Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: Sombra Deambulante

Parte 10

Cuando llegamos a la estación, decidimos que eso era todo por hoy. Haruhi, Nagato y Asahina-san decidieron bajarse del tren una estación antes, ya que así estarían más cerca de sus casas. Aunque ya era casi mediodía, tal vez por haberme comida tantas pastitas, no quería ir a un restaurante. O eso, o es que tampoco quería traer a Shamisen a uno. Así que con esto, las actividades de la Brigada SOS terminaron por hoy.

Koizumi y yo pasamos por entre las puertas automáticas para salir de la estación.

Como las normalmente ruidosas chicas de la Brigada SOS ya se habían ido, las cosas parecían extrañamente tranquilas mientras el tío con poderes y yo caminábamos por las calles.

“Menudo día.”

A pesar de que Koizumi me dijo eso mirándome a mí, tenía la sensación de que en verdad se lo estaba diciendo para él mismo.

“Como se trataba de un problema bastante complicado de manejar, no hemos tenido otro remedio que buscar la cooperación de Shamisen. Nagato-san realmente es una fuera de serie, ¿eh? Ahora que pienso en ello, algo así pasó el año pasado también, cuando Kimidori-san vino a pedirnos ayuda. Fue gracias a Nagato-san que fuimos capaces de rescatar al presidente del club para el estudio de la informática de esa forma de vida basada en la información… parece que Nagato está conectada con cada uno de nuestros clientes, ¿no estás de acuerdo?”

“¿Qué intentas decirme?”

“Qué Nagato-san realmente se ha convertido en un miembro irremplazable de la Brigada SOS. No obstante, no es más que mi humilde opinión. Comparado con eso, creo que tú si tendrías algo que decir sobre esto, ¿me equivoco?”

Desafortunadamente, yo no soy alguien a quien le guste hablar tanto como tú. La única cosa que me gustaría saber es por qué los grillos gigantes y los virus cósmicos se sienten tan atraídos por nuestro planeta, como si fuera un imán o algo así. Tal vez Nagato sepa la respuesta a esto. Pero no, Nagato solo vino a la Tierra hace unos pocos años para observar a Haruhi—-

De golpe me quedé helado donde estaba. Haruhi.

No hay ninguna posibilidad de que ella sea la respuesta, ¿verdad? Debido a una ‘masiva explosión de información’, la Entidad para la Integración de la Información envió a Nagato aquí. ¿Entonces esto significa que el grillo gigante del caso del presidente del club de informática, así como los virus cósmicos de esta vez, se vieron en realidad atraídos por Haruhi? Pero eso no puede ser,

¿no? Después de todo, Nagato dijo que ese ser llegó a la Tierra millones de años atrás

Pero si el poder de Haruhi pudiera inconscientemente romper las barreras del tiempo, entonces eso sería demasiado extremo, ¿no crees? Sin embargo, Asahina-san es una viajera del tiempo…alguien del futuro que ha cruzado las barreras del tiempo y ha llegado a nuestro plano temporal….

Empecé a pensar en serio, como la vez en que el concepto del tiempo estuvo dándome vueltas seriamente por la cabeza.

“¿Crees que es todo coincidencia?”

Cállate, ¿quieres? Koizumi me recordaba a un camarero que estaba recitando el pedido del cliente una vez y otra. Tengo la sensación de que ya sé que es lo que va decir.

“Deja de andarte con rodeos. No tengo tiempo para jugar a juegos de ingenio aquí contigo.”

“Esas formas de vidas cósmicas resulta que aterrizan en una calle cerca de nuestras casa, y hasta se pegaron al perro de una de las estudiantes del Instituto del Norte. Dicha estudiante luego vino a buscar ayuda en la Brigada SOS, lo que nos llevó a entrar en acción…. La verdad fue finalmente encubierta por Nagato, que a la vez limpió todo el estropicio. Que todo saliera tan a pedir de boca hasta el punto de que pareciera una coincidencia, el único sitio en donde algo así podría ocurrir es en el guión de una novela de ficción.”

