Zombie Darake no Kusatta (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Justo Cuando Pensaba Que Lo Descubrí…

“ POR la Diosa… ¿he vuelto a la normalidad …?”

El caballero que ahora vive examina su cuerpo como si no pudiera creer lo que veía. No sé su trato, pero no lo culpo por estar confundido después de volver de zombi a humano. Dicho esto, puedo decir con confianza que estoy aún más confundido que él.

Quiero decir, un zombi que estaba gimiendo “Bwah, bwah” y tratando de comerme se convirtió en un humano con solo tocarlo con mi mano derecha. ¿Esto cuenta como traer a alguien de la muerte? Él era un zombi. Pero teniendo en cuenta que su sucia armadura se volvió limpia y brillante, y la forma en que el grito le arrancó de la garganta cuando brilló, la purificación parece una mejor explicación. Sí, purificación eso es.

Mis ojos se encuentran con los del caballero mientras estoy en medio de escapar de la realidad al analizar mi situación. Habiendo crecido con un hermano mayor, nunca he tenido problemas para conversar con chicos en la escuela, pero, aunque eso puede ser cierto, todavía tengo reservas sobre hablar con un tipo que era un zombi que intentaba comerme unos momentos antes. no importa cuán guapo sea.

“¿Eres tú quien me devolvió a mi antiguo yo?”

“No hice nada tan grandioso. Solo te toqué con la mano…”

Más bien lo empujé con todas mis fuerzas. Pero decirle eso solo llamará la atención sobre cuán violento fue mi método.

“Lo sabía… Recuerdo vagamente cosas de cuando era un zombi. Entiendo, entiendo. Ese poderoso empuje hacia mi pecho fue cosa tuya”, dice el caballero mientras lleva su mano derecha a su pecho.

Crud. ¡El hecho de que lo empujé está completamente a la vista!

“No te pegué porque quería. ¡Es tu culpa por arrinconarme mientras gruñes “Bwah, bwah”!”

El caballero inclina profundamente su cabeza hacia mí.

“Muchas gracias”.

“Um, er…”

Estoy perpleja. Todo lo que hice fue tocarlo, o mejor dicho, darle un fuerte empujón al pecho, que normalmente no haría mucho en absoluto. Incluso si mi conclusión de broma de que tengo la capacidad de purificar zombis es de alguna manera extrañamente cierta, no es algo que haya hecho antes. No soy consciente de tener una habilidad como esa. Aunque si la purificación realmente existe… ¡desearía que purificara el horrible olor que emana de mi mano!

El caballero levanta la cabeza y se presenta.

“Mi nombre es Lex Irvine, un caballero de los Caballeros Reales del Reino de Grantz”.

Me di cuenta de que no era japonés por su aspecto, así que no me sorprende su nombre extranjero. El problema es con el resto de lo que dijo. Nunca he oído hablar del Reino de Grantz.

Entre la existencia de caballeros zombis y pantanos venenosos, estoy empezando a pensar que este es un mundo diferente del que conozco. Es una teoría ridícula incluso para mí, pero teniendo en cuenta toda la información disponible, existe una gran posibilidad de que la “otra teoría del mundo” se aplique aquí. Aunque el mayor misterio es cómo nos estamos comunicando sin una barrera del idioma.

“Si puedo preguntar, ¿cómo te llamas, bella doncella?”

“Kusunoki— Ah, ese es mi apellido. Soy Mizuha Kusunoki”. Como el caballero se había presentado primero con su primer nombre, cambié la frase media para que coincidiera con la costumbre “local”.

“Lady Mizuha… Tienes un nombre maravilloso”.

Esta es la primera vez que un hombre que no está relacionado conmigo se dirige a mí por mi nombre. Es un poco vergonzoso, pero no es un mal presentimiento. ¡Pero llamarme por mi nombre no es el único problema aquí!

“U-Um, ¿por qué me llamas L-Lady? No soy alguien de alto estatus. Puedes omitir esa parte”.

“¡Porque eres la bella dama que me salvó la vida! ¡Debo tratarte con el respeto que te corresponde!” Declara firmemente, rechazando mi pedido.

Estaba empezando a pensar que era del tipo amable, fácil de llevar, pero resulta que en realidad podría ser del tipo difícil de manejar. Aun así, él es el único otro humano alrededor. No tengo más opción que confiar en él en este momento.

