Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 25

Capítulo 3: Una Oportunidad de Victoria

Parte 2

La Quebrada del Wyrm de Tierra. Tenía, en promedio, cuatrocientos metros de un lado a otro. En la parte más ancha, se extendía más de quinientos metros, pero en la parte más estrecha, solo tenía cerca de cien metros. Los Superd habían colocado un puente sobre el punto más estrecho y lo usaban para entrar y salir del bosque. Ellos aplastaron y untaron hierbas que repelían a los Lobos Invisibles por todo el puente.

Nuestros enemigos eran numerosos, pero esta era su única ruta. A diferencia de un río, la quebrada no podía ser cruzada fácilmente. Ellos tendrían que detenerse ahí. Derribar el puente nos daría tiempo. Además, a diferencia del bosque, ahí no había obstáculos que me impidieran usar el Ojo de Visión Distante. Eso los colocaba dentro de mi rango de disparo.

“Vamos a dejar el puente.”

Decidimos dejar el puente. Podíamos derribarlo si el grupo de cacería trataba de cruzarlo. Una vez que caías, volver a subir no era nada fácil —yo lo sabía por experiencia propia— y había algunos beneficios más. No hubo tiempo para colocar una trampa, pero decidimos esperar al enemigo ahí. Ahora mismo estábamos desplegando a seis defensores: Eris, Ruijerd, Zanoba, Sandor, Dohga, y yo. Nosotros seis enfrentaríamos a los tres de rango Divino. Los guerreros Superd se concentrarían principalmente en el grupo de cacería. Yo tenía algo más para Roxy, así que ella permanecería apostada en la retaguardia. Elinalise y algunos de los guerreros Superd estarían protegiéndola. Cliff y los demás protegerían la aldea.

Supongo que era una formación de batalla bastante tradicional. Los guerreros en la vanguardia, y los magos en la retaguardia. Además, podíamos enviar de vuelta a la aldea para ser sanado a cualquiera que resulte herido. Hablando de sanación, yo decidí quedarme con la Mano Atofe por el momento. Ahora mismo, nuestro tiempo —como también los pergaminos que Roxy y Zanoba portaban— eran limitados. Mi nuevo brazo parecía tener mejores especificaciones que mi brazo real, así que supuse que me lo quedaría, pero restauraría mi brazo una vez que la batalla termine. Yo podía usar un pergamino de magia de sanación cuando llegara el momento. Era un obsequio de un rey demonio, así que iba a divertirme con él.

***

Medio día después, al otro lado del puente había un grupo de cacería de cerca de cien personas. Tres hombres estaban posicionados al frente del lado del Reino de Biheiril. El primero era un hombre de mediana edad con una espada en su cintura. Ese era el Dios de la Espada Gal Farion. Él ya había perdido su título como Dios de la Espada ante otro espadachín, y ya estaba envejeciendo. Pero ¿sus habilidades con una hoja? Eso no se había deteriorado. Yo era prueba de eso. Dudaba sobre agregar antiguo o anterior a su nombre, y por supuesto que no bajaría la guardia. Luego había un niño con una espada gigante colgando sobre su espalda —el Dios del Norte Kalman III, Alexander Rybak. Él era uno de los Siete Grandes Poderes, pero su fuerza era desconocida. Por último, con casi tres metros de alto, tan ancho como un árbol gigante y usando un collar que parecía tener una campana y un taparrabo atigrado, había un ogro rojo.

Ese era el Dios Ogro Marta. La suposición de Orsted era que él no había atacado a mi familia, pero no estábamos seguros. Tal vez debía agradecerle por eso… pero no planeaba hacerlo. Él había atacado la oficina. Lo cual había sido malo para la chica elfo de la recepción. Su nombre era Fa… Farraris… ¿cierto? No, esperen. Um. Bueno. Era algo así. Lo admito, aún no me aprendía su nombre, pero aun así quería vengarla.

“No hay señales de Geese, ¿eh?” Por desgracia, yo no veía a un hombre con cara de mono. ¿Se estaba ocultando cerca, o estaba en espera en la Segunda Ciudad de Irelil? En cualquier caso, él no estaba dentro del rango del Ojo de Visión Distante. Era de esperarse de Geese. Si no tenía las cosas totalmente bajo control, él podría haber decidido dejar todo de lado y correr con la cola entre las piernas.

Podía ver rostros asustados dentro del grupo de cacería mientras ellos miraban hacia los guerreros Superd con sus cabellos verde y lanzas blancas. Eran los diablos de los cuentos de hadas. Si ganábamos esta batalla, yo iba a vender folletos de Ruijerd en cada esquina del Reino de Biheiril.

