Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: Cien Himnos Gentiles

Parte 3

Así que finalmente esta aquí. Si la facción de Nagato fuera F, entonces ella seria parte de la primera ola de G.

Ella me miro, con un rostro como si estuviera viendo los grabados en un reloj de cobre.

“___ Tus ___”

Kuyoh hablo con una voz como la de una cinta vieja y fuera de tono:

“Ojos_____ son muy _____ bonitos.”

Y soltó esa línea perfectamente sin sentido.

En conclusión.

Ella es una interfase que es mas rustica que Nagato, Kimidori-san o Asakura Ryoko. Es inútil que trate de preguntarle su origen, lo que no tiene significado de cualquier forma. No tengo intenciones de llevarme bien con ella para comenzar.

“Kyon, sabia que dirías algo como eso.”

Sasaki sujetaba su estomago en un intento para evitar reírse y dijo:

“Todo lo que tengo son estas dos. Porque nadie más se acercaría a mí. ¿Acaso la preparatoria del Norte tiene gente tan interesante como Kuyoh-san? Seria grandioso si ese fuera el caso, pero es una lastima que no sea una estudiante de la preparatoria del Norte. Sin importar cuanto me queje de ello, aun tengo que estar ahí por 2 años más. Debo de jugar hasta quedar contenta cuando entre a la Universidad a la cual estoy apuntando. Eso es lo que tengo planeado.”

“Sasaki-” Le dije a mi vieja amiga. “¿Sabes quienes son ellos?”

“Me lo han dicho. Así que lo se. Es realmente algo increíble. Si me hubieras preguntado antes si lo creía o no, no hubiera tenido idea de como responderte.”

Los ojos alegres de Sasaki que me estaban observando ahora se habían estrechado formando una línea irregular.

“Pero ahora lo se, después de esa reacción tuya. Ellos son reales.”

Ella dirigió su mirada hacia Kuyoh y Tachibana Kyoko.

“Un androide humanoide hecho por extraterrestres, alguien con poderes paranormales limitados y un viajero del tiempo ¿cierto? Aunque es difícil el creer en esas 3 tarjetas de presentación al mismo tiempo, pero estoy comenzando a creerlo ahora.”

Deja de mezclarte con ellos, Sasaki. Es lo mejor el no involucrarse con esas cosas. Solo te convertirás en otra yo. Maldición. Dejando a ese monstruo de Kuyoh a un lado, probablemente actuaría diferente si este fuera el primer encuentro entre Tachibana Kyoko y yo. Pero a causa de que ya nos habíamos encontrado el uno al otro en una mala situación antes, no puedo aligerar mi actitud hacia ella. Aun si tratara de influenciar a Sasaki ahora, seria inútil contra alguien con una mente tan clara y unos ojos tan agudos como ella.

El líder de esos criminales, Tachibana Kyoko, ahora tenía una calida e inocente sonrisa en su rostro que hacia imposible que alguien pensara de ella como una criminal. ¿Acaso lo que hizo ella en Febrero solo era un acto para este momento? Si es así, entonces debería ser el mismo caso para ese bastardo del futuro también. ¿Dónde esta él?

Justo cuando estaba mirando alrededor sospechosamente, Tachaban Kyoko dijo:

“El dijo algo sobre no querer hacer cosas estúpidas como esta. El debe de estar en algún lugar. Pero parece que él no se mostrara el día de hoy.”

Ella pronuncio la palabra “hoy” de manera diferente, entregando el mensaje de ese bastardo.

Yo tampoco quiero verlo. Si fuera posible no quisiera conocer a estas dos misteriosas chicas en frente de mí tampoco.

“No puede evitarse, dado que sin importar cuanto lo retrasemos, sucederá algún día. Además, hemos esperado por este momento por mucho tiempo ya, ¿No es acaso momento de que nos mostráramos?”

Tachibana Kyoko cerró su boca y se rió.

“El debe de estar pensando lo mismo también. Algo que debe ser será. Sin importar cuanto lo retrases, siempre hay algo de lo que no puedes escapar. ¿Acaso la herida no seria mas ligera si acabas con ello rápidamente?”

