Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 16

Capitulo 1: Detras De La Traicion

Parte 3

Masayuki suspiró para sí mismo.

La gente de por aquí me trata sin ningún respeto…

Desde Rimuru en adelante, a todos los peces gordos les encantaba actuar ante el más mínimo capricho que se les pasaba por la cabeza. Estos no eran mobs—realmente necesitaban considerar su posición y actuar con más precaución. No es que todos fueran así, pero…

“¿No crees que deberían estar más preocupados por mi opinión sobre las cosas, como por ejemplo, como lo hace Shuna-san?”

Esos eran los verdaderos sentimientos de Masayuki que salieron a la luz. Si una mujer hermosa y elegante como Shuna le pidiera que hiciera algo, Masayuki no tendría ninguna queja. Por eso estaba tan encantado de ayudar con esta evacuación… pero ahora, Ramiris lo estaba interrumpiendo. “¡Oye, entonces te quiero en el piso 70 lo antes posible!” Ordenó con fuerza sin dudarlo un momento.

Masayuki no estaba muy entusiasmado con esto. Pero a pesar de las apariencias, Ramiris tenía mucho poder con el que trabajar. Tenía el respaldo de Veldora y también era una de las personas que conocía el secreto de Masayuki. No importaba lo que ella dijera, no había manera de que él pudiera desafiarla.

“Ah, déjalo. Ramiris-sama no quiere decir nada malo con eso—simplemente están atareados, eso es todo. El propio Veldora-sama también salió a pelear. Es una emergencia, no importa cómo se mire”.

El joven que hablaba con Masayuki y caminaba junto a él llevaba un arete con forma de serpiente, un reloj de pulsera de aspecto resistente y un anillo de calavera en el dedo. Su camisa era de un tono púrpura de aspecto enfermizo, cubierta por una chaqueta de cuero con púas; esto se combinaba con pantalones largos y brillantes de cuero negro, acompañados de una pieza de tela similar a un pareo alrededor de la cintura. Era moda punk de principio a fin; claramente este tipo no era un estudiante de honor.

Este no era el tipo con el que Masayuki normalmente se llevaba bien, pero, por extraño que parezca, se habían llevado bastante bien. Probablemente se debía a que, al igual que Masayuki, este hombre había pasado por muchas cosas en la vida. Se hacía llamar Venom y, según él, sus jefes siempre lo obligaban a completar trabajos imposibles. Masayuki sintió una especie de afinidad con él, porque vio mucho de sí mismo en él—como Venom lo había dicho de manera bastante sucinta: “No tengo derechos humanos”.

Ahora Masayuki tenía a Venom como su guardaespaldas, porque eso es lo que los jefes de Venom le habían ordenado que hiciera. No había visto a Jiwu ni a Bernie desde que todo eso sucedió—sería demasiado incómodo—y él y Jinrai también se habían separado. Eso fue por sugerencia de Masayuki; sabía que toda su vida era un gran engaño, por lo que no había manera de garantizar la seguridad de su amigo. Afortunadamente, Jinrai estaba abierto a la idea: “Si me necesitas”, le había dicho a Masayuki, “¡solo di la palabra! Hasta entonces, mantendré mis habilidades afiladas trabajando para el Gremio de esta nación”. Así que ahora era empleado del Gremio de Tempest, brindando apoyo detrás de escena para las hazañas de Masayuki. Hizo que el héroe se sintiera un poco solo, pero aun así era un alivio. Ahora que no tenía que mentirles a sus propios amigos, se quitó una gran culpa de sus hombros.

Entonces Masayuki había estado solo—y luego apareció Venom. Venom sabía cuán débil era Masayuki; estaba allí para protegerlo y, a pesar de las apariencias, en realidad escuchó lo que tenía que decir. A Venom le habían dicho que cooperara con Masayuki para que su reputación no se viera empañada, lo cual estaba en línea con lo que Rimuru quería, y Masayuki no tuvo reparos en aprovecharlo. Gracias a eso, rápidamente construyeron una amistad basada en la confianza.

