Zombie Darake no Kusatta (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: El Rey De Los Cargos Reinante

“ SU Alteza, ¿estás ilesa?”

“Esta es una situación de emergencia. ¡No te entretengas cuidándome y enfréntate a los zombis!”

“Como usted ordene, princesa…” Sir Oden golpea su puño contra su pecho, luego se vuelve hacia los otros que había purificado. “¡Hombres! ¿Cuánto tiempo planeas sentarse? ¡Hemos vuelto a la vida! ¡Somos libres de hablar y movernos por nuestra propia voluntad! ¡Ese conocimiento debería ser suficiente para llevarte a las armas! ¡Pónganse a trabajar inmovilicen a los zombis!” El manifiesto de Sir Oden resuena por los terrenos del castillo, despejando las mentes de los caballeros recién purificados.

¡Tú mandas, capitán de los Caballeros Reales! Alzo mentalmente mi vaso hacia él cuando noto que algunos de los caballeros se dirigen hacia los zombis sin equipo.

“¡P-por favor esperen! ¡Tengan cuidado de no dejar que los zombis los toquen, o serán reinfectado!”

” .. Tienes mi gratitud por tu advertencia”.

El destello agudo en los ojos de Sir Oden me hace estremecer. Siento que estoy siendo censurado a pesar de que me está agradeciendo.

“¡Escucharon a la muchacha! ¡No toquen a los zombis si no quieres babear y volver a tener mal aliento!”. Sir Oden ladra otra serie de órdenes.

Los caballeros encuentran escudos sustitutos y empujan a los zombis en grupos. Deja que los caballeros reales sean expertos en la represión de disturbios. Los zombis en el patio delantero están siendo derribados ante mis ojos.

“¡Correcto, este no es el momento de ser un espectador! ¡Tengo que purificarlos!” Me pongo en acción y empiezo a abofetear a los zombis inmovilizados como si estuviéramos jugando a un juego de pato, pato y ganso. “¡Perdóneme! ¡Por favor muévete! ¡Los estoy purificando! ¡Sí, solo deslízate un poco por mí!”

Acostumbrarme a algo es algo muy aterrador: ya no tengo ninguna objeción para tocar a los zombis pútridos. Mi mayor queja es con ese mal olor. ¡Apestan peor que una letrina que se dobla como un chiquero! Tengo la horrible sensación de que el hedor de mi mano derecha está empeorando por el segundo, pero solo tengo que sonreír y soportarlo por ahora. Una vez que termine con esto, me frotaré y frotaré hasta que mi cuerpo vuelva a estar limpio.

Finalmente puedo tomar un respiro ahora que los gemidos de zombis han sido erradicados del patio delantero. No me había dado cuenta antes, ya que estaba completamente dedicada a tocar a todos los zombis a la vista, pero purifiqué mucho más de lo que pensaba. Echando un vistazo al área circundante, puedo ver fácilmente a más de cien personas. Los zombis son todo lo que he visto desde que desperté en este mundo, por lo que es muy extraño ver personas que viven y respiran.

Es mientras estoy tomando el sol en el momento en que me doy cuenta de que todos me están mirando. Podría haber ido a mi cabeza si tuviera miradas estelares, pero nunca fui bendecido con tal cosa. Mi apariencia solo es lo suficientemente buena como para tener zombis persiguiéndome, demostrado por el hecho de que realmente me persiguieron.

Entonces, ¿por qué todos miran tan duro? Llego a la respuesta tan pronto como lo pienso un poco. Sí, la razón radica en mi mano derecha que incluso ahora está posponiendo un hedor horrible que podría hacer que las abuelas se desmayen. Esta cosa apestosa tiene el poder de purificar zombis. Todos aquí han sido testigos de su poder por sí mismos, por lo que no es irrazonable que tengan curiosidad al respecto.

Sin embargo, incluso si tienen una buena razón para ello, es increíblemente incómodo ser la fuente de atención de todos. Cia corre hacia mí mientras estoy inquieta. Ella salta y me abraza sin disminuir la velocidad.

“¡Hermana mayor!”

“¡Cia! ¿Estás bien? ¿Te han tocado zombis?”

“Jejeje. ¡Eres tonta, hermana mayor! Sería un zombi podrido ahora si lo hubieran hecho. ¡Como puede ver, su Cia es un humano de buena fe!” Cia abre los brazos y me informa de su seguridad.

Sí, su nivel de ternura es tan fuerte como siempre. Asiento felizmente con ella cuando Lex aparece a mi lado.

“No hay mayor alegría para mí que ver que ambas están a salvo, mis ladis”.

“Parece que ustedes también estás de una pieza”.

“Sí, gracias a ti, miladi”.

Él me agradece, pero yo solo anduve por ahí golpeando zombis, lo cual no es nada de qué jactarse. Lex es el que debe ser elogiado por poner su vida y su cuerpo en la línea para derrotar a los zombis. Estoy a punto de decirle eso cuando una sombra imponente cae sobre nosotros desde un lado. Sir Oden está aquí.

“Buen trabajo, Lex”.

