Toradora! (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Vamos a Hacerlo Juntas~♥

Parte 4

El sol se puso por completo y la noche de a mediados de invierno hizo que el aire se congelara terriblemente. La única cosa buena de esta noche era el hecho de que no corría viento alguno. Toda la gente en la calle llevaba los cuellos de sus abrigos levantados y caminaba rápidamente con el ceño fruncido No se podía evitar la típica conversación de: “¡Qué frío!” y de “¡Uoooo!” entre Ryuuji y Taiga, y como si estuvieran compitiendo entre ellos, trotaron por la calle de asfalto por casi 10 minutos.

“¡Uwa~! ¡Hace tanto frío~!”

“¡Haa~! ¡Hace calor ahora! …….Espera, hace demasiado calor. El calefactor está a su máxima potencia”

Ellos habían abierto de un tirón la puerta de vidrio.

Corrieron todo el camino hasta llegar al restaurante familiar. Ryuuji dio un paso hacia adentro y sintió el sofocante calor producido por la calefacción. Quejándose con un “uguaa” y un “fiuuu”, Ryuuji se quitó su gorro de lana y Taiga se quitó el gorro de lana de Angora colorido y esponjoso. Su largo cabello de color claro cayó suavemente, y ambos finalmente respiraron el aire cálido del ambiente.

Le dijeron a la camarera que venía a saludarlos que sus amigos se les unirían después y que por el momento querían 4 asientos junto a la ventana. Ryuuji miró alrededor del restaurante y luego le preguntó a la camarera:

“Em, disculpe. ¿Kushieda trabaja hoy? Em… somos sus amigos de la escuela”

“Kushieda tiene el día libre. Cuando hayan decidido qué ordenar, por favor presionen el botón”

Ryuuji se quedo de piedra ante la simple respuesta. ¿Ella tiene el día libre? Eso es imposible. Taiga también frunció el ceño, y dijo:

“No puedo creerlo, esto es muy raro, estaba segura de que ella estaría aquí… siempre trabaja aquí los lunes por la noche. ¿Se tomó sólo el día de hoy libre?”

“Lo sabía, debería haberlo comprobado para asegurarme antes… Ah, demonios, que metida de pata”

Taiga había invitado a Minori para que viniese a la sesión de estudio de hoy, pero Minori se excusó diciendo: “Tengo que trabajar después del club” Ella incluso agregó que le pediría los cuadernos de apuntes cuando los necesitara, así que Ryuuji podía usarlos como quisiera por ahora. A causa de estas circunstancias, Ryuuji infantilmente se tomó la molestia de venir a este restaurante familiar, el cual era el lugar donde ella tendría que estar trabajando hoy. Sin embargo, él fue batido por completo.

“Algo raro está ocurriendo. Vamos a preguntarle en dónde está trabajando ahora”

Taiga, se volteó y rápidamente sacó su celular, pero Ryuuji extendió su brazo desde el otro lado de la mesa, y la detuvo.

“…No te preocupes por eso. Simplemente olvídalo. La molestaremos si la llamamos mientras está trabajando, y además tampoco responderá si le mandamos un mail. No podemos hacer nada hoy. Es nuestra culpa por no asegurarnos de que estuviese aquí. Y, esto puede ser un mensaje del cielo diciéndonos que estudiemos. …….Vamos ya a comer, démonos por vencidos y pongámonos a estudiar. Aquí está el menú”

“…Hm…”

Taiga se quitó su abrigo y abrió el menú, pero una parte de ella parecía estar media distraída pensando en algo más. Cuando él rozó la esquina del menú con su dedo, Taiga finalmente comenzó a mirar las letras.

“Quiero curry de carne con verduras. ¿Qué quieres tú?” “Tomaré un Doria con zapallo⁹. Y elegiré una bebida del bar”

Ellos llamaron a la camarera con el botón, luego de ordenar, fueron juntos al bar a recoger sus bebidas. Quedaba algo de tiempo antes de que su orden llegase, así que Ryuuji decidió echarle una ojeada al cuaderno de apuntes. Pero cuando estaba a punto de abrirlo…

“…Oye, Ryuuji. Estaba pensando sobre ello, pero…”

Taiga murmuró torpemente. ¿Qué? Se preguntaba Ryuuji mientras levantaba su mirada y ponía la taza de café en su boca.