“Sí, sé que esto es una emergencia y todo eso, pero lo que estoy preguntando es por qué alguien que interpreta a una figura de héroe como yo intentaría huir activamente de todos en la ciudad”.

“Pero eres un cobarde, hombre. Si el enemigo realmente ataca, no podrás quedarte sentado, ¿verdad?” “No, pero… ¡Sí, lo sé! Pero eso no significa que esto sea correcto, ¿verdad? Todas esas miradas

ansiosas sobre mí… Me lastiman, ¿sabes?”

No tuvieron que decir nada. Masayuki podía oírlos suplicarle; ‘no te vayas, por favor’. Por eso estaba tan descontento con la orden de Ramiris.

Sin embargo, a los ojos de Venom, el problema estaba en otra parte. El piso 70 claramente iba a ser más seguro que el piso 100. Eso es porque incluso si no contabas a las fuerzas imperiales entre su poder de guerra, las instalaciones de investigación en el piso 70 tenían a los vampiros vencedores esperando tras bastidores. Actualmente estaban cuidando a los niños, por lo que, según lo veía Venom, Masayuki podría quedar bajo su protección una vez que llegaran allí. Para Venom, la misión que le dio Diablo era el asunto más importante que tenía entre manos—necesitaba literalmente arriesgar su vida para asegurarse de que Masayuki sobreviviera.

“Sí, bueno, sé que el simple hecho de estar ahí ayuda a la gente a sentirse mejor. Pero las evacuaciones están bastante cerca de completarse ahora, y el Piso 100 está bien protegido, así que…”

En términos prácticos, si un enemigo era lo suficientemente poderoso como para llegar tan lejos, nada menos que los jefes de piso lo detendrían. El piso 60 estaba en gran parte indefenso—Gadra estaba ausente y el equipo de Shinji se había retirado. El piso 70 servía como su primera línea de defensa.

“¡¿Entonces quieres decir que estaría en mayor peligro allí arriba?!”

Venom asintió. “Supongo que sí. Pero no te preocupes, hombre. Estoy aquí. Y mi trabajo es protegerte”.

“Mmmm, bueno, eso es lo que espero, pero…”

Masayuki entendió la situación en la que se encontraba. Si lo estaban transfiriendo al frente en esta situación, significaba que algún enemigo probablemente estaba apuntando a él y solo a él. De lo contrario, Ramiris no tendría ninguna razón para exponer a alguien tan indefenso como él a un peligro aún mayor. Masayuki tenía un Brazalete de Resurrección, por lo que resucitaría rápidamente después de cualquier muerte en el laberinto. Parecía claro que Ramiris quería usarlo como cebo para el enemigo.

“Sí, probablemente tengas razón. Además, estoy seguro de que no quería que otros civiles quedaran atrapados en la pelea. Además, es posible que se den cuenta de lo débil que eres. Seguir esta orden es lo correcto, ¿sabes?”

“Lo sé, sí, pero también tengo mi opinión en esto…”

Jiwu y Bernie estaban en el piso 70. La incomodidad de toparse con ellos también era un problema para Masayuki.

“No sé qué están haciendo, pero si solo estaban siguiendo órdenes, trata de no odiarlos demasiado,

¿de acuerdo? Incluso si intentaran matarte, en el fondo no es como si realmente te odiaran. Todos los humanos son así de complicados; no es como los monstruos. Eso es lo que los convierte en juguetes tan fantásticos para los demonios”.

Masayuki miró al sonriente Venom. No puedo seguir adelante tan fácilmente, pensó—pero como dijo Venom, era difícil leer los verdaderos sentimientos de alguien, y ni siquiera él podía encontrar en sí mismo la capacidad de odiar por completo a Jiwu y Bernie. Insistir en ello solo le haría daño.

Así que Masayuki finalmente se resignó a su destino una vez que llegaron al piso 70 y fue testigo del sitio de construcción alrededor del cual estaban estacionadas las fuerzas imperiales. “Bueno, deja de usarme también como un juguete”, le disparó a su nuevo amigo, sacudiendo la cabeza para ahuyentar sus emociones. Venom sonrió, sabiendo que en realidad no estaba enojado. Proteger a Masayuki era su deber, pero Venom también le tenía un cariño personal.

