Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: Sombra Deambulante

Parte 7

Ahora que lo dices, sí que había algo que quería confirmar. “Si es la misma enfermedad la que tienen, entonces—“ “Efectivamente, es la misma enfermedad.”

Interrumpió Haruhi con voz temblorosa.

“Lo acabo de oír de Sakanaka-san, que cuando llevó a JJ al veterinario, él dijo que había tratado con perros con la misma enfermedad hace algunos días.

Sintiendo curiosidad, ella peguntó más, y descubrió que los perros en cuestión eran los de Higuchi-san.”

¿Y quién es esta Higuchi-san?

“¡Oh, de verdad que eres idiota Kyon! ¿Qué no nos lo contó Sakanaka-san el día que vino a visitarnos al cuarto del club? Higuchi-san es esa que tiene tantos perros. Vive cerca de casa de Sakanaka-san, y un día uno de sus perros cayó enfermo. ¿Es que no estabas prestando atención entonces?”

¡Bueno, perdona por no estar suficientemente atento! ¡Apuesto a que tú te habías olvidado de ella hasta la llamada que has hecho hace un minuto! ¿Por qué me estás echando la bronca? ¿Y por qué aún a pesar de que Rousseau está enfermo se te ve tan excitada por eso?

“¿Qué enfermedad es?”

“¿No lo he dicho antes? Es una enfermedad desconocida.”

Parece que Haruhi se ha olvidado de la silla de comandante, ya que continuaba hablando de pie.

“Hasta el veterinario está sorprendido. Físicamente él está perfecto, pero parece ser que está demasiado poco motivado para hacer nada. ¡Lo mismo ocurre con Michael de Higuchi-san! ¡Ni siquiera tienen ganas de comer!”

Haruhi disparó su mirada directo a mí, como sugiriendo “¡Es todo por tu culpa que ahora estén enfermos, cacho idiota!” Yo evité su mirada y comprobé a ver qué estaban haciendo los otros miembros de la brigada.

Asahina-san parecía aterrorizada desde el momento en que se enteró de que Rousseau estaba enfermo, ya que estaba agarrando fuertemente la bandeja que sujetaba con sus manos. Nagato había levantado la mirada de su libro y estaba escuchando en silencio lo que Haruhi iba diciendo. Koizumi ya había guardado el tablero de ajedrez en su caja.

“Tenemos que investigar de nuevo.”

Dijo Koizumi con una sonrisa que parecía un veterinario intentando persuadir al preocupado dueño de una mascota para que se tranquilizara.

“Después de todo, esto es algo que Sakanaka-san nos pidió. Ahora que las cosas se han vuelto así, no creo que podamos simplemente ignorarlo.”

“¡E-es verdad! ¿Por qué no vamos a visitar a Rousseau?”

Tras oír la sugerencia de Koizumi, Asahina-san asintió fervientemente con la cabeza.

Nagato simplemente cerró su libro y se levantó.

Todos los miembros de la brigada estaban preocupados por Rousseau. A pesar de que sólo estuvimos con él un único día, todos parecíamos estar muy unidos a él. Me temo que esta es una de las cualidades que sólo los perros poseen.

“¿Y qué hay de ti?”

Dijo Haruhi mientras me miraba como si buscara pelea. “¿Que qué hay de mi?”

Aunque se tratara de mi antiguo y vago yo, tras oír que ese monísimo perrito que era como un peluche estaba enfermo, no podía simplemente quedarme sentado sin hacer nada. A diferencia de Shamisen, este era un perro que ha nacido con un bol de plata en su boca*, un Scottish Highland White Terrier de pura raza y de alto standing. No debería ponerse enfermo tan fácilmente.

[*NdT: Se trata de una deformación del dicho “nacer con una cuchara de plata en la boca”, que se refiere a tener oportunidades que no has conseguido por tus esfuerzos sino por la influencía de la familia, sólo que al tratarse de un perro Kyon cambia cuchara por bol.]

Ignoré a Haruhi y miré a los otros miembros. “…”

La chica que me aseguró que no había nada raro en ese lugar tenía una inusual y extraña expresión en su cara. Era como si Yuki Nagato estuviera pensando profundamente en algo.

Después de que Asahina-san terminara de cambiarse, los cinco salimos pitando de la escuela, como si compitiéramos en una carrera hasta la estación. Tras llegar, nos encontramos con el tren a punto de salir, y tras haber corrido a toda velocidad, entramos justo por los pelos. Una vez a Haruhi se le mete algo entre ceja y ceja, sus habilidades para el combate fácilmente superan las de un capitán de la caballería mongola.

