Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 16

Capitulo 2: Dicen Que La Vida Tiene Tres Estaciones Populares

Parte 5

Selphy parecía disgustada, pero en comparación con no hace mucho, los dos parecían estar abriéndose el uno al otro. Mientras conversaban, un grupo se acercó al embarcadero. Lilith y los demás se hicieron a un lado para apartarse cuando se dio cuenta de que la mayoría… o mejor dicho, todos, eran caras conocidas. Uno de ellos, un hombre con la cara cubierta de cuero, levantó la mano.

“Yo, si no es Lilith. ¿Has venido a despedirnos?”, dijo.

“Así es, Behemoth. Kuroka partió hoy también”, respondió Lilith. “Oh, sí.”

“Toma, un almuerzo para llevar. Vais a hacer un viaje largo, ¿verdad?”

Al parecer, algunos de ellos iban a pasar bastante tiempo en el mar, por lo que el grupo de Lilith había preparado comidas para todos.

¿Por qué la noble princesa de los súcubos hace este tipo de cosas…?

Se lo cuestionaba de vez en cuando, pero ya era un poco tarde para quejarse. Además, como Selphy lo hacía con ella, resultaba inesperadamente agradable. Mientras Lilith repartía los almuerzos, la chica que estaba junto a Behemoth asintió.

“Mmm… Hay mucho trabajo que hacer después de las vacaciones”, dijo. “Ustedes también acaban de volver. Debe ser duro”, dijo Lilith.

Eso había sido hacía medio mes. Cuando el grupo de Lilith había visitado su casa, Behemoth y Levia habían venido con ellos para encargarse de la logística. Gracias a ellos, había sido un viaje muy relajante.

“Tenemos un mes libre”, dijo Levia, sacudiendo la cabeza. “Es suficiente”.

“El jefe nos quitó un montón de trabajo de encima para que pudiéramos tomárnoslo con calma y descansar. Esta vez, tenemos que trabajar para que él pueda descansar”, añadió Behemoth.

Estos dos también eran conscientes de que se acercaba el cumpleaños de Nephy. Por eso estaban ayudando para que Zagan pudiera olvidarse de todo lo demás y disfrutarlo.

“¿A dónde vas esta vez?” Preguntó Lilith.

“Bueno, aquí y allá. Esta vez, ¿cómo decirlo…? Es como una campaña de reclutamiento, supongo.”

Lilith no había oído eso antes.

“Por reclutamiento, ¿quieres decir que vienen nuevos hechiceros a unirse a nosotros?”, preguntó, con los ojos muy abiertos.

“No sé si funcionará así, pero parece que el jefe está empezando algo”. “Hmm, suena como un montón de trabajo.”

Lilith no era del todo ajena a todo esto, ya que si eso ocurría, tendrían que cambiar la disposición de los asientos para las comidas en el castillo, y no había suficientes manos para todos.

Me pregunto si también nos dejará conseguir más personal.

Como Nephy y Foll habían ascendido a la categoría de Archidemonios, ya no podían pasar tanto tiempo en la cocina. El mayordomo jefe, Raphael, estaba manejando bien las cosas en su lugar, pero si había más hechiceros, probablemente iba a ser más de lo que podía manejar. Y en ese caso, tal vez fuera mejor pedir más ayudantes.

“Bueno, Shax es el que lo tiene más difícil en su ‘misión de enviado'”, dijo Behemoth, encogiéndose de hombros con simpatía.

“¿Eh? ¿Tan difícil es su trabajo?” Preguntó Lilith.

Ella había oído que los dos habían sido ordenados allí como enviados mientras visitaban el antiguo hogar de Kuroka, pero Lilith no había sido informada de los detalles. Tampoco parecía que Behemoth tuviera permiso para hablar de ello.

“Bueno, tiene a Lady Kuroka con él, así que se las arreglarán de una forma u otra”, añadió Behemoth ambiguamente. “Al menos, así es como lo ve el jefe, así que los dejó ir a los dos por su cuenta”.

“Behemoth, ya casi es la hora”, dijo Levia, apretando la cabeza contra su pecho.

Antes de que Lilith se diera cuenta, todos los demás hechiceros ya habían embarcado.

“¡Oh, mierda! Bueno, hasta luego. A ti también, Furcas”, dijo Behemoth. “¡Sí! Buena suerte a los dos”. Furcas gritó de nuevo.

Behemoth saludó con la mano, luego cargó a Levia como a una princesa y saltó a cubierta.

“¡Qué genial! ¡Yo también quiero probarlo!”