“¡Capitán Oden! Nunca podría haberlo hecho solo”, dice Lex, dirigiendo su mirada hacia mí. “Todo esto solo fue posible gracias a esta sacerdotisa sagrada — por el poder de Lady Mizuha”.

Este tipo simplemente me presentó como la sacerdotisa. Y en voz alta ante eso. Gracias a él, todos en el patio escucharon.

“¿La acaba de llamar la Sacerdotisa Sagrada?”

“Ella no puede ser…”

“Sí, pero ella nos trajo de vuelta…”

Al principio, todos dudaron de la noticia, pero parecían haber sido influenciados por las palabras de Lex.

En poco tiempo comienzan a gritar “¡Sí, ella debe ser la gran y sacerdotisa sagrada!”

Seguí diciéndole y diciéndole que no me tratara como una maldita sacerdotisa… Lo diré una vez más: ¡ESTUPIDO LEX!

El patio comienza a zumbar de emoción hasta el punto que me temo que comenzarán a cantar “¡Sacerdotisa, Sacerdotisa!”

La celebración se interrumpe cuando aún más zombis salen de la puerta interior del castillo. “¡Geh! Todavía quedan muchos…”

De un vistazo, hay al menos veinte. No muchos en comparación con los cien más que tomé en el patio delantero, pero… si esto es una señal de lo que vendrá, todavía debe haber cientos dentro de los edificios del castillo. Naturalmente, eso significa que tengo que andar tocando muchos zombis. ¡Esto apesta!

Cuando la depresión se cierne sobre mí, Sir Oden se para frente a mí para bloquear a los zombis.

“Lady Mizuha, espero que me prestes tu poder”.

“Y espero que me dejen rechazar con todas mis fuerzas… Pero como no podré dormir esta noche si no ayudo, iré”.

“¡Tienes mi agradecimiento… Lex, te dejo a Lady Mizuha a ti!”

“¡Sí, señor!”

Ante la respuesta de Lex, Sir Oden blande el enorme escudo que se adapta perfectamente a su gran cuerpo. Aparentemente, planea cargar a través de los zombis. Mientras me preparo mentalmente para seguirlo, Cia tira de la parte trasera de mi chaqueta.

“¡Hermana mayor!”

“No te veas tan preocupado. Estaré bien”. Le doy palmaditas en la cabeza, obteniendo un asentimiento renuente de ella.

“…Por favor, ten cuidado.”

“Lo tendre. ¡De acuerdo, me voy, entonces!” Digo como mis palabras de despedida mientras corro tras la amplia espalda de Sir Oden.

“¡Sígueme! ¡Vamos a recuperar el control del castillo ahora mismo!”

◆◆◆◆◆

“Sé que dijiste que recuperaremos el castillo ahora mismo, pero… no puedo creer que haya ido tan rápido”. Mis hombros tiemblan con la respiración agitada mientras me quedo allí incrédula.

En resumen, terminamos de asegurar los terrenos del castillo y el interior. No tardó más de treinta minutos. Esa es una velocidad increíble considerando cuántos zombis más tomé en comparación con lo que había en la sala exterior y cuán grande y complejo es el diseño del castillo.

“¿Pero qué hacemos con ellos?”

Señalo el ancho corredor de piedra. Las personas deszombificadas están encorvadas a ambos lados del corredor, con los rostros retorcidos de dolor. Sus dolores no provienen del proceso de purificación sino de las heridas que Sir Oden les infligió. En resumen, la escena de los zombis siendo derribados uno tras otro por la carga en forma de tanque de Sir Oden fue brutal. Para ser franco, fue demasiado lejos. La purificación se realizó sin problemas gracias a Sir Oden, pero me quedan sentimientos complicados al respecto.

“No hay nadie en las tierras que pueda superar al Capitán Oden en la carga”.

“Me sorprende que ustedes incluso compitan en eso”.

Dejando de lado la sonrisa tonta de Lex y su exposición sobre la “industria de la carga”, me alegra ver que nadie está gravemente herido. Todos están magullados y golpeados. Puede que Sir Oden se haya retenido, pero solo él sabe la respuesta a eso.

Hablando del diablo: el Rey de los Cargos reinante acaba de llegar a la esquina del corredor. Se está limpiando el sudor de la frente como para indicar que el trabajo está hecho. La gente deszombificada le está dando el mal de ojo, pero él le devuelve el favor con una cara dura. Todos miran lejos de él. Que despiadado.

“Lady Mizuha, tiene mi agradecimiento por su cooperación”. Sir Oden se acerca a mí e inclina su cabeza. Nadie tan viejo como él me ha hecho una reverencia antes. Es un sentimiento extraño.

“P-Por favor, levanta la cabeza. No he hecho mucho. Solo colgué detrás de ti abofeteando a la gente”.

“Puedo hacer un alboroto reprimiendo a los zombis todo lo que quiero, pero es una aventura sin sentido sin la capacidad de purificarlos. Solo pudimos obtener el control total del castillo gracias a ti, Lady Mizuha”.

Sabía que estaba enloqueciendo… Cerré la boca antes de decir accidentalmente algo al respecto. Tengo la sensación de que pensará que soy un dolor si sigo siendo humilde aquí.

