Toradora! (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: El Deseo de Toda la Humanidad

Parte 1

Ella en realidad no quería admitir que estaba molesta por otra cosa pero…

Mientras estaba sentada en un frío y maltrecho banco, con un guante descansando en su cabeza, Kushieda Minori seguía sin poder volver en sí para levantarse. Cada una de sus compañeras de equipo trató de darle ánimos. “Capitana por favor anímese; Todos estaban de mala suerte hoy; estos días pasan; es solo un partido de práctica, no se preocupe…”. Sin embargo, ella no podía dejar de preocuparse. Como su capitana, era demasiado patética. No podía perdonarse el cometer una falta tan miserable como esta.

El hecho era que, si le hubieran preguntado si es que jugó en este partido de corazón, sin distracciones y al 100% de su concentración, no podría dar una „sí‟ con firmeza.

Esto ocurrió en el final de la novena entrada, con dos out, bases vacías y un tres a uno de ventaja en el final del período.

La bola hizo un sonido sordo cuando fue golpeada, y luego cayó en un lento arco de salto, como si estuviera diciendo atrápame con el guante extendido. Bien, ganamos, la atraparé. Si ella la arrojaba a la primera base el juego terminaría, o así debió haber sido, pero en vez de eso…

“¿¡Qué!?” “¡Qué estas haciendo Kushieda!” “¡Kya!”

Estos gritos provenían desde su banca. Y los gritos de “¡Lo hicimos, los hicimos!” “¡Anda, corre!” provenían de la banca contraria. No puede ser. Todos los cabellos de su cabeza se erizaron. Por alguna razón, la bola calló fuera de su guante antes de que pudiera lanzarla. Mientras más presa del pánico era, la situación peor se ponía, y cuando trató de recoger la bola mientras rodaba, la pateó accidentalmente. Había gritos diciéndole que corriera.

¡Nopuedesernopuedeser, esto es malomalomalomalo! Cuando fracasó en recogerla de nuevo, la corredora ya había llegado a segunda base. Con gritos y ovaciones en el público, finalmente tomó la bola y la lanzó a la tercera base, pero fue un mal lanzamiento. Y debido a esto, la corredora llegó a la base de anotación.

El polvo era tan denso que ella se podía ahogar con éste. Su cuerpo se había congelado por el viento invernal.

Habían sido los últimos momentos de la tarde de un día domingo, y la luz del sol ya se iba.

Ella estaba sentada ahí, derrotada e incapaz de ponerse en pie.

….Fue como un efecto domino. El estúpido error de la excepcional jugadora, Kushieda Minori, fue el gatillo que rompió la concentración del equipo y desde ese momento no se recuperó. Una persona robó primera base sin que se dieran cuenta, y sin tiempo que perder, el otro equipo anotó otro punto gracias a más y más errores, y luego para rematar un homerun.

“Aaaa…no….”

Ella curvó su espalda mientras cubría su cabeza con el guante. Presionó su nariz contra sus rodillas, no importándole la suciedad en ellas.

Esto no fue culpa de su equipo. Ni tampoco estaba bien porque sólo fuese un partido de práctica. Y no era que estuviese de mala suerte hoy, ya que no era algo nuevo.

Esto ocurrió porque ella estaba distraída y no podía concentrarse. Esa era la razón de este desastre. En otras palabras, si ella seguía así, su equipo probablemente no sería capaz de ganar nunca más.

“…. ¿Qué estoy haciendo….?”