Zombie Darake no Kusatta (NL)

Volumen 1

Capitulo 6: La Saliva De La Sacerdotisa Sagrada

“¡SHEESH! ¡Deberías haberlo dicho antes! Estaba asustada, preguntándome qué dirías cuando te acercaste tanto con una cara seria, y luego vas y pides mi saliva. ¡Realmente no estás en tu sano juicio…!”

“Mis más sinceras disculpas… Mis acciones carecían de previsión”.

Había regresado con Lex al patio delantero, y ahora estamos parados en una esquina abierta. ¿Por qué estamos en un lugar como este? Para probar el plan de Lex de “enterrar las semillas y ver si producen alimentos escupiéndolas”.

“Dicho esto, tu saliva es un tesoro sagrado, Lady Mizuha”.

“No es sagrado, ni es un tesoro, así que por favor, háblalo normalmente la próxima vez”.

Cualquiera que escuche esto pensará que es una especie de juego previo pervertido. Al menos en mi mundo, esta conversación es lo suficientemente extravagante como para hacer retroceder a la mayoría de la gente, pensando que eres un desviado.

“Pero no sabemos con certeza si tendrá éxito o no”.

“Cierto, pero recuerda la isla desierta en la que te conocí. La hierba y las malezas crecieron frondosamente donde antes era árido, tierra muerta después de que la purificó. Si tomas eso en cuenta, la posibilidad de que estas semillas crezcan es lo suficientemente alta como para merecer intentarlo”.

“Hmm. No te hagas ilusiones”.

Este mundo invadido por zombis hace que esté muy lejos de lo que sé que es la norma, pero ni siquiera he oído hablar de productos que la saliva cultive en las historias de ficción. Para el caso, digamos que funciona… ¿No significa eso que todos comerán alimentos cultivados con mi saliva? ¡Oh Dios mío! Solo de imaginar eso me da tanta vergüenza que quiero cavar un hoyo y enterrarme en él.

“Lady Mizuha, todo está listo para ti ahora. Por favor, comienza a adornar la tierra con tu santidad”, dice Lex, acariciando el suelo donde terminó de plantar las semillas.

¿Los cultivos no necesitan una tonelada de trabajo de preparación como tierra fresca, fertilizantes y agua para crecer? Las dudas cruzan mi mente por un segundo antes de decidir descartarlas y dejar de pensar. El momento en que decidimos cultivar con saliva fue el momento en que nos alejamos de los conceptos básicos agrícolas.

“Entendido. Mira hacia otro lado, entonces”.

“Me gustaría verte en el acto una vez. ¿Puedo?”

“Solo si estás de acuerdo conmigo no escupiré”.

“¡Pido disculpas por mi tonta solicitud! ¡Miraré para otro lado!”

Mientras veo que Lex me da la espalda rápidamente, mis ojos se cruzan con los otros caballeros que curiosamente me miran. Lanzo una sonrisa asesina, luego entrecerro los ojos, exudando un aura intimidante. Los caballeros hacen un giro unificado de 180 grados.

Tal vez se pregunten por qué estoy haciendo tanto problema por nada, pero ¿qué puedo hacer cuando es vergonzoso? Me agacho para que sea más fácil escupir.

Rodeado por una extraña tensión en el aire, de alguna manera me las arreglo para juntar un poco de saliva en mi boca seca, luego dejo que gotee por mi lengua. La gota de saliva golpea el suelo sin un sonido y penetra. Una luz brillante comienza a emitirse desde el patio. La tierra árida está siendo cubierta rápidamente por un exuberante césped. Los gritos sorprendidos de “¡Ooh!” Brotan de la gente en el área.

Hasta este momento no ha sido diferente de lo que sucedió en la isla desierta, pero hay un cambio drástico. Brotan brotes verdes de donde se plantaron las semillas en el suelo. Solo pasa un breve tiempo entre el momento en que brotan las semillas y cuando crecen en retoños y luego crecen rápidamente.

Solo toma un segundo para que las ramas sobresalgan y para que florezcan adorables flores blancas y rosadas. Las flores estallan en las ramas como fuegos artificiales, permitiendo que la fruta verde, que rápidamente se vuelve roja, tome su lugar. Esta nueva fruta que es un poco más grande que un puño tiene que ser…

“¿M-manzanas?”