Ella alargo la pronunciación de la palabra “él” esta vez, pensé que ella estaba hablando sobre el tipo del futuro. Pero me equivocaba.

Tachibana Kyoko miro detrás de mí, su mirada me atravesó como si fuera invisible. Una fría sensación instantáneamente corrió por mi columna. Algunas veces he pensado que las expresiones frío o miedo son usadas demasiado, aunque el verdadero significado o sentimiento que representa son sentidos raramente. Es como el dibujo de un mouchi o kamo cargando un puerro.

Todo ha sido descubierto. No hay error. Eso es. Mi corazón esta lleno ahora con la fría sensación del miedo, tanto que es imposible para mí describirla.

Me di vuelta lentamente.

Koizumi estaba de pie atrás de mí. El probablemente llego aquí desde la taquilla de la estación de trenes. El estaba vestido en un atuendo casual con las manos en sus bolsillos, de pie ahí imperturbable como si esperara que yo lo notara.

Hubiera sido bueno si solo hubiera sido Koizumi. Dado que él es el único con el que puedo contar en la Preparatoria del Norte para debatir con estos tres.

“Uuu…….” Otra gota de sudor recorrió mi frente.

Es el peor caso imaginable. Haruhi, la persona absoluta en el poder de la Brigada SOS, estaba de pie aun lado de Koizumi. Ella estaba observándome con la mirada de un oficial del gobierno que ha presenciado los delitos de un magistrado local, con Nagato y Asahina-san detrás de ella.

Eso quiere decir que, la Brigada SOS entera esta ahora presente en el punto de encuentro. Aun mas, ellos parecían haber formado un muro humano que es usado para bloquear los tiros libres míos y de Sasaki.

Mire mi reloj y me di cuenta de que aun faltaban 15 minutos antes de las 9am. No tengo idea de cuando llegaron, aunque técnicamente no soy el ultimo en llegar, aun parece de esa forma con todos los otros de pie ahí.

Pero ahora no es el momento de pensar sobre cosas triviales.

Haruhi ahora había fijado su mirada en la mía y se encontraba caminando fuertemente en mi dirección. Los otros tres la siguieron como doncellas siguiendo a una princesa. Koizumi quien siempre se viste impecablemente para cada ocasión, Nagato quien siempre lleva su uniforme sin ninguna explicación y Asahina-san quien llevaba un coqueto atuendo de primavera.

Me sentí como un controlador del tráfico aéreo que ha visto una presión atmosférica ultra baja acompañada de un enorme mar de nubes en mi radar.

Haruhi se detuvo frente a mí, con una mirada como la de esos perros que huelen la droga en los aeropuertos y que ha capturado la esencia de la marihuana.

“Pensé que era una ocasión rara el que llegaras antes que nosotros. ¿Qué? ¿Acaso tenias otra cita antes que la nuestra?”

“Nosotros solo nos encontramos.”

Respondió Sasaki. Ella no miro a Haruhi, sus ojos estaban posados en mí.

“Parece que vives cerca de aquí, seria natural el escoger este lugar como un punto de encuentro. Yo había prometido encontrar a mis conocidos aquí. Kyon, justo como tú, yo también he hecho nuevos amigos en lugares que no conoces. Dado que aquellos a los que esperaba ya han llegado, es tiempo de que partamos.”

Eso es genial. Lo siento, pero por favor apresúrate y sigue tu camino. Pero por favor no vayas a la cafetería que esta aquí cerca, dado que es ahí a donde nosotros iremos. Seria problemático si no quedaran asientos.

“Ok, lo pensare. Seria extraño el encontrarnos justo después de separarnos. Tomaremos el tren e iremos a algún lugar lejos de aquí.”

Sasaki respondió después de entender mis intenciones, entonces hizo una reverencia ante Haruhi.

“Suzumiya-san, te dejare a Kyon a ti. El aun no pone ningún esfuerzo en estudiar y en ninguna actividad extra curricular incluso en la preparatoria, ¿Cierto? A menos que regrese a su curso antes de que la paciencia de su mamá se acabe, él será forzado a ir a clases de regularización como en la secundaria. Pienso que ella llegara a su limite alrededor de las próximas vacaciones de verano.”