“Obviamente está fuera de discusión”, dijo Lilith. “Los marineros se van a enfadar muy pronto, ¿sabes? No puedes embarcar sin billete…”

“Aaah…”

Podían oír gritos airados y a Behemoth disculpándose desde la cubierta. Estos eran los dominios del Archidemonio Zagan. Era fundamentalmente un señor generoso, pero no proporcionaba alivio por las malas acciones. Su postura general era: “Adelante, hazlo, pero asume la responsabilidad tú mismo”.

Zagan no se esforzaba en imponer castigos, pero tampoco protegía a los malhechores de ser castigados por los ciudadanos bajo su patrocinio. Si conseguían escapar, sería la victoria del culpable, pero si no lo hacían, tendrían que pagar el precio. La pena también sería mucho más estricta por parte de la Iglesia. Un niño robando a otros sería una cosa, pero no valía la pena cometer crímenes en esta ciudad.

Behemoth probablemente había querido actuar con frialdad delante de Furcas, pero había sido bastante desconsiderado al respecto. Un pensamiento repentino surgió entonces en la mente de Lilith.

Me pregunto qué estará tramando Su Alteza… Parece que ha estado actuando raro últimamente.

“¿Qué pasa, Lilith? ¿Por qué esa cara larga?” Preguntó Selphy.

“¿Hm? Oh, um… Sólo estoy pensando…”

Lilith dudó sobre si debía comentar sus pensamientos con los demás.

Pero supongo que Selphy está bien.

Su despreocupada amiga daba a veces consejos muy pertinentes.

“Sabes…” Lilith comenzó, luego fue directo al grano. “Últimamente, Su Alteza ha sido extrañamente amable conmigo”.

“Pero mi hermano siempre es amable con todo el mundo…”. dijo Furcas, ladeando la cabeza.

“Bueno… estoy segura de que es así desde tu punto de vista”, respondió Lilith. “No es eso lo que quiero decir. Por ejemplo, esta mañana ayudó a limpiar la cocina, y ayer también ayudó a preparar la cena, ¿verdad? Siento que un rey realmente no debería hacer eso…”

“Ahora que lo mencionas, sí que lo hizo”, estuvo de acuerdo Selphy. “Lilith, a ti no se te caen los platos y tropiezas como a mí, así que, en todo caso, habría preferido que me ayudara”.

“¿No te da pena admitirlo?” bromeó Lilith.

Selphy sonrió sin inmutarse, ya fuera porque no lo consideraba un problema o porque no lo entendía.

“Sé que no actúa como lo hace con Lady Nephy o algo así”, continuó Lilith. “Aun así, es tan repentino que realmente no lo entiendo”.

De hecho, su amabilidad le hizo preguntarse si era culpable de algo.

“Lo entiendo”, dijo Selphy, asintiendo. “En lugar de estar coqueteando con la señorita Nephy, es más como si estuviera mimando a una hermana pequeña o prima o algo que no ha visto en mucho tiempo. Lo entiendo perfectamente”.

“¿Me has estado mirando así, Selphy?” “¿Hm…? No, te veo como una mujer”. “¿Hwah? Uh, um… ¿Es así…?”

Lilith no estaba muy segura de cómo interpretar aquello. Selphy estaba siendo tan despreocupada como de costumbre, por lo que el significado detrás de esas palabras era un misterio total. Dicho esto, ella tenía un punto.

¿Es porque soy descendiente directo del Rey de los Ojos Plateados?

Al parecer, Zagan también pertenecía al linaje del Rey de los Ojos Plateados, desde una época bastante antigua. Sin embargo, si esa fuera la razón, habría actuado igual con Kuroka y Selphy.

Que la trataran tan amablemente sin saber el motivo la hacía sentir incómoda, como si hubiera hecho algo malo. Pero se quejó cuando otro chico se acercó al embarcadero. Aunque se suponía que no debía haber más barcos anclados aquí.

“¡Oh, Ain, poco tiempo sin verte!” Dijo Selphy.

“Hola, Selphy, han pasado unos tres días. ¿Quieres una manzana?” “¡Totalmente!”

Al parecer era un conocido de Selphy. Llevaba una bolsa de papel en los brazos de la que sacó una manzana y se la lanzó a Selphy. Al ver la cara del chico, Lilith se quedó helada.

¿Ojos… plateados?

Lo primero que me vino a la mente al ver sus rasgos fue Zagan. Tenía los ojos plateados y el pelo negro. Iba vestido como un espadachín, lo que le daba un ambiente completamente distinto, pero sus rasgos y su postura se parecían mucho a los de Zagan.

