary Celeste

Parte 2

Y después de un periodo de silencio, uno que duro tanto como buscar una palabra en el diccionario…

“El momento inmediato representa poco peligro. Esta situación puede abordarse sin preocupaciones.”

Dado que esto vino de Nagato, es bastante convincente. Sentí como mi cuerpo se relajo repentinamente.

“La Entidad para la Integración de Datos actualmente esta analizando sus reportes.”

“¿Acaso en verdad se pudo capturar algo de información?”

“Aun no, la única cosa determinada es que se trata de una existencia de La Existencia Cósmica Cuántica Macroespacial.”

“¿Acaso fuiste capaz de comunicarte exitosamente con esa chica llamada Kuyoh?”

“Incapaz de encontrar un vinculo común. El proceso de pensamiento permanece poco claro.”

¿La misteriosa alíen sigue siendo un misterio?

Justo cuando estaba preguntándome si podría atrapar a esa chica Kuyoh y entregarla a una organización de investigación alienígena, Nagato continuo repentinamente.

“Su presentación ha sido estandarizada temporalmente.”

“Oh, entonces cuéntame de ello.”

“Dominio de la Capa Celestial.”

Sin considerar alguna dramatización, Nagato revelo el nombre de manera monótona.

“Por lo que puedo ver, ellos vinieron de encima del cielo.”

α-2

Después de terminar la tarea de mi hermana menor junto con ella, deje a Shamisen con ella y regrese a mi propio cuarto. Tome el teléfono que se encontraba encima de mi cama y llame. Alguien tomo el teléfono después de algunos tonos.

“Koizumi al habla.”

La forma en que siempre estas en espera para responder el teléfono tan pronto como sea posible es algo que realmente admiro.

“Es porque sentí que tú me contactarías muy pronto, de hecho parece que fue un poco mas tarde de lo esperado. Originalmente había esperado que me llamaras justo después de que fuimos desbandados.”

No soy una persona tan impaciente. Aunque de hecho, necesitaba algo de tiempo para concluir mis propios pensamientos.

“¿Exactamente que sucede sobre esos chicos de esta mañana?”

“Eso es algo que yo también deseaba preguntarte. Pero tú no necesitas hablar demasiado de nada concerniente a Tachibana Kyoko. Yo ya había esperado que su grupo perdiera la paciencia y comenzara a tomar acción. El incidente del secuestro de entonces era solo un presagio de lo que sucedería después, aunque nosotros no podemos decir que sea algo causado por Tachibana Kyoko.”

No esperaba que hablaras a favor del otro bando.

“Esperaba poder prevenir también cualquier competición sin sentido. Una confrontación violenta es completamente contraria a mi estilo, Afortunadamente para todos nosotros, Tachibana Kyoko es alguien con quien uno puede comunicarse, aunque solo un poco. Una oposición racional es mejor que un aliado ignorante, eso es algo por lo que vale la pena ser un poco clásico. Si fuera posible, sería mejor si ellos pudieran permanecer como observadores. Este es un momento adecuado para entrar en acción, lo cual es la misma situación que cuando ‘la primavera esta cerca cuando el invierno comienza’. Eso seria mucho mejor que permanecer en una guerra fría ¿cierto?”

¿Acaso no puedes utilizar palabras que no le generen tensión a mis nervios?

“O existe otra posibilidad. Tal vez el viajero del tiempo le dio algunas ideas extrañas. Nosotros no deberíamos de olvidar que incluso el oponente de Nagato-san ha hecho una aparición, ellos deberían de entrar en acción justo ahora.”

¿Exactamente que es lo que esos tipos están tratando de lograr?

“Hablando honestamente, el grupo de Tachibana Kyoko y el de la ‘Organización’ a la que pertenezco no están relacionados en lo absoluto, aunque no hay muchas diferencias. Nosotros tuvimos actividades a causa de intereses similares pero cada uno de nosotros tiene sus propias explicaciones para ello. Imagino que puede decirse de esa manera. Es solo que ellos querían minimizar y purgar las posibilidades de que cometieran errores ellos mismos. Eso lo entiendo muy bien, porque es igualmente valido para mí también. La razón por la que tenemos súper poderes es porque Suzumiya-san nos los concedió. Eso es un hecho que no puede ser negado.”