No tardamos mucho en llegar al vecindario de primera clase, y Haruhi ya estaba presionando inquieta el timbre de casa de Sakanaka-san.

“Ahora voy…”

Sakanaka-san vino a abrimos la puerta. Por lo que puedo ver, parece como si hubiera adelgazado un montón, ya que tenía la cara llena de preocupación, y los ojos rojos de llorar.

“Por favor, entrá Suzumiya-san. Gracias por todo…”

Los cinco entramos ante la invitación de Sakanaka-san, y nos dirigimos a la sala de estar. Inmediatamente vimos a Rousseau durmiendo perezosamente en un elegante sofá. Tal vez sea debido a su estado de animo, pero el brillo que solía verse en su pelaje blanco como la nieve se había ido. Mientras estaba tumbado en el sofá, nos miró sin molestarse en levantar la cabeza ni en mover la cola o las orejas.

“Rousseau-chan…”

Asahina-san fue la primera en acercarse a Rousseau. Se arrodilló y acarició la pequeña nariz de Rousseau, lo que provocó que se pusiera a mirarla con sus pequeños ojos negros tristes. Tras eso, se quedó ahí estirado como si estuviera demasiado perezoso para hacer nada más. Incluso cuando Asahina- san puso su mano sobre su pequeña cabeza, Rousseau apenas respondió moviendo las orejas. No hay duda, hay algo realmente malo en él.

“¿Cuándo ha empezado a estar así?”

Preguntó Haruhi. Sakanaka cansadamente contestó.

“Más o menos desde ayer por la noche. Al principio pensé que simplemente estaba cansado y quería dormir un poco, pero cuando me he despertado esta mañana, me lo encontré estirado en el mismo sitio, sin que se hubiera movido ni una pizca. Incluso ignoró su comida. Por eso no lo llevé a pasear esta mañana y en cambio lo llevé al veterinario…”

Todo ha ocurrido tal como nos ha dicho Haruhi en el cuarto del club. Ahora mismo podemos confirmar dos cosas: Uno- el motivo de la enfermedad es desconocidos, y dos – es la misma enfermedad que cogió antes otro perro.

“Sí… Michael de Higuchi-san es un buen amigo de Rousseau…”

Asahina-san acariciaba suavemente la cabeza de Rousseau, como reconfortando a un paciente con su ternura. Su tristeza parecía contagiosa, ya que yo también empezaba a sentirme mal por Rousseau. Para tal de detener su propagación, secretamente me di un golpe a mi mismo en el pecho.

“Ah, sí. Hay algo que quería preguntar.” Dijo el desvergonzado de Koizumi.

“Si no me equivoco, Michael de Higuchi-san se había infectado con esta enfermedad hace cinco días, ¿verdad? Sí es así, ¿qué tal está ahora?”

“He llamado a Higuchi-san esta tarde. Según ella, Michael sigue estando tan débil como antes. Como se niega a comer nada, Higuchi-san se ha visto obligada a llevarlo al veterinario para que le diera inyecciones nutritivas. Si lo mismo le pasa a Rousseau, ¿qué haría yo entonces?”

Si las cosas siguen así se irá debilitando más y más. Pensando de nuevo en el enérgico Rousseau que nos encontramos hace solo unos días, y comparándolo con el desanimado perrito estirado en el suelo, de pronto me di cuenta de la gran diferencia que había. Hasta pensé también en Shamisen estirado perezosamente sobre mi cama, sin moverse nada, pero supongo que se tratan de circunstancias totalmente diferentes, huh. Esto es preocupante, sin duda.

“Hay otra cosa que me gustaría preguntar,” Continuó Koizumi. “¿Son Michael y Rousseau los únicos perros que se han infectado con esta enfermedad en particular? Tú pareces conocer a muchos amigos que tienen perros por este vecindario.”

“No se lo he preguntado a nadie más, pero fue sólo cuando Michael cayó enfermo cuando empezaron a propagarse los rumores. Si algún otro perro hubiera enfermado, estoy segura que me habría enterado de algún modo.”

“Entonces, ¿dónde vive la propietaria de Michael, Higuchi-san?”

“Erm, justo en la acera de enfrente, tres casas más abajo… ¿por qué?”