Ambos eran pesimistas nerviosos por naturaleza. Y Venom no pudo evitar respetar al chico. Podría parecer una ramita en un río, dejando que las corrientes lo llevaran a donde quisieran, pero aun así mantenía un feroz sentido de voluntad propia. Venom también se veía a sí mismo como un rebelde nato, pero algo le decía que no podía compararse con Masayuki.

“¡Ja-ja-ja-ja-ja! Bueno, eso depende de ti—¡¿Mm?!”

Justo cuando estaba a punto de devolverle el golpe, dio un paso adelante para defender a Masayuki contra la presencia que de repente apareció ante ellos.

“¿Quién diablos eres tú?”

“¡Tch! Un entrometido, ¿eh? Y pensé que mi momento era perfecto. Entonces, ¿no estoy lo suficientemente acostumbrado a este cuerpo como para reaccionar rápidamente?”

La figura ignoró a Venom y, en cambio, le dio a Masayuki una mirada molesta. Había algo claramente sobrenatural en él, algo por lo que Masayuki no podía ocultar su agitación.

No había habido ninguna señal de él antes de ese momento, pero ahora el aura que emitía era nada menos que abrumadora. En su espalda había tres pares de alas plegadas, que solo servían para enfatizar aún más su físico viril y masculino. Los músculos bien definidos estaban prácticamente cincelados en su piel pálida, expuestos para que el mundo los viera. Pero lo que más llamó la atención de los observadores fue su mirada. Albergaba una luz siniestra y espantosa, como un carnívoro feroz—y además herido, algo a lo que nadie podría acercarse jamás.

“¡No me ignores!” Venom gritó mientras desataba una patada alta y giratoria. Fue un movimiento hermoso, de libro de texto, y apuntaba hacia la sien del objetivo como atraída por un imán.

Pero…

Masayuki se sorprendió. Sorprendentemente, la figura recibió la patada de Venom sin defenderse— no porque no pudiera reaccionar a tiempo tampoco. Casi como si no viera la necesidad de hacerlo en absoluto.

“No. Basura como tú no merece vivir. Ustedes, malditos demonios, han estado entrometiéndose con nosotros desde tiempos inmemoriales. ¡Soy Kornu, uno de los Tres Almirantes Místicos, y me acabas de ofender profundamente! Pronto conocerás tu lugar… ¡bajo tierra!”

El hombre llamado Kornu casualmente agitó un brazo hacia Venom. Al momento siguiente, se desató una ola de fuerza mágica comprimida, penetrando a Venom a una velocidad inevitable. Masayuki se preguntaba por qué Kornu se había molestado en aquella prepotente presentación, pero solo por un momento, mientras se acercaba apresuradamente al lado de Venom.

“¿E-Estás bien?”

Venom estaba vivo. Había reaccionado justo a tiempo para desviar el rayo mágico con su brazo izquierdo. Pero el daño era asombroso. Su brazo izquierdo había desaparecido por completo y también había un gran agujero en su costado izquierdo.

“… No, realmente no. Apenas lo creo, y mucho menos quiero admitirlo, pero parece que ese bastardo es mucho más fuerte que yo. Pero no te preocupes. Prometo que te mantendré a salvo”.

Con eso, Venom casualmente se levantó. No estaba ni cerca de salir ileso, pero tampoco estaba lejos de estar fuera de la batalla.

“Oh, genial. Tenemos un bichito obstinado aquí, ¿no? Por eso odio tanto la basura. Hacen perder el tiempo a todos con su resistencia inútil”.

Ver a Kornu quejarse de esto hizo que Masayuki quisiera regañarlo. No sabía por qué era tan importante que lo mataran, y se sentía totalmente responsable de que Venom también saliera herido.

“Venom…”

“Supongo que ese tipo va tras de ti, ¿eh?” “¿Lo sabías desde el principio?”

“Tuve una corazonada una vez que Ramiris-sama me contactó. Pero está bien. Puede que no lo derrote, pero nos ganaré algo de tiempo”.