“Disculpe, Sir Lex?”

“Por favor solo llámame Lex. Me agradaría mucho que hablaras conmigo casualmente también”.

“No puedo hacer eso. Acabo de conocerlo, Sir Lex”.

“¡LEX! Por favor llámame así”.

Lo sabía. Es del tipo molesto. ¿Es solo un error grave o más terco que una mula? En realidad, probablemente sea ambos. En cualquier caso, es solo una pérdida de tiempo si me obsesiono con responder a sus estúpidos comentarios en especie.

Respiro profundamente y libero la tensión de mis hombros. Luego miro al hombre frente a mí y me digo a mí misma: Todo lo que este tipo tiene a su favor es su aspecto. Es un bicho raro por dentro. Un bicho raro. ¡Ok, eso debería hacerlo!

“Bien, seré casual contigo, entonces. Um… Lex? Tengo muchas preguntas para ti. ¿Las responderás?”

“Si está dentro de mi capacidad de responderte, con gusto”.

“¿Qué demonios está pasando aquí? Parece que estamos en una isla desierta en medio del océano profundo. Estamos rodeados por todos lados por algún tipo de lodo de aspecto venenoso”.

“Yo tampoco sé qué ha sucedido. Todo lo que puedo decir es que el mundo se pudrió repentinamente a nuestro alrededor, y cada persona, sin excepción, se convirtió en un zombi como en una reacción en cadena. El único poder que conozco capaz de esta influencia generalizada proviene de… el Dark Djinn”. Lex se detiene allí y me mira a la cara.

“Milady, ¿se siente mal?”

“Jajaja. Sí y no. Estoy físicamente bien…” digo, sosteniendo mi cabeza en mi mano.

Existen cosas al estilo zombi. Probablemente no debería sorprenderme en este punto, pero ni siquiera podría haber predicho que un término como “Dark Djinn” surgiría tan fácilmente como parte de una conversación normal. Mi pesadilla de apocalipsis zombis acaba de subir la apuesta del mundo de fantasía.

“Uh, detente ahí mismo. ¿Toda persona sin excepción? No estoy segura de querer saber la respuesta a esto, pero ¿es posible que no haya otros humanos vivos por aquí?”

“Correcto. Al menos, se suponía que ese era el caso hasta donde yo sé.”

“¿Se supone que es el caso?”

“Lady Mizuha… la maldición no te sucedió”. La expresión de Lex se pone seria mientras estudia mi rostro. “¿Qué en nombre de la Diosa eres tú? El poder del Dark Djinn es indomable. Ninguno debería haber sido capaz de escapar de su maldición. Y sin embargo tú—”

“Quiero saber la respuesta a esa pregunta más que nadie. Cuando llegué, estaba aquí sin tener idea de nada”.

“Mi idea podría no estar tan lejos después de todo. Ese poder sagrado que te permite no solo romper la maldición de Dark Djinn, sino también devolverme a mi antiguo yo… Creo que significa que eres la sacerdotisa sagrada enviada aquí por la Diosa para salvar nuestro mundo, Lady Mizuha”.

No puedo evitar parpadear ante esa absurda conclusión. ¿Este tipo está bien de la cabeza? Tal vez su cerebro se frío cuando se convirtió en un zombi.

“¿Yo? ¿Una sacerdotisa sagrada? De ninguna manera. Solo soy una chica de secundaria”.

“¿S-Secun… daria? ¿Chica?” Lex intenta pronunciar las palabras.

“Oh… a mi hermano mayor le gusta simplemente llamarme colegiala, pero ¿supongo que tú tampoco lo entenderías?” Con el rostro arrugado en un ceño confundido, Lex ladea la cabeza hacia mí. “Bueno, en cualquier caso, solo soy un humano normal”.

“No puedes ser. Una persona normal no posee los poderes sagrados que usaste—”

“Lo que intento decir es que no me des un tratamiento especial ni me mires chistoso. Quiero decir, mira a tu alrededor. Cualquier poder que tenga o no tenga, no nos sacará de aquí”.

El poder de purificar a un zombi y revertirlo a su forma humana original. No puedo negar que es un poder increíble, pero no tiene sentido si no puedo escapar de esta pequeña isla.

“… Lady Mizuha”.