Aun a pesar de que tenía algo de razón, esta era una de las ocaciones en que no podía dejarme dominar por la vagueria y quedarme sin replicar. Aunque esto no quiere decir que esté del lado de Haruhi.

“Al cuerno las probabilidades ficticias. Tenemos dos entidades cósmicas diferentes apareciendo ante nosotros al mismo tiempo. ¿Qué probabilidades hay de que esto ocurra? ¿Si a esto no lo llamas coincidencia, a que otra cosa se lo dirías? Es como cuando saliste con tu guión de detectives el pasado invierno, ¿por qué no puedes dejar que sea Nagato quien saque su propio guion por una vez?”

“Eso debería ser imposible. Yo creo que quien realmente está escribiéndolo todo seguramente sea la Entidad para la Integración de la Información, o alguna otra entidad cósmica que aún no nos hemos encontrado. Y te puedo garantizar que no es algo que desee Suzumiya-san.”

¿Qué estás intentando decirme? ¿Por qué sigues sobrecargando tu mente pensando en estas probabilidades absurdas cuando ya casi hemos llegado a las vacaciones de primavera? Además, todo ha acabado por ahora.

Simplemente dejémoslo aquí.

“Ya te lo había dicho antes, ¿verdad? La mente de Suzumiya-san se está estabilizándo gradualmente. Y mientras a mí eso me llena de felicidad, también hay otros que sin duda estan disgustados con el actual estado de la situación. Aquí es donde reside el problema.”

Yo permanecí en silencio, dándole a entender a Koizumi que siguiera. Koizumi se llevó un dedo a sus labios y dijo.

“Puede que hasta haya alguien que crea que las cosas perderan su sentido si Suzumiya-san continua estabilizándose. Ya sea una explosión de información, un terremoto temporal o una disrupción dimensional, yo creo que hay gente que en secreto están manipulando cosas entre las sombras, tratando de provocar los increíbles poderes de Suzumiya-san.”

De pronto me di cuenta de que la sonrisa de Koizumi empezó a parecer muy rara, pareciéndose escalofriantemente a la que Ryouko Asakura llevaba en su cara el día que trató de matarme.

“Se trata de eso. Lo que estoy diciendo es que ese incidente podría ser sólo el prologo de algo aún más siniestro.”

¿De qué estás hablando? Si todo pudiera ser predecido, como pareces estar sugiriendo, alguien desde luego montaría un negocio de predicción, convirtiéndose en el nuevo Nostradamus.

La sonrisa de Koizumi de pronto se volvió amarga.

“Estas entidades cósmicas de pronto aterrizaron en la Tierra, y justo delante de nuestras narices además— no creo que sea algo que puedas ignorar alegando mera ‘coincidencia’. Tú deberías conocer la verdad mejor que nadie. Esos ‘aliens’ podrían estar escondiéndose justo delante de nosotros. Puede que hayan otras formas de vida inteligentes cósmicas aquí en la Tierra a parte de las interfaces humanoides.”

“Hmph.”

No quería ocultar mis palabras por más tiempo. Ya lo sabes Koizumi, es difícil para mí aceptar lo que me estás diciendo cuando ya me has mostrado ocasionalmente ese lado engañoso que tienes. Si quieres llamar a Nagato interfaz humanoide, entonces díselo a la cara. A mi realmente no me importa viendo que de todos modos esa la verdad, pero;

“Lo que a mí sí me importa son esos ‘otros aliens’ que has mencionado.”

“Han habido algunos informes en la ‘Agencia’, por eso sé algunas pocas cosas más que tú. A pesar de que todavía no lo sé todo sobre ellos, creo que es suficiente como para decir que los conozco bastante bien.”

La sonrisa de Koizumi finalmente volvió a la normalidad.

“Simplemente dejémosle estos otros aliens a Nagato. He decido que mi prioridad es ayudar a la ‘Agencia’ a combatir sus rivales. Del mismo modo, si hay algunos viajeros del tiempo rivales, se los dejaré a Asahina-san. Tengo la sensación de que algo está a punto de ocurrir.”