“Eh. Ah. En.”

Haruhi dejo salir unos ruidos extraños en orden de evadir el no ser capaz de decir nada. Sus ojos estaban completamente abiertos como los de un niño que ha descubierto en las montañas un bicho que jamás había visto.

Si todo esto es parte del plan de alguien para alterarme, entonces esas dos eran más que suficiente. Pero no, me doy cuenta que siempre hay algo mas encima de todo.

Es normal el ver a estudiantes de preparatoria de pie enfrente de una estación llena en los días festivos, es algo que ves todo el tiempo.

Pero, en cierta esquina de esta calle, algo gigantesco ha chocado. Aunque parece que no hizo ningún sonido en lo absoluto – pero pienso que escuche algo que no era audible.

Al mismo tiempo que Sasaki estaba sonriéndole a Haruhi, Tachibana Kyoko y Kuyoh estaban mirando en direcciones diferentes. La imagen de un estilizado vice comandante de pies a cabeza había aparecido en los ojos de Tachibana Kyoko.

Ellos no hablaron en lo absoluto. El rostro sonriente de poker de Itsuki no cambio ni un poco. Aunque él irradiaba un aire de molestia, parece ser que soy el único que lo noto.

Por otro lado, Tachibana Kyoko tenía una sonrisa satisfecha como una actriz femenina estando en el escenario por primera vez.

Pero esos dos no eran la causa del sonido. Tal onda expansiva no podía ser producida por dos seres humanos enfrentándose.

Es algo que estaba causando que mi cordura se perdiera, como si la placa continental y la placa oceánica chocaran bajo tierra. Y la fuente de ese sonido es-

“…………”

“____________”

Esas dos que se están observando sin moverse son Nagato y Kuyoh.

Lo recuerdo ahora, eso es cierto, he visto a Nagato enojarse realmente un par de veces ya. Como la vez cuando estábamos teniendo el duelo con el la Sociedad para el Estudio de la Informática o cuando el presidente del consejo estudiantil trato de suspender al Club de Literatura. En el momento en que ella estaba peleando con Asakura, yo no le puse atención extra para ver sus expresiones, también es posible que ella no tuviera emociones entonces.

Pero ahora, finalmente lo entendí.

Esta habilidad para leer los cambios emocionales de Nagato de la cual estoy tan orgulloso, aun estaba en un nivel medio.

Esos ojos inexpresivos como el acero de Nagato estaba irradiando un vació que podría pulverizar tu columna. En sus pupilas transparentes, está la imagen de un androide diferente que se hace llamar Kuyoh.

Los ruidos de alrededor y los peatones que pasaban parecían estar muy lejos de aquí. No se sentiría extraño aun si una mantis gigantesca rompiera el suelo y saliera escalando.

Esta pérdida de realidad se siente justo como ser atrapado en una dimensión diferente-

“Ah, uhmm…..”

La que rompió el hechizo sobre mi era una hada que había descendido de los cielos, aquella que es también es el soporte de mi nervios ópticos-

“¿Kyon-kun? ¿Qué sucede? No te ves nada bien…”

Asahina-san me miro con una mirada preocupada.

“¿Acaso te resfriaste? Ah. Estas sudando. Pañuelo, pañuelo.”

Ella busco en su bolsa, saco un pañuelo floreado y me lo entrego.

Salí de mi trance gracias a eso.

“Estoy bien, Asahina-san.”

No quiero ensuciar tu bello pañuelo. Las mangas de mi camisa son suficientes para ese trabajo.

Ese bastardo del futuro tiene mi gratitud temporal. Porque él no esta aquí, Asahina-san no tiene porque observar amenazadoramente a alguien mas como Koizumi y Nagato.

Limpie mi sudor, mientras suprimía el sentimiento como el de ser un reportero que es obligado a transmitir un discurso de apoyo a una elección presidencial sin un libreto.

“Kyon, nos retiramos.”

Sasaki quien estaba hablando con Haruhi dijo.