Aparto la cara para evitar la triste mirada de Lex. Si lo que dice es cierto, entonces no hay otros humanos aparte de nosotros. En otras palabras, no podemos esperar que llegue ayuda. Caminar por el pantano venenoso para encontrar tierra está fuera de discusión. Para ser franca, no hay esperanza de ser salvados.

Nunca tuve ambiciones particulares en la vida, pero eso no significa que no disfrute vivir. Por extraño que sea para mí decir esto, todavía tengo una larga vida por delante. He vivido mis días de manera optimista pensando que tengo mucho tiempo para encontrar lo que quiero hacer con mi vida… Pero ahora voy a morir en la oscuridad antes de descubrir qué es eso.

Me dejo caer en el suelo con un fuerte suspiro. Levanto las rodillas hasta la barbilla y entierro la cara en ellas. ¿Hay algún punto en la vida si no tengo nada que hacer? No hay nada más doloroso que el aburrimiento sin fin. Tal vez debería hacerlo más fácil para mí y sumergirme en ese veneno ácido…

Los pensamientos negativos abruman mi mente, mi estado mental desciende al caos. Mi único punto fuerte es mi energía optimista que hace que los clientes y propietarios habituales en mi trabajo a tiempo parcial digan: “¡Ver que siempre sonríes así también me alegra!”, Pero incluso una persona alegre como yo pierde la esperanza en una situación desesperada.

Los tortuosos sentimientos que crecen dentro de mí se convierten en lágrimas y se derraman. Gotas de lágrimas de mis ojos borrosos. Las gotas salpican el suelo.

De repente, el suelo brilla levemente. Sorprendida, me levanto de un salto.

¿Q-Qué está pasando ahora?

Una vez que la luz se extiende por toda la isla desierta, las malas hierbas brotan de la tierra muerta, cubriendo lo que había sido un páramo momentos antes. Como si tomara eso como una señal, la luz se dispersa como si se rompiera en pedazos, eventualmente volviéndose fosforescente y desapareciendo en silencio.

“¡L-la H-Hierba creció…!”

“De hecho… crecieron”.

Me quedo boquiabierta con Lex. ¿Qué está pasando en el mundo? Menos de un segundo después de que mis lágrimas golpearan la tierra, la isla estaba cubierta de verde. Eso es lo único que sé con certeza.

“Lady Mizuha… ¿puedo preguntar qué hiciste?”

“No, realmente no quiero decirlo porque es vergonzoso… solo lloré un poco. Cuando mis lágrimas cayeron, el suelo de repente comenzó a brillar”.

“Pensar que devolviste la vida a la tierra putrefacta con tus lágrimas… Como pensé, realmente eres la sacerdotisa sagr—”

“Solo buscas excusas para llamarme así ahora”.

Parece que quiere tratarme como una especie de sacerdotisa, pase lo que pase. Admito que devolver la vida vegetal a la tierra estéril con solo mis lágrimas es un poder que suena sagrado. Dicho esto, no quiero reconocerme a mí misma como una sacerdotisa, independientemente de cuánto poder tenga. La razón es simple — todo lo que la gente ve como santo o sagrado tiende a ser hermoso.

Lamento estallar la burbuja de este mundo, pero no soy una belleza de otro mundo. Creo que tengo un aspecto promedio— pero eso es todo. Es obvio que la gente se decepcionará cuando imaginen a su sacerdotisa como una maravilla y luego me vean. Pensarán, ¿Qué diablos? ¿Esa es ella? Por otra parte, esto podría ser una preocupación sin fundamento cuando las únicas personas que decepcionan son los zombis. ¿Los zombis sienten decepción?

De todos modos, Lex está mirando el pantano nocivo con ojos esperanzados.

“Si bien aún no tenemos pruebas, tal vez si lloras en el veneno—”

“¡¿Podríamos ser capaces de purificarlo?!”

“¡Por favor, inténtalo, Lady Mizuha!”

“Está bien, ¡déjamelo a mí!” Me remango las mangas y galopando galantemente hacia el borde de la isla. Asomo mi cabeza un poco hacia un lado y estiro los ojos.

“¡Geh! ¡Las lágrimas no vienen! ¡Se secaron al segundo que pensé que estaba salvado! Ugggh”. Al final de mi ingenio, golpeo mis manos en la repisa. No importa cuánto ore por mi lado emocional desde hace varios minutos para que regrese, no lo hará. El lado inútilmente optimista de mí ha tomado el control total de mi cerebro.