“Sí, esas son manzanas, Lady Mizuha”.

No sé si son las mismos que las de la Tierra, pero al menos este mundo tiene alguna forma de manzana.

“Sin embargo, me sorprende ver que las semillas realmente crecieron hasta el punto de dar fruto”.

“Estoy muy sorprendido. ¿Cómo diablos fueron polinizados?”

“Tu indigno sirviente Lex lo probará primero”. Lex arranca una de las muchas manzanas del árbol y clava los dientes en ella sin demora. Sus ojos se abren de par en par y comienza a temblar. “¡¿Cómo puede ser tan dulce y jugoso?!”

“Uh, ¿cuál es tu veredicto final? ¿Está bien?”

“¡Son la máxima delicadeza!”, Exclama Lex, dándome un pulgar hacia arriba con una amplia sonrisa. Desde el fondo de mi corazón, estoy aliviada. Me aterrorizaba lo mal que sabían las manzanas que crecían de mi asador.

“Prueba uno también, Lady Mizuha.”

“G-Gracias”.

Lex también elige una manzana para mí. Dudo un poco en probarlo, ya que nunca he mordido una manzana con la piel todavía, pero el hambre me tiene hundiendo los dientes antes de darme cuenta. Cruje crujientemente bajo mis dientes. Uno de los jugos más dulces que he probado brota en mi boca.

“¡Mm!” Instintivamente gimo.

“¿Cómo está? Delicioso, ¿no?”

“¡Sí! ¡Nunca antes había tenido una manzana como esta!”

Muerta de hambre, arranco otra pieza de la fruta sin importarme lo que piensen los demás. La manzana es extremadamente dulce, pero tiene una ligera acidez que solo me abre el apetito.

“¡Puedes comer las manzanas!” Lex anuncia al patio con una voz retumbante. “¡Son un manjar probado y verdadero!”

Por invitación de Lex, las personas que observan desde lejos participan en probar las manzanas. También deben haber muerto de hambre, porque todos los que agarran una manzana sonríen ampliamente.

“No lo creo… ¡En realidad logró hacer crecer las manzanas en menos de un minuto!”

“Pero esto definitivamente sabe a manzana. ¡Además, está delicioso!”

Solo tenemos manzanas, pero todos celebran como si fuera una gran fiesta. No es que haya pasado por muchos problemas para que esto suceda, pero verlos felices me hace feliz.

“¿Pero cómo, en nombre de la Diosa, creció con un sabor a miel tan rico?”

“La respuesta es obvia. ¡Creció de la saliva sagrada de Lady Mizuha!”

“¡Hey Lex! ¡Me estás avergonzando! ¡Deja de decir cosas al azar!”

“¡Sabía que era eso!”

“¡Gah! ¡¿Estás realmente de acuerdo con esa respuesta?!”

Ni una sola persona duda de la respuesta de Lex. Peor aún, algunas personas incluso comienzan a cantar: “¡Gracias a la Saliva de la Sacerdotisa Sagrada!”

“¡NOOOOOOOO!”

Está pasando. Me han llamado los dos nombres que más temía. ¡Todo esto es culpa estúpida de Lex! Le doy una mirada fulminante a Lex, pero él lo recibe con una expresión alegre como si hubiera alcanzado la iluminación.

“No estás viendo esto de la manera correcta, Lady Mizuha”.

“¿Hay una manera correcta de verlo? ¿Quién en su sano juicio se regocijaría por recibir un título con la palabra saliva en él?”

“Escupir ciertamente no tiene una muy buena imagen”.

“Sin embargo, eso solo se aplica a los plebeyos. Lady Mizuha, su saliva es el poder sagrado capaz de salvar al mundo… No sería una exageración llamarlo agua bendita en este momento. Cuando se trata de eso, no hay ningún problema en absoluto”.

“¡Uh, incluso si no tienes ningún problema con eso, yo lo tengo totalmente!”

Querida madre, tu hija está actualmente en la situación de recibir un apodo que incluye la palabra saliva en otro mundo. Por favor, sálvame de esta vergüenza— Estoy buscando silenciosamente la ayuda de mi madre, cuando el cielo comienza a oscurecerse.

“Está oscureciendo. ¿Es casi de noche?”