“¿Minori te está evitando, no es así?”

Clang. La taza de café cayó ruidosamente en el plato. No solo eso, algo del líquido caliente cayó en su mano, y su codo, el cual había tirado hacia atrás por la sorpresa y se golpeó con fuerza contra la muralla. Él dolor y entumecimiento habían dejado sin habla a Ryuuji, quien bajó la cabeza actuando por reflejo.

“Aaah… lo sabía, no debería haber dicho nada…” “¡… No! ¡Tienes que decírmelo! ¿¡Por-por qué!?”

Los ojos de Taiga apuntaban hacia arriba como si estuviese sorprendida, y le habló suavemente mientras jugaba con el pelo entre sus dedos.

“Hoy, estaba mirándote a ti y a Minorin, y estaba pensando en su relación…Antes de que fuese suspendida, ustedes dos se hablaban normalmente, pero hoy, la cantidad de conversación entre ustedes dos fue igual a cero”

⁹NdT: Una sopa de porotos con salsa de queso y otros ingredientes como el zapallo.

“… Eso no es cierto. Yo si le hablé. Apropiadamente y varias veces”

“Eso no vale nada. En realidad, no tenías ni la menor oportunidad de tener una verdadera conversación con ella. Minorin definitivamente no se acercaría a ti si intento obligarla. Ryuuji. Ella se pasa todo el tiempo dando vueltas y no nos habla. No vendría aquí incluso después de que yo la invitase. Se suponía que estaría trabajando aquí, pero no está.

.   Quizás, ella mintiese sobre que tenía que trabajar hoy”

“¿Ella mintió? Es un poco difícil de creer”

Minori no mentiría en lo absoluto. Ella no era el tipo de persona que mentiría… O al menos, eso era lo que Ryuuji creía, pero aparentemente Taiga no.

“No lo sé. Minorin no es del tipo de chica „linda y tonta‟. Incluso un fanático como tú debería al menos saber que la personalidad de chica simple, brillante y divertida no es todo lo que ella es, ¿cierto? ……Esa personalidad también es uno de los puntos buenos de Minorin, pero. ”

“…Bueno, pues eso es. ”

Sí. Ahora que ella lo dice de ese modo, Ryuuji también estaba de acuerdo. Que lo llamase un fanático no le sentaba muy bien, sin embargo, él había visto el otro lado de Minori muchas veces, como por ejemplo en las vacaciones de verano, cuando fue engañado por ella.

“…Eso es verdad, pero. ”

“Y, encima de eso, ella dijo que no iría a la fiesta de noche buena ni tampoco participaría en el comité. Ella dijo que no tenía planeado ir. Eso no es posible para la Minorin normal”

“…No, pero Kushieda dijo que ella no iba a ir porque estaba molesta por el partido. Y en realidad no puedo creer que esté mintiendo. …….Si tú crees que Kushieda está actuando extraño, tiene que ser a causa del partido”

Así que, Ryuuji no está siendo evitado por ella. Ryuuji entonces habló levemente fuerte para intentar poner una tapa ante cualquier cosa que Taiga dijera a continuación.

“El problema es cómo entusiasmarla para que venga. Aquí es donde su señoría, el ángel Taiga demuestra sus verdaderas habilidades, ¿no es así? ¿No dijiste que incluso te desnudarías por completo con tal de ayudarme?”

“¿Ahh? ¿Desnudarme? Yo no dije eso. ¿Se te ocurre bromear en una situación así?”

Ryuuji vaciló sin darse cuenta a causa de la mirada, que era tan fría que no necesitaba de un abuso verbal, dada por Taiga. Ella dejo salir un suspiro largo y artificial. Taiga probablemente estaba de humor para chasquear su lengua, pero se contuvo y en vez de eso sorbió su cocoa.

