Zombie Darake no Kusatta (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Aparentemente, los Zombis Pequeños También Existen

LLEVANDO mis calcetines y mocasines con ambas manos, cruzo el lago. Me di cuenta con solo mirar, pero el lago es ridículamente grande. Empujar sin parar aún no ha puesto de manifiesto la orilla opuesta.

El agua que llega solo a las rodillas se ralentiza y pesa cuanto más caminas en ella. Soy atlética, pero incluso mis piernas comienzan a sentirse como plomo. Afortunadamente, no importa cuánto disminuya la velocidad, la espalda de Lex frente a mí no se aleja más. Parece estar haciendo coincidir su ritmo con el mío. Soy de la opinión de que es una persona agradable y seria, aunque no tengo intención de cambiar mi primera impresión de que es un bicho raro.

Después de unos veinte minutos de caminata, finalmente llegamos a la orilla opuesta. Me caigo al suelo como si me estuviera cayendo.

“¡No puedo ir más lejos! ¡Mis piernas se sienten como troncos!”

“¿Esperamos un momento?”

“Por favor…”

Miro al cielo mientras estiro las piernas. La serie de sorpresas que he experimentado desde que me desperté me impidió pensar en eso antes, pero ¿cómo regreso a casa? ¿A mi mundo? Incluso un optimista puede ver que este es un mundo peligroso en todos los sentidos. Quiero irme a casa ahora mismo y vivir con comodidad. El problema es que no tengo la menor idea de cómo hacer que eso suceda.

Dudo que obtenga la respuesta que quiero de Lex, pero intentaré preguntar…

“Oye, ¿qué pensarías si te dijera que vengo de otro mundo?”

“Eso solo afirma que eres nuestra sacerdotisa sagrada”.

¡Y es por eso que no quería preguntarle!

Para mi gran desgracia, es completamente inútil cuando se trata de este tema.

“¿Cuánto tiempo llevará llegar al castillo desde aquí?”

“Llegaremos en poco tiempo si tomamos ese camino más adelante. No debería tomar más de medio día”.

El camino del que habló Lex se encuentra en el terreno elevado más allá del lago. No es un camino pavimentado con concreto o piedras, sino un camino de tierra creado por muchos pies que lo atraviesan con el tiempo.

De todos modos, ¿cómo diablos llego ser medio día muy poco tiempo? Creo que tenemos estándares drásticamente diferentes para juzgar la distancia, pero tal vez sea así en un lugar donde no se puede viajar en automóvil o en tren. Estoy empezando a pensar que debería alegrarnos de que nuestro viaje termine en medio día.

“Te das cuenta de que también se pudrirá aquí”, comento, mirando alrededor.

Purificar el lago eliminó el horrible hedor de cuando me desperté por primera vez. Pero una niebla violácea se cierne sobre el continente, haciendo que el aire se estanque y se asquee. La corteza se está despegando de los troncos de los árboles cerca del camino. Naturalmente, no hay hojas en los árboles muertos, y muchos de ellos se han partido por la mitad.

“La maldición de Dark Djinn fue lanzada en todo el mundo. Sin embargo, ya no tenemos nada que temer, ¡porque tenemos la saliva de Lady Mizuha de nuestro lado!”

“¡Por el amor de Dios, deja de hablarme!”

Si continúa tratándome como una verdadera sacerdotisa, ¡me temo que se esparcirán rumores a mi espalda de que soy la Sacerdotisa Sagrada de la saliva! Esa es la única cosa que nunca quiero que suceda. ¡NUNCA!

Mis pies se habían secado mientras discutíamos, así que me puse los calcetines y los zapatos. Quiero descansar más tiempo, pero me temo que relajarme aquí demasiado tiempo me hará perezoso para caminar más tarde. Me pongo de pie y me quito el polvo de la falda.

“Está bien, he descansado lo suficiente. ¡Mantengamos el ritmo hasta el castillo!”

◆◆◆◆◆

“ ENTONCES , me he estado preguntando… ¿Por qué nos dirigimos al castillo de todos modos?”, Le pregunto a Lex poco después de que comenzamos a caminar por el camino. No lo cuestioné antes porque había estado desesperado por salir de esa isla desierta, pero ahora que lo he pensado un poco, estoy llena de dudas.

