Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 25

Intermedio: La Armadura

Parte 1

No mucho después de nacer en este mundo, mi padre me dijo esto: Existe una persona en este mundo de la cual no debes hacerte enemigo.

Le pregunté la razón, pero mi padre no me la dijo, y solo me ofreció una vaga respuesta.

Tales recuerdos de mis años de infancia son placenteros y extraños.

Pasó el tiempo, y al término de la Segunda Gran Guerra entre Humanos y Demonios, un cierto dicho comenzó a esparcirse: Existen tres personas en este mundo de las cuales no debes hacerte enemigo.

Bueno, ¿no les parece interesante? De una había pasado a tres. Aun así, cuando escuché por primera vez los detalles, fui abrumado por las ganas de reír. Esos tres eran el Dios Dragón, el Dios Demonio, y el Dios de la Lucha. No pude evitar preguntar, con toda naturalidad, “¿En realidad no son cuatro personas?” Por derecho, el Dios de la Técnica debía haber estado en esa lista.

Por desgracia, pocos habían sido capaces de ver al Dios de la Técnica, y su propia existencia era a lo mucho dudosa. Como un sabio y omnisciente rey demonio, yo sabía que

—ya sean tres o cuatro— nada cambiaba. A decir verdad, había habido una sola persona de la que no debías hacerte enemigo, y esa era el Dios Dragón Demoniaco Laplace. Él siempre había sido el más grande de todos hasta que fue dividido en dos durante la Segunda Gran Guerra entre Humanos y Demonios. Incluso después, él siguió tiranizando al mundo a través del miedo. Él realmente era el más grande del mundo. Por mi parte, cada vez que me encontraba a un joven borracho con su propia fuerza, yo le decía, “Existen tres personas en este mundo de las cuales no debes hacerte enemigo.” El Dios del Norte Kalman tenía un apego especial a eso, y lo repetía en cada oportunidad que tenía. Él siempre fue muy susceptible a la influencia de otros.

Ah, pero si les pedías a los jóvenes de hoy nombrar a las tres personas de las cuales no debían hacerse enemigos, podrías terminar con tres diferentes. Era esperable que algunos incluso nombraran al Dios del Norte Kalman. La amenaza de Laplace había desaparecido. Después de todo, habían transcurrido más de cuatrocientos años.

Fue para mejor. Laplace era aterradoramente poderoso. Yo he vivido durante un largo tiempo, pero nunca me he encontrado con una amenaza más grande que él.

Aun así, el Dios Humano me dijo que sí existe una amenaza más grande, en forma del actual Dios Dragón —el Dios Dragón Orsted. Ese era el hombre al cual el Dios Dragón Urupen había heredado sus habilidades. Dicen que él es, ¿qué, el centésimo Dios Dragón? Apenas puedo creer que la sucesión haya continuado por tanto tiempo, pero el gran Urupen siempre jugaba con los números. El actual número de generaciones probablemente era irrelevante.

En cualquier caso, este Dios Dragón Orsted supuestamente era aterradoramente poderoso, tanto que superaba al Dios Demonio y al Dios de la Técnica —tanto que incluso podría derrotar al Dios Dragón Demoniaco Laplace. Me sería difícil decir que creía en tal historia. Yo mismo luché contra Laplace una vez, y el terror que sentí estaba más allá de lo que podía expresar. ¿Un poder más grande que ese? ¡Inconcebible! ¡Buajajajaja!

Aun así, ese cobarde dios de los hombres que nos trataba a todos nosotros en este mundo como basura, ese modelo de la arrogancia al cual incluso Laplace no se atrevía a enfrentar

—él le temía solo a este Dios Dragón. Él se había tomado muchas molestias para detener, para matar a este hombre con el semblante aterrador, y, aun así, nunca había tenido éxito.

¿Pueden creerlo? ¡Él incluso apareció ante mí y bajó su cabeza! Solo eso debería ser suficiente para hacer que uno lo crea.