“Hola. ¿Son amigos de Selphy?” preguntó, sonriendo suavemente al notar la mirada de Lilith.

“Ah, sí. Soy Lilith, y este es Furcas”.

“¿Lilith…? ¿Quieres decir… Lilithiera?”, dijo el chico, con los ojos abiertos por la sorpresa.

“Um… ¿me conoces?” Lilith preguntó.

“No.… probablemente te confundo con otra persona. Te pareces a alguien que conozco, así que me pilló desprevenido”.

“¿Es así…?”

El chico sacudió la cabeza para recobrar la compostura y se llevó la mano al pecho.

“Soy Ain. Estoy en deuda con Selphy en muchos sentidos”, dijo. “¿Hm…? ¿Hice algo?” Selphy preguntó.

“Ha-ha-ha, bueno, eso es parte de tu encanto”. “Ah, ¿sí? Me estás haciendo sonrojar”.

Parecían bastante cercanos, pero aun así, el chico -Ain- estaba totalmente concentrado en Lilith.

“¿Algo sobre Lilith te molesta?” preguntó Selphy con curiosidad.

“Supongo que sí… Bueno, supongo que no me importa decírtelo”, murmuró Ain. “Es imposible que sea ella, pero mi ‘hija’ tiene un nombre y unos rasgos muy parecidos”.

Era una verdad chocante, pero Ain había elegido a la persona equivocada para confiarle.

“¡Una hija! Ain, ¡¿tienes una hija así de grande?!” exclamó Selphy.

“¡¿Cómo ha podido?!” Lilith gritó espontáneamente. No parecía mayor que ella, después de todo.

“Quiero decir, la edad y la apariencia realmente no se aplican a los hechiceros, ¿verdad?” Selphy dijo.

“Bueno, tienes razón, pero…”

El chico sonrió y sacó otra manzana de su bolsa.

“Seguro que se llevan bien”, dijo. “¿Quieres uno también?” “Oh, gracias…”

“¡Gracias!”

Incluso Furcas aceptó una manzana y la mordió. Selphy, que lo observaba de reojo, sonrió y empezó a comerse su propia manzana.

“Oye, Selphy, eso es inmodesto. Estás en público”, susurró Lilith.

No iba a pedirle a Selphy que actuara con la elegancia de una princesa después de todo este tiempo, pero morder una manzana así en público seguía estando fuera de lugar.

“¿Eh? ¿No puedo?” preguntó Selphy con curiosidad.

“¿Tan malo es?” Furcas se unió, teniendo exactamente la misma reacción. Lilith se llevó las manos a la cabeza.

¿Son estos dos realmente aves de un mismo plumaje…?

“Soy feliz mientras te guste”, dijo Ain, sonriendo al ver suspirar a Lilith.

Selphy ladeó la cabeza. Aún tenía algunos fragmentos de manzana alrededor de los labios, así que Lilith utilizó un pañuelo para limpiárselos.

“Oh sí, Ain, siempre tienes manzanas para darme, ¿eh? ¿Te gustan las manzanas?” preguntó Selphy.

“¿Yo? Bueno, no las odio, pero no las llamaría mis favoritas ni nada por el estilo”.

“¿Waaah? Pero si siempre los estás comprando”.

“Ahora que lo dices, supongo que sí”. dijo Ain, con cara de preocupación. Parecía no ser consciente de ello hasta que se lo señalaron. Después de parecer un poco turbado por eso durante un rato, tuvo una revelación y continuó: “¿Quizá es porque quiero verte disfrutar de una deliciosa manzana?”.

“¿Hmm…?”

El rostro de Lilith se contrajo al oír esas palabras.

¿Eh? ¿Qué quiere decir con eso?

Selphy era un alma despreocupada que siempre actuaba de forma irreflexiva, pero seguía siendo una belleza digna de la línea real de Neptunia. Incluso el corazón de Lilith palpitaba cuando la miraba seriamente, así que tenía que haber al menos un hombre ahí fuera que la viera con buenos ojos. Dentro de Lilith, un anormal sentimiento turbio se arrastró por su cuello.

“Ain, ¿no es esa la sensación cálida y esponjosa que tienes, como cuando das de comer a un gatito o a un perrito?”. preguntó Selphy, frunciendo el ceño como si no estuviera segura de cómo reaccionar.