“Un número incalculable de zombis aún ronda la ciudad, pero… parece que deberíamos guardar nuestra patrulla de purificación para el mañana”.

“Sería una carga real de mi espalda si lo hiciéramos. Para ser honesta contigo, estoy molida”.

Me duele todo, desde la cintura hacia abajo, pero las pantorrillas están especialmente adoloridas. Nunca antes había caminado tanto en mi vida. Mis músculos me van a matar mañana.

“Realmente has ido más allá del llamado del deber hoy. Por favor, déjenos asegurándonos las instalaciones y duerman bien esta noche, Lady”.

◆◆◆◆◆

“¿Está realmente bien para mí dormir aquí también? ¿No es esta una de las habitaciones reales?”

“Eres la hermana mayor de Cia. ¡Puedes dormir aquí! De hecho, soy yo quien se disculpa por no poder preparar una habitación mejor para ti…” Cia tristemente se apaga.

El interior del castillo está muy sucio por haberse dejado en mal estado por el tiempo que la gente ha sido zombificada. El dormitorio de Cia ahora se puede usar solo porque limpiamos del horrible y polvoriento desastre en el que lo encontramos.

Más de la mitad de los muebles en la habitación estaban dañados más allá del uso, por lo que lo retiramos por ahora. Con el resto de los muebles desaparecidos, todo lo que queda es la cama y el taburete de madera que se encuentra al lado. El gran tamaño de la habitación sin nada dentro la hace sombría y sombría.

“Es la situación en la que estamos. Además, cuando pienso en la alternativa— acampar al aire libre donde los zombis están rondando— puedo soportar prácticamente cualquier cosa”.

“Cierto. Es todo gracias a ti que puedo volver a dormir en esta habitación, Hermana Mayor.

“Meh, todo lo que hice fue tocar cosas”, respondo con una sonrisa irónica y me acomodo en el taburete.

La cama de Cia está justo en frente de mí. Es apropiado que una cama para una princesa sea gigante. Al principio, esta cama también estaba terriblemente sucia, pero sacar el polvo de la manta que estaba más intacta lo hacía lo suficientemente decente como para dormir. No es lo más higiénico, pero tenemos pocas alternativas.

“De todos modos, es un verdadero dolor no tener que cambiarse de ropa. Mi uniforme se arrugará si duermo con él”.

Dadas las circunstancias como son, no me cambio de ropa. La mayor parte de la ropa de repuesto en el castillo ha sido devorada por las polillas o está demasiado cubierta de polvo para usarla sin lavarla primero. Quiero evitar arrugar y manchar mi camisa y falda tanto como sea posible. Por otro lado, hace demasiado frío y es poco saludable para dormir desnuda.

“Creo que podría quitarme la camisa y la falda”.

Tan pronto como llego a la idea, me quito la ropa hasta la ropa interior. Mi sujetador y mi ropa interior son de color rosa. Si hubiera sabido que esto sucedería, me hubiera ido con un color como el azul oscuro para que las manchas no se vieran tan fácilmente, pero habría hecho muchas cosas de manera diferente si hubiera sabido esto de antemano, por lo que no hay punto lamentando algo por lo que no puedo hacer nada.

“¡¿H-Hermana mayor?!” Cia se sorprende por mi repentino espectáculo de striptease.

“Lo siento, lo siento. Pensé que estaba bien ya que solo estas tú aquí”.

“S-supongo que sí. Solo estoy yo aquí… ¡Um! ¡Tu piel es muy bonita…!”

“¿Eso crees?”

“¡Lo creo! Además, eres tan grande que tengo envidia…” Cia me miraba boquiabierta. No tengo el pecho plano, pero tampoco soy lo suficientemente grande como para comentar. Estaba justo por encima del promedio entre mis compañeras de clase. Sin embargo, eso no cambia qué tan grandes se encuentran con la joven Cia.

“Crecerás al menos así de grande una vez que seas mayor, Cia”.

“¿Estás segura de eso…?” Cia mira ansiosamente su pecho.

En realidad, sería más problemático si ella fuera grande a esta edad. Me preocuparía su equilibrio. Soy parcial, pero Cia es mejor como es ahora. Me pongo el cárdigan mientras pienso en esas cosas. Siento un borrador de arriba y abajo, pero solo tengo que aguantarlo.