“No, por nada.”

Dijo Koizumi al terminar con su sesión de interrogatorio. Sakanaka-san agachó la cabeza y dijo.

“Seguro que los espíritus están detrás de todo, ¿eh? Ni siquiera el veterinario sabe lo que está pasando…”

Haruhi respondió con su cara llena de ansiedad.

“Eso es siempre una posibilidad…. Pero es realmente raro. Además, no podemos estar totalmente seguros de si los espíritus son realmente la causa. Pero ahora no es el momento de ponerse a jugar.”

Por el aspecto de la cara de Haruhi, parecía como si estuviera arrepintiéndose de haber deseado que aparecieran los espíritus, y de como hizo que Asahina- san se vistiera de Miko y empezara a recitar esas extrañas escrituras budistas. Finalmente ahora te das cuenta de que no es posible exorcizar espíritus únicamente con vestirse de miko, ¿eh? Haruhi estaba realmente preocupada.

“Yuki, ¿tú has notado algo raro?”

Aunque era raro que Haruhi le preguntara algo a Yuki, tras escuchar su petición, ella educadamente dejó su bolsa en el suelo, caminó hacía Rousseau, y se arrodilló al lado de una preocupada Asahina-san, antes de ponerse a mirar a Rousseau directo a la cara.

Yo me quedé mirando de pie a su lado. No me atrevía ni a respirar. “…”

Nagato le puso su dedo por debajo de la barbilla, le levantó la cabeza, y miró directamente a los pequeños ojos negros de Rousseau. Tenía una apariencia completamente seria en su mirada, como un sensor intentando leer información de un DVD. Acercó más su cara a Rousseau hasta que prácticamente se tocaron el uno al otro, y se quedó así durante unos 30 segundos.

“…”

Nagato lentamente se levantó como un espíritu que fuera sin rumbo, y redireccionó su mirada al punto original donde había estado antes de pie. Muy lentamente meneó la cabeza.

Haruhi suspiró sonoramente.

“Ni siquiera Yuki puede decir nada, huh. Ainsss…”

No sé que esperaba de Nagato, pero parece ser que la situación actual está más allá de los poderes curativos de Nagato. ¿Ni siquiera los aliens tienen una cura? Justo cuando estaba a punto de desesperarme, de pronto noté una fuerte mirada penetrándome por la espalda.

Me di la vuelta y me encontré a Nagato mirándome fijamente. Sus ojos seguramente puedan ver cosas más pequeñas de las que pueden verse por un microscopio. De pronto asintió con la cabeza, y luego apartó de nuevo la mirada.

Haruhi, Asahina-san y Sakanaka-san no deben de haberse dado cuenta de las acciones de Nagato ya que estaban demasiado ocupadas con Rousseau. Pero hay una persona que estoy seguro que siempre está pendiente de los movimientos de los ojos de Nagato.

“Creo que es hora de que nos retiremos.” Me susurró Koizumi a la oreja.

“No hay nada que podamos hacer por mucho que nos quedemos aquí. Eso nos incluye a ti y a mí.”

Koizumi me dio una pequeña risita antes de continuar. Deja de susurrarme al oído. Qué desagradable.

“Aunque Suzumiya-san no haya estallado de rabia, por lo que veo tampoco parece que pueda calmarse. Y ya sabes qué es lo que hace Suzumiya-san cuando se enfada. Si ella monta en cólera, me temo que hasta yo entraré en estado de pánico. Tenemos que terminar pronto con esto, y la única que puede hacerlo es      “

Koizumi elegantemente giró su cabeza en dirección a Nagato y luego volvió a encarase conmigo para guiñarme un ojo. Ugh. Joder, que repelús.

‘¿A qué te refieres?’ Era lo que estaba a punto de decir, pero tenía la sensación de que Koizumi ya sabía que lo había entendido perfectamente. Tal vez sea porque soy una persona inteligente a fin de cuentas. ¿Cómo es que puedo ser tan listo a la hora de leer la expresión facial de Nagato y las pistas ocultas de Koizumi, pero en cambia fallo en las todas las preguntas de los exámenes?

Ainsss, muy bien entonces, pero por favor, ten en cuenta que esto no lo hago por ti, Koizumi. Simplemente no quiero arrastrar a Rousseau y a Sakanaka-san en este meollo.

Puede que acabe recibiendo por esto.

