Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 7

Prologo: Suzumiya Haruhi se ha Vuelto Muy Pensativa

Parte 2

El tiempo se movió. Esa sensación familiar de mareo que me hace querer vomitar. Incluso cuando mis ojos están cerrados siento como si algo estuviera brillando. Es comparable a observar el cielo y ascender al mismo tiempo, junto con ese poco placentero sentimiento de ascender rápidamente y perder el sentido de que esta arriba y que está abajo. Justo como subirse a una montaña rusa fuera de control y ser llevado de aquí a allá unas diez veces, perdiendo enfoque y sintiéndome muy raro, casi estaba a mi límite…

Mis suelas finalmente aterrizaron en el suelo de nuevo. La gravedad jalándome hacia abajo se sentía tan confortable.

“Llegamos.”

Dijo suavemente Nagato.

Abrí mis ojos cuidadosamente y fui sobresaltado.

Me encontraba de pie, en frente de las puertas de la escuela.

Rápidamente trate de recordar lo que había pasado antes. En el Tanabata de cuatro años atrás, vine a través del tiempo bajo las órdenes de la Nagato que aun estaba en “modo de espera”. Regresando al dieciocho con Asahina-san, observe el mundo oscuro que Nagato había creado y camine debajo de las lámparas de la calle…

… Y nosotros habíamos llegado a la mitad de todo eso.

Ese “yo”, cambiándose a si mismo mientras el mundo cambiaba, estaba diciéndole algo a la Nagato de lentes. Yo solo podía ver la sombra de Asahina-san llevando mi chaqueta. Esto no es bueno, ya que sin importar como lo veas estamos demasiado cerca.

“No te preocupes.”

Dijo nuestra Nagato en un tono monótono.

“Ellos no pueden vernos. Una barrera a prueba de sonido ha sido construída”

Eso quiere decir que para “mi”, Asahina-san y Nagato (con lentes) solo somos gente transparente y sin sonido. Eso no necesitaba clarificación de Nagato, porque ella estaba con nosotros. Es una lástima. Asahina-san estaba parpadeando sin parar.

“Um… ¿Quién es esa chica? Es un adulta, ¿Por qué esta ella aquí?”

Desde aquí, ellos son solo siluetas. Como era de esperarse, Asahina-san no lo entiende. Si pudiera imaginar que su ser del futuro aparecería aquí, sería demasiado problemático. Mientras estaba contemplando si debería decirle o no, algo paso que hizo que ese pensamiento desapareciera como polvo en el viento. Incluso aunque ya sabía lo que sucedería, aun me ponía nervioso el observarlo como un espectador.

Repentinamente, alguien apareció de la sombras. Paso suavemente a un lado de nosotros y en el momento en que me di cuenta que era Asakura Ryoko, ella ya estaba corriendo, no, cargando hacia “nosotros”. Su cuchillo estaba en su cintura mientras cargaba de una manera hostil.

Asahina-san (adulta) grito algo, pero era demasiado tarde, “Yo” había sido apuñalado, justo como recordaba.

“Ohh.”

Eso se vio doloroso. No lo noté antes pero cuando Asakura está llevando ese cuchillo se ve bastante detestable. Tan llena de ansia de sangre, ella clavó el cuchillo en “mi” cuerpo sin dudarlo. Afortunadamente, Asakura Ryoko solo puede ser acusada de intento de asesinato. “Yo” caí.

“Eh…… ¡Oh! ¡Kyon-kun!”

Asahina-san comenzó a gritar también y comenzó a correr hacia “mi”. “¡Ah….!” ella inmediatamente se estrello contra un muro invisible y se detuvo viéndose miserable. Pienso que ella ha olvidado que estoy justo a su lado al calor del momento. Sus ojos solo me veían a “mi” y aun no sé si debería estar complacido o celoso.

“¡Nagato-san!”

Mirando a Asahina-san, Nagato movió su cabeza.

“La barrera ha sido disuelta… Esto termina ahora.”

Asahina-san corrió, Nagato también comenzó a trabajar. Más rápido que el viento nocturno ella sujeto instantáneamente el cuchillo de Asakura. Los gritos de Asakura sonaban, una mezcla de odio y miedo. Yo también corrí hacia mi yo del pasado. Oh, grandioso, ahora “yo” me veo horrible.