“Muy bien, creo que deberíamos dormir un poco ahora. También debes estar cansada, Cia”.

“Lo estoy. Tan avergonzado como estoy de admitirlo, podría quedarme dormida en este momento…” Ella asiente tímidamente antes de que su rostro se oscurezca de repente. “¿Pero los otros están bien?”

“Eres una chica amable, Cia. No creo que nuestros zombis amistosos del vecindario puedan entrar con las puertas abajo, pero… incluso si logran entrar, se mueven lentamente, y los caballeros deberían poder manejarlos bien ahora que saben que no deben tocarlos, o ser tocado por ellos”.

No solo tenemos a Superman Lex de nuestro lado. Oden, el Rey de los Cargos, también está aquí. Solo sé que enviará a los zombis a volar de nuevo si se apresuran al castillo.

“Además”, continúo, tratando de aliviar las preocupaciones de Cia, “purificaré a cualquier zombi que pueda entrar”.

“Lo harás, ¿no? ¡Seguramente estaremos bien contigo de nuestro lado, Hermana Mayor!”

“Sí, yo también te protegeré, Cia. Ven aca.”

Me muevo sobre la cama y hago que Cia se siente a mi lado. Mientras le acaricio el pelo, se relaja y se apoya contra mí. Este indicio de instinto maternal no es solo mi imaginación. Actualmente estoy actuando como una hermana mayor. La regla de la hermana pequeña. ¡Buen viaje, hermano mayor!

Me estoy divirtiendo con esos pensamientos, cuando de repente escucho un extraño grito desde algún lugar. El gemido es una mezcla de “SKRIEEE” y “BWAHHH”. Ese definitivamente no es el sonido de alguien en su sano juicio.

“¿Qué fue eso? ¿Lo escuchaste, Cia?”

“Escuché un chillido espeluznante…”

Envuelvo mis brazos alrededor de Cia mientras ella aprieta mi cárdigan. Honestamente, estoy aterrorizada hasta la muerte.

Nunca pensé que escucharía un ruido extraño como ese de otra cosa que no sea una película de terror.

Otro chillido divide el aire, arrancando un pequeño “Eek” de los dos. Los chillidos de las películas de terror están aumentando en frecuencia.

“¡Disculpe la intrusión, Su Alteza, Lady Mizuha!”

La puerta del dormitorio se abre con un fuerte golpe. Lex irrumpe en la habitación. Puedo decir que está aterrorizado por el sonido de su voz y la expresión de su rostro, pero eso es algo aparte de mí perdonando su repentina entrada en nuestra habitación. Después de todo, actualmente estoy vestida con algo más que mi ropa interior y una chaqueta de punto. El segundo Lex se da cuenta, su rostro se tensa en una expresión que grita: “¡Estoy jodidamente muerto!”

“¡Oye! ¿Por qué de repente irrumpiste?”

“¡M-Mis más sinceras disculpas! ¡Aceptaré humildemente una bofetada firme en la mejilla!”

“¡Olvídate de recibir una bofetada y da la vuelta! ¡Lárgate!”

“¡Sí, señora!”

La puerta se cierra de golpe. Podría estar exagerando, ya que no es como si me viera desnuda, pero… no subestimes cómo se siente una virgen. Todo mi cuerpo se siente al rojo vivo. Me vuelvo a vestir cuando el calor abrasador en mi cara me despierta.

“Sheesh, Lex puede ser tan denso a veces. Además, ¿no es esta tu habitación, Cia? ¿No es malo para él irrumpir incluso si no estoy medio desnuda?”

“Ajaja… Se podría decir que es parte de su personalidad”.

“Tiene algunos tornillos sueltos, ¿eh?”

No es una mala persona, pero realmente hace muchas cosas que podrían arruinar su imagen de chico bueno.

Eso es exactamente por qué es tan fácil interactuar con él, pero aun así.

Después de ponerme los zapatos, abro la puerta. Lex está de pie perfectamente recto en el pasillo, su expresión incómoda.

“¿Entonces? ¿Qué pasó? Parecía tener prisa”.

“¡Yo! ¡Es una emergencia!” Lex prácticamente grita después de recordar por qué se apresuró aquí. “¡Los zombis han cruzado las paredes!”