“Porque es donde se reunirán muchas personas, por supuesto”.

“¿No dijiste que no hay gente cerca?”

“Sí, lo hice. Puedes esperar que esté lleno de zombis”, responde Lex sin dudarlo. “Es muy probable que algunos deambulen por las afueras de la capital como yo, así que no hay garantía de que todos sigan dentro de las puertas de la ciudad como lo estaban antes de la muerte… Pero estoy seguro de que hay muchos zombis dentro”.

“¡Alto! ¡Alto ahí! ¿Tu cerebro está intacto? ¡Debes estar loco, queriendo ir a donde hay toneladas de zombis a propósito!”

“Quiero purificar un gran número de una sola vez con tus poderes sagrados, Lady Mizuha. Al hacerlo, el castillo volverá a su antiguo esplendor—”

“Lo siento, me voy”. Giro sobre mis talones. Pensé que estaría a salvo siguiendo a Lex, ¡pero parece que es todo lo contrario! ¡Esto es prácticamente caminar hacia una muerte segura!

“¡P-Por favor espera!” Lex corre delante de mí y bloquea mi camino. Entiendo su desesperación por recuperar su castillo como caballero real, pero está poniendo el carro delante del caballo.

“Escucha, no estoy en contra de purificar lo que puedo purificar. No podemos lograr mucho con solo nosotros dos después de todo. ¿Pero cargar primero directamente al lugar más peligroso? Francamente, es un plan estúpido”.

“No estaremos en peligro, porque Lady Mizuha es la—”

“No termines esa oración si me vas a llamar la Sacerdotisa Sagrada de nuevo”. Creo que es correcto. Lex se queda callado. La exasperación queda a raíz de la ira que burbujea dentro de mí. “Admito que podría tener poderes pertenecientes a una sacerdotisa, pero soy una persona normal por dentro, sin importar lo que otros quieran pensar. No quiero pavonearme en un lugar lleno de peligros…”

Además, he convertido a un solo zombi en una persona viva. No hay garantía de que la energía funcione dos veces. Digamos que funciona— hay un límite en la cantidad de zombis que puedo enfrentar a la vez. Si me rodean, soy tan buena como muerto. Cuando se trata de eso, solo soy una chica de secundaria. No estoy seguro de poder seguir hasta el final.

“Por favor, acepte mis humildes disculpas por impulsar el plan sin tratar de entender cómo se siente, Lady Mizuha… Sin embargo, con ese conocimiento, permítame preguntarle una vez más”. Lex coloca su mano sobre su corazón y me implora. con ojos muy serios. “Te protegeré pase lo que pase. ¿No me prestaras tus santos poderes, Lady Mizuha?”

“… Lex”.

Ningún hombre ha jurado protegerme antes. Mi corazón da un vuelco contra mis deseos. Pero mi momento palpitante es reemplazado por puro shock un segundo después. Un pequeño niño zombi sale de la sombra de un árbol al lado del camino. Se tambalea lentamente hacia mí gimiendo “Bwah”.

“¡Geh! ¡Otro zombi!”

“¡Por favor, retrocede, señora! Yo me encargaré de—” Lex salta delante de mí y cierra las manos con el zombi, evitando que se acerque. Se movió de acuerdo con su juramento para protegerme a toda costa.

¡Es tan valiente y sincero! Segundos después de que me impresionara profundamente, ¡la piel de Lex se vuelve púrpura azulada!

“¡Bwah!”

“¡Oye! ¡Acabas de reinfectarte!”

¡No puedo creer que Lex se haya convertido de nuevo en un zombi! ¡Esto arruina completamente lo genial que era cuando saltó para protegerme! ¡Aunque este no es el momento de estar agarrándose!

Me retiro hacia atrás al mismo tiempo que los dos zombis se arrastran más cerca de mí. Afortunadamente, estos zombis son lentos. Probablemente pueda escapar si corro, pero… este es un mundo lleno de nada más que zombis, zombis y más zombis. No hay garantía de que no me encuentre con más zombis donde quiera que vaya.

No ha pasado mucho tiempo desde que conocí a Lex, pero él es alguien con quien he desarrollado una conexión parcial en este mundo. No quiero abandonarlo aquí. Odio que mi mano derecha huela peor que el estiércol horneado al sol durante días otra vez, pero solo tengo que absorberlo.