***

Ahora bien, ¿acaso existía alguien ahí afuera que pudiera derrotar a tal ser todopoderoso? La respuesta era que no. Ni siquiera existía alguien que pudiera derrotar al Dios Dragón Demoniaco Laplace. Yo no profesaba un gran conocimiento sobre el tema, pero mi padre dijo que nadie había rivalizado con el poder del Dios Dragón por más de diez mil años.

¿Acaso era una sorpresa? Físicamente él era el más poderoso —usando su armadura invencible y sus habilidades marciales sin igual, ¿cómo alguien podía ganarle?

Hace cuatrocientos años, en la Guerra de Laplace, los poderes de los Siete Héroes Legendarios por muy poco pudieron sellar al Dios Demonio Laplace, y esa era solo la mitad de su poder.

¡No, no me digan! Tienen una pregunta sobre eso, ¿no? Quieren saber la razón por la cual el Dios Dragón Demoniaco Laplace no está aquí en la actualidad. ¿Por qué fue dividido en el Dios de la Técnica Laplace y el Dios Demonio Laplace, y por qué Orsted heredó el título de Dios Dragón?

Solo tengo una respuesta para ustedes. Fue porque apareció otro con el nombre de Dios de la Lucha. ¿Otro Dios de la Lucha? Bueno, simplemente se reduce a un caso de identidad robada. Un hombre robó la armadura definitiva de Laplace —la Armadura del Dios de la Lucha que él mismo había forjado. Esta Armadura del Dios de la Lucha era terriblemente poderosa, saben. Tal es el poder que concede a su usuario que podrías pensar que fue creada específicamente para acabar con un dios. Es cierto que cualquier persona normal moriría en el momento que se la ponga… No solo eso, sino que esa armadura mataría a cualquiera que la usara por demasiado tiempo, sin importar si era anormalmente hábil. Incluso el Dios Dragón Demoniaco Laplace luchó sin ella durante los días finales de la Segunda Gran Guerra entre Humanos y Demonios. No era un objeto para tomar a la ligera.

Pero estoy divagando. El ladrón obtuvo el poder de la armadura, luchó contra el Dios Dragón Demoniaco, y terminaron derrotándose entre sí. Irónico, ¿no? Derrotado por la armadura que él mismo creó.

“… Cielos, sí que hablas mucho. ¿Cuál es tu punto?”

“¡Que, si solo tuviéramos la Armadura del Dios de la Lucha, incluso podríamos ser capaces de derrotar al Dios Dragón Orsted! ¡Ese es mi punto!”

“¿Y qué pasa si no la tenemos?”

“Entonces de seguro perderemos. El joven Dios del Norte y el Dios de la Espada sin colmillos podrán asegurar lo contrario, pero yo, alguien que ha luchado contra el Dios Dragón y sobrevivido, conozco mejor que nadie su fuerza.”

Geese se quedó en silencio.

“Aunque soy un demonio inmortal, si lucho contra él me depara la muerte, ya que conoce formas de matar incluso a los de mi raza.”

“¿Entonces cuál es el plan?”

“Por supuesto, ir y obtenerla.”

“Sí, es fácil decirlo, pero no es como si esta loca armadura simplemente estuviera esperando en algún sótano, ¿cierto?”

“¡Dicen que está estrictamente sellada y que el viaje hasta allá es peligroso!”

“Bueno, será una molestia. Entonces no podemos simplemente llegar ahí y tomarla,

¿eh?”

“Buajajaja. ¡Para mí, ese bien podría ser mi sótano!”

“Sí, bueno, no creo que se sienta de esa forma para mí…”

Geese suspiró como si estuviera harto. Era demasiado tarde; ante nuestros ojos se abría la boca de un gran agujero. Estábamos en medio del océano. Partes de un arrecife se veían por aquí y por allá. Aquí, en un pedazo de un océano normal, yacía un agujero de alrededor de cincuenta metros de diámetro. Agua salía de él. Así es, no fluía dentro —salía de él.

