Toradora! (NL)

Volumen 7

Capitulo 4: 23 de Diciembre, 4:00 P.M.

Parte 4

24 de Diciembre, 4:00 M.

Después de que la ceremonia de clausura terminara antes de la hora de la comida y de que cada uno de ellos saciara su hambre con los bentos que habían traído con ellos; todos habían trabajado como burros para los preparativos de la fiesta, lo que llevaba al estado actual de las cosas. Todos los miembros del Consejo estudiantil y del Comité encargado de los preparativos se habían reunido en el gimnasio. Todos se habían levantado y observaban cómo la profesora encargada de la seguridad contra incendios verificaba las cosas en detalle con un manual en la mano. Si hubiera algo aquí que no estuviera en orden, entonces… – pensó Ryuuji, quien probablemente no era el único que estaba un poco nervioso y pensando lo mismo.-

“… Sí, esto está bien… Verificado. No hay problema”

Liberaron gritos de “¡Sí!”, “¡Terminamos!” a la voz que habían estado esperando.

“Bien caballeros, asegúrense de que no haya problemas ¿De acuerdo? En el remoto caso que haya algún estudiante que viole las normas sobre el alcohol, el tabaco y demás, esa persona será expulsada inmediatamente ¿Entendido? Gran deidad iluminada de los corazones rotos, estoy esperando mucho de usted en particular para que cumpla sus deberes como gestor y supervisor”

“¡Sí, señora!”

La persona a la que Kitamura respondió con un saludo era nuestra solterona (30), Koigakubo Yuri (actualmente en la búsqueda de bienes raíces). Estaba vestida con un llamativo estilo más varonil que de costumbre, vistiendo un elegante y brillante traje sastre gris, un sobrio accesorio blanco con dorado y un peinado recogido. Bajando su guardia, las chicas de primer año comenzaron a bromear con la solterona (30).

“¡Oh sí, Yuri-chan-sensei! ¡Wow! ¡Hoy está usted muy elegante!” “¡¿Podría ser que tenga una cita?!”

“¡Kyaa! ¡Una cita de navidad con su novio!…” Las chicas se estremecían de entusiasmo, pero el grupo de estudiantes mayores las ignoraban y guardaban silencio. Después de conocer a Koigakubo Yuri por todo éste tiempo, ya sabían perfectamente que esta treintañera no era precisamente una campeona en el romance y que no conseguiría una cita así de fácil en noche buena. En primer lugar, el hecho de que perdiera a su pretendiente más promisorio gracias a mercurio retrogrado aún permanecía fresco en la memoria de todos. Y la respuesta era justamente lo que los estudiantes mayores esperaban.

“No es una cita. Hoy después de esto iré a una “clase de bienes raíces para mujeres

solteras”…Porque, compraré un apartamento… El costo de la clase es de 1500 yenes…”

Eso es razonable – Ryuuji estaba contento con esa respuesta y trató de borrar esa imagen heroica de una solterona (30) con maquillaje café oscuro de sus ojos pero nope, él alejó su mirada y se emocionó un poco.

“¡¿Eh…?! ¿Bi-bienes raíces…?” “… ¿En, navidad…? ¿Por qué?”

Al parecer esto era increíble para las chicas entre 15 y 16 años. Ellas debían estar pensando que la diversión estaba en pasarla bien con otras personas en la víspera de navidad, no yendo a una clase de bienes raíces. Y no solamente eso, incluso tener que pagar la entrada. Parecía que iba más allá del alcance de su comprensión.

“Miren ustedes, en la víspera de navidad, como verán, una mujer que pareciera que fuese a tener una cita, no está preparada todavía. El sueño de poseer una propiedad aparece de la nada, sin embargo ¡Oh, no hay nada que lo impida! Como verán. Este itinerario, en otras palabras, es la primera barrera. Es la primer prueba para poner verificar las aptitudes de las mujeres solteras que intentan comprar bienes raíces ¿entienden?”

“Uh…”

“Um…”

“… Pues bien, ya que se siente como si las tasas de interés hubieran tocado fondo, me iré. Ah, los otros maestros estarán en la sala de profesores todo el tiempo, así que asegúrense de saludarlos antes y después de la fiesta”

Y así de esa manera, el espíritu casi marchito de los estudiantes renació de nuevo, y todos dijeron un “¡Oook!” en respuesta. Tal vez la solterona (30) también había recuperado el júbilo en su corazón debido a la alegría de sus estudiantes ya que las esquinas de sus desesperados y elevados ojos se relajaron un poco. Al salir le susurró a Ryuuji con una sonrisa en su cara mientras pasaba:

“Me alegra que el árbol haya resultado tan hermoso. Sus esfuerzos dieron frutos y estoy muy

contenta~. Estoy segura de que sus esfuerzos serán recompensados” Ryuuji también le devolvió la sonrisa a su soltera profesora de grupo. “¡Gracias! ¡Estoy seguro de que usted encontrará un buen apartamento!” “Ah…mmm…gracias…”

¡Seremos recompensados!