Las rodillas del Zombi Lex de repente comienzan a golpear juntas, y él comienza a correr torpemente.

Sorprendido por su nuevo movimiento inesperado, lo golpeo en la mejilla tan fuerte como puedo.

“BWAH!” El zombi Lex grita mientras vuela hacia atrás de mi golpe y rueda varias veces en el suelo.

¿Utilicé demasiada fuerza? Mientras reflexiono sobre mis acciones, el niño zombi me acusa. En el tiempo que me lleva descubrir qué tan duro debo tocar a los zombis, el niño zombi está cerrando la distancia entre nosotros.

“¡Shoo!”, Grito, empujando mi mano derecha frente a mí. Milagrosamente, ese gesto se convierte en una bofetada con las manos abiertas en la cara del niño zombi. Se cae hacia atrás y se retuerce en el suelo.

Estoy abofeteando a los zombis, así que no importa demasiado, pero si los considero humanos, estoy siendo bastante cruel. Ambos zombis comienzan a brillar ya que me siento un poco culpable. Parece que el poder de purificación se activó sin problemas.

Obviamente, uno de los zombis vuelve a ser Lex. Su armadura de plata pura ha recuperado su brillo deslumbrante. El niño zombi se transforma en una niña pequeña. Un suspiro de asombro se me escapa cuando la veo. Es más bonita que una flor y, a diferencia de cualquier otra chica que haya visto antes.

Parece que está en el último grado de la escuela primaria. Cabello dorado de un tono más brillante que el cabello de Lex por su largo vestido azul marino con bordados dorados y encaje blanco. A juzgar solo por las apariencias, tiene esa sensación de hija de una familia rica.

“M-Me salvaste, Lady Mizuha”. Con la mano presionada contra su cabeza, Lex se pone de pie.

“¿Qué pasó con tu promesa de protegerme sin importar qué?”

“No tengo excusa…”

Independientemente de lo que sucedió, todavía es un hecho que trató de protegerme con un valor intrépido. No lo culpo tanto como lo hago sonar como lo hago.

“Dios mío,” murmuro justo cuando escucho un pequeño y lindo suspiro a mi lado.

La niña se sienta lentamente y pregunta “¿D-Dónde estoy?” Mientras mira inquieta a su alrededor.

“Qué gran fortuna nos ha otorgado la Diosa…” Lex pronuncia con voz temblorosa.

Tal vez es porque vi que sus pupilas se dilataban, pero por un segundo, obtuve esta imagen de él como una enredadera que se aprovecha de las niñas, pero ese no parece ser el caso. La niña sonríe más que el sol tan pronto como reconoce a Lex.

“¿Lex…? ¡¿No es usted Sir Lex?!”

“Sí, soy yo, su sirviente Lex. Gracias a Dios que estás bien, alteza”. Lex se arrodilla y baja la cabeza.

Dado que él la llamó “Su Alteza”, el estado de la niña debe ser más alto que solo la hija de una familia rica. Cualquiera sea el caso, soy la mujer extraña aquí afuera porque no sé nada.

“¿Hola, Lex? ¿Conoces a ésta chica?”

“Sí, Milady”, afirma Lex, volviéndose para mirarme. Hace una pausa para agregar un aire de importancia antes de presentarla a mí. “Esta joven es la princesa Cia Greenfield del Reino de Grantz”.

La posibilidad de que ella fuera una princesa cruzó por mi mente cuando Lex la llamó “Su Alteza”, pero resulta que realmente es una. Sé que es presuntuoso de mi parte decir esto después de enterarme, pero definitivamente emite esa vibra sagrada e inviolable.

La princesa habla mientras yo estoy demasiado aturdida para hacerlo.

“Eres la doncella honorable que me rechazó, ¿sí?”

“Ah, eh, um… Tienes la idea correcta, su Alteza Princesa”.

Estoy tratando con una princesa. Ser demasiado consciente de ese hecho me puso tan nerviosa que vomité.

La princesa baja la mirada al suelo y baja la cabeza hacia mí mientras estoy agonizando internamente por mi estúpido y vergonzoso error.