De la expresión de Koizumi podía decir que iba en serio, ya que sus pensamientos eran exáctamente los mismos que los míos. En lo único que no estaba de acuerdo con él era en lo dejarle la pelea a Asahina-san. Eso se lo tendríamos que dejar a la otra Asahina-san de más adelante en el futuro. No me preocupo tanto por Nagato, ya que estoy seguro de que no hay nada con mayor determinación que ella. Oh, y Koizumi, espero que no te hayas olvidado de la promesa que hiciste durante el incidente de la montaña nevada.

“Por supuesto que no lo he hecho. Siempre lo tengo presente. Pero aunque me olvide, estoy seguro que tú estarás ahí para recordármelo, ¿verdad?”

Koizumi sonrió mientras meneaba la mano para despedirse. “Bueno, dejemos la charla para otro día.”

“¡Ah, ya ha vuelto Kyon-kun!”

Cuando llegué a mi casa, me encontré a mi hermana estirada en mi cama leyendo toda contenta unos de mis manga.

“¿Adónde te has llevado a Shamy?”

No dije nada mientras sacaba a Shamisen fuera de la caja. Tras haber sido liberado, el gato tri-color saltó sobre la espalda de mi hermana y empezó a andar arriba y abajo por su espinazo a modo de masaje. Mi hermana se reía mientras agitaba las piernas en el aire.

“¡Kyon-kun, sácame a Shamy de encina, no puedo aguantarlo más!”

Amablemente saqué a Shamisen de la espalda de mi hermana y lo dejé a su lado. La niña de quinto curso a punto de ser de sexto cerró el manga que tenía en sus manos y empezó a acariciar la espalda de Shamisen, mientras jugueteaba haciéndole cosquillas en la nariz.

“Huelo algo rico— ¿qué es?”

Le di a mi hermano la bolsa con las pastitas que la madre de Sakanaka-san había preparado, antes de coger un grueso libro de tapa dura de mi escritorio.

Hará una semana atrás, tras terminar los exámenes finales, tomé prestado este libro de Nagato. “¿Hay algún libro interesante por aquí? ¿Alguno que encaje con mi estado de ánimo actual?” le pregunté. Nagato se quedó de pie delante de la estantería durante unos 5 minutos antes de sacar lentamente el libro que ahora yace ante mí. Tras leer casi la mitad del libro, me di cuenta de que no era más que una simple historia de amor de instituto entre un chico y una chica. No había ningún rastro de ciencia ficción, ni ninguna molesta deducción— solo una historia normal en un mundo normal. No obstante, debido a varias razones inexplicables, encontré este libro extremadamente apropiado para mí. Es por eso que no creo que Nagato deba convertirse en astrónoma o veterinaria, sino en bibliotecaria.

Me estiré en la cama y continué por donde me quedé la última vez. Mi hermana ya se había llevado las pastitas escaleras abajo y debía estar ocupada buscando algo para beber.

No tengo ni idea de cuánto tiempo pasó hasta que—

De pronto me di cuenta de que Shamisen estaba rascando la puerta de la habitación. Seguramente me estaba haciendo saber que quería que le abriera la puerta. Normalmente dejo la puerta medio abierta para su conveniencia, pero supongo que mi hermana debe haberla cerrado accidentalmente al salir de mi cuarto.

Inserté el marcador de lectura en la novela que estaba leyendo y fui a abrirle la puerta a Shamisen. Shamisen inmediatamente salió pitando de mi habitación, y acto seguido, volvió para maullarme. ¿Es que has venido para decirme ‘Gracias’?

Sin embargo, cuando Shamisen empezó a mirar por encima de mi hombro, me sentí incomodo y también me di la vuelta.

Todo lo que vi fue un rincón del techo. No había nada más.

Los redondos ojos de Shamisen estaban clavados en el techo, antes de empezar a moverlos lentamente, deteniéndolos finalmente en la pared de afuera de mi habitación. Sus ojos parecían trazar un camino en el aire, como si intentara decirme que algo que no podía ver había caído del techo hasta la pared de afuera.

“Hey.”