¿Quién sabe de dónde venía y hacia dónde fluía? Aquellos con ojos para verlo también se darían cuenta de que el agujero emitía una cantidad aterradora de poder mágico. Por supuesto, eso me incluía a mí.

“Este lugar está lleno hasta arriba de una energía extraña.”

“¡Entonces puedes sentirlo!”

“He completado el Laberinto de la Teletransportación de rango S e incluso ese no emitía nada así…”

“¡Buajajaja! ¡Pero por supuesto! Verás, este laberinto es distinto de otros laberintos. Es un punto de recolección de poder mágico que apareció durante la Segunda Gran Guerra entre Humanos y Demonios. Es donde desapareció un gran continente, habitado por las almas errantes de muchos millones de demonios. Este es uno de los tres laberintos más grandes del mundo: ¡La Cueva del Diablo!”

Desde su lugar sentado sobre mi hombro, Geese dejó salir un, “¡Hii!”

***

Los lugares aptos para la aparición de un laberinto eran los que tenían una alta concentración de poder mágico. La verdadera naturaleza del poder mágico todavía era pobremente comprendida, pero alteraba a los animales y las plantas y en ocasiones incluso podía provocar cambios en los materiales inorgánicos. Los propios laberintos eran cuevas y ruinas que habían atravesado tales cambios. Mientras se acumulaba más y más poder mágico, más efectos desfavorables aparecían. Los monstruos se multiplicaban, los árboles crecían más gruesos, y en ocasiones aparecían enfermedades. Era una cosa para nosotros los demonios, pero un cuerpo humano se debilitaría si era expuesto a una gran cantidad de poder mágico. Aunque parecía ser que los humanos se habían hecho inesperadamente resistentes en los tiempos actuales, ya que yo raramente escuchaba de tales casos.

Las leyes sobre cómo se reunía el poder mágico eran un misterio para mí, pero tal vez el poder mágico tenía alguna propiedad que hacía que se atrajera hacia sí mismo —los monstruos atacaban a los humanos para alimentarse de su poder mágico, y los laberintos absorbían a las criaturas que fallecían dentro de ellos. Esta es la razón por la cual los humanos construyeron sus asentamientos y florecieron en lugares donde el poder mágico era más escaso. Las ciudades y aldeas del presente surgían en lugares donde la concentración de poder mágico era baja. Incluso Rikarisu, donde en el pasado estaba ubicado el castillo de Kishirika, era igual. No existía ningún otro lugar en el Continente Demoniaco donde el poder mágico fuera tan escaso. O, al menos, lo había sido alguna vez. Ahora las cosas parecían ser diferentes.

Por cierto, nada de lo de arriba aplicaba a la fortaleza de Atofe. Imagino que ella creyó que vivir en un lugar repleto de monstruos se vería bien para un rey demonio. Mi hermana mayor tenía una mente así de simple.

Pero regresemos al tema de los laberintos. Los laberintos con frecuencia aparecen en lugares rebosantes de una alta concentración de poder mágico —las conocidas como piscinas de poder mágico. Mientras más denso fuera el poder mágico, más vastos, profundos, y enigmáticos se hacían los laberintos. Por lo tanto, los laberintos usualmente aparecían dentro de los bosques, lugares inhóspitos, montañas —lugares lejos de las personas. Tales lugares comenzaron siendo ricos en poder mágico, y, por lo tanto, eran aptos para el desarrollo de piscinas de poder mágico. Las piscinas de poder mágico aparecían naturalmente, pero tenían una capacidad limitada. Las que excedían esa capacidad límite eran, en esencia, creaciones artificiales.

Muerte. Cuando una persona moría, el poder mágico quedaba atrás. Bajo circunstancias normales, el poder mágico se disipaba rápidamente o de lo contrario era usado para convertir al cuerpo en un no-muerto.