“¿Cómo puedo agradecerte lo suficiente? De verdad, gracias. Muchas gracias…”

“N-No lo menciones. Solo te toqué con la mano derecha —” Me detengo cuando siento que la sangre me sale de la cara.

Lex me dijo antes que tiene un vago recuerdo de lo que sucedió mientras era un zombi. Eso significa que hay una posibilidad muy alta de que la princesa recuerde mi bofetada de Garra de Hierro en su cara. ¿Qué diablos le hice a la realeza? Mi mejilla izquierda se contrae mientras miro mi mano derecha.

“Um, por favor no dejes que lo que pasó durante el proceso de purificación te moleste. ¡No estoy más que agradecida por lo que hiciste! ¡No te culparé por eso!”, Declara la princesa frenéticamente mientras pone las manos en puños.

Ella es muy adulta para su edad. Ella es como las princesas puras y virtuosas de los libros ilustrados.

Mientras que su madurez me conmueve, la princesa se frota la frente y la nariz mientras murmura en voz baja: “C-Ciertamente tienes un buen golpe, aunque…”

“¡Ah! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!”

¡Ella recuerda! ¡Y vívidamente en eso!

“Mi ‘purificación’ también fue dolorosamente intensa… Creo que la fuerza que le pusiste detrás aumentó significativamente desde la primera vez”.

“No te pido disculpas, Lex”. Lo fulmino con las dagas y él culpablemente mira hacia otro lado. La princesa mira de mí a Lex y dice: “Pareces buenos amigos”.

“No en particular”, declaro rotundamente.

“¡L-Lady Mizuha!” Lex gira un par de ojos implorantes hacia mí. No es que haya dicho nada malo. Quiero decir —

“Nos acabamos de conocer hace varias horas…”

“¿Lo hiciste? Estaba completamente bajo la impresión de que habían pasado mucho más tiempo juntos”.

Es cierto que ya no me detengo cerca de Lex. Principalmente porque tiene algunos tornillos flojos. Sin embargo, es indudablemente un tipo serio y bueno.

“Lex, ¿puedes presentarnos?”

“¡Sí, alteza!” Lex me presenta según las órdenes de la princesa. “No hay nada que esconder aquí, porque la Diosa ha enviado a esta bella doncella para salvar nuestro mundo como la sacerdotisa —”

“Está bien, detente ahí”.

“¿Pasa algo, Lady Mizuha?”

“¡Si! No me des la apariencia de que no has hecho nada malo. Estaba a punto de decir una palabra que comienza con sa , ¿verdad?”

“Sí, señora. Lo siguiente sería cer , es decir, luego do , finalmente seguido por—” Lex dice, dando pistas en orden, a lo que la princesa levanta alegremente su mano derecha.

“¡Yo se la respuesta! ¡¿No significa eso sacerdotisa ?!”

“¡Correcto!”

“¡Oye! ¿Cómo se convirtió esto en un concurso de ortografía? ¡Y ella incluso obtuvo la respuesta correcta!”

La princesa es todo para los juegos de Lex. Mi cabeza me está matando. Tengo la sensación de que me presentarán como la sacerdotisa sagrada a cada persona que purifique mientras viaje con Lex. ¿Tal vez debería dejar que se quede como zombi para siempre? Por supuesto, eso es solo una broma. Solo es una broma…

“A Lex le gusta llamarme así, pero no soy alguien tan importante como una sacerdotisa”.

“Entiendo, Lady Mizuha. Lo dejaremos así”.

Parece haber aceptado mi opinión porque comprendió cómo me siento. Me hace preguntarme si ella realmente comprende… Sabes qué, no creo que lo haga. Ella está sonriendo como si estuviera en secreto. ¡Este debe ser uno de esos momentos en que alguien piensa que solo tiene que seguirle el juego! ¡Tengo que aclararlo ahora mismo!

Abro la boca para decir algo, cuando violentos vientos con una niebla negra me golpearon en la cara. La sorpresa gana al principio por lo abruptamente que sucede, pero luego la repulsión casi me asfixia una vez que me doy cuenta de lo extraña que es esa niebla. El viento tibio se siente como las manos de alguien corriendo sobre mi piel. Me estremezco cuando todo el pelo de mi cuerpo se eriza. Repugnante. Siniestro.