“Perdón por mi lengua, pero ¿qué tal la saliva?”

“¿Qué es lo que sugieres con una cara seria?”

Lo sabía, su buen aspecto era demasiado bueno para ser verdad. Siempre hay una trampa.

“Disculpa… Simplemente pensé que cualquiera de tus fluidos corporales podría funcionar, Lady Mizuha”. Esa es una posibilidad. ¿Pero por qué la saliva?

“Porque parecía la opción óptima. Por supuesto, estoy dispuesto a probar otras opciones, como—”

“Lo siento. No debería haber preguntado. Así que por favor no termines esa oración “. Escupir en público es bastante inmodesta como es. No quiero que nadie me vea escupir. “Lo… lo intentaré. ¿Puedes mirar hacia el otro lado?”

“¿Por qué?”

“Obviamente porque es vergonzoso!”

El día que me etiqueten como una chica que escupe y babea es el día en que ya no puedo casarme. Aunque supongo que las posibilidades de casarme ahora que estoy en un mundo post-apocalíptico están cerca de cero.

Frente al borde de nuevo, me arrodillo y asomo la cabeza por el costado. Mi cabello hasta los hombros cae sobre mis ojos, molestándome. Me cepillo el pelo hacia arriba y sobre las orejas.

No es que Lex me esté mirando, pero hay algo terriblemente vergonzoso en esto que me está calentando la cara. Me recuerdo que estoy haciendo esto para sobrevivir y abrir la boca para escupir la saliva que aún no he tragado. No haber bebido nada durante un tiempo lo ha vuelto pegajoso. La gota de saliva se desprende del rastro filoso y finalmente gotea en el líquido venenoso.

No hay ondas, pero en su lugar se produce un cambio mayor. La suciedad venenosa que rodea la isla desata una luz cegadora en lo alto de los cielos. El burbujeo y el estallido se detienen, y el color cambia de un púrpura enfermizo a transparente. Por último, pero no menos importante, incluso el hedor que ataca mi nariz se desvanece.

“R-Realmente funcionó…”

“¿Cómo puede ser esto? Como sospechaba, Lady Mizuha es la—”

Quitando la nueva frase favorita de Lex de mi mente, examino el área alrededor de la isla. Es azul hasta donde alcanza la vista. Se ve como un hermoso o limpio océano o lago. No queda rastro de veneno.

“¿Crees que realmente se ha purificado?” Expreso mis dudas.

“Permítame confirmar”. Lex se inclina sobre el borde de la isla y mete su mano en el agua sin dudarlo.

“¡Oye! ¿Estás bien? ¿Tu carne no se está derritiendo?”

“No tiene nada de malo. El agua es muy fresca y refrescante “, dice Lex, sumergiendo sus manos ahuecadas en el agua y llevándola a sus labios. Toma dos sorbos y mira fijamente el agua, aturdido. “Nunca antes había probado un agua tan deliciosa…”

Me siento aliviada. No sé qué haría si algo le sucediera. Pero una vez que llega el alivio, me doy cuenta de un hecho inquietante: mi saliva se mezcla con el agua que Lex acaba de beber. ¡Ew! Empiezo a retorcerme, mi cara ardiendo, cuando Lex se vuelve hacia mí con una sonrisa brillante.

“¡Este es el poder de tu saliva, Lady Mizuha!”

“¡Olvídate de que sea el poder de mi saliva! ¡POR FAVOR!” El calor sale de mi cara, y también sumerjo mi mano en el agua. Mientras lo hago, me quito el hedor de zombi de mi mano derecha. El agua es fresca y refrescante, tal como dijo Lex. Mirando más de cerca, me doy cuenta de que también está bastante claro. Puedo ver todo el camino hasta el fondo.

“¿Es realmente muy poco profunda aquí?”

“Está. Este es el lago Nidel. Algunas secciones son profundas, pero en la mayoría de las áreas no deberían llegar más alto que las rodillas”.

“Podemos atravesarlo, entonces”.

“Ciertamente podemos. El castillo de Grantz se encuentra en esa dirección. Vamos a ir allí”.

Me convertiré en una cáscara seca si me quedo en esta isla, así que decido seguir la sugerencia de Lex.

Se me ocurre un pensamiento extraño cuando salimos: ¿Lex corría por el fondo del lago como un cangrejo zombi?