“Casi lo olvido, ¿Podrías hablar con Sudou cuando tengas tiempo? Parece que él se esta preparando oficialmente para la reunión. El me llamo de nuevo hace un rato, parece que él desea ponerte a cargo de informar a la región de la Preparatoria del Norte.”

¿Por qué te lo dijo a ti en vez de a mi? Tal vez Sudou este realmente interesado en Sasaki en vez de Okamoto.

“Eso es imposible.”

Dijo Sasaki sin pensar.

“Yo nunca hice algo que haya hecho que le agrade a alguien. Yo nunca mostré afecto a nadie tampoco. Tú eres probablemente quien entienda eso mejor, ¿cierto Kyon?”

Nop, no tengo idea.

“¿Es así?” Sasaki se rió, “Entonces esta bien”

Sasaki alzo su mano después de decir esa línea tan intrigante.

“Nos veremos después.”

Ella paso aun lado de mí caminando y continuo en dirección de la taquilla, Tachibana Kyoko y Kuyoh comenzaron a moverse silenciosamente también. La primera tenía una apariencia como la de alguien que ha terminado todas sus tareas y la ultima era como una nube negra que lentamente estaba alejándose.

Koizumi y Nagato actuaron como si estuvieran meditando y no dijeron nada en lo absoluto, solo Asahina-san hizo una reverencia nerviosamente. Tú realmente eres alguien que puede tranquilizar a la gente sin importar la locación. ¡Eres tan adorable que haces que me sienta mareado! ¡Te amo Asahina-san, quiero sostenerte fuertemente entre mis brazos! Después de ver a esas tres desaparecer dentro de la estación, Haruhi murmuro:

“Ella realmente es un personaje raro. Hmmm, pero ella es una de las personas más interesantes que conoces. Aunque ella se siente algo artificial.”

Ella probablemente tomaría lo que dijiste como un cumplido, Sasaki es así.

“Pienso lo mismo, ella parece tener mas amigos que tú”

Es verdad que ella es considerablemente más sociable que yo. Pero, Sasaki-

Contuve mis suspiros y pensé.

Tú no necesitas hacer amistad con aliens, viajeros del tiempo y gente con poderes paranormales. Aun si deseas expandir tu círculo social aun hay límites.

Yo probablemente no debería de estar pensando en ello. Mi cabeza no esta trabajando adecuadamente justo ahora.

Tachibana Kyoko es el oponente de Koizumi. Para Suou Kuyoh seria Nagato, el chico del futuro sin nombre iría contra Asahina-san….

¿Entonces que hay de Sasaki? Me había olvidado por completo de ella.

Nunca había pensado sobre contra quien se enfrentaría ella.

Varios minutos mas tarde después de separarnos de Sasaki y las dos extras, fuimos a la cafetería como cumpliendo con algún tipo de obligación. Esa seria el escuchar las quejas de Haruhi sobre lo que ella tenia planeado para hoy.

No debería de invitar a todos esta vez. Es la segunda vez que soy el primero en llegar, es algo que debería estar celebrando, pero no estoy feliz en lo absoluto. Tal vez es porque no sentí que estuviera esperando por alguien hasta ahora. Aun no puedo olvidar el día que estaba esperando por Haruhi yo solo cuando Koizumi, Nagato y Asahina-san se ausentaron. Aunque aun así pague por ella es aun memorable.

“Nosotros nos encontramos en la taquilla esta vez ¿cierto?”

Haruhi continúo mientras bebía su Helado Flotante Americano ruidosamente:

“Por lo tanto nadie llego tarde. Tú solo llegaste primero. Por lo tanto nosotros pagaremos por nuestras cuentas esta vez.”

¿Qué sucede con ese “Por lo tanto”? Incluso lo usaste dos veces. Te hace sonar estúpida el usar la misma conjunción dos veces y no cambies las reglas tampoco. Tal vez la próxima vez llegue aquí mientras hago el baile de Oklahoma Mixer con Nagato y Asahina-san.

“Eso no es aceptable.”

Haruhi agito la pajilla con su boca.