“Pero…”

“Probablemente aún no te ha matado por tu brazalete. Si lo hace, simplemente resucitarás en otro lugar. Él tiene miedo de eso, así que está tratando de sacarte vivo del laberinto. ¡No creo que nos lance ningún ataque que pueda estar dentro de tu alcance!”

Venom sonrió desafiante. Y tenía razón. El punto de resurrección de Masayuki estaba fijado en el Centro de Control; de esa manera, nadie vería a dónde fue. Saber eso lo animaba.

Mientras tanto, Kornu estaba molesto porque sus motivos habían sido expuestos. Tenía buenas razones para no cometer más errores, una razón que se remontaba a varias décadas atrás. Durante un intento de invasión de otro mundo además de éste, había arruinado todo justo a un paso antes de completarlo. No estaba claro qué había sucedido exactamente, pero un campo de fuego abrasador había reducido a cenizas al ejército que dirigía. Gracias a eso, Kornu—a pesar de conservar su título de Almirante Místico—ya no tenía subordinados asignados a él. Y aunque sus heridas habían sanado, su mente aún albergaba una tristeza y la desesperación que nunca podría borrar por completo.

Por lo tanto, a pesar de la abrumadora ventaja que tenía en este enfrentamiento, Kornu se sentía como si estuviera bailando en un acantilado. Desafortunadamente para él, no pasó desapercibido para su adversario.

“Lo admito. Si este no fuera el mundo de Ramiris, sería un juego de niños enterrarlos a ambos, pero mientras lo hago, creo que les dejaré probar la auténtica desesperación. Contempla mis verdaderos poderes… ¡y prepárate para partir hacia el más allá!”

Kornu no era el tipo de tonto que baja la guardia. Se dio cuenta de que Venom no sería fácil de tratar, y ahora desplegaba toda su fuerza para poder manejar lo que pudiera venir o no.

Sobre su cuerpo, se formó una armadura que emitía rayos de luz negra y dorada. Este era lo último en equipo de clase Divina, el mismo tipo del que alardeaba Zalario, y estaba disponible solo para los Tres Almirantes Místicos. A Venom, ahora frente a un Kornu completamente armado, no le quedaban movimientos que hacer. Ningún ataque lo rasguñaría siquiera, y todo lo que quedaba era que Venom fuera atormentado hasta la muerte.

“Tch… ¡Maldita sea…!”

Venom hizo una mueca ante la imposible diferencia de poder. Correr, asumió, sería inútil—y una vez que se fuera, Masayuki sin duda sería llevado y ejecutado. El propio Venom también resucitaría dentro de este laberinto, pero si no lograba proteger a Masayuki, tendría la purga violenta de Diablo esperándolo a continuación.

Estoy jodido, ¿no?

Venom pensó mucho, casi a punto de llorar. Solo quedaba una opción—matar al propio Masayuki para enviarlo a un lugar seguro.

“Que así sea—”

Pero justo cuando Venom estaba a punto de comprometerse con ello… “Oye, ¿tienes algún problema por aquí? ¿Te importa si echamos una mano?” Dos hombres dieron un paso adelante, protegiendo a Masayuki.

“¿Es usted Minitz-san? ¡¿Y Calgurio-dono también?!”

El tímido Masayuki los reconoció, ya que los había visto a ambos un par de veces antes. Recordó lo nervioso que había estado, dado lo alto que ambos estaban en la sociedad del Imperio.

“Masayuki-sama, puede llamarme simplemente Minitz. Que la viva imagen de Su Majestad el Emperador me llame con ‘-san’ me hace sentir muy cohibido”.

“P-Pero…”

“¡Hee, hee, hee! Tiene razón, creo. Verlo aquí, Masayuki-sama, me hace sentir cómo mi corazón se acelera, casi como si Su Majestad mismo estuviera presenciando mis hazañas. ¡Ahora me siento más poderoso que nunca!”

El presumido Minitz—junto a Calgurio, con su rostro severo oscurecido por un parche sobre su ojo izquierdo—sonrieron a Masayuki, tratando de calmarlo.

“Venom, ¿verdad? Permítanos respaldarlo”.