“…Bueno, sí, claro que lo recuerdo. El ángel Taiga es la mensajera del amor. La chica de navidad enviada del cielo. La imagen representativa de una chica buena. Santa está viendo y comprobándolo también. Por esa razón, traeré a Minorin a la fiesta de noche buena sin importar lo que cueste. Tengo toda la intención de apoyarte como tu cupido y hacer que tu confesión sea un éxito”

Y para demostrar cuán en serio se lo tomaba, cerró un ojo, hizo el movimiento de colocar una flecha en un arco, apuntó con cuidado a su objetivo y entonces disparó al corazón de Ryuuji. Él tenía el sentimiento de que no tenía mucho sentido apuntar a su corazón ahora, pero ese no era el problema.

“Ni siquiera sé si pueda con… fesármele…”

“Deberías. Es noche buena después de todo. La noche antes de la navidad”

Dijo ella con firmeza, y luego con nubes de dudas en sus ojos suspiró por segunda vez.

“…Pero, definitivamente algo extraño está ocurriendo. Simplemente lo sé. Ahora ya no sabré más como ayudarlos. Hay algo diferente a lo de antes. Antes, ustedes eran más…”

“¡Les he traído su orden!”, dijo la camarera, cortando lo que iba a decir Taiga. La comida fue puesta ante ellos junto con la cuenta, y por un momento, hubo un silencio. Después de que la camarera se fuera, Ryuuji le entregó una cuchara a Taiga.

“¿Y?   ¿Qué ibas a decir después de „ustedes eran más‟?

“…Oh, no importa. Tampoco tiene sentido en que yo piense sobre ello. No hay manera en que pueda entenderlo. Vamos a comer antes de que se enfríe… ¡Au, au, au! ¡Aaa!”

Taiga se quemó de inmediato con la primera mordida, y además de eso, botó salsa blanca sobre el cuaderno de apuntes que estaba abierto.

“¡Aaaaaa! ¡Demonios, sabía qué harías eso! ¡Torpe! ¡Límpialo, límpialo, límpialo!”

“De acuerdo, lo limpio. No le pasó nada. Ah~, tiene una mancha de aceite  oh qué más da.

Al menos de esta manera sabremos en donde quedamos y continuar de allí en adelante”

Qué demonios estás diciendo, pensó un consternado Ryuuji mientras recogía el cuaderno de apuntes. Él iba a intentar remover la mancha que Taiga había dejado. Pero en ese momento…

“¡Hey! ¡Takasu y Tigre, lamentamos la espera! Ya estamos todos aquí”

“¡Llegamos! ¡Ah, qué bien, están comiendo! Eso luce genial~ quizás deba ordenar algo también~”

Ryuuji levantó su cara ante las voces de Noto y Haruta, y los saludó con la mano levantada soltándoles un “Ou”. Y detrás de esos dos, había dos personas más, las cuales sorprendieron ligeramente a Ryuuji. Al parecer Taiga también estaba sorprendida, y además congelada con la cuchara aún en su boca.

“¡Hey! ¡Hace mucho frío hoy, eh! Incluso estoy comenzando a querer un abrigo largo”

“Lo ves Maruo? ¿No te dije que un abrigo largo es la mejor manera de mantener el calor? Hay unos baratos también. Ah, mira, mira, Takasu-kun también tiene un abrigo largo”

Pegada al lado de Kitamura, quien llevaba una trenca gris pareciendo como si se preparara para sus exámenes de entrada a la universidad, estaba Maya, quien llevaba un abrigo semicorto, una abultada cartera y andaba con una minifalda a pura fuerza de voluntad con el fin de mostrar sus piernas y botas altas. Su pelo sedoso y liso, el cual se lo había teñido de nuevo en un color un poco más oscuro, combinaba perfecto con su maquillaje y brillo labial, y era obvio que la brigada de chicos uniformados que estaban sentados cerca la estaba mirando. Sin embargo, estas miradas eran diferentes a las de: “Ella es una actriz…