¿Y esa auto proclamada teoría legendaria acerca de que el mundo fue creado por Haruhi tres… no, cuatro años atrás?

“Esto no es un asunto de creer o no creer. Aun si removemos el ‘Dios’ de la oración, ‘Suzumiya-san es la fuente de las realidades selladas y los Avatares y la razón de que nosotros existamos es para controlar la situación’ eso es un hecho en el que concordamos. A causa de que se esto desde el principio, si dijéramos algo diferente justo ahora, me seria muy problemático. Así que esto es algo en lo que no estoy deseoso de hacer concesiones. ”

Seria mejor si estuviéramos debatiendo para resolver este problema, dijo Koizumi con el tono de un observador.

“Tachibana Kyoko y Sasaki-san aun estarán bien. Al menos, ellas viven en el mismo tiempo que nosotros, con los mismos valores, haciendo más fácil el monitorearlas. La que es totalmente impredecible seria la que no pertenece a la Entidad para la Integración de Datos, sin ninguna similitud a otra persona que no sea Suou Kuyoh misma. Desde este punto, ella es el monómero que aun existe en la Tierra. Dado que ni siquiera sabemos que métodos utiliza ella, mucho menos sabremos sus motivos. Comparado con ella, los viajeros del tiempo y similares se podría decir que son ‘lindos’.”

Aunque la ternura de Asahina-san es algo que es un hecho obvio, no pienso que todos los viajeros del tiempo sean de esta manera.

“Concuerdo también con ello. Asahina-san, quien es parte de nuestro equipo, cae bajo la categoría que protege al blanco. Después de todo ella es una sempai con una belleza irresistible, nosotros no podríamos dejarla sola. Es solo que nosotros no deseamos traer sus conflictos del futuro al pasado. Imagino que los problemas concernientes a los viajeros del tiempo deberían resolverse por los viajeros del tiempo mismos.”

O seria demasiado irresponsable. Agrego Koizumi.

“Cualquier otra cosa puede ser arreglada por Nagato-san o por mi. Tú también, si ves algún mal aproximándose a Suzumiya-san, tú definitivamente no te quedaras tranquilo ¿cierto?”

Por supuesto, ella es nuestra líder de Brigada después de todo.

“Nosotros esperaremos a que el otro equipo entre en acción. No es necesario pensar mucho sobre ello. Sin importar que, nosotros tenemos a Suzumiya-san de nuestro lado después de todo.”

ß-3

Justo cuando termine la llamada telefónica con Nagato mi hermana ya había traído con ella toda su tarea para que le echara un vistazo, probablemente a causa de su impaciencia.

Pero después de eso ella inmediatamente lanzo sus preguntas al suelo y comenzó a jugar con Shamisen. Después de que mi hermana se divirtiera lo suficiente con Shamisen y terminara su trabajo, una hora había pasado. Ella indudablemente tenia fluyendo por sus venas la misma sangre que yo, sin mucho talento para lo académico. Ella puede hacer las cuatro operaciones básicas de la aritmética de manera sencilla, pero si las preguntas introducen un truco en algún lugar, ella no puede continuar.

Yo le regrese su libreta de ejercicios con las respuestas escritas en él. Ya había hecho el trabajo por ella, junto con las notas de la lección del día, diciendo lo siguiente.

“Ve a dormir ya que ya has terminado, seria mejor si pudieras llevarte a Shamisen contigo. El siempre presiona mis sabanas y es tan pesado que me siento incomodo”

“Shami~ ¿Quieres dormir conmigo?”

El gato calico levanto su cabeza y miro a mi hermana con duda y entonces procedió a moverse lentamente hacia mi sabana.

“El dice que no.”