“No puedes planearlo de ante mano y pretender que es una coincidencia. Lo diré de una vez. No soy tan fácil de engañar. Tú tendrás que pagar diez veces la multa si eres capturado.”

¿Quién va a investigar eso? No serás capturado si te aseguras de decir las mismas cosas. Haruhi probablemente encabeza la lista de la Comisión de Comercio. Pero olvidémonos de eso, dado que uno tendrá que pagar diez veces la multa en un periodo fijo y tendrá que pedir un préstamo del banco.

“Sobre las actividades del día de hoy-”

Haruhi termino su bebida fría y miro a todos, hice lo mismo y mire a los otros tres.

Asahina-san sostenía su vaso de té Ceylon elegantemente con ambas manos y escuchaba las palabras de Haruhi entusiastamente, Nagato observaba la superficie de su agua de albaricoque y Koizumi tenia su sonrisa usual con sus brazos cruzados.

Sobre las apariencias, no hay cambios en los miembros de la Brigada SOS. Ignorando a Nagato, la sonrisa imperturbable de Koizumi es en verdad para elogiarse. Me asegurare de mencionarlo cuando hable con esos dos mas tarde.

La siguiente escena seriamos nosotros decidiendo al azar los grupos, es lo que pensé.

“He decidido no separarnos en grupos.”

Es lo que ella dijo.

“Lo he pensado antes, tal vez no podemos encontrar nada porque tendemos a dividirnos en grupos de dos y tres. Después de todo, es más fácil descubrir algo cuando hay mas gente buscando en un sitio. Cinco es dos veces mas que dos.” Haruhi me lanzo una mirada de interrogación:

“Especialmente tú, Kyon, tú no has estado buscando por cosas misteriosas seriamente ¿cierto?”. Tú fuiste a dormir a la biblioteca anteriormente.

Así que aun recuerdas eso. Mire a Nagato y Asahina-san por el rabillo del ojo, ellas parecían un poco incomodas.

“Hey, Haruhi, Nuevamente ¿Qué son esas cosas misteriosas? Lo siento, pero he olvidado la mayoría de las cosas que dijiste antes. ¿Podrías contarme sobre esas cosas de nuevo?”

“Es lo mas básico de lo básico, así que asegúrate de recordarlo esta vez.”

Haruhi removió algo de su pelo de su mejilla.

“Cualquier ocurrencia incomprensible esta bien. Algo que no pueda ser explicado o alguien que sea misterioso, disturbios temporales, aliens pretendiendo ser humanos y muchas otras cosas similares.”

La mayoría de lo que acabas de decir puede ser explicado por estas personas de aquí – Pensé para mi mismo y suspire.

Tendré que tener una buena charla con Koizumi y Nagato en otra ocasión. Es demasiado riesgoso el tratar de hablar con esos dos sin que lo note Haruhi si nos estamos moviendo como un grupo.

Por la apariencia de Koizumi y Nagato y el hecho de que Asahina-san sigue siendo la Asahina-san normal, además de que no hay otro yo que haya venido del futuro tratando de arreglar las cosas, parece que no debería de ser tan malo.

Además, hay algo más importante ahora. Yo observe a Haruhi.

Parece que ella realmente se esta concentrando en encontrar esas cosas misteriosas. Esta bien si ese es el caso. No hay necesidad de tranquilizarme o entrar en pánico.

Nuestra Brigada SOS que ya ha navegado a través de varias tormentas, esta ahora completamente fuera de control y vagando sin rumbo. Mientras nuestro curso no sea claro, continuare ignorando el código de seguridad de la marina y correré por todo el lugar. No es poco común que un viaje que comenzó apuntando hacia el sub continente de la India termine en la cima del Mt. Ararat.

Sintiendo que Haruhi pronto se pondría de pie, rápidamente me bebí el resto de mi helado derretido de mi vaso.

“¡Ok, vamos!”

Justo cuando Haruhi estaba a punto de entregarme la nota por hábito, ella pareció recordar repentinamente la declaración que ella hizo antes y actuó imperturbable mientras recogía la pajilla con su boca de su vaso vació.

Nosotros caminamos cerca de la estación por varias horas después de eso.