Tras dejar la casa Sakanaka-san, parecía como si Haruhi y Asahina-san hubieran dejado parte de su espíritu con Rousseau, mientras andaban apagadas hacia la estación. Estuvieron en silencio durante todo el camino hacia la estación, en la estación e incluso hasta después de dejar la estación, justo igual que como cadáveres que respiraran. Parece ser que la depresión de Sakanaka-san las ha infectado a ellas también.

Entiendo bien estos sentimientos depresivos. Ver a algo tan animado y energético volviéndose tan débil y apagado es un proceso terrible. Pero en lugar de encerrarnos en una depresión, deberíamos mejor tomar un paseo para serenar nuestras mentes. Además, no hay nada que nosotros, unos que están fuera de esto, podamos hacer. Después de todo, no somos expertos en perros-

— – Esta fue la fría conclusión de Koizumi.

“Lo único que podemos hacer es esperar y observar. Pero no te preocupes. Los veterinarios no son tontos. Deben de estar pensando en algo en estos momentos, ¿verdad?”

Sólo si pudieran encontrar el motivo de la enfermedad mediante la investigación. ¿Pero qué pasará si no lo consiguen? No quiero asistir al funeral de Rousseau, eso seguro.

“Es una suerte que conozca a algunos veterinarios. Trataré de llamarlos. Tal vez puedan aportar algo a esto.”

Aún a pesar de que Koizumi se esforzaba en animar a las chicas, no parecía funcionar del todo en Asahina-san y Haruhi. Las dos permanecieron en silencio a excepción de algún “Oh” y “Hmm” ocasional.

Como no tenía sentido seguir con esta atmosfera tan sombría, los cinco decidimos dejarlo por hoy. Si no lo hubiéramos hecho, seguramente hubiéramos seguido permaneciendo en la estación mirando a la nada.

Mientras Haruhi y Asahina-san iban delante, Koizumi se quedó conmigo atrás. Normalmente nosotros tomamos el mismo camino que Haruhi, ya que era el más directo a nuestras casas, pero Haruhi no pareció darse cuenta de esto.

Tras un rato, las dos desaparecieron de nuestra vista.

¡Cómo me hubiera gustado que Asahina-san se hubiera quedado atrás conmigo! Es una pena. Parece ser que ella no saldrá a escena esta vez.

Tras ver a las dos chicas dirigiéndose a sus casas, Nagato se giró y se quedó mirando a su bloque de apartamentos. Sin embargo, todo lo que hizo fue encararse en dirección a su apartamento. Siguió quedándose quieta en el mismo sitio.

“Nagato.”

Mientras la chica de pelo corto vestida de marinera se giraba para encararse a mí, yo me preguntaba si no había predecido ya que la llamaría.

Tras ver la expresión de su cara, me quedé convencido de que ella sabía algo. Sin perder tiempo, le pregunté.

“¿Qué le pasa a Rousseau?”

Nagato dudó unos segundos antes de contestar; “Formas de vida basadas en la información.”

Tras escuchar su “explicación”, lo único que pude hacer fue quedarme callado. “…”

¿Se habrá dado cuenta de que no estoy seguro de lo que está diciendo? Sintiendo mi confusión, Nagato añadió.

“Formas de vida paragenésicas con base de silicio.” “…”

Notando que seguía totalmente perdido, Nagato abrió la boca para decir algo, sin embargo, la cerró abruptamente y se quedó en silencio de nuevo, como si no quisiera añadir nada más.

“…”

Y así ambos nos quedamos mirándonos mutuamente en silencio.

“En otras palabras, Rousseau está infectado por una entidad de otro mundo,

¿tengo razón?”

Koizumi intervino de repente, intentando buscar un atajo a su manera. Nagato se quedó en pausa por un momento, como si esperara confirmación de alguien, antes de contestar.

“Sí.”

Nagato entonces asintió con la cabeza.

“Así que se trata de eso. Esas “formas de vida basadas en la información” son cosas que los humanos no somos capaces de ver. O para ser más precisos, cosas que los seres humanos es imposible que veamos, ya que en realidad no tienen forma física. Ellos simplemente ‘existen’, ¿verdad?”

“¿Significa eso que son entidades similares a la Entidad para la Integración de la Información? O mejor dicho, ¿Cómo ese que infectó al presidente del club de informática y que se propagó vía internet?”

“Comparado con la Entidad para la Integración de la Información, ellos tienen un estatus diferente. Ellos están clasificados como unas entidades más primitivas.”