Ryuuji en secreto, pero con poderosa determinación levantó también la vista hacia el árbol alabado por la solterona (30). Estaba un poco tambaleante, pero el árbol que estaba justo en el centro del gimnasio era enorme, majestuoso y hermoso. Era muy, pero muy bello. Las grietas de las piezas pegadas habían sido cuidadosamente lijadas y nadie podría ser capaz de decir que se había venido abajo sólo con mirarlo. Y en la cima, estaba la estrella de Taiga. Era perfecta.

Pero el árbol no era lo único perfecto. Luces blancas y azules iluminaban el techo y estaban colocadas como si se entrecruzaran entre sí en el cielo. Si las luces del gimnasio se apagaran y se dejaran encendidas únicamente las luces que iluminaban el salón, aquello sería espectacular sin duda. Los análisis parasitológicos habían dado sus frutos y los puestos de ponche de frutas, sándwiches, frutas, galletas y postres estaban grandiosamente alineados contra la pared. Entretanto las personas que servían la comida por turnos eran por supuesto los miembros del Comité encargado de los preparativos, el proveedor era una empresa de banquetes de renombre. Habían podido rentar el servicio completo con equipo incluido de forma gratuita gracias a los contactos de Ami, a cambio de las opiniones de los asistentes acerca de la comida.

En el centro de las personas que se habían reunido, Kitamura gritó: “¡Ahora bien!”

“¡Ha habido muchos problemas, pero todos los preparativos están listos! ¡Buen trabajo chicos! ¡Se les agradece profundamente su enorme cooperación en el proyecto de la gran Deidad iluminada de los corazones rotos! Todavía queda trabajo por hacer, pero por favor ¡Diviértanse todos! …Y Ami, muchas gracias por el árbol y la comida”

Rodeada por un coro de estruendosos aplausos, Ami dijo, “¡Oh no, no es para tantooo~!” Agrandando sus ojos y actuando emocionada.

“Ahí va de nuevo, esa bakachi es realmente… ¿Ryuuji?” “….”

“Oye ¿estás bien?” “¿Eh? ¿Q-qué?”

Ryuuji parpadeó reaccionando a la voz de Taiga que estaba a su lado. Debió haberse visto bastante mal para que le preguntara si estaba bien. Sí, él había sido sometido a trabajo arduo durante esas horas, pero.

“Tus ojos, se ven bastante vacíos… o más bien no puedo decir hacia dónde estás mirando. Estás actuando extraño ¿Qué pasó? Bueno, entiendo que sigues preocupado acerca de Minori, por lo que pasó ayer. Pero si sigues desmotivado…”

“No, al contrario. Ahora estoy muy pero muy animado. Mira, el salón es perfecto. Todos los preparativos están en orden. ¡Si tan sólo Kushieda viniera, todo sería…! …Pero resulta que ése es el mayor inconveniente, huh. Traté de invitarla y fui demasiado persistente, pero ella sólo dijo ‘lo siento’”

Taiga se cruzó de brazos.

“Sí, las cosas podrían haber sido un poco más fáciles si tan solo no hubiera ocurrido ese accidente… no, bueno si estás tan animado… Estarás bien. No te preocupes. Sigue así, déjamelo todo a mí, el ángel Taiga”

“… ¿Qué harás exactamente?

A pesar de que su motivación daba vueltas en círculos –Ryuuji de hecho se dio cuenta de esto – Ryuuji buscaba ser él mismo, Taiga no obstante le hizo confiadamente un símbolo de V con la mano.

“Dije que no te preocupes. Todo estará bien. Tengo un plan”

El intercambio de susurros fue momentáneamente ahogado por el bullicio que se levantaba alrededor de ellos. Kitamura desintegró temporalmente el grupo antes de la apertura del salón. Las personas que querían cambiarse iban a su casa o se cambiaban en los salones con la ropa que habían traído con ellos, las personas que querían descansar se dirigían a los salones o a alguna tienda con sus amigos; y así los estudiantes comenzaron a caminar y a hablar entre ellos.