¡Guaaa!”, que Ami recibía y también eran diferentes a las de: “Qué chica tan hermosa…

¡Guau~!”, que Taiga recibía. Ella era más cercana a la belleza natural, por lo cual era bastante factible que causara alboroto. Las palabras asombradas de estos chicos llegaron a oídos de Ryuuji. Él no se sentía superior por reunirse con las mismísima Maya. Bueno, en realidad quizás un poco, pero…

“Kihara   ¿Cómo estás? Creí que no vendrías”

“Yo también quería una copia de los apuntes de la gran hermano. Y no tengo ganas de estudiar sola. ¿Así que está bien si me les uno?”

“No-no hay ningún problema… ¿Kawashima y Kashii vendrán también?”

“Ah, al parecer no pueden venir. Oh verdad, ¿puedo llevarme unas copias también para Ami-chan y Nanako?”

“No me importa que lo hagas, pero…”

Ryuuji podía entender la razón por la que vendría Ami, ¿pero Maya? No pensaba que vendría sola e independiente al trío usual.

“Oigan, sentémonos ya”, dijo Maya mientras tiraba de la manga del abrigo de Kitamura. Taiga aún con la cuchara en su boca, se le formó una vena en su frente. Quizás no sabía cómo lidiar con Maya quien era opuesta a Ami, o quizás su restricción de chica buena no la dejaba actuar. Taiga alternó en silencio miradas entre Kitamura y Maya, quien se aferraba a Kitamura. Entonces…

“¡Pues bien, entonces vamos a sentarnos todos! Es un poco apretada esta mesa para 6 personas”

Anunciando su ocupación territorial de la mesa, Noto puso su bolso sobre ella de una manera extrañamente abrupta.

“¡Muy bien, Tigre, ponte de pie! Haruta, tu ve hacia allá. Kihara se sentará junto a Takasu, vamos, vamos. Luego, yo me sentaré junto a Haruta. Tigre, ven aquí y trae la doria, sí, este asiento. Bien, Kitamura, tu irás aquí. Dame mi bolso, gracias. Y así, estamos listos”

Antes de darse cuenta, Taiga y Kitamura fueron puestos de manera excelente uno frente a otro en una mesa ligeramente apartada de los otros 4.

“Eh, eh, espera, ¿qué sucedió!? ¡Yo quiero sentarme ahí también! No, quiero decir, em, ah, ¡Ya sé, las chicas tenemos que sentarnos juntas! Cierto, ¡tú qué piensas, Tigre!”

Maya, extrañamente nerviosa y con pánico, estaba a punto de levantarse, pero sin siquiera esperar un momento para que Taiga respondiera, Haruta dijo: “Silencio~”, mientras se hurgaba la nariz efusivamente.

“¡Uwaa, qué asco!”

“No seas tan bebé~. ¿Es que acaso estar cerca de Takacchan es tan horrible~? Me siento muy mal por Takacchan~, eres tan fría~ Kihara. Ella es muy cruel~, ¿no lo crees, Takacchan?”

Esta vez, él apuntó con su dedo sucio a Ryuuji. Kihara negó de inmediato con la cabeza con desesperación.

“¿¡Eh!? ¡No, no, no es eso! No es eso, pero…”

“¡De todas maneras, vamos a ordenar algo! Cuatro bebidas del bar, ¿no hay problema cierto?”

Noto soltó el resto de la oración de Maya con una habilidad anormal. Él apretó el botón rápidamente, llamó a la camarera, y completó su orden. Maya, perdiendo su oportunidad, se calló, pero miró a Noto como si aún tuviese algo que decir. Noto la ignoró y se quitó sus anteojos, murmurando: “Ah, una marca de dedo”, y procedió a limpiarlos afanosamente con una servilleta.

Había un desagradable sentimiento en el aire; justo cuando Ryuuji iba tomarse un respiro…

“¡Bien, entonces es hora de las bebidas! Molestaremos a los demás clientes si vamos todos, así que los traeré por ustedes chicos. ¿Algún pedido? ¡Si no, serán todas de Cola!”