El viento sopla en cuestión de segundos. La espesa niebla nos acelera a la velocidad del rayo. La sensación repugnante que sentí hace un segundo se ha ido.

“¡¿Q-Qué fue eso?!” grito, y escucho un ruido sordo justo detrás de mí. Miro hacia el sonido y encuentro que la princesa se ha caído sobre su trasero.

“¡¿E-Estás bien?!”

“Lady Mizuha… Sí, estoy bien. Gracias.”

Ella debe haber sido afectada por la niebla negra. También me hizo sentir náuseas, pero no lo suficientemente malo como para tirarme al suelo. Pero esa soy yo. La princesa Cia sigue siendo una niña. Puede ser madura para su edad, pero tiene sentido que no pueda soportar el miedo abrumador que trae el viento.

“Por favor, cállate”. Lex se lleva el dedo índice a los labios mientras mira con gravedad los ojos que nos esperan.

“¿Qué se te ha metido de repente?”

“¿No puedes oírlo?”

Inclino mi cabeza hacia un lado. No escucho nada que suene fuera de lo común. Siguiendo el ejemplo de Lex, miro hacia adelante mientras me esfuerzo y escucho un leve ruido. Suena como la conmoción en el campo de una escuela. El sonido se hace más fuerte con el paso del tiempo.

“… ¿Qué es ese sonido?”

“¡Miladis, apúrense y escóndanse allí!” Lex señala los árboles al lado del camino. Ver lo aterrado que está me dice que esta no es una situación ordinaria. Doy un paso adelante para moverme hacia donde él señaló, pero luego me detengo cuando veo a la princesa todavía sentada en el suelo.

“¡Princesa!”

Siendo la situación como está, creo que ella me perdonará ser un poco dura con ella. Con eso en mente, tiré de la mano y la cabeza de la princesa para cubrirme detrás de los árboles. Según el consejo de Lex, me escondo con la espalda presionada contra el árbol más grande en la vecindad. Lex se esconde en otro lugar porque la princesa y yo ocupamos mucho espacio juntos.

No mucho después de que nos escondimos, los ruidos que había estado escuchando suenan más cerca que nunca. Es el sonido retumbante y fuerte de muchos pies pisoteando caóticamente y arrastrándose por el suelo hasta el coro de “Bwah, bwah”. Eso lo demuestra — los zombis están aquí. En masa.

Me refugié sin saber por qué, pero ahora quiero saber qué está pasando ahora en el apocalipsis zombi. Quizás este sea un caso de curiosidad que supere el miedo. Miro con cuidado alrededor del gran tronco del árbol para ver el camino.

Los zombis están caminando de esta manera como sospechaba. Pero el número va más allá de lo que esperaba. No hay solo diez o veinte. ¿Cincuenta? … No, parece más cercano a cien. Es el final de la línea para nosotros si esa horda nos encuentra. Tengo que tocarlos para purificarlos, ¡y no tengo tantas manos! De repente siento que me tiembla la mano derecha. Estoy en una situación infernal, así que no está mal que me asuste. O eso es lo que me digo, hasta que me doy cuenta de que el temblor proviene de la princesa, no de mí. También se había asomado a la carretera. El shock había sido demasiado para ella; su cara es más pálida que una sábana y ella tiembla más fuerte que las vibraciones en el suelo.

“No te preocupes. Estoy aquí contigo”. Mi conciencia subconsciente de ser mayor me hace abrazar instintivamente a la princesa desde atrás con ambos brazos. Dejo caer todas las formalidades y la abrazo fuerte. Me preocupa haberla enojado, pero esa preocupación parece innecesaria. La princesa se inclina hacia mí como si mis acciones la tranquilizaran.

Me pregunto si así hubiera sido si hubiera tenido una hermana. Ahora no es el momento para tales delirios, pero no puedo evitarlo. El pequeño cuerpo de la princesa encaja perfectamente en mis brazos. Es reconfortante abrazarla. Además, a pesar de haber sido un zombi apestoso hasta hace poco, huele dulce a vainilla. ¿Es este el poder de la princesa?

Por lo tanto, la horda de zombis comienza a pasar por nosotros mientras estoy disfrutando de mi abrazo con la princesa. Estaba muy preocupada por lo que sucedería cuando se acercaran, pero podemos sobrevivir sin incidentes si continúan su camino alegre de esta manera. Todo gracias a Lex por notar rápidamente que vienen.