Mi hermana menor parecía estar muy feliz mientras abrazaba su trabajo, saltando felizmente como una bailarina mientras ella se dirigía fuera del cuarto. Para mi hermana menor, esto es considerado como obediente. Yo debería de darte un punto extra por ello.

Convenientemente encendí la televisión. Aunque obviamente no había nada que ver, cambiaba los canales al azar mientras ponderaba los eventos de mañana. Pienso que es mejor el estar un poco preparado.

Seria mejor si me durmiera temprano esta noche.

α-3

Después de hablar por teléfono con Koizumi, me pregunte si debería de llamar a Nagato también, pero después de pensar que ya era demasiado tarde y que no había mucho de que hablar aun si lo hiciera, regrese el teléfono a un lado de mi cama.

Si Kuyoh es como una diosa de la muerte que determinará la supervivencia de Nagato o algo así, ella por supuesto que no se quedaría callada. Lo que es más, mañana es Sábado, un fin de semana normal que nuestra benevolente líder nos concedió. Debería de utilizar este tiempo para tomar un buen descanso y recuperarme.

Una vez que llegue el Lunes, cualquier rechazo tendrá que ser enfrentado en el salón de clase o en el salón del club. Si le doy una visita al salón del club durante la hora del almuerzo, debería de ser capaz de escuchar el seminario alíen de Nagato de cualquier forma.

Justo cuando estaba a punto de sacar el libro que aun no había regresado para leerlo, un sonido de rasguños provino de la puerta. Abrí la puerta y Shamisen entro caminando, su garganta produciendo sonidos y su rostro lleno de cansancio. Sin siquiera saludar a la persona que abrió la puerta para él, él escalo hacia la cama, se acurruco y comenzó a dormir.

Esto parecía simbolizar que el mundo en donde viven los gatos es eterno.

α-4

Al siguiente día, Sábado.

Yo no tenía mucho que hacer; solo leí algunos libros, juegue algunos juegos, disfrutando completamente el tiempo a solas. La tarde llego sin eventos. Este día sin ningún vínculo con Haruhi e incidentes relacionados es genial, aunque rara vez suceda.

El día de mañana esta a punto de comenzar. El Domingo que induce a la melancolía esta a punto de pasar, el comienzo de la semana solo tiene como única razón el que los fines de semanas lleguen más rápido, un nuevo día de la semana con un número impar.

El Lunes esta por llegar.

ß-4

Al siguiente día, Sábado.

Ya había despertado cuando la mañana se convertía en las siete del día. Treinta minutos después de que el reloj despertador sonara, yo ya estaba completamente preparado y entre en modo de espera para mi partida de la casa.

Yo nunca había sentido antes que el desayuno y el lavarse fueran una perdida de tiempo tan grande como lo es hoy, siendo que esas son rutinas matutinas a las que ya me había acostumbrado a realizar desde hace mucho tiempo. Originalmente, podría haber dormido un poco mas, pero si regresara a dormir, no me levantaría en alrededor de dos horas mas.

Sin opción, solo pude leer el periódico matutino en la cocina. Justo en este momento, mi hermana menor, quien esta extremadamente orgullosa sobre lograr ser la primera en despertar de la familia entera, me observo fijamente con una mirada de incredulidad.

“Wow, Kyon se levanto mas temprano que yo por dos días consecutivos. ¿Por qué ~?”

¿Por qué es que te preguntas ‘porque’? Yo ya estoy viviendo la vida de un estudiante de preparatoria que esta mucho más ocupado que un estudiante de sexto año. Tú tarde o temprano recordaras el tiempo en que eras tu yo actual, así que deberías de disfrutar de tu vida en escuela primaria al máximo. No escribas en tu discurso de graduación cosas que harán que los otros ser rían de ti.

“Ohh~ ¿A donde irán ustedes el día de hoy? ¿Estará Haruhi ahí también?”