Aunque le llamé, él siguió en esa posición unos cuantos segundos, antes de menear su cola en el aire y marcharse lentamente. Lo más seguro es que se dirija a la cocina a buscar algo para comer. Dejé mi puerta medio abierta, lo suficientemente abierta para que se colara un gato, antes de ponerme a pensar un poco más sobre el comportamiento de Shamisen. Los animales normalmente prestan atención a cosas que los Humanos generalmente ignoramos. Incluso pequeños ruidos de afuera a veces los distraen.

¿Pero qué pasaría si hace justo un momento Shamisen acabara de ver algo que yo no podía observar? ¿Y si algo invisible se hubiera pegado a mi techo antes de flotar lentamente hacia fuera de mi cuarto?

¿—Un espíritu?

—Creo que es mejor no pensar en eso.

¿Y si alguna forma de vida basada en la información llegó a la Tierra hace billones y billones de años atrás y ha escogido a los humanos como huéspedes en lugar de perros? ¿Y si los humanos reaccionaran de forma totalmente distinta ante ellos? ¿Es así como los primeros humanos adquirieron su enorme inteligencia?

Si ese era el caso, entonces todo lo que los jefes de Nagato tenían que hacer para superar el punto muerto de su evolución sería juntarse con alguna de estas formas de vida. Por supuesto, esto significaría que no conseguirían evolucionar por cuenta propia, sino gracias a la ayuda de alguna entidad más terrenal.

Me pregunto si la Entidad para la Integración de la Información ha llegado a considerar esta posibilidad antes. Aunque fuera en contra de la forma natural, tal vez algunas entidades comiscas infectaron primates hace millones de años atrás, lo que les llevó a desarrollar su inteligencia superior evolucionando hasta los humanos modernos de hoy. Si ese el caso, entonces todas las preguntas referentes a la evolución estarían resueltas.

“¿Pero qué estoy diciendo?”

Ya estaba murmurando para mí mismo. ¿Cómo podría algo tan disparatado como esto realmente llegar a ocurrir? No deberíamos pensar en cosas que exceda nuestra capacidad cerebral. Debería dejarle estas complicadas cuestiones científicas a Koizumi, justo igual como él quería dejarle los alienígenas a Nagato. Cuando llegue el día que finalmente entienda el significado de sus frases, me aseguraré de prepararle un contraataque adecuado.

Incluso si Koizumi estuviera tan ocupado con su ‘Agencia’ hasta el punto que no pudiera dedicarme ni un momento, aún seguiría teniendo a otros a quien pudiera dirigirme. La primera persona a quien le pediría ayuda seria a Tsuruya- san. Si consiguiera convencer a esa alegre senpai para que se pusiera de nuestro lado, estoy seguro que hasta los jefazos de la ‘Agencia’ estarían en un apuro.

¿Qué debería hacer si se diera semejante situación, o qué nuevas situaciones aparecerían en el escenario?, nunca he pensado en esto antes. Ya sabes lo que dicen, ‘cruzaremos el puente cuando lleguemos a él.’

“…Ah, olvídalo. Pensar no es mi especialidad después de todo.”

Todo lo que necesito hacer es centrarme en ser mi antiguo y bueno yo. Yo soy yo, ni más ni menos.

Aunque en realidad, si llegara el momento, supongo que podría contribuir pensando un poco. Pero eso será en el futuro. Si me pidieras que pensara en algo antes de que eso ocurra, entonces puede que llegue a ignorarte.

Justo cuando estaba en mitad de estos pensamientos aleatorios, mi móvil encima de mi escritorio empezó a vibrar. ¿Será alguna entidad desconocida de algun tiempo desconocido? Mientras cogía mi móvil, vi en la pantalla que la llamada era de Haruhi.

“¿Qué pasa?”

“¡Me he olvidado de algo importante Kyon!”

Ir tan directo al grano sin ni siquiera molestarte en decir ‘Hola’ era exactamente lo que haría Haruhi, eso es.

“Aunque esté contenta de que JJ y Michael estén bien, ¿no crees que esa enfermedad es bastante extraña? ¡Estoy segura que ellos se quedaron tiesos del miedo tras ver un espíritu!”

