Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Los habitantes de la ciudad guiaron a Yogiri y Tomochika hasta una casa en relativamente buen estado. “Relativamente”, aunque no tenía agujeros evidentes en las paredes o el techo, seguía estando deteriorada.

Entraron en una habitación que parecía una cocina comedor y se sentaron en una pequeña mesa. Yogiri echó un vistazo a la habitación mientras esperaban. No había señales de que nadie viviera allí. No parecía que la cocina se utilizara y no había señales de que se hubiera limpiado. Aunque la ciudad “abandonada” parecía estar poblada, no pudo evitar preguntarse qué tipo de vida llevaban aquí. No podía saberlo con sólo mirar su entorno.

—Uhh… ¿Así que quieren que los mates?— Preguntó Tomochika. —¿Qué vas a hacer?

—No puedo matar a la gente porque me lo pidan— Hace tiempo, había matado los restos de algunos seres a petición suya. Sus conciencias habían sido deterioradas por el paso del tiempo hasta el punto de que lo único que les quedaba era el deseo de morir. Querían un borrado total y comprendían que no había nada más que pudiera hacerse por ellos.

Sin embargo, era una historia diferente para alguien que todavía era humano, tanto en forma como en mente. Cuando Yogiri era más joven, podría haberlos matado sin dudarlo. Pero ya no era tan simple de mente.

“Hola, gracias por esperar”. Un niño entró en la habitación. Parecía tener unos seis años. En comparación con los demás, parecía mucho mejor vestido. No había grandes agujeros en su ropa, aunque seguía estando sucia y desgastada. Sus ojos eran de color púrpura, como los de todos los demás en la ciudad.

—¿Qué pasó con los otros?— preguntó Yogiri.

—Ah, realmente no pueden pensar con claridad. Así que como la persona más racional que queda, he sido enviado para actuar como su representante. Mi nombre es Scott. Aunque no soy nada elegante como un alcalde o líder. Espero que no te importe.

—Si puedes decirnos lo que queremos saber, es suficiente. Soy Yogiri Takatou.

—Me llamo Tomochika Dannoura.

Tras su breve presentación, el chico se sentó en la mesa frente a ellos. —Ahora bien. Parece que eres nuevo aquí. ¿Cuánto sabes?

—Sabemos que hay cuatro facciones luchando, y que esa cosa de Seyla está infectando las plantas y los animales.

—Entonces supongo que debería empezar explicando lo de Seyla. Estoy seguro de que ya lo sabes, pero también estamos infectados.

—He oído que la infección te hace inmortal— dijo Yogiri. Había mucha gente que desearía eso, pero por lo que habían oído hasta ahora, parecía haber algunos efectos secundarios negativos.

—Técnicamente, no podemos morir ni envejecer. Una vez que estás infectado, ya no envejeces. Puede sonar extraño viniendo de alguien que parece un niño, pero ya llevo décadas así.

—¿Qué tan inmortal eres?— preguntó Yogiri.

—Por lo que sabemos, no hay límites.

—¿Incluso si tu cuerpo es destrozado?

—Ponemos las piezas en su lugar, y volveremos a la normalidad.

—¿Y si te come un animal?

—Las piezas perdidas se regenerarán.

—¿Y si eres quemado?

—Simplemente reapareceremos de las cenizas.

—¿Qué pasa si estás disuelto en ácido? Oh, supongo que eso es probablemente lo mismo que usar fuego.

—Sí. Todavía volveríamos a la normalidad.

—Pero si saltaras a un charco de ácido, seguirías disolviéndote aunque te regeneraras, así que eso es casi como morir, ¿no?

—Takatou… estás empezando a sonar terriblemente brutal— intervino Tomochika.

—Lo intentamos— respondió Scott. —No pudimos conseguir un charco de ácido, pero sí intentamos saltar a un volcán. La lava fue suficiente para seguir matándonos, pero sigo aquí.

—¿Por qué?

—Si dejas morir a un infectado una y otra vez de esa manera, eventualmente reaparecerá en un lugar seguro.

—Así que… no se trata realmente de regenerar el cuerpo, entonces.

—Sí. Hemos probado muchas cosas, como hundirnos en el fondo del mar y cortar nuestros cuerpos en muchos pedazos, sellarlos en hormigón y esparcirlos, pero en cualquier situación en la que no podamos regenerarnos, simplemente reaparecemos con un cuerpo completamente nuevo en otro lugar.

—¿Incluso si estás petrificado o congelado?

—Sí, sucede lo mismo. Y puedo decirte que es una sensación extraña aparecer de repente junto a tu propio cuerpo petrificado.

—¿Qué tal si te encierras en una caja estrecha hasta que te vuelvas loco? Eso podría ser una especie de muerte espiritual.

—Estás demasiado metido en esto, ¿verdad, Takatou?— Dijo Tomochika con un suspiro.