“¡Ya veo! Eso es lo que es este sentimiento,” Ain estuvo de acuerdo. “Tienes razón. Cuando te veo comer algo delicioso, siento como si todas mis preocupaciones ya no importaran”.

“¿Se supone que eso me haga feliz? ¿Enfadado?” “¿Hmm? No lo dije en el mal sentido.”

Su intercambio desigual hizo que Lilith tirara del brazo de Selphy. “H-Hey, ¿Selphy? ¿Cuál es tu relación con esta persona?”, susurró.

“¿Ain? ¡Es mi amigo!” respondió Selphy con orgullo, arruinando la consideración de Lilith de quedarse callada.

“Selphy escucha mis preocupaciones y esas cosas todo el tiempo”, dijo Ain, asintiendo sin parecer especialmente ofendida.

“¿Todo el tiempo? ¿Nos hemos visto tanto?”. murmuró Selphy, llevándose un dedo a los labios mientras intentaba recordar. “Umm, ¿alrededor de una vez cada dos o tres días? Tú también me escuchas refunfuñar, así que eso nos iguala”.

“H-Huh…?”

Dejando a un lado el desconcierto de Lilith, Selphy sonrió como si no fuera para tanto.

“Pensé que era raro que me trajeras manzanas cada vez, pero nunca pensé que me alimentaras como a un animal. ¡Ha-ha-ha!”

“Heh-heh-heh, pero lo disfruté. Ya que te tengo aquí, ¿te importa si te pregunto qué te gustaría comer la próxima vez?”.

“¡Oh, entonces quiero probar el helado! El señor Zagan aparentemente lo preparó para que se pueda hacer barato con hechicería. De esa forma,

¡puede tomarlo con la Srta. Nephy cuando quiera!”

“¿Qué está tramando ese chico…?”. dijo Ain, llevándose una mano a la cabeza. Al parecer, también conocía a Zagan.

“Oh, pero el helado se derretirá para cuando llegues”, dijo Selphy. “¡Okay! Puedo ir contigo a comprarlo”.

“No me importaría. ¿Qué tal si vamos ahora mismo?” “¡Sí! ¿Queréis venir con nosotros?”

“¡Alto! ¡Selphy! ¡Para!” Gritó Lilith, tapando la boca de Selphy al escuchar su extravagante declaración. “¡¿En qué estás pensando?! ¿No quiere ir de compras sólo con ustedes dos?”.

“Mmmph… ¿Eh? ¿Es así?”

Ambas miraron a Ain, que les devolvió la sonrisa.

“No me importa”, dijo. “Yo también estoy interesado en ti, Lilith”. “¿Uhhh…?”

Ain parecía más que encantado con la idea, ya fuera por ser muy magnánimo o por no tener ese tipo de sentimientos para empezar. Fue entonces cuando Furcas se interpuso entre él y Lilith.

“L-Lilith es una chica encantadora, ¡pero no creo que debas decir esas cosas!”

“¿Hm…? Oh, perdona. No quise decir eso…” Ain hizo una pausa. Un tiempo después, se dio cuenta de lo que había dicho y se corrigió asustado. “¿Cómo decirlo…? Es un poco difícil de explicar, pero a juzgar por su nombre y apariencia, dudo que no tenga nada que ver con mi ‘hija’. Debería haberle preguntado a Alshiera”.

“¿Hija…? ¿Debería llamarte padre, entonces?” dijo Furcas. “¿Eh? ¿Vas a salir con Lilith?”

“Aún no he recibido respuesta, ¡pero le he dicho que la quiero!”.

“De alguna manera… verte me recuerda a un amigo que hice hace poco”.

A Ain se le salió una vena de la frente. Al parecer, esa persona no le caía muy bien a pesar de llamarla amiga. Ain sacudió la cabeza para despejar la mente, y luego se volvió hacia Lilith.

“Bien, estoy bastante seguro de que tu padre es otra persona, pero creo que soy alguien que tiene el deber de ayudarte si alguna vez tienes problemas. No estoy seguro de cuán útil puedo ser, pero avísame si surge algo. No me importa si lo pides a través de Selphy”.

“Um, realmente no entiendo lo que estás diciendo…” Lilith dijo.

“Supongo que no… Yo mismo no estoy del todo seguro de lo que digo”, respondió Ain, sonriendo amargamente mientras se señalaba la cabeza.

“Tengo los recuerdos de otra persona. No sé realmente cuánto de ellos son míos y cuánto suyos. Sin embargo, creo que ese alguien puede estar relacionado contigo”.

“¿Es algo de lo que realmente tienes que responsabilizarte?” Preguntó Lilith.