Si respondiera honestamente, ella tal vez desearía venir conmigo. Aunque Sasaki revelaría una sonrisa comprensiva, ese viajero del tiempo definitivamente llevaría una mirada de disgusto. No, yo debería de dejar que mi hermana menor viniera también, después de todo puedo considerarlo como una forma de vengarme de ellos.

“Voy a ver a algunos amigos de la secundaria el día de hoy.”

Pero, yo eventualmente decidí convenientemente alejarla. Habría muchas oportunidades de que se encuentre con Sasaki mas adelante; además, no deseo que mi hermana, quien aun cree en la existencia de Santa Claus y que ha tenido un crecimiento puro e inocente, conozca la verdad tan pronto. Los aliens siendo en realidad bastante inteligentes, los viajeros del tiempo siendo gente que hace enojar a los demás, etcétera… destruir fantasías de ese modo se me hace algo un poco cruel.

Quédate en casa con Shamisen. Y, si Haruhi llama a la casa, piensa en alguna forma para cubrirme, cualquier razón esta bien, te lo dejo a ti. Pero tienes que ser cuidadosa, no puedes siquiera mencionar la ‘Sa’ de ‘Sasaki’.

“O~kay.”

Mi hermana menor se apresuro a lavarse, creando sonidos de pasos.

Ahora es la oportunidad. Aunque aun es un poco temprano, pienso que seria mejor marcharme ahora. Si fuera cuestionado por mi hermana mas tarde y terminara soltando algo, las consecuencias serian problemáticas. Me sentí un poco mal de estar en casa, al igual que la incontenible urgencia de terminar con las actividades del día de hoy. Tan rápido como fuera posible.

Pero justo cuando di un paso fuera de la casa, me di cuenta de que mi ocasional habito de levantarme temprano había incurrido en la ira de los cielos.

Justo cuando pensé que un buen clima estaba esperando que abriera la puerta…

“¿Acaso ya esta lloviendo?”

Regrese la llave de mi bicicleta, que originalmente intentaba usar, a su posición original, estirando la otra mano para tomar una sombrilla antes de decir dicha frase.

De una pequeña llovizna a una lluvia moderada y entonces a una tormenta con nubes negras obscureciendo el cielo entero. Este proceso entero tomo menos de treinta segundos.

Aunque no hay truenos.

Soporte el golpeteo de la lluvia mientras me aproximaba a la estación del tren, observando al trío de ayer esperando por mí.

Sasaki llevaba una sombrilla azul plegadiza, Tachibana Kyoko llevaba una de la marca “Fen” algo. Como una replica genéticamente similar de Nagato, Suou Kuyoh llevaba su uniforme de su escuela de chicas, llevando una sombrilla transparente que parecía haber sido comprada en una tienda, una demostración de las personalidades totalmente diferentes de estas tres que se encontraban en medio de esta fuerte lluvia.

El pelo negro extraordinariamente largo de Kuyoh, aunque ya había excedido lo que podía cubrir una sombrilla comprada en una tienda, no mostraba signos de estar empapado por la lluvia. Ella también parecía haberse vuelto transparente a los peatones no involucrados. Sin embargo, para probar que esa teoría estaba errada, esos peatones, al golpear su sombrilla, inmediatamente se alejaban. Eso es realmente conveniente.

Oh si, ese malcriado viajero del tiempo no ha mostrado su rostro aun. ¿Acaso se convirtió en un camaleón por casualidad?

“No, él se encuentra en la cafetería.”

Respondió Sasaki.

“Yo jamás esperaría sin sentido por una persona en medio de esta fuerte lluvia, aun mas si esa persona eres tú… eso fue lo que él dijo. Así que le permitimos quedarse fuera de la lluvia.”

Que persona tan egoísta. Parece que su personalidad no ha cambiado ni un poco después de dos meses. Aunque no tengo idea de cuantos días han pasado para él.

“Parece que tú y él realmente tiene un odio arraigado. Aunque no he escuchado sobre el incidente de tu parte, pero imagino que es mejor que no conocerse en lo absoluto, eso esta bien.”