Algunos de los edificios que no estaban aquí el mes pasado parecían haber aparecido de la nada en la calle principal, también había algunos edificios que parecía habían desaparecido en la nada. Aunque todo esto parece un poco rápido, tal vez es normal en la comunidad infestada por el comercialismo del día de hoy. ¿Acaso el bar que existía cerca de mi casa antes de mi nacimiento habría sido dejado atrás por el tiempo también? Las tiendas comerciales que parecían haber abierto recientemente cerraban repentinamente y otras más tomaban su lugar, justo como la ruleta Rusa. Aunque esa es una escena con la que uno ya debe de estar familiarizado, aun se sentiría extraño si el escenario no hubiera cambiado en nada.

La cosa por la que estoy más agradecido es que no nos encontramos con el grupo de Sasaki de nuevo. Aunque estoy preparado para que salgan de cualquier esquina, parece que ellos en realidad si tomaron el tren y fueron a otro lugar. Aun no estoy muy feliz sobre el hecho de que ella trajera a las otras dos aquí, pero parece que ella aun sigue siendo considerada con los demás. Tendré que agradecerle eso.

Nosotros cinco nos movimos juntos todo el día. Tomamos el almuerzo en un restaurante de curry con paltillos únicos de los que el propietario esta orgullosos, parece que abrió el restaurante como un hobby. Nosotros hicimos las mismas actividades por la tarde. Me sentía como si nosotros tres estuviéramos acompañando a Haruhi y Asahina-san a hacer compras, eso es probablemente lo mismo desde la perspectiva de las demás gente.

Asahina-san quien estaba observando los diferentes productos de una tienda de accesorio con sus ojos brillando, Haruhi probando diferentes lentes de sol en Nagato en frente de una tienda optometrista, Koizumi quien ha estado haciendo charla sobre asuntos como el clima o sus compañeros de clase-

El día de hoy paso tan ordinario que fue algo extraño.

Aah, ese fue un día que disfrute. No había nada de que quejarme.

En esa noche.

Después de que la primera búsqueda por misterios del año hubiera terminado sin encontrar ningún fenómeno misterioso, rápidamente me apresure a casa tan pronto como Haruhi señalo el fin del día. Comí mi cena y me quede sin hacer nada por un rato, entonces entre al baño después de mi hermana.

Lave mi pelo con un shampoo que es mas barato que el de gatos y entre a la tina después de limpiarme de todo tipo de suciedad y polvo, justo cuando estaba tarareando la tonada de la canción que fue compuesta por mi hermana conocida como “La Canción de la Hora de la Cena”, la puerta del baño se abrió repentinamente.

“Kyon-kun -Teléfono -”

Mi hermana quien ya estaba vestida con su pijama asomo su cabeza.

Así que recibí una llamada. Ya había pensado que recibiría una llamada de cualquier forma. Yo también tengo negocios. Estoy preparado para tener una charla con Koizumi o Nagato. Mi hermana sujeto el teléfono con una gran sonrisa en su rostro.

“‘¿Esta Onii-san en casa?’, Yo conteste ‘Kyon-kun si se encuentra.’ ”

¿No podrías llamarme usando lo anterior también?

“¿Quién es?”

“Es una chica-”

Dijo mi hermana en un tono extraño, seque mis manos con la toalla que había puesto en mi cabeza y tome el teléfono de su mano.

“Ah, Kyon-kun, tienes que ayudarme con mi tarea cuando salgas del baño. Tarea de~ Arit~ mética~~ nn~~”

Después de que ella termino esa canción sin ritmo, ella me saco la lengua y salio del cuarto como una niña de kinder.

¿Una chica me llamaría a esta hora?

¿Quién mas si no Haruhi? ¿Tal vez es Nagato por lo que sucedió en la mañana? ¿Podría ser Asahina-san?….. No me digas que es la (adulta). No estoy de humor para escuchar consejos extraños.

“Hola.”

Para prevenir el tirar accidentalmente el teléfono en la bañera, puse mi cabeza sobre la orilla y puse el teléfono en mi oído.

“Hola.”

Y esa voz como eco era de—