Ain asintió mansamente y respondió: “Supongo que no. Puede que no sea mi responsabilidad, pero también me sentaría mal ignorarlo… Es difícil de explicar, la verdad”.

Sus palabras parecían muy vagas e inciertas, lo que ponía de los nervios a Lilith.

¡Furcas ni siquiera tiene recuerdos y lo tiene más claro que esto!

No se preocupó ni por un segundo de quién era. Siempre mantenía la mirada al frente, mucho más que nadie. Lilith se cruzó de brazos e hinchó el pecho con agresividad.

“Realmente no lo entiendo, pero eso es lo que se llama un favor no deseado”, dijo. “La princesa de los súcubos no ha caído tan bajo como para que la complazca la simpatía de alguien que ni siquiera se conoce realmente”.

“Eep… ¿L-Lilith?” Furcas tragó saliva con miedo. “No parece querer decir nada malo con ello, así que no tienes que ir tan lejos…”.

“No va a llegar a él a menos que se lo deje claro, ¿verdad?” Lilith dijo, empujando con un dedo a Ain. “¿Me oyes? No sé qué te tiene tan indecisa, pero ser humana significa no ser nadie más que tú misma, por mucho que flojees”.

Lilith era la princesa de los súcubos. Su camino había sido determinado desde su nacimiento, por lo que se convertiría en la próxima reina de los Hypnoels. Naturalmente, los grilletes de ser una princesa a veces habían pesado mucho sobre ella.

Cuando Selphy huyó de casa y cuando atacaron la aldea de Kuroka, ni siquiera pude perseguirlos.

Había sido tan molesto que se había planteado abandonar el nombre de Hypnoel para seguirlos.

La razón por la que no lo hice es porque soy débil.

En el momento en que se enteró de la desaparición de los dos, Lilith se congeló de miedo. Culpar a su familia no había sido más que una excusa. Incluso si ella no fuera una Hypnoel, probablemente habría hecho lo mismo. Por eso Lilith quería ser alguien que no se avergonzara ante sus dos amigos de la infancia. Quería enorgullecer a esas dos, a las que probablemente no volvería a ver, aunque al final se habían reunido. Había decidido hacerse fuerte. Ese había sido el primer paso de Lilith para ser Lilith.

“¿No puedo ser nadie más que yo mismo?”. dijo Ain, arqueándose hacia atrás como si hubiera recibido un duro golpe.

“Así es. No sé nada sobre tener los recuerdos de otra persona, pero es una tontería definirse por eso. No soy yo por ser la princesa de los súcubos. Soy noble, así que la princesa de los súcubos es un ser noble”.

Lilith no sabía nada de las circunstancias de Ain, así que quizá se estaba saliendo por la tangente.

Pero me sentiré inquieto si no digo al menos una palabra.

Esto era lo que hacía que Lilith fuera quien era, así que no había forma de evitarlo. En cuanto a Ain, por alguna razón, abrió mucho los ojos, profundamente conmovido mientras la miraba.

“Sólo puedo ser yo…”, murmuró, y luego sonrió como si de repente se hubiera desprendido de algo. “Permítame retirar lo que dije. Eres una persona espléndida”.

“¡H-Hmph! ¡Mientras lo entiendas!”

Lilith se giró inadvertidamente hacia un lado y, por alguna razón, los otros dos asentían orgullosos con los brazos cruzados.

“¿Cierto?”, dijeron los dos al unísono.

¡¿Por qué estáis tan sincronizados?!

Consciente de que se estaba poniendo roja hasta las mejillas, Lilith se abanicó la cara rápidamente.

“Oops, casi se me olvida”, dijo Ain con una sonrisa divertida. “¿Qué hacemos con el helado?”.

“¡Voy a ir!” exclamó Selphy. “¡Vamos, únete a nosotros, Lilith!”

“¿H-Huh?”

La amiga de la infancia de Lilith tiró de su mano con insistencia, incapaz de leer el estado de ánimo.

Siento que acabo de actuar muy altanero, ¡¿así que a qué viene este desarrollo?!

Ain no parecía importarle, pero Lilith se sentía extremadamente incómoda. Y sin embargo, había otra persona que no podía leer la habitación.

“Vamos, Lilith.” “Cielos…”

Tirada por ambas manos, Lilith no tuvo más remedio que seguir al grupo.

“Furcas, ¿no estás un poco demasiado cerca?” protestó Selphy. Al final, unos ojos fríos miraron a Furcas por alguna razón.