¿Ahora lo entiendes porque estoy tan frustrado cuando se trata de pensar, Koizumi? Haruhi es una molesta chica que le gusta pensar en cosas sin sentido, y encima de eso, comparte esos pensamientos conmigo.

“Creo que es por culpa de ese camino que seguimos hace una semana. Según mis deducciones, puede que aún sigan escondiéndose por ahí, flotando por ahí como sombras deambulantes.”

“Aunque no estoy segura de qué clase de espíritus son, ¡debemos exorcizarlos tan pronto sea posible!”

“¡Así que todos los miembros nos reuniremos mañana en la estación! ¡Está vez voy a sacar una foto de los espíritus, seguro!

“¿Cómo diablos piensas hacerle una foto a un espíritu?”

“¡Como es imposible hacercelas de día, entonces simplemente las tendremos que hacer por la noche! ¡Vamos a investigar por esa área infestada de espíritus y sacaremos unas cuantas fotos de ellos! ¡Si tenemos suerte podemos conseguir 2 o 3 fotos buenas!”

Haruhi entonces procedió a explicarme la hora y el lugar donde nos reuniremos y colgó enseguida. Es como si en ningún momento hubiera considerado que yo pudiera tener planes para el domingo- Asumí que dentro de unos segundos algún otro miembro de la brigada recibirá exactamente la misma llamada de ella. Me temo que la próxima ‘búsqueda por la ciudad para buscar cosas misteriosas’ acabará en ‘encuentro cercano con espíritus a medianoche ‘.

Dejé el móvil y miré a un rincón de mi cuarto, rápidamente me perdí entre pensamientos.

El caso de los espíritus de Sakanaka-san finalmente había sido resuelto por Nagato. Creo que los espíritus no existen en este mundo, y estoy seguro que Koizumi opina igual. El problema es que Haruhi sí cree en ellos, más aún, ella espera que se pasen para hacerle una visita cada pocas horas. Parece ser que ahora los deseos de nuestra comandante de brigada han pasado de aliens, viajeros del tiempo y gente con poderes a espíritus.

La tarea de marcar los ‘puntos calientes’ con espíritus se la dejaré a Koizumi. Oh, y si acabamos sacando algunas fotos de espíritus, Koizumi, hazme el favor de inventarte alguna excusa científicamente convincente al momento. ¿De qué me encargaré yo entonces, me preguntáis? Es fácil. Yo seré el encargado de abrazar a Asahina-san si se pone a gritar en mitad de la oscuridad.

Caminando en mitad de la oscuridad mientras vamos sacando fotos misteriosamente, eso parece realmente sospechoso, ciertamente. Estoy seguro que parecerá raro si le explicamos a algún transeúnte que pase por allí que estamos sacando fotos espíritus que ni sabemos cómo son. Y si realmente acabamos metidos en una situación de emergencia, todo lo que tendríamos que hacer sería vestir a Asahina-san de miko y que empezara a recitar escrituras budistas. ¿Tal vez eso satisfaga la misión de exorcismo de Haruhi?

Pero incluso aunque los espíritus existan en este mundo, no creo que nos encontremos con ellos simplemente por salir a pasear en medio de la oscuridad. Es más, no creo que Haruhi quiera realmente encontrarse a ningun espíritu tampoco.

Tras haber estado con ella por casi un año entero, estoy seguro que todo el mundo lo entiende, ¿verdad? Lo que esta chica desea no son espíritus, sino el proceso de buscarlos con todos los demás.

Entonces, ¿Qué pienso yo sobre eso? me preguntas.

“Ah bueno, vamos a tratarlo como un simple paseo nocturno.”

Miraba el techo que Shamisen había estado mirando hace un momento mientras hablaba yo solo. Tras eso, continué leyendo mi libro, el cual estaba ambientado en un mundo mucho más normal que en el que estaba viviendo yo ahora mismo. Aun así, no envidiaba ese mundo normal ni un poco, o al menos eso es lo que mi actual yo piensa ahora.

-FIN DEL VOLUMEN 8-