Kitamura se puso de pie, moviéndose por su cuenta sin darle importancia al tenso ambiente. Noto, Haruta y Ryuuji alabaron espontáneamente la decisión de traer una bebida cola. Sin embargo, inmediatamente después…

“Ah, ah, ah, yo quiero algo, caliente… ¡no! Mejor iré también”

Taiga, con la cara completamente roja, se paró de su asiento para ir tras Kitamura. Noto y Haruta chocaron las manos en el aire. Ryuuji quedó estupefacto. Y Maya guardó silencio. En el bar de las bebidas, Taiga y Kitamura se pasaban los vasos poniéndoles hielo dentro, luego al no encontrar más copas llamaron a una camarera, entonces Taiga botó un hielo, Kitamura lo recogió, Taiga botó las tenazas y Kitamura las recogió. Ambos, mirados desde un punto de vista externo, hacían una muy buena combinación.

Noto y Haruta se miraron orgullosamente entre sí. “…Ehm. ¿Qué intentan conseguir?”

“¿Eh? ¿Qué? ¿De qué hablas?” “No se hagan los tontos conmigo”

La mirada perversa de Ryuuji pasó a través de los anteojos de Noto y llegó a sus ojos simples y con forma de nutria. Quizás Ryuuji fuese torpe, pero incluso él se daría cuenta de que pasaba algo cuando se estaba tramando tan abiertamente.

“¿Por qué están intentando con tango esfuerzo que Taiga esté con Kitamura?”

Sí. Desde esta mañana, Noto ha estado actuando extraño. Él ha estado haciendo de todo con tal de llevar a Taiga con Kitamura. Y lo hacía de una manera que no podía ser descrita de forma casual; era demasiado evidente. Una pequeña nutria no se atrevería a tener la esperanza de sobrevivir a la oscura y flamante mirada de Ryuuji. Noto se rindió sin dar pelea y le sacó la lengua. Esto era, de todas maneras, para nada adorable.

“…Así que lo has descubierto. Bueno, no importa. Quiero tu ayuda en esto también. Estoy pensando que Kitamura y la Tigre se ven bien juntos”

“¡Ah, yo también, yo también~!”

Noto y Haruta pusieron sus manos una sobre otra de manera repugnante y asintieron. Los movimientos de Ryuuji se detuvieron.

“El corazón de Kitamura quedó destrozado después de que se fuera la gran hermano. Él lo está haciendo bien como el presidente del consejo estudiantil, pero por dentro está destruido. Así que, quiero animarlo lo más rápido posible. Y para hacer eso, ¿no crees que el remedio perfecto sea un nuevo amor? Y, no le digas a nadie más esto, pero…”

Noto volteó levemente su cabeza hacia la barra de bebidas, asegurándose de que Taiga y Kitamura no volviesen aún, y en voz baja dijo:

“…Al parecer a la Tigre le gusta Kitamura. Y de una forma seria… probablemente no lo has notado, dado a cómo eres tú”

Sin pensar en lo absoluto en ello.

Y sin pensar en nada más tampoco, Ryuuji miró a Noto con su boca medio abierta y una mirada estúpida en la cara. Noto puso una expresión de „Sí, sí, lo sé‟, y continuó:

“Aaah, ya sabía que te sorprenderías. Fue una gran sorpresa para mí también. ¿Quién pensaría que „esa‟ tigre tendría ese tipo de sentimientos femeninos dentro de ella? Y dado a que tú has sido el más cercano a la Tigre, es natural que te sorprendas”

Él no podía hablar. No podía decir nada. Ni siquiera una palabra.

„¿Cómo lo descubriste?‟ o „¿ya lo sabía desde hace un tiempo‟; ninguna de estas palabras estaban en su garganta. En vez de ellas, y para sorpresa de él también, las palabras que sí estaban eran:

• ¿¡Qué saben ustedes!?
• No metan sus narices cuando no saben Y también.
• Métanse en sus propios Y así en adelante.