“¡No hay nada que temer!” A diferencia del grupo de cacería, los tres de rango Divino al frente no se veían asustados de los guerreros Superd. “¡Los superamos por mucho en cuanto a números!” Alexander estaba particularmente animado. Él levantó su puño en el aire, dando un discurso conmovedor para subir la moral, con una voz lo suficientemente alta como para llegar hasta nosotros.

Era cierto, el grupo de cacería nos superaba en número, pero él estaba equivocado en algo. Nosotros estábamos en el bosque, y teníamos a los Superd, así que teníamos la ventaja.

Todos ellos desenfundaron sus espadas mientras miraban hacia los más o menos veinte de nosotros al otro lado de la quebrada, con una hostilidad evidente en sus ojos. Y entonces, Alexander sacó la espada de su espalda.

“¡Mi nombre es Alexander Rybak, el Dios del Norte Kalman III! ¡Síganme y juntos conseguiremos la victoria!”

Y así, Alexander comenzó a correr a través del puente colgante mientras rugía. Sandor gritó justo después, “¡Ahora!”

Yo disparé Cañones de Piedra desde ambas manos. Estos volaron directamente hacia la base del puente colgante, haciéndolo pedazos. Ruijerd, quien estaba frente a mí, también hizo su movimiento. Él cortó a través de las cuerdas que sostenían el puente con su lanza blanca.

“¡Aaaah!”

Todos miraban sorprendidos la caída del puente. El Dios del Norte Kalman III comenzó a caer dentro del abismo.

Todos nos quedamos mirando con asombro, incluso Sandor, quien había dado la orden.

No puede ser. Eso no acaba de pasar. Tienen que estar bromeando…

Bueno, él de seguro no iba a regresar después de una caída como esa.

… Pero estábamos hablando de Alexander, así que podría sorprendernos. Aun así, incluso si sobrevivía, iba a tomarle un tiempo volver a la cima.

“… B-bueno, ¿ya vencimos a uno?” dije. Nadie celebró. Tampoco había alguien enojado. El asombro de lo que acababa de suceder estaba grabado en la mente de todos. ¡Esta es nuestra oportunidad! Concentré magia en mis manos. La lista de personas que podían atacar era malditamente corta ahora mismo.

Hagámoslo.

Levanté mi mano izquierda hacia el cielo. Envié un enorme flujo de poder mágico para crear nubes de tormenta, para luego usar mi mano derecha para controlar el poder mágico violento, comprimirlo, y hacerlo caer.

“¡Rayo!” Un rayo cayó inmediatamente; se pudo ver un destello. Mi visión se volvió blanca, y luego hubo un estruendo. El rayo impactó a nuestro alrededor a máxima potencia. Una nube de polvo se elevó sobre el lado opuesto de la quebrada. Las llamas tragaron a los árboles, los cuales crujían cuando se estrellaban contra el suelo. No estaba seguro de cuánto daño había provocado, pero lo sentía. Lo sentía con tanta fuerza que mis manos temblaban. Era la sensación de haber matado personas. Contuve mis náuseas, para luego volver a concentrar poder mágico en mis manos.

“Un disparo más…” Un segundo después de decirlo, algo salió disparado de la nube de polvo. Una silueta roja. El salto fue uno sin ningún esfuerzo y desde esta distancia, silencioso, como si estuviera volando. Su aceleración era abrumadora. La silueta roja cerró la brecha a una velocidad abrumadora e hizo impacto. Impacto era la única palabra para describirlo. Hubo un estallido y una nube de humo como la del disparo de un cañón.

Eran un ogro de piel rojiza, y un humano de cuarenta y tantos años de edad: el Dios Ogro Marta y el anterior Dios de la Espada Gal Farion. Ellos habían saltado hacia el otro lado de la quebrada. Un salto de cien metros. Esa era la capacidad de los Siete Grandes Poderes.

“Bien… ¿Quién va a luchar contra mí?” Él era un lobo hambriento. Cuando yo lo había enfrentado la última vez, él se había visto bastante relajado. Esto era diferente. Esta era una batalla con implicaciones mortales. En su cintura, alojada dentro de su resplandeciente vaina, había una espada. Probablemente era una mágica. Esta no era como la que mi armadura había detenido. Sentí el sudor frío bajar a través de mi espalda.