“¿Entonces hay similitudes entre ellos? ¿Si la Entidad para la Integración de la Información decidiera poseer a un ser humano, justo igual que ‘las formas de vida paragenésicas con base de silicio’ decidieron infectar a Rousseau, el resultado sería parecido?”

Este Koizumi desde luego que tiene algo especial. ¿Cómo ha conseguido recordar ese largo y complicado nombre tras haberlo oído sólo una vez? No tengo ni idea. Enfrentada a esa ráfaga de preguntas de Koizumi, Nagato tranquilamente contestó.

“Virus.”

“¿Qué quieres decir con ‘virus’? El cuerpo del perro, no, la mente del perro, fue lo primero en mostrar irregularidades…. ¿Significa eso que esos síntomas fueron causados por ‘la forma de vida basada en la información’ esparciéndose rápidamente por el cuerpo de Rousseau, justo igual que como lo hacen los virus?”

Preguntó Koizumi mientras jugueteaba con su pelo con sus dedos.

“Y una cosa más- ¿Qué están haciendo las ‘formas de vida basadas en la información’ en la Tierra? ¿Por qué están infectando perros?”

“Tal vez,”

Respondió simplemente Nagato.

“Debido al silicio que está presente en su composición de información, son atraídos por la gravedad terrestre justo igual que los meteoritos. Los compuestos de silicio fueron destruidos debido a la fricción con la atmosfera terrestre, dejando únicamente la composición de información. Incluso aunque sus cuerpos físicos de silicio fueron destruidos, su composición de información no lo fue. Es por eso que pueden continuar permaneciendo en la Tierra.”

“Y resulta que se esparcieron por el área donde los perros pasean con asiduidad. Así que mientras pasaban por su lado sin darse cuenta de nada, ellos aprovecharon la oportunidad para adherirse a ellos.”

“Tal vez sea debido a que las ‘formas de vida con base de silicio’ tienen estructuras nerviosas similares a la de los perros.”

“Pero como al fin y al cabo son formas de vidas externas, han provocado que los perros se debiliten tras infectarlos.”

Durante la interminable sesión de preguntas-y-respuestas entre Koizumi y Nagato, Nagato abría y cerraba la boca rápidamente. Después de que las preguntas de Koizumi aparentemente finalizaron, ella abrió la boca de nuevo y dijo.

“Estas ‘formas de vida basadas en la información’ planean extender sus circuitos de memoria.”

¿Qué significa esto—?

Aún a pesar de que yo estaba perdido en la oscuridad, Koizumi parecía haberlo entendido a la perfección.

“Un perro no era suficiente para realizar semejante proeza, y no creo que dos sean suficientes tampoco. Para tal de expandir sus cerebros hasta llegar a los tamaños necesarios para las capacidades de memoria de las ‘formas de vida con base de silicio’, ¿cuántos perros tienen que tomar?”

“Según las estimaciones mínimas de las capacidades de memoria de las formas de vida con base de silicio, se requerirá como mínimo todos y cada uno de los perros del planeta para realizar una transmisión de información a gran escala…”

“Espera un segundo.”

Tengo un muy mal presentimiento sobre esto.

“Rousseau y otro perro están infectados por algún virus de origen cósmico, esto lo entiendo. Estos virus se originaron en el espacio exterior y son como meteoritos que cayeron, esto también lo entiendo. Pero lo único que me gustaría saber es, con lo grande que es el universo, a parte de nosotros, los humanos, y las formas de vida basadas en la informacion, que como dijiste se originaron por una acumulación de datos, Nagato, ¿Qué más hay ahí afuera?”

Nagato permaneció en silencio, como pensando profundamente, antes de que parpadeada una sola vez y dijera.

“La respuesta a esta pregunta sería incomprensible para una forma de vida orgánica como tú.”

Ella me miró con unos ojos clarísimos, como intentado arrastrarme hacia sus pupilas

“Pero del mismo modo que estas formas de vida basadas en la información con base de silicio tienen procesos cognitivos dentro de su composición, es muy de esperar que existan otras formas de vida parecidas.”

Eso es fácil para ti decirlo. Sé que nunca más conseguiré dormir bien tras conocer la respuesta a esta pregunta.

Ya que he llegado hasta tan lejos, tal vez debería preguntarle más cosas. “¿Qué es este ‘silicio’ que no paras de mencionar?”

