Regressor Instruction Manual

Capítulo 54: Ser Pobre No Significa Que Seas Bueno (Parte 3)

 

 

“¿En qué estás pensando?”

“En nada en especial. Sólo quería demostrarte que tenía razón” respondí.

Publicidad M-AR-1

“Ciertamente te ves como alguien con dinero. No puedo creer que hayas contratado a toda esa gente sólo por eso” dijo Sun Hee-Young.

No pude evitar sonreír.

No tengo dinero…

Sinceramente, contratar a toda esa gente a la vez era un problema, pues no tenía suficientes catalizadores. Claro, no iba a tirar oro así como así; contraté a esta gente con un objetivo en mente.

Era mi oportunidad de hacer ensayos clínicos a un precio realmente barato, así como de destruir los pensamientos de Sun Hee-Young; en definitiva, hacer esto era beneficioso en muchos sentidos. Los métodos para romper esa mentalidad suya eran simples y pensé que era una forma de hacer que esta mujer se uniera al gremio.

Publicidad G-M2



Han pasado tres años desde que entró en este lugar. Han pasado dos años desde que se convirtió en la Santa de los Desamparados. Empezó afiliándose al templo en lugar de a un clan o gremio y después de dejarlo, se centró constantemente en el trabajo voluntario. Sun Hee-Young ha rechazado todas las ofertas que ha recibido de cualquier gremio desde entonces, grande o pequeño.

Ese era su elegante currículum. A pesar de tener la oportunidad de convertirse en una jugadora de élite como yo, su razonamiento de unirse al templo me llamó la atención. Y la razón por la que rechazaba ofertas de clanes o gremios era muy sencilla.

¿Por qué?

Porque la Santa de los Desamparados tenía la enorme misión de salvar a la gente de los barrios bajos.

Seguro que ha recibido ofertas exorbitantes durante todo este tiempo, incluyendo la condición de ayudar a los necesitados para atraerla. A pesar de todo, ella se mantuvo firme; ella creía que debía ayudarlos ella misma, por su cuenta.

Por supuesto, no tenía ni idea de por qué estaba interesada en esas personas; no me importaba ni había ninguna razón para que yo lo supiera. Lo más importante en este momento era alejar sus prioridades de ellos. 

Cuando miré hacia delante, vi a gente trabajando duro, algunas hasta parecían bastante ambiciosas. Llegó un punto en el que pensé que tal vez mi plan iba a fracasar, pero no me preocupé por ello.

“Todavía hay gente en los barrios bajos que aún no ha conseguido trabajo… ¿no vas a visitarlos?” le pregunté a la clériga.

“Lo haré llegado el momento, pero no ahora. Tengo que estar al pendiente de lo que haces” contestó con sus brazos cruzados.

“No tengo ningún plan secreto” le aseguré. “Es un trabajo sencillo, mover piedras. Puede que haga calor por el sol, pero para ellos, estoy seguro de que cada gota de sudor vale la pena. Verles sentir el verdadero valor del trabajo me hace querer unírmeles”.

“Parece que te estás burlando de ellos”.

“Me estás malinterpretando”.

Obviamente, no esperaba que me viera con buenos ojos. Pero la situación no era tan grave. El método que utilicé para acercarme a ella era eficaz y debió de causarle una profunda impresión, ya que era diferente de cómo se le acercaron los demás.

Publicidad G-M2



“¿A qué te referías cuando dijiste que yo los hacía así?” Hee-Young me cuestionó.

“No es que no puedan trabajar, sino que no quieren”.

“Supongo que no eres capaz de ver a la gente que está trabajando ahora mismo” comentó.

“Los veo bien, muy bien” asentí mientras observábamos a mis empleados. “¿Sabes algo?”

“¿Qué?”

“Dentro de la ciudad libre de Lindel, hay muchos trabajos como este”.

Aunque son un poco peligrosos.