Se tenía prevista la apertura del salón a las 5 p.m. La gente podría entrar a esa hora, Kitamura haría su presentación de apertura a las 5:30 y a partir de ese momento ¡la fiesta daría inicio oficialmente! – Ese era el plan, la gente podría llegar tan tarde como quisiera, podrían irse cuando quisieran y podrían divertirse cuanto quisieran. – La ceremonia de clausura sería a las 7:30, todos deberían irse a las 8:00 y el Comité encargado de los preparativos junto con el Consejo estudiantil se reunirían de nuevo la mañana siguiente a las 8:00 a.m. Se realizaría la limpieza a fondo y de manera responsable.

Y así, faltaba solamente una hora para que abrieran el salón. Entonces ¿Qué hago? Pensó un sosegado Ryuuji, en eso le dieron un codazo, el responsable era Kitamura.

“¿Qué harán ahora tú y Aisaka? El consejo estudiantil preparará la mesa de recepción pero, ¡Ah!

¿Tal vez podrían ayudar? ¡Eso sería de gran ayuda?” “¿En serio? No me importaría”

Entonces Ami puso su quijada en el hombro de Kitamura de manera que su rostro sobresaliera.

“Solamente di que no imbécil. Yuusaku en serio eres un negrero. Los tipos como tú no progresan

¿lo sabías?”

“Cállate ¿Tú qué vas a hacer Ami? ¿Qué te parece si ayudas también?”

“¿Estás bromeando? Me voy a casa a c-a-m-b-i-a-r-m-e ♥ ¡Nos vemos en la apertura del salón ~!” Taiga también tiró de la manga de Ryuuji como si estuviera tratando de seguir los pasos de Ami. “Discúlpame Kitamura-kun. Yo también me voy a regresar. Vámonos Ryuuji”

“¿Eh? ¿Ir a casa y hacer qué? Yo estoy bien si me quedo”

“¡He dicho que nos vamos a casa! ¡Camina! ¡Apresúrate! Ok ¡Te veo más tarde Kitamura-kun!”

Por lo tanto Ryuuji fue prácticamente forzado a ir a casa arrastrado por Taiga. ¿Cuál era el propósito de ir a casa? Aunque se lo hubiese preguntado, Taiga lo hubiera ignorado y no le hubiera contestado. Así que está bien si Santa te ve ignorando a la gente ¿eh?

Cuando llegaron a la entrada del apartamento de Taiga:

“Una vez que estés dentro de tu casa, abre la ventana de tu habitación” “¿…Por qué?”

“Sólo hazlo. Haz lo que te digo”

Taiga le había ordenado cosas sin sentido poniendo una mano en su cadera y apuntando a la punta de la nariz de Ryuuji con la otra. Mientras pensaba de lo que se trataba esto.

“Estoy en casa”

“¡Ah! ¡Bienvenido! ¿Cómo te fue?”

Él le dio su boleta de calificaciones a Yasuko quien estaba acurrucada en el kotatsu sin preocuparse del mundo que la rodeaba. Mientras era expuesto al grito de “¡Kya ~!” que para lo que él sabía podría ser bueno o malo, Ryuuji hacía lo que le pidieron, se dirigió a la cama y abrió obedientemente la ventana que daba al sur. Al otro lado estaba el familiar apartamento de Taiga y justamente cuando miraba la habitación de Taiga:

“¡…Aquí!” “¿¡Ou!?”

La ventana se abrió e inmediatamente después Taiga le lanzó a Ryuuji una caja tan grande que sus brazos apenas podían rodearla. Él inmediatamente abrió sus dos manos y la atrapó. No era tan pesada como parecía, pero aún así se sorprendió bastante.

“¡Qué, qué demonios! ¡Rayos! Eso es peligroso, no seas tan floja…”

“Asegúrate de abrirla por los dos lados. Lo entenderás una vez que lo veas. Iré para allá en 30

minutos”

A continuación la ventana de la habitación de Taiga se cerró. Las cortinas también se deslizaron suavemente y Ryuuji se quedó solo. No, él no estaba solo.

“¿Qué pasa De Yansu ka? ¿Qué es e ~so?” “…Taiga me lo lanzó… me dijo que lo abriera…”

Ryuuji se sentó en el suelo frente a Yasuko a punto de abrir la misteriosa caja que Taiga le había lanzado. Las manos de la madre y del hijo agarraron la tapa y la jalaron al mismo tiempo. Entonces:

“O…Ou… ”

Sus quijadas cayeron en el mismo ángulo. El momento en el que sus ojos se agrandaron y guardaron silencio fue también simultáneo. Era solamente en este tipo de situaciones que los genes Takasu tanto de Yasuko como de Ryuuji se ponían al descubierto para revelar que los dos eran idénticos entre sí.