Sasaki se rió de su modo usual.

“Yo no estoy preocupada en estos momentos. Porque si el realmente tuviera malas intenciones, supongo que él no habría tomado una estrategia tan directa. El tomo un método similar conmigo también. ”

Eso es aun más imperdonable. No debería de venir si es que él odia tanto este periodo de tiempo. Al menos aprende de Asahina-san. El encontrar a alguien que trabaja tan duro para el negocio de preparar el té no es tan simple en esta época y era.

Sasaki se rió suavemente.

“Yo quería beber un té preparado por Asahina-san también. Podría si visito la Preparatoria del Norte ¿cierto? Que desperdicio, debí de visitarlos durante el festival cultural del año pasado. Definitivamente iré este año.”

Yo obviamente no diría algo como “seria mejor si no aparecieras.”

“El que tu vengas por supuesto que no es un problema. Pero nuestro festival cultural no tiene nada de interesante…”

“Ustedes dos…”

Tachibana Kyoko repentinamente invadió el espacio entre Sasaki y yo. Para no golpear nuestras sombrillas ella alzo la suya aun mas alto.

“¿Podríamos dejar la charla casual para cuando solo estén ustedes dos? La razón por la que te llame el día de hoy…”

Tachibana Kyoko aclaro su garganta con un sonido de “Ahem” y miro oscuramente a Sasaki y a mí.

“…es porque tengo mucho de que hablar contigo. Esto es algo muy importante. Debí de habérselo dicho a Sasaki-san de ante mano.”

“Lo siento”, dijo Sasaki, sonriendo. “No lo olvide, es solo que estoy pretendiendo el haberlo olvidado. Hablando honestamente, no se como decir esas cosas en voz alta.”

En este periodo de tiempo, Kuyoh permaneció inmóvil como un modelo hecho en una escala de 1:1. ¿Acaso en verdad ella no esta acostumbrada a nuestro tipo de lenguaje?

Siguiendo eso, Tachibana Kyoko dijo.

“Será mejor que nos apresuremos. Tengo la premonición que ese embajador del futuro esta por perder la paciencia en esa cafetería. Es casi hora también.”

Justo cuando ella dijo eso mientras caminaba, Kuyoh comenzó a moverse sin siquiera asentir con su cabeza, moviéndose mas rápido que Ksitigarbha con una sombrilla llevando un saco pesado moviéndose a través de un corredor cubierto con nieve, siguiéndola de cerca. En su rostro al cual le faltaba un tinte de escarlata había un par de ojos adormilados que hacían a la gente pensar si ella ya se había quedado dormida. No se si este alíen tiene una presión sanguínea baja o es incapaz de soportar la humedad, haciendo parecer como si su estado cambiara diariamente. Si Nagato es descrita como polvo de diamante, entonces Kuyoh da un sentimiento de nieve peonía.

Mirando a Sasaki y a Tachibana Kyoko, es como si ellas ya hubieran dado por sentado que Kuyoh era transparente. Pero supongo que ellas hicieron eso porque sabían que incluso si la ignoraban, ella las seguiría de cualquier forma. Sobre este punto, es bastante similar si lo comparamos con Haruhi y Nagato.

Kuyoh expreso un movimiento esperado. Aunque los pasos no son muy grandes, no hay el sentimiento de que sean lentos tampoco, continuamente manteniendo una distancia similar entre nosotros. Y yo, mientras caminaba descubrí…

La dirección en la que nos dirigíamos es el punto de encuentro de la Brigada SOS desde Dios sabe cuando. Es la cafetería donde noventa y nueve porciento de las veces, es un miembro en particular, yo, quien pagara la cuenta.

Como había predicho, el dúo caminando enfrente se detuvo delante las puertas de vidrio automáticas y un hombre sosteniendo un vaso con un rostro lleno de infelicidad podía ser visto adentro.

Ese tipo alzo su cabeza y nos descubrió, pero todo lo que hizo fue curvar sus labios sin interés.