Dándole las gracias en silencio, miro a Lex. Justo entonces, el árbol que esconde detrás cruje. Debe haber estado podrido por dentro también. El árbol produce más crujidos y se rompe por la mitad.

Cae al suelo con un fuerte ¡KA-BAM! La horda de zombis gira hacia él como uno y todos gritan “¡BWAH!” Como si fuera un llamado a la batalla. ¿O tal vez una campana de cena en este caso?

Lex se vuelve hacia mí con una cara tensa.

“¡M-me disculpo profundamente…!”

“¡LEX ESTÚPIDO!”

Es por Lex que la horda de zombis no nos había notado hasta ahora. ¡Estoy agradecida por eso, lo estoy, pero no significa mucho si nos encuentran al final de todos modos!

El árbol caído ya ha llamado la atención de los zombis. Ellos decididamente se tambalean hacia nosotros como un sabueso en el camino. Solo se mueven a paso ligero, pero la gran cantidad de ellos es lo que lo hace bastante intimidante.
“¡Huyan primero, miladis!”

“¡¿Y tú Lex?!”

“¡Te seguiré justo después de reducir la velocidad!”

“¡¿Desacelerarlos?! ¡¿Olvidaste que te reinfectaste haciendo eso antes?!”

“Por favor, no te preocupes. Hay una gran cantidad de formas de llegar ahora que sé que no debo tocarlas”. Lex saca una espada muy larga de la vaina de su cintura, y algo afilado brilla en sus ojos.

“¡H-Hey! ¡¿N-No me digas que vas a cortarlos con eso?!”

En este momento, son zombis mortales, pero existe la posibilidad de que puedan volver a ser humanos si los purifico. No debemos matarlos si podemos evitarlo. Lex debería saber eso más que nadie. ¡Espero que sus cerebros no se frían más después de reinfectarse!

Mis temores se demuestran equivocados cuando Lex corre no hacia los zombis sino hacia el árbol gigante que crece al lado del camino. Deja caer las rodillas y balancea su espada de lado en un destello de acero. Él corta a través del tronco cerca del suelo, separando la mitad superior de la parte inferior. Gimiendo, el árbol gigante cae al otro lado de la carretera.

“Wow…”

No me importa lo bueno que seas con la espada — no debería ser posible cortar un tronco de árbol más grande que la cintura humana. Al menos, no es posible en el mundo del que vengo. Esto es surrealista en todos los sentidos de la palabra.

“Lex es el mejor espadachín de Grantz”, explica la princesa mientras me quedo estupefacta.

“¿Es una persona tan increíble…?”

“Le faltan algunas áreas porque es muy serio, que es la única mancha en su personaje”.

“Esa mancha en su personaje compensa por completo lo bueno”.

No puedo evitar repetir en mi mente la escena de Lex con valentía enfrentándose al zombi solo para ser reinfectado estúpidamente. Va a ser bastante difícil borrar esta imagen sin que algo me impresione más. Si bien no funcionó, su división del enorme árbol por la mitad fue bastante impresionante.

Mientras la princesa y yo estamos charlando, Lex va tirando los árboles hacia la carretera. Gracias a sus esfuerzos, el avance de la horda de zombis se ha reducido drásticamente, aunque no se han detenido por completo. Algunas de las hordas caminan por el camino largo alrededor de los árboles caídos, mientras que otros trepan lentamente sobre ellos, todo el tiempo acercándose constantemente a nosotros.

“Correcto, este no es el momento de estar mirando casualmente… ¿Puedes correr, princesa?”

“¡S-Sí!” La princesa asiente, su expresión frenética.

Tomo su mano y corro en dirección opuesta a los zombis.

◆◆◆◆◆

A MITAD de camino a través de nuestro escape, mantengo el movimiento pateando el suelo cada pocos pasos a pesar de que hemos disminuido la velocidad a pie. No sé la distancia exacta que hemos recorrido, pero estoy seguro de que lo hemos logrado. Actualmente estamos en la cima de una pequeña colina. La densa niebla hace que sea difícil ver mucho, pero apenas puedo ver un campo abierto delante de nosotros.