La puerta hizo el ruido de ser abierta y él pudo escuchar el sonido de los tacones altos viniendo de la puerta principal. A continuación, se oyó el ruido de pisadas ligeras entrando en la sala como si estuvieran en su propia casa.

“¿Eh? ¿Ryuuji? ¿Yacchan? ¿Dónde están?” “¡Por aquí! ¡En el baño!”

Cuando respondió, ella regresó al pasillo desde la sala y miró a través de la puerta ya abierta. Entonces los dos se señalaron el uno al otro.

“¡Ah!”

“¡Ou!”

Dejaron salir sus sorprendidas voces. Ryuuji se había estado mirando en el espejo, se había agachado y había envuelto el cable de un secador de pelo, Yasuko también notó la presencia de Taiga, alzó su rostro y miró a Taiga.

“¡Wo ~ w !”

Ella gritó y sonrió. “¡Fantástica, fantástica ~! ¡Te ves tan linda Taiga-cha ~n!”

Taiga suavemente se alació el cabello que rodeaba su cuello. Ryuuji perdió la pista de lo que debió haber dicho y sus ojos brillaron.

Taiga en 30 minutos se había transformado de ser una diminuta chica de preparatoria a ser una mujer que va a una fiesta. Su flequillo estaba peinado a un lado y su largo cabello ondulado estaba recogido en la parte superior de su cabeza. La blancura de su frente era sorprendente, sus labios eran rojos como el rubí y sus ojos eran deslumbrantes dado que el rímel negro azabache intensificaba su profundidad. Se veía impresionante. La feminidad de la cara normalmente delicada de muñeca francesa de Taiga se acentuaba por su maquillaje ligero y sus distintivas y exquisitas características se destacaban poderosamente convirtiendo su bello rostro en uno precioso.

Las medias transparentes elogiaban al diminuto y sencillo vestido de seda color ónice que se ajustaba a su bella figura. Su trágico busto no necesitaba molestar a Ryuuji ya que los pliegues del vestido lo ocultaban. Y no solamente eso, ella estaba usando unos largos y brillosos guantes negros y un juvenil abrigo de piel de zorro de 7/8 de manga corta. Llevaba una bolsa de mano que tenía una franja oscilante de cuentas negras y usaba una gargantilla de perlas que resaltaba la esbeltez de su cuello, Taiga estaba verdaderamente perfecta. Era hermosa y agraciada desde cualquier ángulo y su elegante estilo negro estaba a la moda. Era tan bella que se sentía como si fuera una pena que todo fuera solamente para una fiesta. Una suave sonrisa se extendió en los labios de aquella belleza.

“…Es genial. La talla es perfecta”

Ryuuji también estaba elegantemente vestido con un traje que le sentaba muy bien, de alguna forma también se sentía como si fuera una pena que solamente fuera a una fiesta, la verdad sea dicha.

Había un traje negro dentro de la caja que Taiga le había arrojado y siguiendo las recomendaciones de Yasuko, se había hecho el nudo de la corbata un poco flojo, se había abotonado solamente la mitad de los tres botones de su saco, se había peinado el flequillo hacia atrás y lo había fijado con cera para el cabello y ¡Oh Dios! Ryuuji se había transformado en el Príncipe encantador – del infierno. El segundo Yakuza al mando, el sucesor.- Nombres como ese le venían como anillo al dedo.

Lo único que estaba fuera de lugar era la cara de Ryuuji. La verdad era que el fino traje en sí era hecho a la medida y el color era negro y elegante pero sin dar un aire de ser un atuendo fúnebre.

“¡¿Está, está… bien de verdad?! ¡¿E-e-está bien que tome prestado esto?! No puedo d-d-d-dejar de

tartamudear…”

Se veía lo suficientemente costoso como para hacerlo tartamudear y lamer sus secos labios. Taiga encogió sus hombros cubiertos en pieles como si no le importara mucho y le dijo directamente:

“No te lo estoy prestando. Te lo estoy regalando”

“¡¿Vas a regalármelo?! El nombre R. Aisaka está bordado en el forro interior del saco ¡¿lo sabías?!” “Cuando dejé mi casa, les dije a los de la mudanza que trajeran todo lo que había dentro del clóset y

terminaron trayendo esto. No te preocupes. Alguien se lo dio como regalo pero le quedaba

demasiado grande. Parece que era mucha molestia para él mandarlo a arreglar, así que lo dejó

colgado ahí. Si te molesta, quita el nombre. Destruye la evidencia” “¡De ninguna jodida manera voy a vestir la ropa que usó ese bastardo!” “Es Gucci”

“Gu-…”

“Si no lo quieres, tendré que deshacerme de él”

“¡M, M, M, MOTTAINAI! ¡Argh, las tijeras de bordar! ¡Destruiré la evidencia!”