Estas palabras estaban hirviéndole por dentro hasta casi llegar al punto de enmudecerlo de rabia y reflejarse en la expresión de su cara. Fue cubierto por una posesividad agresiva y un exagerado sentido de superioridad, del tipo que no se puede controlar.

Pero además de esto, él pensó: Esto no es así. Se equivocan, se equivocan. …..Y justo cuando él alcanzó este punto, fue cuando finalmente se dio cuenta de la rareza de sus propios pensamientos. ¿Por qué diría que „esto no es así‟? ¿Y qué hay de „equivocado‟ en esto? Taiga ama a Kitamura. ¿No era eso un hecho? ¿No era eso el punto central en la meta que estaba en frente de Ryuuji y Taiga? ¿Acaso lo que estaba diciendo no era… correcto?

Entonces, ¿por qué intentaba negar, e incluso rechazar „esta situación‟, si había sido expresado claramente como el objetivo desde un principio, no es así?

Él no tenía idea porque. No entendía nada de nada… “¡Bien, lamento la espera! ¡Aquí hay cuatro colas!”

Ryuuji se recuperó y levantó su cara mientras una bandeja era puesta frente suyo. Kitamura, con su ropa casual de Uniqlo, pasó rápidamente las bebidas de la bandeja a los cuatro.

“¿Por qué no comenzamos primero con matemáticas? Entonces, si hay algo que no entendamos, lo pensamos entre todos mientras buscamos en los apuntes de la presidenta”

“Muy bien, hagamos eso, pero no debería haber nada que el Gran Sensei no entienda,

¿cierto~? Mientras que yo, no sé absolutamente nada…”

Kitamura, mientras se reía, negó con su cabeza antes los dichos de Haruta. “Eso es normal. Bien, hablaré contigo después”

Diciendo esto, Kitamura se dio la vuelta y regresó a la mesa de Taiga. Incluso viéndola de costado, Ryuuji podía saber lo nerviosa que estaba. Cuando ella estaba a punto de tomar su doria, se le cayó la cuchara, cuando estaba por recogerla, se le cayó su estuche de lápices, cuando lo iba a recoger, se le cayeron los libros, y finalmente, se le cayó el cuaderno de apuntes. Cada vez que esto ocurría, el color de su cara iba poniendo más y más rojo. Kitamura, primero le preguntó si estaba bien y luego se movió para ayudarla. Mientras le ayudaba a recoger las cosas, ella le respondió que estaba bien con una torpe sonrisa. Kitamura, mirándola de vuelta, le sonrió amablemente. Ryuuji no tuvo oportunidad de hacer nada, y los cuatro brazos eficientemente recogieron todo.

“…Te lo dije. Se ven muy bien como pareja. Dado a que el trabajo ya está hecho, iré al baño antes de estudiar”

“Ah, yo quiero ir también~”

Noto y Haruta se pusieron de pie, pero incluso así, Ryuuji seguía sin moverse. Él se sintió extremadamente raro. Al ver la perspectiva de una „tercera persona‟ como Noto, justo ahora, y de repente, comenzó a parecerle que Taiga y Kitamura, sentados ligeramente apartados de él, eran personas que nunca había conocido. Pero claro, si él pensaba en estos dos como personas que no conocía, sí que parecían una buena pareja, mucho más allá de lo que hubiese creído.

“¡Ta, Takasu-kun! ¡Oye, oye, oye! ¡Hey!” “…Ah, ou…”

Maya, quien estaba sentada junto a él, le dio un codazo en el costado y lo sacó de su trance. Ella bajó su voz a un tono en el que sólo Ryuuji pudiese oír y murmuró con un ceño de impaciencia en su cara.

“¿¡Qué es lo que piensas, Takasu-kun!? ¿¡Piensas igual que ellos!? ¿¡Crees que se ven bien y que debería salir juntos!?”

“Eh… er… eso… en realidad, es un poco… repentino…”

“¡Lo sabía!” exclamó Maya asintiendo y cortando la oración que él soltó torpemente sin darse cuenta “¡Lo sabía, tú no crees que sea correcto! ¡Todos están diciendo eso, pero están equivocados!”