Asahina-san estaba llorando mientras “me” sostenía en sus brazos. Dado que ella está preocupada por mí estoy realmente feliz. Pero al estar ahí no me hubiera importado morir.

Ella lloraba llena de lágrimas por “mi” como si su vida dependiera de ello, completamente ignorando a todos los demás. Realmente quería agradecérselo.

Dolorosamente, Asahina-san (adulta) movió su mirada del piso y me observo a mí.

“Estas aquí.”

Pero llego un poco tarde, no en tiempo, si no en ánimo.

“……Hey……”

Ese fue el sonido de la Nagato de mi memoria. Aquella que iba por ahí lastimando mi corazón. La Nagato de lentes había caído y estaba sentada ahí con una mirada de alarma en su rostro. Esos ojos oscuros se movían del “yo” que había caído a Asakura, y de ahí a la persona llevando el mismo uniforme que ella y de ahí hacia mí.

“Cóm….o….”

Tenía un trato con mi Nagato. Así que no podía hablar con esta otra Nagato, aquella que había cambiado el mundo. Solo hay una cosa que puedo decir o hacer.

Tomando la pistola que Nagato había hecho tres años atrás, y miré a mi “yo”. Para decir lo que había escuchado antes, abrí mi boca y dije lo que había recordado. Esto debería funcionar, porque mientras encaje en su mayoría, unas pocas diferencias son permitidas. Ese “yo” cerró por completo sus ojos que casi estaban cerrados, cayendo a un lado. Esta escena de desmayo fue realmente excitante, parecía como si “yo” hubiera muerto. Pero si nadie detiene el sangrado “yo” realmente moriré.

De aquí en adelante, todo depende de nosotros. Incluso yo no sé qué sucederá después.

La primera cosa que vi fue a mi Nagato deteniendo a Asakura.

“……”

El cuchillo que Nagato estaba sosteniendo brillo mientras se volvía polvo. Asakura quería huir pero no podía moverse, como si estuviera pegada al suelo. Nagato estaba hablando realmente rápido.

“¿Po, por qué? Tú… ”

El cuerpo de Asakura también estaba brillando ahora.

“No era esto lo que querías… Hoy también… Por qué…”

La inmóvil Asakura hizo una última pregunta y entonces el cuchillo desintegrado la corto en piezas. Al mismo tiempo,

“¿Ah?……”

Asahina-san (pequeña) fue derribada, parecía como si se estuviera doblando sobre mi cuerpo. Sus ojos cerrados y la boca parcialmente abierta demostraban que estaba dormida.

La mano de Asahina-san (adulta) acariciaba gentilmente el cuello de mi exhausta sempai.

“La puse a dormir.”

La Asahina-san acarició tristemente el pelo de su yo más joven.

“No puedo dejarle saber que estoy aquí. Tuve que hacerlo”

Asahina-san duerme lindamente, usando “mi” mano como una almohada.

“No le digan sobre mí.”

Este rostro durmiente es el mismo de aquel Tanabata de tres años atrás, como aquél de la banca del parque, la razón es la misma también, Asahina-san (adulta) no quiere que su yo del pasado vea como es ahora. La espalda está bien, pero si caminara un poco más cerca, Asahina-san no tiene permitido observar a Asahina-san (adulta).

Observe a la Asahina-san inconsciente y a “mi”.

“……”

Mi Nagato se arrodilló e inclinó poniendo su mano en el abdomen del “yo” que fue apuñalado. Es una buena cosa el que lo hiciera. De cualquier forma, la sangre se detuvo, y “mi” rostro pálido finalmente parecía el de un humano normal. Así que la persona que me curó fue ella.

Nagato se puso de pie casualmente sin limpiar la sangre de sus dedos, alzo la mano y dijo, “Entrégamela”

No dije nada y le di el arma. No la había llevado mucho tiempo y estaba feliz de entregarla. Si algo pasara, esto puede ser usado como una amenaza, supongo. Pero sin importar que, no le dispararía a ninguna Nagato con ella.

La Nagato que llevaba el arma apunto a la Nagato de lentes que estaba sentada en el piso, quien se había comportado tímidamente todo el tiempo. Sin ningún miramiento apunto y disparo.