Lo siento por esto. No me llevo bien con el profesor de química, y mis notas de química tampoco han sido nunca buenas.

“Diciéndolo de forma simple, se trata del elemento silicio, Si.” Contestó Koizumi.

“Es un semi-conductor muy conocido.”

Koizumi entonces le lanzó a Nagato otra profunda sonrisa.

“Creo que lo que Nagato-san mencionó antes es lo que nosotros llamamos una ‘Entidad Mecánica Subconsciente’. Es otra forma de Inteligencia Artificial que los humanos aún no hemos descubierto. En alguna parte del universo infinito hay un tipo de ‘sub-consciencia mecánica’ que no ha sido creada artificialmente.

En otras palabras, es una cosa no-viva que es capaz de procesar pensamientos a voluntad. O tal vez debería decir que por todo el universo estas entidades con bastante comunes. Simplemente somos nosotros, los humanos, quienes somos diferentes.”

Nagato, por el otro lado, estaba ignorando completamente lo que iba diciendo Koizumi mientras seguía mirándome a mí. Es como si estuviera tratando de decirme cual era la clave de todo esto.

De pronto me acordé de la primera vez que Nagato me prestó un libro. Allí había un marcador de lectura, y a partir de las instrucciones escritas en el marcador, fui a encontrarme con Nagato por primera vez. Fue entonces cuando ella me dijo—

— Es imposible para las formas de vida orgánicas, cuyas habilidades de recolección y transmisión de información son limitadas, ser capaces de adquirir conocimiento.

Koizumi se rascó su barbilla instintivamente.

“Tal vez estos ‘componentes de silicio’ no sean más que materiales ordinarios. Sólo después de que ‘formas de vida basadas en la información’ se adhiriesen a ellos fueron cuando adquirieron conocimiento.”

Nagato miró arriba hacia el cielo, en una postura que sugería que estaba pidiendo permiso, antes de regresar a su posición original y decir…

“El Conocimiento…”

Hizo una breve pausa antes de continuar.

“Está basado en la cantidad de información que ha recogido y acumulado uno mediante sus actuales capacidades de manipulación de la información.”

Nagato no había hablado tanto desde hacía mucho tiempo. La última vez que la recuerdo hablando tanto fuer cuando me reveló su identidad como interfaz humanoide de la Entidad para la Integración de la Información. Parece ser que si el tema capta su atención, ella seguirá hablando y hablando sobre eso.

“Los ‘componentes de información’ residen en los ‘componentes de silicio’. A través de una mutua interacción, son capaces de ayudarse el uno al otro en un proceso cognitivo. Estas ‘formas de vida basadas en la información’ no son más que conjuntos aislados de información. Por tal de obtener nueva información, se adhieren ellos mismos a cualquier material presente que sea adecuado. Ambas partes forman una interacción mutua para su provecho individual.”

¿Pero qué hay de estas ‘Formas de vida de silicio’? ¿Formas de vida que pueden sobrevivir incluso después de inmolarse contra la atmosfera de la Tierra?

“Son formas de vida que han llegado a un punto muerto evolutivo.” Dijo simplemente Nagato,

“No son capaces de nada más salvo procesar pensamientos. El universo es muy, muy amplio. Estas formas de vida deambulan continuamente por el universo, ya que no son capaces de procesar nada que no sean pensamientos de auto preservación.”

¿Entonces a que se dedican deambulando así por todo el universo?

“Sus patrones de pensamiento no son algo con lo que se pueda identificar una forma de vida orgánica como tú, debido a las inconsistencias entre los patrones básicos de pensamiento.”

Pues parece que así no podemos interactuar con ellos. Entonces supongo que no tiene sentido llamar a la NASA para que investigue. Aun a pesar de que consiguiéramos contacto, no serviría de nada.

“Joeer.”

¿Cómo diablos los ‘espíritus’ de Sakanaka-san han acabado convirtiéndose en entidades cósmicas? ¿No es exagerar demasiado? Y olvídate del conocimiento o los patrones de pensamiento, ni siquiera puedo entender una de las novelas de ciencia ficción de Nagato.

Así que es difícil terminar con esto, eh. No es algo que la ciencia moderna pueda explicar, que los filósofos puedan entender, o que la religión pueda solucionar. Formas de vida basadas en la información invisibles compuestas básicamente de ‘silicio’… Una manera simple de definirlos sería llamarlos ‘espíritus’, ¿no?

“Probablemente.”