Si una gran cantidad de vidas llegaba a su fin en una zona pequeña, el poder mágico, a través de su propiedad de atracción mutua, no se esparciría, sino que empezaría a converger. Al final de la Segunda Gran Guerra entre Humanos y Demonios, el estallido que ocurrió cuando Laplace y yo nos abatimos el uno al otro hizo desaparecer el continente, y junto con él, una multitud de personas, animales, y monstruos. El poder mágico que produjo convergió en el origen de la explosión y dio nacimiento a un laberinto. Ese laberinto era la Cueva del Diablo.

Era el peor de los peores, fácilmente a la par del Abismo del Dios Dragón en el Monte Dragoncry de las Montañas del Wyrm Rojo e Infierno en el Continente Divino.

“Fiu… Y bien, ¿bajaremos por aquí?”

Era arriesgado aventurarse a sus profundidades. Primero, había un túnel vertical de alrededor de veinte metros de diámetro que conectaba la entrada con el primer nivel. Las paredes eran cascadas fluyendo en reversa, y detrás de ellas vivían grandes enjambres de serpientes de mar lo suficientemente grandes como para tragar completa a una persona. Incluso a mí me tomaría tres días limpiar apropiadamente el lugar.

“¿El Dios Humano no te dijo nada?”

“Salta. Las serpientes irán tras cualquier idiota que avance junto a la superficie del agua, pero si caes a través del medio, a ellas no les importará.”

“Buajaja. ¡Entonces esto será fácil! ¡Hup!” “¡Waaaa!”

¡Salté! Con Geese todavía sobre mi hombro, yo salté en medio del aire y permití que el impulso nos llevara hacia el centro del agujero. El viento rozaba mi cuerpo mientras bajaba hacia las profundidades del abismo. ¡Ah, la sensación de caer siempre es agradable! Veamos,

¿cuándo fue la última vez que salté desde un lugar elevado? ¿Fue cuando salté desde lo alto de las Montañas del Wyrm Rojo, o cuando salté dentro del gran cañón del Continente Demoniaco? Yo no puedo surcar los cielos como Atofe o Kishirika, así que tenía que ser hace bastante tiempo.

Ajá, había muchos ojos grandes observando desde la superficie del agua. Esas deben ser las serpientes de mar. Supongo que, si yo incluso rozaba la superficie del agua con mis dedos, las serpientes saldrían disparadas de su escondite para atacar. ¡Así es! Ellas tenían un nombre increíblemente aburrido: Dragones de la Caída. Los humanos tenían el mal hábito de colocarle el nombre dragón a cualquier cosa que tuviera la cabeza de un lagarto, incluso cuando no se parecía en nada a un dragón.

Ahora bien, si bien algunos monstruos siempre atacan, en ocasiones encuentras bestias como esta que yacen en espera. Es divertido cuando ocurre.

“¡O-oye, espera! Puedes aterrizar bien, ¿cierto?”

“¡Buajajaja! ¡Contrario a lo que puedas pensar, los aterrizajes son mi especialidad!” “¡Es mejor que así sea!”

¡Qué hombre tan escéptico! Por otro lado, los miedos de Geese estaban justificados. El fondo del agujero estaba oscuro, y era difícil saber dónde caeríamos. Yo tampoco lo sabía aún, así que supongo que él no podía evitar preocuparse de que yo pudiera estropearlo.

“¡Tan ligero como una pluma!”

Yo nunca estropeaba las cosas. Golpeé el suelo con ambas piernas, usando la elasticidad de mis rodillas a su máxima capacidad para absorber el impacto, incluso mientras los huesos se quebraban. El hueso de mi cadera también se rompió. Al usar mis órganos internos como amortiguamiento, impedí que la fuerza viajara a través de la parte superior de mi cuerpo. Luego usé seis de mis dedos para levantar a Geese y maté lo último de la fuerza con mi codo.