La Nagato (de lentes) comenzó a brillar mientras lentamente se ponía de pie. Esa postura rígida era aquella con la que estaba familiarizado. Completamente diferente a cuando me dio la forma de aplicación o cuando tímidamente jalo de mi manga llorando, diferente de esa tímida y ligeramente sonriente persona. Como si me lo estuviera probando, esa Nagato se quito los lentes y después de observarme fijo su fría mirada en su otro yo y dijo,

“Solicitando sincronización.”

Las dos Nagato se observaron una a la otra, Ya me había visto a “mi mismo” varias veces antes. Ambas Asahina-san habían estado alrededor al mismo tiempo varias veces también. Pero, esta es la primera vez que ha habido más de una Nagato al mismo tiempo. Me hace sentir extraño. Una vista magnífica sin duda.

“Solicitando sincronización.”

Repitió la Nagato a la que le dispararon, la Nagato que disparó respondió de inmediato.

“Denegada.”

Incluso yo encontré esto extraño, dejando de lado a la Nagato que sostenía los lentes. Sus cejas probablemente se movieron un poco.

“¿Por qué?”

“Porque no lo deseo.”

Estaba sorprendido. Completamente anonadado. ¿Había salido de la boca de Nagato algo tan claro como esto antes? Esto no es una excusa. Esta negación explícita prueba que ella tiene emociones, no hay duda sobre ello.

“……”

La otra Nagato, aparentemente perdida en sus pensamientos, se quedó callada.

“……”

Ella, tan silente como antes, como el viento que movía su pelo alrededor.

Gentilmente le dije a la Nagato del pasado,

“Ve y regresa al mundo a su estado anterior.”

“Entendido.”

Esa Nagato asintió, y dijo, en una voz ligeramente indecisa que solo yo podía entender.

“Incapaz de sentir la existencia de la Entidad para la Integración de Datos.”

“No está aquí.”

Dijo débilmente mi Nagato,

“Yo aun estoy conectada al espacio-tiempo del que provengo, déjame hacer el segundo ajuste.”

“Entendido” Dijo la Nagato del pasado.

“Después de la transformación,”

Dijo mi Nagato,

“Puedes moverte de acuerdo a tus propios deseos.”

La Nagato que acaba de ser revertida me miro, su cabeza se inclino. Datos imperceptibles aparecieron en esa expresión y mirada, pero yo pude leerlos, nadie es más claro que yo sobre lo que Nagato quiere decir.

Esta Nagato es esa Nagato. La Nagato que apareció en el hospital esa noche. La que dijo que su propio castigo estaba siendo debatido y me molestó poniéndome furioso.

También entendía porque la Nagato del futuro había rechazado la sincronización. Nagato no quiere decirle que es lo que tiene que hacer.

¿Por qué? — Por qué preguntar por qué, eso es algo que no es obvio a la vista.

Gracias. — Esa vez oí a Nagato dar esa respuesta.

“¿Kyon-kun?”

Asahina-san habló cuidadosamente hacia el yo que aun se encontraba de pie.

“Esta niña… ¿Podrías cuidar de ella?”

Ella comenzó a cargar a la aparentemente pesada y pacíficamente durmiente Asahina-san (pequeña). Inmediatamente fui a ayudarla, y, siguiendo sus órdenes, cargue en mi espalda a la delgada Asahina-san como lo había hecho antes. Ella es tan suave y cálida como recordaba en mi memoria.

“Un terremoto temporal de gran escala sucederá en algunos momentos,”

Dijo Asahina-san (Adulta), cruzando sus brazos, su rostro muy serio lleno de ansiedad. “Comparado con el que Nagato hizo hace algunos momentos, este será incluso más complicado y significativo. Abrir tus ojos aun si lo desearas sería extremadamente difícil.”

Dado que eres tú la que está diciendo esto, claro que te creo, ¿pero qué diferencia hace?

“El primer cambio solo fue para iniciar el proceso. En éste necesitamos hacer que el tiempo regrese a su estado original. Piensa por un segundo donde fue que despertaste.”

La mañana del dieciocho de Diciembre, fui al hospital donde desperté mas tarde.

“Si. Así que, debemos convertir esto en eso.”

Descalza, con mi chaqueta sobre sus hombros, Asahina-san (adulta) lenta y calladamente camino hacia mí. Una de las manos de Asahina-san (adulta) fue hacia el hombro de Asahina-san (pequeña) mientras giraba su cabeza para observar a Nagato. La Nagato que vino aquí conmigo camino a unírsenos. Aun había alguien de la misma manera en la que originalmente estaba; el “yo” que había caído estaba aun tendido ahí. Asahina-san (adulta) alcanzo a Nagato con su mano libre y la sujeto.