Minitz se giró hacia Kornu. Un campo de fuerza invisible se desplegó, ralentizando los movimientos de Kornu. Era el efecto de Opresor, la habilidad única que supuestamente Minitz había perdido antes.

“¿No perdiste tus poderes, Minitz?”

“Sí, lo hice”, fue la contundente respuesta. “Pero una vez que obtienes algo la primera vez, la segunda vez es mucho más fácil, ¿no?”

Calgurio le dedicó una media sonrisa. “Tengo envidia. Perdí mi omnipotencia… Pero al menos aún puedo almacenar magículas fácilmente en mi cuerpo vacío”.

Como para demostrarlo, el cuerpo de Calgurio claramente rebosaba poder. Estaba más allá del punto de perder el control y la sangre se filtraba por sus poros. Su vida estaría en peligro en poco tiempo, pero eso importaba poco en el laberinto—estaba equipado con un Brazalete de Resurrección de uso ilimitado que había obtenido de algún lugar, por lo que no le importaba el efecto en su cuerpo.

“Seguro que te dejas llevar, ¿no?”

“No podría enfrentarme a mis soldados muertos si no hiciera al menos esto”.

Venom vio su última esperanza en ellos dos. Y no estaban solos. Varios hombres más se habían unido a ellos, ofreciéndose como voluntarios para ayudar al demonio. Reconoció quiénes eran inmediatamente y, sin dudarlo un momento, aceptó la oferta.

“Gracias chicos. ¡No se preocupen por matar a este—simplemente debemos detenerlo!” “¡Entendido!”

“Esto debería ser divertido”.

“¡Mientras esté en la escena, no hay nada que temer!”

Estos eran tres vencedores—vampiros—que se habían unido por curiosidad. “Yo daré las órdenes. ¡Todos ustedes, muévanse!”

Era Calgurio declarando su autoridad y nadie objetó. Ahora cinco personas apoyaban a Venom y atacaban a Kornu.

“¡Estúpida basura! ¡No actúen como si pudieran vencerme!”

Kornu estaba furioso, pero aún no había perdido la calma. Se propuso eliminar a cada uno de ellos uno por uno, mientras se esforzaba por no dejar escapar a Masayuki. Pero, sorprendentemente, este equipo reunido apresuradamente trabajó sorprendentemente bien en conjunto. Entre la inmortalidad de los vencedores y la incapacidad de Kornu para desplegar ataques destructivos de amplio alcance, Calgurio tenía un plan en mente para ganar esta batalla con un daño mínimo. Usando agudeza y valentía para superar la imposible diferencia de poder, Venom y los demás se apoyaron mutuamente para ganar tiempo con éxito.

Y cómo lo hicieron:

“¡Masayuki! ¡Aquí!”

“Date prisa y sal de aquí. Si llegas al laboratorio, puedes viajar a otros pisos desde allí, ¿verdad?” Bernie y Jiwu lo habían llamado.

“¡Chicos!”

“Lo siento. Quería disculparme más formalmente, pero ahora no es el momento para eso. Solo sígueme”.

“¡¿Eh?! Espera un segundo. ¿Qué estás haciendo, Jiwu?”

Bernie parecía dispuesto a servir como guardaespaldas de Masayuki. Jiwu, sin embargo, permaneció congelada en el lugar, aparentemente lanzando un hechizo.

“Ah, no te preocupes por mí. Simplemente fingiré ser tú para confundirlo”.

Cuando Jiwu se giró hacia Masayuki para responder, ella se veía exactamente igual a él.

“¡Vamos! Supongo que está conteniendo su ataque contra ti y Jiwu puede defenderse bastante bien.

¡Tenemos que salir mientras tengamos la oportunidad!”

Al parecer, ese era el plan que se les había ocurrido en el camino hasta aquí. El resto del equipo se esforzó por mantener a Jiwu fuera de la vista de Kornu mientras se transformaba. Masayuki dudó… pero solo por un momento.

“Bueno. De cualquier forma, voy a ser un lastre para todos aquí”. Así que aceptó el plan a regañadientes.