¡Fue perfecto! “¡Guh!”

Al menos, eso creí, pero Geese se puso azul mientras todo el aire era sacado de sus pulmones.

“Ack, ack…” Después de unos momentos de silencio, él tosió con fuerza y volvió a respirar. ¡Qué débil debe haber sido para tener problemas para respirar después de un pequeño salto como ese!

“Tenía razón, ¿o no?”

“Sí, bueno.” Él se veía molesto, pero no podía quejarse. Su vida nunca había estado en peligro.

“Ahora bien.”

Estábamos en el primer nivel. Extendiéndose en el fondo del vasto agujero había un lago subterráneo igualmente vasto. Enormes pilares se elevaban para soportar el peso del techo. A pesar de lo extraño que era decirlo, también había agua acumulándose sobre el techo. El lugar estaba inundado arriba y abajo. Tal como la clase de misterios que encontrarías en unas ruinas. Tierra era visible por aquí y por allá, pero el borde del lago casi no era visible. Si fuéramos a seguir adelante, no tendríamos más opción que sumergirnos en las profundidades…

En el fondo de este lago había pequeñas criaturas con forma de cangrejo. Me refiero a unas verdaderamente pequeñas, no más grandes que tu meñique. Ellas se acumulaban en el fondo. Al verlas por primera vez, podrías no pensar que eran una gran amenaza, pero cuando un enemigo se sumergía hasta una cierta profundidad, ellas atacarían como un solo individuo, despojando los huesos de su carne en segundos.

Yo podría soportarlo de haber estado solo. Pero convertirían a Geese en un esqueleto.

Por cierto, ninguno de los monstruos de aquí en adelante tenían nombres. Si Laplace todavía estuviera con vida, ese viejo sabueso probablemente habría venido para nombrarlos uno a uno. Dicen que él era meticuloso a ese nivel.

“¡Buajajaja! ¿Qué harás de aquí en adelante?”

“Dame un segundo,” dijo Geese, para luego bajarse de mi hombro y cerrar sus ojos. Él dio tres vueltas en círculo, para luego levantar su brazo. “Supongo que ese es el camino.”

“¡Buajajaja! ¡Fascinante! Ese es un pequeño hechizo que usa tu gente, ¿cierto?”

“Nah. El Dios Humano dijo que, si lo hacía, seríamos capaces de seguir adelante.”

“¡Buajaja! ¿Pediste la respuesta? ¡Qué aburrido! Cuando exploras un laberinto elaboras un mapa, hasta con el más mínimo detalle, ¿o me equivoco?”

“¡No tengo tiempo para eso!”

Supongo que él no lo tenía. Por mi parte, yo estaba bastante parcializado hacia realizar la clase de trabajo duro de ir explorando en busca del único camino hacia las profundidades de este enorme espacio ante nosotros. Las razas con una esperanza de vida corta siempre quieren evitar perder el tiempo. Incluso aunque perder el tiempo era lo que hacía al tiempo tan especial…

“¡Buajajaja! ¡Entonces en marcha!” “Sí.”

Reí, para luego colocar a Geese sobre mi espalda y comenzar a nadar a través del totalmente silencioso lago subterráneo. Sentí algo retorcerse muy, pero muy por debajo de nosotros, pero estaba seguro de que no subiría.

Nadé de esa forma por bastante tiempo. Cerca del momento en que Geese comenzó a quedarse dormido sobre mi espalda, yo vi una isla asomándose sobre el lago subterráneo. Pisé tierra con algo de vacilación y descubrí que tenía un piso de piedra y, en el centro, una escalera que daba hacia abajo.

“¿Tomó esta maldita cantidad de tiempo atravesar el primer nivel? ¿A máxima velocidad? ¿Qué tan grande es este lugar?”

“En efecto…” Mientras escuchaba las quejas de Geese, yo entrecerré mis ojos hacia la escalera. Algo en ella era familiar.