Yogiri no podía estar en desacuerdo.

—Lo intentamos, por supuesto— dijo el chico. —Perder el contacto con la realidad podría ser suficiente al final, después de todo. Pero fue inútil. Los daños mentales también los regenera la Seyla. Con el tiempo, apareceremos fuera de la caja, totalmente restaurados. Incluso podemos recordar que nos volvimos locos, pero no podemos mantenernos así.

—Es increíble. Es como si la Seyla hubiera pensado en todo.

—¿No te da curiosidad, sin embargo? No enfermamos ni envejecemos, y no importa el peligro al que nos enfrentemos, siempre volvemos a la vida en un lugar seguro. Es un buen trato, ¿no crees? Entonces, ¿por qué querría morir la gente como nosotros?.

—¿Estás cansado de vivir después de decenas de miles de años?

—No. Aunque ciertamente hemos perdido la noción del tiempo después de tanto tiempo, sólo han pasado unas pocas décadas como mucho. En este punto, ni siquiera hemos superado una vida humana normal.

—Entonces no tengo ni idea— admitió Yogiri.

De lo que habían hablado hasta ahora, lo único realmente negativo que se le ocurría era la incapacidad de crecer. Podía imaginarse a gente como Scott frustrada, atrapada como un niño para siempre, pero un cuerpo eternamente sano era algo con lo que la mayoría de la gente sólo podía soñar.

—Hay dos razones principales. Una es el hambre. Siempre estamos en estado de inanición. Casi no hay fuentes de alimento en este continente, y los infectados por la Seyla ya no pueden comer los animales o las plantas que también están infectados. Por supuesto, por mucha hambre que tengamos, no moriremos ni perderemos peso, pero nuestro deseo de comer no desaparece. El hambre nos atormenta constantemente, volviéndonos locos. Sería preferible volverse completamente loco, pero la Seyla no lo permite. Siempre volvemos a la cordura en algún momento, y el hambre permanece. La Seyla no hace ningún esfuerzo por reducir nuestro sufrimiento, como si creyera que sentir dolor es una prueba de que seguimos vivos.

—¡Eso suena… horrible!— exclamó Tomochika.

—Te gusta la comida, ¿verdad, Dannoura?

Siempre come todo lo que puede, ¿verdad? añadió Mokomoko.

—¡¿Puedes dejar de hablar como si fuera un personaje glotón?!— Tomochika parecía simpatizar con la gente de la ciudad desde el fondo de su corazón.

—Puedo manejar el hambre un poco mejor que los demás. Por eso puedo actuar como su representante. Tal vez por tener un metabolismo más desarrollado, el hambre golpea más fuerte a los adultos. Con la carne fresca delante de ellos, no pueden actuar racionalmente.

—No importa cuántas veces ocurra, no puedo acostumbrarme a la idea de ser vista como comida…— Tomochika murmuró.

—Pero hay gente que no está infectada por la Seyla, ¿no? ¿No puedes comprarles comida normal?

—Ahí es donde entra la segunda razón. En este continente, los infectados por Seyla son vistos como un recurso a explotar. No se negocia.

—Un recurso, ¿eh? No puedo imaginar que eso signifique nada bueno— Yogiri recordó la vista en la torre del cañón. Había sido testigo de cómo se utilizaba a los semidemonios como fuente de energía para alimentar la antigua trampa que había allí.

—Estoy seguro de que es tan malo como crees. Pero es más fácil si ves nuestra situación por ustedes mismos— Scott se levantó de su silla y se acercó a la ventana. Yogiri y Tomochika le siguieron por invitación implícita. —Vean al exterior. Es algo bastante normal para nosotros, pero si los encuentran, será un problema para ustedes, así que tengan cuidado y permanescan ocultos.

Haciendo lo que les dijeron, Yogiri y Tomochika asomaron la cabeza por la ventana. La gente se había desplomado por todas las calles como antes.

—¿Siempre están así?

—Sí. No hay necesidad de trabajar para sobrevivir, después de todo— Normalmente se pasaban todo el día durmiendo en la calle.

—Eso definitivamente no es normal— dijo Tomochika bruscamente.

—Todavía no he llegado a ese punto, pero puedo entender cómo se sienten— respondió Scott.

—Nunca pensé que algo pudiera llevar a la gente a rendirse así…— Yogiri no podía entender sus sentimientos, pero no podía negar que la inmortalidad podía hacer eso a alguien.

Tras observar la escena durante un rato, oyeron pasos. Pronto llegaron cinco personas completamente armadas. Sus chalecos blindados debían ser una medida preventiva contra la Seyla. Mirando de cerca, parecían un poco diferentes a los matones de la Liga de la Vida Lenta que les habían atacado inmediatamente después de su llegada a Belm.