Mientras Yasuko se unía a él y asentía, Ryuuji cortó el hilo, lo sacó hábilmente y así fue como consiguió oficialmente su traje de Yakuza segundo al mando. Taiga me lo regaló, así que deshacerse de él sería MOTTAINAI… y mientras se decía eso a sí mismo Ryuuji se dejó llevar y se miró en el espejo una vez más. ¡En ese traje era un joven tan guapo y cautivador! …aunque lamentablemente ese no era el caso, o bueno su cara tenía potencial a su manera, y no era como si se viera mal en él. Er, se veía bien. O eso pensaba él. Ryuuji no sabía qué era lo que una tercera persona podría pensar.

Mirando a Ryuuji a través del espejo, los labios cereza de Taiga formaron una sonrisa.

“Con esto todo está listo. Pero más importante – lo entiendes ¿verdad? Vas a usarlo ésta noche, y harás lo que se supone que tienes que hacer. – …Definitivamente no me interpondré en tu camino. En fin, simplemente cree en mi y relájate. Y ésta será la única vez que lo diga pero, Takasu Ryuuji, hoy te ves muy levemente mejor que de costumbre o… te ves sensacional. Y ese es el porqué debes de mantener la espalda recta y la barbilla en alto con orgullo”

Tú también te ves muy bien esta noche.

…Pero no pudo decirlo. Sus labios estaban temblando y de repente no se atrevió a mirar directamente a Taiga. Quería esconder su rostro ya que ella le había dicho eso. “Haces que me sonroje idiota”, se quejó en voz baja desde las profundidades de su garganta. Sabiendo que Ryuuji se sonrojaba, Taiga dejó escapar una risita ahogada.

Él sabe lo que tiene que hacer.

Para que todos fueran recompensados, para que todos fueran capaces de llegar mañana con una sonrisa, él pasaría ésta noche buena felizmente. Él completaría el relevo circular de la felicidad sin que faltase una sola persona. No se había dado por vencido con Minori. Le había enviado una invitación por email y le había llamado también. Si Taiga tenía un plan, él intentaría creer en las bendiciones del ángel Taiga. ¡Demonios! Incluso en las bendiciones de la gran Deidad iluminada de los corazones rotos.

Apretó sus puños frente al viejo lavabo y se llenó de vigor a sí mismo con un “¡…Ok!” Él no sabía si Taiga estaba pensando en la cara de Kitamura o si estaba pensando en su sueño con Santa, pero la luminosidad de sus ojos se incrementó.

“¡Oh~ Sí! ¡Jejeje~! ¡Yacchan les lanzará a ustedes dos un hechizo para adultos~!”

Yasuko les sonrió y dejó el estrecho baño mientras tarareaba. Se fue a su habitación y para cuando regresó traía en sus manos una botellita color violeta y una cajita de piel de aspecto usado. Yasuko se dirigió a Taiga primero.

“¡Disculpaaa~!” “¡Wah!”

Después de rociar líquido de la botella en las puntas de sus dedos y agitando su mano en el aire varias veces, sumergió gentilmente su mano dentro de la sección del busto del vestido de Taiga. Ante un Ryuuji conmocionado y sin palabras, la mano de su madre repasó dos veces el infructuoso y poco profundo escote de Taiga. Poco después, un agradable aroma con una misteriosa calidez alcanzó su nariz.

“Jeje, eso era perfume~Es un poco más fragante que las lociones para baño, pero si pones un poqui~to en tu vientre, en tu pecho y en tus lugares cálidos, no fallará~”

“Gra… gracias. …Wah, huele muy bien… perfume auténtico, ¡es como si realmente me convirtiera en adulta!

Taiga le sonrió a Yasuko crispando su nariz debido a la esencia más como un animal que como una adulta. Yasuko felizmente le respondió también:

“¡Se combinará con el aroma natural de Taiga y para cuando la fiesta comience, estoy segura que la fragancia se percibirá solo un poco~! ¡Y ahora, le daré esto a Ryuu-chan! ¡¡Tada!!”