“Es tu turno, Nagato-san.”

Nagato asintió ligeramente con su cabeza, entonces se observo a ella misma, como si nunca se fueran a encontrar de nuevo. La otra Nagato no dijo una palabra. Pudo haber sido mi imaginación, pero se veía muy solitaria. No hay de qué preocuparse. Aun recuerdo lo que dijo entonces. Ese “Yo” de ahí hablara contigo pronto. Ese punk definitivamente, seguramente lo dirá, así que venme a visitar con una conciencia limpia. No olvides llamar a tu jefe “Itsuki” por mí.

“Cierra tus ojos, Kyon-kun,”

Dijo ligeramente Asahina-san,

“No vayas a sentir nauseas temporales.”

Seguí su aviso, cerrando mis ojos fuertemente.

Al siguiente momento, sentí al mundo temblar.

“Uwah — —”

El caer de cabeza y revolverme en una zona de cero gravedad es algo que he experimentado varias veces en el pasado. Incluso cuando estoy acostumbrado a esa sensación, esta vez es bastamente diferente de todas las demás. Si todas las otras ocasiones era como viajar en una montaña rusa de un parque de diversiones, esta es una ruidosa y caótica capsula espacial en la que estoy flotando sin ningún cinturón de seguridad. Pero, dado que mi cuerpo no tiene masa, en realidad no estamos siendo sacudidos. Esto es sólo mareo. A pesar del hecho de que quiero observar el exterior, tan pronto como abro mis ojos es como si estuviera completamente borracho, realmente escalofriante. La única cosa que podía ver eran los pedazos de luz que pasaban por mis parpados esparcidos aleatoriamente alumbrando la oscuridad. El calor de Asahina-san (joven) en mi espalda y el sentir la mano de Asahina-san (adulta) en mi hombro eran muy confortantes. — — Yo podía sentir disminuir la luz que atravesaba mis parpados.

A causa de que no pude resistir la tentación de mirar, abrí mis ojos, y observe de donde era que la luz roja venia en realidad. Luces rojas rotando son algo que solo los vehículos de emergencia tienen.

¿Qué……?

Una ambulancia estaba estacionada directamente enfrente de las puertas de la preparatoria del Norte. Los estudiantes que gustaban de la acción miraban en la distancia mientras que el personal de emergencia levantaba a alguien en la camilla. Había dos personas siguiendo esa camilla rápidamente, de hecho eran dos chicas, y nunca olvidare sus nombres en toda mi vida. El pálido rostro de Haruhi parecía asustado, Asahina-san estaba llorando y estaba muy triste, amabas corrían atrás de la camilla. Poco después, un Koizumi que no sonreía las siguió. La camilla fue inmediatamente puesta en la ambulancia y Haruhi, después de intercambiar algunas palabras con el personal, entró también en ella. Las luces rojas comenzaron a brillar de nuevo y la ambulancia comenzó a moverse. Koizumi, de pie a lado de Asahina-san, quien estaba cubriendo sus ojos, se veía muy serio mientras hablaba en su teléfono celular. Nagato no estaba ahí, pero eso era obvio.

Mi mareo aún no se había ido. A decir verdad, no estaba realmente seguro de donde estaba mi cuerpo en ese momento.

Una parte de mi cuerpo sintió a Asahina-san (adulta) dejar salir un gran suspiro.

“Kyon-kun, ahora regresaremos a nuestro tiempo original.”

La película que estaba viendo gradualmente desapareció. ¿Acaso había sido cortado el servicio? Yo les daré algo que ver. Como durante mi pérdida de memoria de tres días, es una responsabilidad del líder de la brigada el preocuparse por sus miembros, esas es la forma en que son las cosas, Haruhi.

El mareo comenzó de nuevo, realmente me gustaría tomar unas píldoras para el mareo. La siguiente vez, debo de prepararme de antemano.

“Apunten a la era de la que vinieron. Síganme. Le tomara a la pequeña algo de tiempo para despertar… Fufu, tal vez te deje besarme.”

Y con esa broma, sentí a Asahina-san (Adulta) desaparecer gradualmente.

Y — —