—Soldados de Himeln— explicó Scott.

—Este es el lado occidental del continente, ¿verdad? Pensé que Himeln estaba en el noreste. ¿Vinieron hasta aquí?— Preguntó Yogiri.

—Tienen territorio por todo el lugar— Es de suponer que el hecho de estar lejos de su base de operaciones no suponía una gran diferencia para ellos. —Ahora mismo, esto es una granja que pertenece a Himeln. No hacen nada para cultivarnos, así que supongo que ‘cuota de caza’ sería más preciso…

Los soldados se detuvieron a poca distancia de un hombre desplomado. Uno de ellos levantó un arma de mango largo. Donde uno esperaría una punta de lanza había un objeto largo y cilíndrico. El soldado lanzó la lanza al hombre que estaba en el suelo, con una cuerda unida al arma que se extendía hacia él. La lanza atravesó la espalda del hombre y se clavó en el suelo. Sólo lanzó un pequeño grito de dolor.

Los otros soldados comenzaron a utilizar sus lanzas para atacar a los demás infectados que se encontraban en la ciudad.

—Extraño, ¿no?

—Sí. ¿Qué están haciendo?

—Están recogiendo energía de nosotros. Esos objetos en el extremo de sus lanzas se llaman ‘cilindros’. Son dispositivos utilizados para absorber energía.

—Aparte de ser inmortales, sois humanos normales, ¿verdad?— preguntó Yogiri. —No tenéis una energía mágica excepcional como los semidemonios, ¿verdad?

—No sé si es mágico, pero tenemos un suministro infinito de algún tipo de energía. Cuando morimos, volvemos a la vida. Eso requiere energía, ¿verdad?

—¿Y ellos pueden simplemente tomarla?

—Sí. Esos cilindros contienen un veneno mortal. Cualquiera que sea apuñalado por ellos morirá repetidamente, y cada vez que vuelvan a la vida, los soldados roban la energía utilizada para resucitarlos.

—Ya veo. ¿No sería más eficiente atraparlos a todos en un lugar y exprimirlos con el tiempo, entonces?

—Takatou, tu imaginación vuelve a ser brutal— le reprendió Tomochika.

—Si nos quedamos encerrados en algún sitio, revivimos en otro lugar. Nadie sabe exactamente cómo funciona, así que evitan hacer algo demasiado arriesgado.

Los soldados siempre podían hacer lo mismo con los animales, pero era más fácil utilizar a los humanos apáticos. Si estas personas perdían las ganas de vivir y se limitaban a vagar por una zona determinada, no era necesario confinarlas activamente. Era más fácil simplemente acudir a recoger energía de ellos de vez en cuando.

—¿Te parece bien que te usen así?”

—Por supuesto que no. Pero ser inmortal no nos hace fuertes. No podemos luchar contra gente con poderes sobrenaturales como el Don. Al principio, intentamos contraatacar o huir. Pero la recolección de energía es absolutamente vital para su esfuerzo bélico, así que no se rinden hasta que han recolectado la energía que necesitan. Aprendimos por las malas que resistirse es inútil.

—¿No hay algunos infectados que fueron fuertes desde el principio?— Si alguien con el Don se infectara y se volviera inmortal, sería imparable. Los infectados podrían apoderarse del continente de esa manera.

—Cuando estás infectado, pierdes cosas como el Don. Incluso hay algunas personas en esta ciudad que solían ser soldados, y ahora sólo son explotados como el resto de nosotros.

—Así que han perdido la voluntad de hacer algo y se quedan tirados en el suelo así para siempre— reflexionó Yogiri.

—Exactamente. ¿Entiendes ahora? Es por esto que queremos morir. Es por lo que tenemos grandes esperanzas en tu poder.

Sin poder morir, siendo constantemente explotados así, no era difícil ver por qué habían caído en la desesperación. Si aquello iba a continuar para siempre, cualquiera querría ponerle fin. Yogiri podía entender por qué acabaron pensando así.

Al cabo de un rato, los soldados tiraron de las cuerdas y recuperaron sus lanzas. Limpiaron las puntas de sus armas, luego sacaron los cilindros y los inspeccionaron. A continuación, empezaron a discutir entre ellos.

—Normalmente, se irían en este punto… Ah, ya veo. Mataste a los que normalmente estarían en las afueras de la ciudad, así que no cumplieron su cuota.

—¿Eh? ¿No es malo?— Preguntó Tomochika.

Los soldados comenzaron a dirigirse hacia su edificio. Aparentemente, estaban buscando más presas.

—¿Tal vez podamos hablar con ellos?— Tomochika parecía harta de la situación.

—Lo dudo— respondió Scott. —Al menos, no a juzgar por nuestras experiencias hasta ahora.

Sabiendo exactamente cómo iba a ser esto, Yogiri no pudo evitar suspirar.