“Yo.” Una perra iracunda de cabello rojo dio un paso al frente, como si fuese la conclusión inevitable. Ella tenía dos espadas en su cintura. Cruzó sus brazos y se posicionó de forma imponente frente a Gal Farion.

“Sí, eso creí. ¿Quién más?” “Yo,” dije.

Gal Farion se burló. “¡Vaya, vaya! Te ves bien para ser un hombre muerto.”

“Vivito y coleando.”

“Tch. Te dije que debimos haber cortado su cabeza,” murmuró él.

¿Hacia quién iba dirigido ese mal humor…? Supongo que hacia Geese.

Había uno más de nosotros. Él no dijo su nombre, pero a mi lado yacía un valiente y experimentado guerrero de cabello verde con una lanza blanca en su mano.

Los tres estábamos reunidos. Eris, Ruijerd, y yo. Los tres íbamos a luchar juntos. Fin del Camino estaba de vuelta.

Era tres contra uno, pero no veía a nadie quejándose. El plan había sido que Sandor y yo lucháramos contra Alexander, pero entonces el niño metió la pata con un movimiento estúpido. Sandor, Zanoba, y Dohga enfrentarían al Dios Ogro, quien se especializaba en el combate cuerpo a cuerpo. Zanoba y Dohga eran descabelladamente fuertes contra los del tipo que usaban la fuerza bruta.

Además, Sandor, el Dios del Norte Kalman II, supuestamente tenía experiencia luchando contra enemigos grandes. Ellos eran el equipo perfecto. Podían ganar. Podríamos perder a alguien a lo largo del camino, pero aun así derrotaríamos a estos dos.

“¡Hup!” En ese momento oí un grito desde detrás de nosotros. Me di la vuelta justo a tiempo para ver algo saliendo disparado desde la quebrada —no algo. Era un niño de cabello negro. El que literalmente acababa de caer dentro de la quebrada.

Él limpió su frente y levantó su espada en lo alto mientras respiraba con dificultad. Luego, como si estuviera actuando en una obra de teatro, él proclamó, “¡Yo soy el Dios del Norte Kalman III! ¡Asesinaré al dios del mal, Orsted, y me convertiré en un héroe!

¡Cualquiera que quiera interponerse en mi camino puede retarme!”

No puede ser… esto no está sucediendo. ¿Acaso él subió corriendo? ¿Desde el fondo de la quebrada…?

Para ser justos, si bien era una quebrada, no era totalmente vertical. Con magia, incluso yo podría detener mi caída y volver enseguida. O tal vez él había subido corriendo desde el fondo incrustando esa espada en la pared mientras subía… Esa era la capacidad de los Siete Grandes Poderes.

“Entonces no funcionó,” dijo Sandor. “Rudeus-sama, ¿enfrentamos a este cabeza hueca?”

“Sí,” asentí hacia él.

Estaba decepcionado de no poder luchar junto a Eris y Ruijerd, pero bueno. Teníamos que volver al plan original.

“Cuidado con esa espada,” dijo él. “Es la más poderosa del mundo.”

Existía una sola espada adecuada para ser usada por el Dios del Norte: la espada legendaria, forjada después de la derrota del Monarca de los Reyes Dragón. Kajakut, la Hoja del Rey Dragón.

Sin embargo, el amo de la espada estaba mirando boquiabierto hacia nosotros, con la espada todavía en el aire. “… ¿Por qué?” exigió él. “¿Por qué estás aquí?” La voz del Dios del Norte Kalman III, Alexander Rybak, temblaba mientras miraba hacia mí.

Vaya, vaya. ¿Tan sorprendente es ver que sobreviví? ¿Que estaba lo suficientemente bien como para participar en esta batalla? Pensé que lo habías escuchado de Geese, pero supongo que no lo creíste. Verás, cuando no ves a un personaje morir, como cuando cae por una quebrada, eso siempre significa que va a regresar.

Esperen, ¿qué? ¿Acaso… no está mirando hacia mí?

La mirada de Alexander estaba dirigida detrás de mí. Hacia Sandor. Él estaba mirando hacia Sandor. Ah, entiendo. Eso tiene más sentido.

“¡Papá!” Tal vez ese grito dio inicio a la batalla, o tal vez solo fue una cuestión de sincronización.

“¡Graaaaaaah!”

Lo siguiente que supe fue que el Dios Ogro Marta balanceó sus brazos hacia arriba y los estrelló contra el suelo, todo mientras dejaba salir un grito de batalla. El suelo se partió, la quebrada se derrumbó, y una fila de árboles fue derribada. Permití que el impacto me llevara, dando comienzo a la batalla.