“E-Entiendo, acepto tu agradecimiento. De nada.”

“Gracias. Me apresuraré en tu ayuda si alguna vez me necesitas.”

“Gracias. ¡Hazlo si llega el momento!”

Los zombis todavía están por todas partes, lo que hace que sea un mal momento para recopilar información, pero le preguntaré si conoce un camino de regreso a mi mundo una vez que las cosas se calmen. Sir Oden parece un hombre con mucha experiencia y conocimiento. Estoy seguro de que él sabe algo o al menos puede señalarme en la dirección correcta.

“En otra nota, Lady Mizuha, tengo que pedirte un favor”. Sir Oden viola este nuevo tema con una mirada misteriosamente seria.

“¿Qué pasa?”, Pregunto, inclinando la cabeza.

“Tiene que ver con la forma en que dices mi nombre”.

“¿Um, señor Oden?”

“¿Sería posible que me llames o-DEN? Esta es la forma correcta de pronunciarlo”.

¡Me esforzaba tanto por no pronunciar su nombre de la misma manera que el plato de una olla a fuego lento que como cada invierno que también se llama Oden ! Ahora, cada vez que digo su nombre, pienso en la comida de Oden . Me muero de hambre como es. ¿Qué tipo de castigo infernal es este?

Mientras pienso en lo delicioso que suena su nombre, mi estómago gruñe ruidosamente. “Ugh…”

¿Muy vergonzoso? ¡Es aún peor cuando hay tanta gente alrededor para escucharlo también! Mi cara está caliente y apuesto a que se ha vuelto rojo tomate. Estoy sosteniendo mi estómago gruñendo con ambas manos, retorciéndome de la vergüenza, cuando escucho la fuerte carcajada de Sir Oden.

“¡JA! ¡ JA! ¡ JA! Estábamos corriendo mucho. El hambre no es nada de lo que avergonzarse… Lex.”

“Sí, Capitán. No te preocupes, lady Mizuha. Tenemos muchas tiendas de comida”.

“¿De Verdad? ¿Lo dices en serio?”

No es mi culpa, salté al mencionar la comida como una especie de glotón. Tengo el estómago vacío.

“El castillo de Grantz almacena un gran volumen de alimentos para emergencias como esta. La comida son raciones de emergencia, así que no puedo garantizar el sabor”.

“No estamos en una situación para quejarnos del sabor”.

“¡En ese caso, vayamos directamente a las tiendas de alimentos! ¡Los alimentos se almacenan en el sótano y en la planta baja de la torre!”

Con un espíritu increíblemente alto, viajo con Lex a donde se almacenan los suministros de alimentos en el sótano de la torre.

“E-Está todo podrido…”

“Se imagina…”

Las cajas de madera se apilan hasta el techo del sótano sin ventanas a la luz de las velas. Detuvimos algunas cajas y verificamos su contenido, todas las cuales estaban cubiertas de un púrpura enfermizo. Las cajas se rellenaron originalmente con galleta, pero la mayoría ha perdido su forma.

Tenía el presentimiento de que esto sucedería. La decadencia del medio ambiente fuera de la ciudad y el daño a los edificios fueron obsequios muertos. Considerando cómo han ido las cosas, no hay forma de que las raciones estén convenientemente intactas. No creo que eso cambie incluso si sus alimentos fueran enlatados o liofilizados.

“Me disculpo humildemente, Lady Mizuha”.

“Meh, así es como está aquí. De todos modos, no es que esto sea tu culpa, Lex”.

“Sin embargo, tu estómago continuará gruñendo si no encontramos algo de comida, miladi”.

“Por favor, por favor, no hagas esto por mí”.

Como mucho para una chica, pero no lo suficiente como para ser etiquetado como una glotona. Puedo soportar mi hambre durante una emergencia como esta, puedo… pero mi estómago gruñe como para refutar ese pensamiento y decir que no puedo. ¡Haré lo mejor que pueda en la guerra contra el hambre!

La resistencia por un tiempo es una cosa, pero tampoco nos sirve de nada si nunca tenemos comida más tarde. Mientras estoy revolviendo mi cerebro para un plan, veo la expresión pensativa de Lex por el rabillo del ojo. Está rodando lo que parece una especie de leguminosa podrida en su mano.

“¿Qué pasa, Lex?”

“… Lady Mizuha, tengo otra petición que pedirte.” La cara de Lex de repente se presiona cerca de la mía, lo que hace que doble mi cuello lejos de él.

No tengo problemas para hablar con chicos, pero tengo poca experiencia con hombres. O para ser exactos, tengo cero experiencia. No puedo evitar ser sacudido por su proximidad, y no tiene nada que ver con que le guste o no.

“¿Huh? Sin reservas y dime”.

Esta es la primera vez que lo veo tan serio desde que nos conocimos. Me trago la saliva que se formó por el nerviosismo. Aproximadamente un segundo después de eso, Lex finalmente da a conocer su solicitud.

“Por favor, dame tu saliva, Lady Mizuha”.

“¿Puedo golpearte?”