Publicidad G-M2



“Por supuesto, no puedo negar el hecho de que trabajar conmigo tiene mejores beneficios, pero… hay muchos trabajos similares” continué. “Las regiones del este se están desarrollando actualmente. De hecho, Los Mercenarios Rojo están a punto de construir una torre mágica, por lo que deben estar buscando mano de obra. No sólo eso, ¿sabías que los gremios han comenzado una construcción a gran escala cerca de la mazmorra tutorial? Seguro que esta gente también ha escuchado la noticia”.

“Cada quien tiene diferentes circunstancias, no todos pueden trabajar. Hay gente discapacitada, con enfermedades… La gente los juzga y no les da oportunidades por el lugar de donde vienen” Hee-Young expresó su inconformidad. 

Claro que lo entendía. No obstante, no me estaba centrando en ese grupo de individuos. Por favor, yo solo quería a esta clériga a mi lado y experimentar un poco; lo demás no me importaba.

En la sociedad actual en la Tierra, podría haber entendido que no hallaran trabajo; había muchos factores que podían influir negativamente. Sin embargo, al venir aquí ya no pertenecían a ningún gobierno, ya no tenían deudas y nadie los conocía. Se encontraban en una ciudad en crecimiento, donde tenían muchas opciones. 

No importaba si se resistían al cambio, estuvieran deprimidos por dejar su vida anterior atrás o si simplemente eran unos vagos, todas estas personas tenían algo en común: les faltaba coraje y determinación.

“Quiero que te centres en este grupo en particular, no en otros. Ayer los animé a trabajar un poco más” hablé, también cruzándome de brazos. “Quieren demostrar que no son unos putos flojos, o tal vez quieren demostrarle a la Santa de los Desamparados, quien los ha estado observando, que han cambiado. Sí, seguro que es eso”.

“Eso es-”.

“Han sido instigados,” la corté, “pero estoy seguro de que no son conscientes de ello. Bueno, de todas formas, estoy seguro de que esto no durará mucho”.

“¿Qué…?”

“La naturaleza humana no cambia tan fácilmente” afirmé. “Puedo ver su energía positiva, pero probablemente no durará ni un mes. Van a extrañar los días en que podían vagar libremente por el barrio, lejos de trabajar bajo el Sol. Llegará el momento en que extrañarán el refugio que les proporcionaste; a nadie le gusta sentir el dolor de los callos en sus manos o el sudor que cae por sus frentes, después de todo”.

“Entiendo muy bien lo que piensas, pero nada de lo que has dicho es correcto. Los seres humanos son más que capaces de cambiar” objetó, mientras volteaba a verme. “Yo estoy tratando de animarlos, darles algo en lo que apoyarse para que puedan resurgir. ¿Qué es tan difícil de comprender?”

“Entonces, volvemos a lo mismo” dije, sosteniendo sus gentiles ojos azules. “La Santa de los Desamparados fue la que los cambió de gente ordinaria a animales carroñeros”. 

“¡Tú!”

¿Fui demasiado duro?

Sun Hee-Young bajó sus brazos y apretó sus puños con fuerza, sus ojos mostrando un brillo cristalino. Ese nivel de provocación era necesario para cambiar la mentalidad de una mujer que no sabía nada. Estaba plantando dudas en su mente, a pesar de que ella pensaba que estaba equivocado.

¿Y si lo que dijo ese hombre era correcto?

Esta duda podía ser pequeña, empero, podía destruir a esta mujer, quien era inocente y débil mentalmente.

“No va a funcionar como piensas. Pensar que esa gente se mueve porque tú así lo quieres no es más que orgullo y arrogancia. El mundo nunca irá según tu deseo” su voz denotaba enojo. 

“Y aún así, hago lo imposible para que así sea”. 

Publicidad G-M3



“Porque tú tienes recursos que ellos no. Ni siquiera sus atributos pueden respaldarlos” declaró, señalando con su cabeza a los trabajadores. “En un mundo donde los grandes gremios favorecen a los más talentosos, donde hay bestias mágicas y otros peligros que no podemos ni imaginar, esta gente no tiene valor alguno a ojos de la sociedad”. 

“¿Y tú crees que haces alguna diferencia?” le pregunté.