De repente, la mano derecha estoy reteniendo los tirones. Dejo de caminar y miro por encima del hombro hacia donde la princesa se ha hundido en el suelo, exhausta. Sus hombros se mueven hacia arriba y hacia abajo con su respiración pesada.

“¿E-Estás bien?”

“…Lo siento. Me pararé ahora”.

Entonces ella dice, pero su resistencia ha alcanzado su límite. Su cara está demacrada, y puedo decir que solo mira que está sudando mucho. Continuar corriendo en su estado podría ser la verdadera amenaza para su vida. Le libero la mano y me agacho delante de ella.

“Lo siento. Te hice correr a mi ritmo… Creo que hemos puesto una buena distancia entre nosotros y la horda, entonces, ¿por qué no tomamos un breve descanso?”

“Pero —”

“Huir ahora no tiene sentido si no puedes correr cuando es absolutamente necesario”.

“… Muy bien. Gracias.”

“¡No hay problema!” Le sonrío a la princesa, que escucha sinceramente mi consejo. Amo a los niños buenos que saben cuándo escuchar.

Estoy disfrutando alegremente el momento hasta que de repente me doy cuenta de con quién estoy hablando. El sudor helado gotea por mi espalda.

“¡L-L-Lo s-s-s-siento s-s-s-sinceramente, princesa! De repente dejé todas las formalidades contigo…”

El deseo de proteger a la princesa cuando la vi temblar por miedo a los zombis tenía prioridad sobre todo lo demás. Creo que eso fue lo que sacó el pensamiento de que necesito mostrarle respeto. Estoy bastante seguro de que eso fue lo que hizo. No puede ser por ningún otro motivo.

Mientras trato desesperadamente de ponerme excusas, las cejas de la princesa se inclinaron levemente en una sonrisa triste.

“Sería muy feliz si continuaras tratándome como antes”.

“P-Pero eres una princesa…”

“En nuestra situación, el estado de princesa significa casi nada. ¿Por favor no me haces este favor…?”

Es difícil argumentar que los reinos significan algo cuando la población del mundo entero se ha convertido en zombis. Dicho esto, el poder de devolver a una persona de ser un zombi existe en este mundo.

¿Qué sucederá si todas las personas vuelven a la normalidad y se restauran los reinos? Me preocupa que los ciudadanos patrióticos— o más como los fanáticos de la princesa— me maten a golpes más tarde por mis transgresiones. Por otra parte, no tiene sentido preocuparse por lo que sucederá en el futuro de un mundo que ya está atrapado en un apocalipsis zombi.

“… Si eso es lo que quieres, princesa”.

“¡Gracias…! Además, ¿no podrías llamarme Cia?”

Ya no tengo ninguna razón para rechazar. Sin embargo, hay algo que quiero pedirle también, así que decido usar esto como moneda de cambio.

“Bien, lo haré si escuchas mi petición también. ¿Puedes dejar de llamarme Lady Mizuha? Me asusta y me hace sentir rara”.

“Entonces, ¿puedo dirigirme a ti como mi estimada hermana mayor? Eso es un poco demasiado…” Mi cara se contrae.

Ella me recordó el manga que una de mis amigas de la infancia me prestó. Se trataba de una escuela para chicas donde prevalece el acoso malicioso y el personaje principal femenino es salvado y alentado por la “estimada hermana mayor” con la que comparte su dormitorio. Al final de la historia, las dos chicas se unen física y emocionalmente.

No tengo nada en contra de ese tipo de relación, pero para ser franca, no tengo ningún interés en ello. No es que eso sea lo que está llevando a esto, pero el mero conocimiento de esa historia me hace reacia a que me llamen la hermana mayor de alguien.

“No somos realmente hermanas. ¿Bueno?”

“Me sentí muy reconfortada cuando me abrazaste detrás del árbol, Lady Mizuha… Fue entonces cuando me pregunté, si hubiera tenido una hermana mayor, ¿habría sido tan amable conmigo como tú?”

La princesa presiona ambas manos contra su corazón como si estuviera guardando un sentimiento precioso. Por lo que parece, ella no está buscando una relación de manga yuri conmigo.