“Espera, detente, ¿qué quieres decir con todos…?”

“¡Estarías molesto si la Tigre y Maruo se emparejan, cierto! Todos en la clase dicen que la razón de que tú estés con la Tigre es porque sólo eres muy, pero muy amable, y no puedes evitar ayudar a la gente. Eso es lo que dicen ellos, nada más nada menos. Pero, la verdad, es que te gusta la Tigre, ¿¡cierto!?”

“¿¡Qué!? Es-es-espera… ¿¡Qué!?”

“¡Te apoyaré, Takasu-kun! ¡De verdad lo haré!   ¡Así que no te rindas!”

Después de decir esto con el puño levantado, Maya miró en silencio la mesa de Taiga y Kitamura. A ese punto, nada de lo que pudiera decir Ryuuji para negarlo cambiaría su creencia. Él sabía hace tiempo que Kitamura era popular entre las chicas, así que no se sorprendió al ver la enamoradiza mirada que Maya le dirigió a Kitamura, pero eso no era lo que importaba. Espera un minuto…

¿Exactamente qué había ocurrido mientras él no estaba mirando? ¿Quién sabía de esto y cuánto sabían? ¿Y qué es lo que querían lograr? ¿Qué debería hacer él? Ryuuji estaba cada vez más confundido y no podía resolver nada de lo que sentía. Esta es una giganto confusión de Guns and Roses. Mi terra Andalucía es Iscandar. No computa.¹⁰ Eso es todo lo que él entendía.

Taiga y Kitamura habían sacado el plato de doria, y tenían abierto el libro de matemáticas, pero se estaban mirando mientras hablaban de algo. Las palabras que Ryuuji podía escuchar en fragmentos eran: „Noche buena, comité preparativo, concejo estudiantil estúpido‟… Noto y Haruta regresaron y comenzaron a abrir sus libros en su mesa también. “En el camino de regreso, podemos ir a la fotocopiadora de la tienda que está de paso” “Mejor aún, ¿por qué no salimos ahora y vamos a la fotocopiadora~?” “Estaríamos molestando a la gente que maneja este lugar, ¿no es así?” Ryuuji asintió con su cabeza para parecer que estaba participando en la conversación, pero en realidad estaba perturbado. Inquieto, divagante y sin saber a dónde ver, arrastró su mirada de derecha a izquierda. Luego miró en frente suyo y recordó su comida. Mierda, el curry está frío. Había estado tan distraído que se le olvidó comer. Es cierto, primero, debería finalizar esto.

Pero entonces, algo ocurrió. Justo en ese momento en que él agarraba su cuchara y llevaba una carga de curry y arroz hacia su boca…

¹⁰ NdT: Lamento decirles que acá Ryuuji me la ganó, espero poder mejorar y explicar esto en una versión tomo completo.

“¡Exámenes parasitológicos¹¹! ¡Ryuuji, hay exámenes parasitológicos! ¡Los miembros del comité tienen que tomar exámenes parasitológicos!”

“¡Bleh-¡” Ryuuji casi escupe todo el curry. Apretó los labios desesperadamente y se tragó los restos de color café.

“Tú-tú… ¿¡estabas esperando que me lo llevara a la boca para decírmelo!?” “¿Ahh? ¿Esperar qué?”

Taiga ladeó su cabeza con una mirada de curiosidad en su cara, y detrás de él Kitamura asintió gravemente.

“Ella está en lo correcto. Todos tienen que tomar exámenes parasitológicos dado a que también manipularan comida”

“¡Deténganse~! ¡Oigan, ustedes~! ¡Dónde está su delicadeza~! ¡No hablen del curry cuando la gente está comiendo mierda~! ¡Ups, lo siento! ¡Quiero decir, no hablen de mierda cuando la gente está comiendo curry! Cierto, la mier… ¡el curry que está comiendo Takacchan aquí!”

Después de que Haruta le diera un golpe adicional al estómago de Ryuuji, el curry comenzó a verse algo diferente ante sus ojos. Mera, oh mi Anderson¹².