“Eso intento” asintió. “¿Cómo te sentirías si todos te miraran con disgusto, como si estuvieras al mismo nivel que las cucarachas que plagan los basureros? Si tuvieras el poder, ¿no los ayudarías?”

“Claro, es lo que estoy haciendo en este momento, dado que tu método no es el correcto. No, eso no importa; el problema no es el método, sino la gente a quienes tratas de ayudar en vano” contesté.

“Ilumíname entonces, señor Recién Llegado” me pidió con ironía. “Llevo tres años aquí, y nunca nadie se había esforzado tanto por ayudarme”.

“¿Has oído hablar del efecto del menos favorecido?” Hee-Young negó con la cabeza. “Te pondré un ejemplo sencillo: dos equipos de futbol van a jugar, uno tiene una racha de victorias, es muy famoso y tiene todas las probabilidades de ganar; el otro es todo lo contrario. Este efecto se presenta cuando crees que el menos favorecido va a luchar contra todas las probabilidades, se va a superar a sí mismo y ganará”. 

“Gracias al apoyo de los espectadores, es completamente posible. Veo a dónde vas”. 

“No, no lo ves, querida Santa” sonreí mientras negaba con mi dedo índice. “Volviendo a nuestros amigos aquí reunidos… que sean pobres no significa que sean buenas personas”.

Golpe directo. Pude ver a su semblante tan firme y decidido vacilar por un segundo. 

“Esas personas pueden ser inocentes y agradables, pueden jugar a ser la víctima en el sistema que afirmes es muy injusto delante de ti, pero te aseguro que cuando tú no estás, sus máscaras caen y la bestia sale a la luz” con cada argumento su rostro vacilaba más y más. “Los barrios bajos no es un lugar lleno de ángeles esperando a ser rescatados. Son parte de la misma sociedad en la que vivimos, una en la que actos indescriptibles e impíos ocurren”.

“La sociedad no es como tú crees. He visto a madres renunciar a su comida para alimentar a sus niños, a hombres protegiendo a sus mujeres y a niños alimentando a animales más hambrientos que ellos mismos” dijo.

“Claro, te creo. Sin embargo, tarde o temprano abandonan su maravillosa generosidad; nadie está exento. Si no me crees, me gustaría recomendarte una pequeña prueba” contesté.

“¿Qué propones?”

“Intenta convertirte tú misma en una persona pobre. Intenta vivir al mismo nivel que ellos y no como la santa que los salva, entonces estoy seguro de que experimentarás algo. ¿Una semana? No, estoy seguro de que un día será más que suficiente” sugerí.

“No puedo…”

“Sé lo que te preocupa, pero un día está bien. Tienes amigos que simpatizan con tu causa, ¿por qué no dejas que ellos se encarguen?”

Aunque estoy seguro de que pocos aparecerán si tú no estás.

“¿No confías en ellos?” sonreí al verla dudar.

“No es eso” dijo Hee-Young.

“Yo haré los preparativos. Puedes pensar que es adquirir experiencia como los pobres”.

“Eres realmente… repugnante” comentó.

“Sólo tienes que aceptar si tienes confianza” me encogí de hombros.

“No se trata de si tengo confianza o no. No son animales en un zoológico”.

“¿Estás de acuerdo o no?” repetí. “Si nuestra santa está de acuerdo, hasta yo me uniría a tu causa, impresionado por tu increíble determinación. Es tu oportunidad de ayudar a los pobres, aceptar es lo correcto”.

“Te vas a arrepentir” me advirtió.

“¿Quién sabe? Creo que serás tú quien se arrepienta, no yo”.

La forma en que se mordió los labios y se dio la vuelta para marcharse fue un espectáculo digno de ver.

Es demasiado inocente…

Ni siquiera estábamos en la Tierra, así que poder mantener esa inocencia incluso después de venir aquí era una bendición en sí misma. Estaba seguro de que haría todo lo posible por demostrar que tenía razón. Después de pensar en las duras realidades a las que se iba a enfrentar, no pude evitar reírme.

Cuando volví la cabeza y miré hacia el frente, vi a la gente trabajando duro, poniendo toda su energía en mover rocas. 