“¿Estás… en contra?”, Apela, golpeando el golpe final con ojos llorosos y hacia arriba. Es un movimiento asesino junto con su adorable apariencia y sus grandes ojos verdes. Como ya no tengo una fracción de objeción al nombre, recibo un golpe directo al corazón. ¡Pensar que mi corazón se saltaría un latido con una chica!

“S-supongo que puedo dejarlo pasar… Haz lo que quieras, Cia”.

“…! ¡Muchas gracias, Hermana Mayor!” La princesa— Cia sonríe más que el sol.

Eso no suena tan mal. Siempre quise una linda hermana menor, así que esto está resultando beneficioso para los dos.

“Me siento con energía después de hablar contigo, Hermana Mayor. Creo que puedo esforzarme para ir más lejos ahora”.

“Ya que estamos aquí, ¿por qué no descansamos hasta que Lex aparece? ¿Bueno?”

“Pero—”

“¿Qué es esto? ¿No vas a escuchar a tu hermana mayor?”

Cia se ríe. “Todo bien. Cia escuchará a su hermana mayor”.

“Esa es mi chica”. Le doy palmaditas en la cabeza con la mano izquierda, que no huele a zombi. “Ehehe”, se ríe alegremente.

Ella es más linda que un pequeño animal del bosque. Tomé la decisión correcta permitiéndole que me llamara su hermana mayor. Es genial tener una hermana menor.

Pero me preocupa lo húmedo que se siente el cabello de Cia. Ella debe estar sudando más de lo que inicialmente pensé. Varios mechones de cabello están pegados a su frente. Ella también lo nota y se lleva la mano izquierda a la frente para cepillar el cabello.

“¿Por qué huele tan mal…?” Olfatea su mano con su pequeña nariz. De repente se me ocurre: la mano izquierda de Cia había estado sosteniendo mi mano derecha todo el tiempo que corrimos. En otras palabras— “Ah, ese es el hedor zombi—”

“Aaahhh…” Cia vacilante sacude la cabeza y cae hacia atrás.

¿Lo que acaba de suceder? ¡Se desmayó! No queriendo dejarla así, me siento en el suelo y coloco su cabeza en mi regazo.

“¡LADY MIZUHA! ¡PRINCESA!”, Grita una voz desde el camino que tomamos para llegar aquí.

“¡Lex!”

Está corriendo hacia nosotros con piernas firmes mientras agita su mano. No está gimiendo “Bwah, bwah”, y su piel es del color correcto. De un vistazo, se ve seguro y saludable.

Lex llega frente a nosotras y respira hondo. Su entrenamiento parece haber valido la pena porque apenas se ve cansado.

“¡¿P-Princesa?! ¡¿Qué sucedió en nombre de la Diosa?!” Lex entra en pánico cuando ve a Cia. No quiero decirle que se desmayó por el hedor que venía de mi mano. Además, no es como si fuera mi olor. No estoy equivocado aquí. Los zombis tienen la culpa.

“Ella está tan cansada de todas las carreras que parece haberse quedado dormida”.

“Su Alteza no hace mucho ejercicio… Debe haberse esforzado demasiado”.

“Sí, eso es todo. Así que vamos a darle tiempo para descansar, ¿de acuerdo?”

“Puedo estar de acuerdo con eso. Afortunadamente, pude arrojar completamente a los zombis de nuestro camino”, me dice Lex mientras mira detrás de nosotros. Luego deja escapar un suspiro de arrepentimiento. “En cualquier caso, no puedo creer que nos hayan notado justo cuando estaban a punto de pasar”.

“Estaba molesto en el momento, pero después de pensarlo, me di cuenta de que probablemente sucedería por lo lejos que están los árboles”.

“No, es totalmente mi error. Los caballeros deben estar siempre en alerta por lo que sea que se les presente”.

Es estricto consigo mismo. Sigo pensando que Lex sería el superhombre perfecto si no fuera por los pocos tornillos que tiene sueltos. Cuando pienso en lo fácil que es hablar con él sin formalidad, me alegro de que sea como es.

“Por otro lado”, dice Lex, volviendo su mirada al campo abierto ante nosotros. Sigo su mirada para encontrar que la niebla se ha levantado un poco. Una estructura masiva que no podía ver antes se encuentra en la distancia. “La capital está a la vista porque nos apuramos en llegar”.