Dentro de la cajita que ella abrió había un imponente reloj para hombre hecho en Japón. Si bien no era ostentoso, era un reloj digno, sin óxido ni manchas e incluso la manecilla de los segundos se movía a tiempo perfectamente. Será mejor tener mucho cuidado por ser tan antiguo. – ¡Ah! – Ryuuji se dio cuenta de lo que podría ser.

“Espera… ¿era de mi Papá?” “Nope ”

Yasuko se rió alegremente rompiendo la mera fantasía romántica de su hijo.

“Alguna vez me escapé de casa con tantas cosas valiosas como las que me pude llevar. Kimonos~, hebillas de cinturones con joyas~, anillos~, cualquier cosa brillante a la que pudiera ponerle la mano encima~. Me traje esto conmigo también, pero al parecer no me daban mucho por él cuando se lo mostré a un prestamista, por eso~, en lo que me decidía a venderlo, se las arregló para durar hasta hoy~~”

“¿…Y-y las otras cosas…?”

“To~~~das fueron vendidas antes de que Ryuu-chan cumpliera tres años”

… Los niños perdieron automáticamente la habilidad del habla al escuchar la vida tan dura de la Madre. “Pero en verda~ d que habría sido bueno si hubiéramos tenido el Rolex de Papá~, se te habría visto tan bien con esos diamantes incrustados~” Narraba Yasuko mientras Ryuuji se ajustaba el reloj en su muñeca. El tamaño era perfecto y el acero inoxidable estaba sorprendentemente frío, lo suficiente como para hacer que su corazón saltase.

“Así que esto, pertenece a… ¡más bien… le fue robado a mi abuelo…!”

“¡Co~rrecto! ¡Wo~w! ¡Se te ve genial, se te ve genial, se te ve fantástico Ryuu-chan~! ¡Ah, me alegro de no haberlo vendido por cacahuates~! Me había estado preguntando qué debí haber hecho ese día~”

Él no supo cuál día podría ser ese, pero Ryuuji mantuvo su boca cerrada por un momento. Su entusiasmo se calmó también y una vez que se miró a sí mismo, vio que lo que estaba usando era de hecho un traje que Taiga le había arrebatado a su detestable Padre y un reloj que Yasuko le había robado a su abuelo legítimo para sobrevivir cuando se fue de casa.

Sentía de alguna manera que su cuerpo entero estaba cubierto con cosas de dudoso origen – Si ‘alguien’ en verdad estaba observando, éste de seguro era su castigo. – Los músculos de su espalda se estremecieron involuntariamente. Se acordó de algo que deseaba olvidar. ‘Papi no recibe recompensa’, la serie de frases que Ami dijo ¡oh! tan enérgica y vigorosamente. Su traje y su reloj estaban llenos con la desconsideración, el arrepentimiento, el resentimiento y todo tipo de reproches que dejaron atrás por los padres que abandonaron a sus hijas.

¿Por qué?

No, detente. No debería estar pensando en resentimientos y reproches en navidad.

24 de Diciembre, un poco antes de las 5 p.m. Yasuko había llamado a uno de los taxistas que ella regulaba al frente de la residencia Takasu para que Taiga no tuviera que caminar con tacones altos a la escuela.

Ellos entraron lujosamente ataviados al taxi y le dijeron el destino al taxista. “¡¿Ah, una cita?!” bromeó el conocido viejo, pero ambos respondieron “¡No, no lo es!” Firmemente metido dentro del bolsillo trasero del traje de Ryuuji, hundido en el asiento, estaba el pequeño regalo que quería darle a Minori.

Entonces, la noche cayó en la ciudad.

La iluminación navideña parpadeaba como si fuera un mar de luz Su pecho palpitaba.

La esperanza y la preocupación se agitaban en él, una tras otra.

Ryuuji jugueteaba sin cesar con el nudo de su corbata. Agarrándole la manga para detenerlo, Taiga

le dijo en voz baja “Ya te lo dije, estarás bien” con una voz que incluía una sonrisa.

El taxi al que tanto el Yakuza segundo al mando en traje Gucci como la elegante mujer – aún pequeña a pesar de sus tacones de nueve centímetros – habían entrado era como un carruaje mágico. Llevando a un chico y a una chica diferentes a como son usualmente a un mundo despampanante diferente de su estado habitual, el taxi condujo a 40 km/h en dirección a la radiante ciudad navideña.