“¡Eh! ¡Tú!”





“No creo que podamos mover esto…”

“Podemos hacerlo si lo hacemos juntos”.

“De acuerdo.”

Publicidad G-M1



“¡Eh, señor Kim! ¡Ven aquí rápido!”

“¡Iré después de terminar esto!”

Es reconfortante.


Cuando Sun Hee-Young desapareció de mi vista, vi a Jung Ha-Yan corriendo hacia mí. Parecía un poco ansiosa, por lo que me aseguré de abrazarla para calmarla. Verla con su cuaderno en la mano me hizo pensar que estaba trabajando duro en su tarea.

Publicidad G-M3



“Ki-Young” me llamó.

“¿Has estado practicando?” le pregunté.

“Sí” asintió con ánimo.

“Vamos a escucharlo, entonces”.

“¡Vale!” se aclaró la garganta antes de seguir. “El decimotercer sujeto experimental parecía un poco aletargado, el vigésimo quinto parecía enfadado, mientras que el séptimo y el octavo parecían trabajar más duro que los demás”.

“Hace un momento escuché una pequeña conmoción”.

“Era el sujeto experimental número 56 y 75. Creo que ha habido un problema mientras trabajaban, pero… no tengo los detalles… lo siento” se disculpó.

“No, con mencionar que hubo un problema es suficiente. ¿Cómo va el sujeto 38?” pregunté.

“Oh, son un tanto perezosos, descansan poco a poco en lugares donde no pueden ser vistos. Y también mencionaron que querían dejarlo. El 93 y el 95 también estuvieron de acuerdo con las palabras del 38” explicó Jung Ha-Yan.

“Ahh, ya veo. El resultado no es malo”.

“Mhm.”

“Buen trabajo, Ha-Yan” la felicité con un ligero beso en sus labios.

“No-no es nada” se sonrojó.

“Tan linda como siempre” dije, acariciando su mejilla. “Oye, tengo curiosidad por algo… ¿eres capaz de usar un hechizo que pueda cambiar la apariencia de alguien?”

“Eso es…”

“Cambiarlo ligeramente usando magia debería estar bien. Algo así como magia de ilusión. ¿Es difícil?”

“¡Oh! Creo que puedo hacerlo. Pero, ¿para qué?” preguntó ella.

“Hay una princesa que no sabe nada del mundo y necesito mostrarle lo sucio que es” le expliqué, mientras mi sonrisa se ensanchaba.

“Será un placer ayudarte con eso” Ha-Yan sonrió de igual manera.

Bejemon: 2 de enero. El tiempo vuelve a avanzar súper rápido. 

Me gustó mucho este capítulo. Obviamente, tuve que hacer muchos cambios en la elección de palabras y orden de las oraciones. 

Puedo recalcar dos párrafos pequeños, después del diálogo donde hablan de los trabajos. Me pareció necesario para profundizar un poco en la situación de los vagos. El autor solo nos dice que están en donde están solo porque son flojos. En mi ciudad hay muchos indigentes y personas que pudieron ser más, y sé que muchos terminan así por su forma de pensar. Entiendo qué trata de decir el autor, el problema es que trata de generalizar. No todos son así. Un punto a tener en cuenta, es que se centra en la maldad dentro de estas personas. El título lo dice, vamos. 


Sin duda, todo este tema abre a muchas discusiones. 

También agregué unos cuantos diálogos a Hee-Young y más argumentos, donde apela a la bondad humana. En el original prácticamente no dice nada para contradecir a el prota. Es inocente, pero no estúpida. 

El efecto del menos favorecido me gustó. En inglés, es “the underdog effect”, pero no pude encontrar nada sobre dicho concepto en español. También cambié la explicación que da Ki-Young sobre eso. 

En general, aunque pueda ser un poco corto (o así lo sentí a la hora de revisar el capítulo), me gustó mucho ver este choque de filosofías. Habla mucho sobre ambos personajes. En especial sobre Ki-Young, cuyo mantra ya han podido escuchar. 

Espero que les guste cómo quedó

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios