Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 7

Epilogo: Loco

Parte 2

Como un pequeño animal Asahina-san me miro inocentemente. Sus ojos ampliados mientras ponía su mano en su cabeza,

“La autorización llego incluso antes de que la enviara. Las coordenadas temporales, ocho días atrás, febrero 7, 3:45PM… ¿Justo aquí? ¿Huh? ¿Permiso de Máxima Prioridad…?”

“Lo entenderás cuando llegues ahí, debería de estar esperando por ti. Mi yo del pasado se encargara de todo de ahí en adelante, recuerda saludarlo por mi,”

Eran menos de diez segundos para las 4:15PM

Asentí hacia una aterrorizada Asahina-san y gentilmente cerré la puerta del almacén de limpieza. Dentro del armario no podía escuchar ningún ruido.

Como dice el dicho, recibes lo que cosechas, el karma viene a hacernos pagar por lo que hemos hecho, nunca me sentí de esta manera tanto como ahora. La razón de que este tan exhausto es porque en el día antes de ayer, había puesto las coordenadas para el regreso de Asahina-san a las 4:16 PM. En ese momento jamás pensé que seria tan estresante, pero al final es mi culpa.

“¿Asahina-san?”

Trate de hablar a través de la puerta de metal, no hubo respuesta. Sabía que era un desperdicio de tiempo. Además, no le di ninguna advertencia a mi yo del pasado, dado que nunca oí una advertencia yo mismo, y Asahina-san no dijo nada sobre ello. Aun si lo hubiera querido hacer, no había tiempo.

El reloj mostraba que habían pasado tres segundos de las 4:15 PM

Estaba extraordinariamente callado. Además de mi, el único sonido que podía escucharse en el salón vació era la brisa y el sonido de la multitud allá afuera, ¿Acaso no se habían dispersado aun?

Me quede de pie enfrente del armario de la limpieza y espere tranquilamente.

“¡Klunk!”

Ni siquiera se como describir esto – un extraño sonido emano de dentro del armario de limpieza.

Sabía que había alguien adentro incluso sin escuchar el sonido de su respiración. Eran exactamente las 4:16 PM, la puerta de metal del armario repentinamente se sintió como una antigüedad para mí por alguna razón.

Abrí la puerta y dije la oración que había preparado como bienvenida,

“Bienvenida Asahina-san,”

Llevando un gran abrigo que Tsuruya-san le había prestado, habían pasado 48 horas desde la última vez que había visto a esta Asahina-san.

“Ah… um…”

Asahina-san se sonrojo y bajo la cabeza y entonces lentamente la levanto de nuevo. Con trepidación, ella lentamente movió sus claros ojos de cristal hacia arriba y finalmente se detuvieron cuando se encontraron con mis ojos.

Un rato después, una sonrisa apareció en su rostro. Sus labios rosados como un algodón de azúcar florecieron mientras dijo las siguientes palabras,

“Regrese,”

Hubiera sido grandioso si hubiera podido continuar pasando tiempo a solas con Asahina-san de esta manera, pero las circunstancias simplemente no me permitían hacer tal cosa. Será mejor que te cambies de ese atuendo casual, pero aun no había rastro del uniforme que Tsuruya-san había prometido traer.

Parece que tendrá que ponerse el disfraz de miko de nuevo por ahora, y nuevamente, salí del club y me recargue en la puerta.

Por cierto, era extraño que Haruhi no viniera a cortarme la cabeza. Aunque era bueno que todo fuera bien, era preocupante que algunas veces estuviera tan bien. Al mismo tiempo, llego una persona llevando una bolsa de papel, si ella hubiera llegado antes, hubiera tenido muchos problemas.

“¡Hey! Lo siento, Kyon-kun, toma, el uniforme de Mikuru y sus pantuflas. Había querido dártelos durante el almuerzo, pero lo olvide,”

Tsuruya-san se acerco más a mí,

“¿Qué sucede? Puedo ver a Haru-nyan tramando algo en el patio ¿Y dónde esta Mikuru?”

Tsuruya-san sonrió cuando apunte silenciosamente a la puerta del salón del club y procedió a girar la perilla de la puerta como si abriera la puerta de su propio refrigerador.

“Oh, Mikuru, ¿Te estas cambiando? Oh… eso es excelente, puedes llevarte esta ropa a tu casa”

Ella entonces se dio la vuelta y me guiño el ojo entonces camino hacia adentro. Aunque solo podía esperar afuera en el corredor y observar el muro; no era difícil imaginar la mirada sorprendida en el rostro de Asahina-san, dado que ya la he visto demasiadas veces.

“¡Déjame ayudarte! ¿Te estas cambiando~ Huh? ¿Te estas disfrazando de miko el día de hoy?”

Me recargue contra el muro y escuche los sonidos confundidos de Asahina-san y la risa de niña de Tsuruya-san.

Tsuruya-san probablemente nunca pensó el porque Asahina-san se estaba quitando la ropa de una hermana gemela mas joven que se suponía que jamás había conocido antes. Ambos sabíamos que era inútil el tratar de explicarlo más a fondo, y aun así lo más maravilloso de Tsuruya-san es que a ella jamás parecía importarle. Parece que jamás seré capaz de verla sin sentirme inferior por el resto de mi vida.

Cuando comenzaba a sonreír extrañamente, Haruhi había regresado triunfantemente, trayendo a Nagato y a Koizumi, quien llevaba la mesa. Ella caminaba de una manera tan presumida, golpeando fuertemente el piso mientras caminaba y agitando el jarro del dinero de una manera ridícula. Si ella estuviera en bote de pesca, ella probablemente estaría ondeando su propia bandera para mostrar lo que atrapo el día de hoy.

“¿Por qué te llevaste a Mikuru-chan tan repentinamente? Fuimos abucheados severamente ¿sabias?”

Me temía que ella pescara un resfriado llevando tan poca ropa. Además, les dimos a esos chicos un buen trato. Solo por ver a Asahina-san en ese disfraz, ¡debimos de haberles cobrado 500 yens extra!

“¡Si, estas en lo cierto! Debimos de haber cobrado más. Estas ocasiones no suceden todo el tiempo después de todo,” Haruhi en verdad había concordado con lo que dije sin dudarlo, ¿Acaso ya se le había ocurrido una nueva actividad?

“Pero Kyon, en verdad me sorprendí. Yuki en verdad se ofreció a darle a todos un premio de consolación,”

Haruhi puso su mano en la delgada espalda de Nagato,

“¿Conoces esos paquetes de chocolates baratos? Esos con el nombre de la marca del chocolate en ellos. ¡Yuki personalmente fue y le entrego a cada una de las personas que no ganaron uno de esos! Seguro lo pensaste detalladamente. Esa era una idea brillante, de esa forma sin importar que clase de concurso lleváramos a cabo, ¡la gente puede esperar siempre un generoso premio de consolación aun si no ganan!”

Ellos probablemente solo esperaban que Nagato se los entregara personalmente. Antes de agradecerle por pensar tan rápido, debería de agradecerle que me diera algo de tiempo.

“…”

Nagato lentamente se dio la vuelta, como si estuviera ansiosa de entrar al salón del club y sumergirse en su libro. Solo yo pude entender la expresión que hizo.

En ese momento, la puerta del salón del club se abrió repentinamente.

“Oh, Tsuruya-san, ¿Estabas aquí? ¿Y esa ropa?”

“¡Hey, Haru-nyan! Le preste esta ropa a Mikuru, solo vine a recogerla, ¡así que no te preocupes de que me la lleve de aquí!”

Tsuruya-san puso el largo abrigo sobre su hombro y guardo el resto de las ropas en su bolsa de papel, mientras le daba vueltas a un zapato en la punta de su dedo.

“¡Nos vemos, Haru-nyan!”

“¡De acuerdo, nos veremos mañana, Tsuruya-san!”

Después de juntar sus manos, Tsuruya-san desapareció al final del pasillo. Fue como si el asunto concerniente a Asahina-san y a lo que me dijo en la hora del almuerzo jamás hubiera pasado, ella era la misma persona de antes. Ni siquiera yo podía actuar como ella, ella es simplemente sorprendente. El clan Tsuruya definitivamente prosperara con ella a cargo.

“…”

Nagato entro al salón del club, tomo un libro al azar del librero y como agua fluyendo por un río, elegantemente tomo asiento en una silla de metal y comenzó a envolverse en el mundo de su libro.

Haruhi se quedo viendo desde un lado mientras ella observaba a Koizumi y a mí poner la gran mesa de nuevo en el interior, para ese momento ella había notado a Asahina-san en su disfraz de miko. Ella dijo,

“¡Mikuru-chan! ¡Estamos sorprendidos por la gran cantidad de fondos del día de hoy, así que mejor prepara las mejores hojas de té para celebrar! Todo esto es gracias a ti. ¡Por este logro te promuevo oficialmente a Asistente del Vice Comandante! ¡No hay necesidad de ser tímida Mikuru-chan, muestra algo de felicidad!”

Viendo como Haruhi se sentía tan complacida con ella misma mientras se sentaba en el escritorio del Comandante, tome la silla más lejana y me deje caer exhausto en la mesa.

En verdad estaba exhausto. Ahora entiendo finalmente que tan exhaustivo es el tratar con el tiempo, tratando de asegurarse que los efectos correspondan con las causas. Aun si deseara culpar a alguien más, solo puedo culparme a mí. La flecha haría un círculo de 360 grados de regreso hacia mí. ¿Es el trabajo de los viajeros del tiempo tan estresante como esto? Parece que voy a tener que ser cuidadoso cuando hable con Asahina-san, de otra forma le daré un peso psicológico demasiado grande y ella probablemente se enrollara como un armadillo siempre que sea agredida.

“No me importaría el compartir algo de ese peso, el limpiar es mi fuerte después de todo.”

Dijo Koizumi en un volumen en el que solo yo podía oírlo, mientras abría la caja de un juego de cartas,

“Estoy comenzando a entender un poco sobre el plan de Suzumiya-san,”

Levante mi cabeza y me encontré intercambiando miradas con Koizumi, quien estaba estudiando su mazo de cartas con una sonrisa. “¿Me pregunto que estilo de peinado te quedara mejor?” dijo Haruhi mientras sentaba a Asahina-san en una silla y comenzó a jugar con su cabello. A merced de Haruhi, Asahina-san cerró sus ojos fuertemente como un gato cuyo pelo esta siendo peinado. Observe el desarrollo de esta escena y dije,

“¿No dijiste que no había nada inusual en el comportamiento de Haruhi?”

“Eso es lo que quise decir, como las actividades como la cacería del tesoro y las búsquedas de misterios son parte de las actividades regulares de Suzumiya-san. ¿Tal vez debí haber dicho que ella estaba pretendiendo que nada inusual sucedía? ¿Quién habría imaginado que se te olvidaría el día de San Valentín? No solo es Suzumiya-san, estoy seguro que nadie lo olvidaría. Para chicos como nosotros, ese es un día en el que pondríamos atención aun si no estamos seguros de recibir algún chocolate. Por supuesto que Suzumiya-san habría pensado que estarías nervioso por ello, esa fue la razón por la que pretendió que nada sucedía. El tener dos días consecutivos de búsquedas por la ciudad era parte de su plan para volverte loco sobre si recibirías algún chocolate ese día.”

Entonces ¿No habría sido mejor que pusiera los chocolates en mi casillero? ¿¡Ese casillero no esta reservado solo para viajeros del tiempo, sabias!?

“Suzumiya-san es del tipo de persona que les gusta utilizar una ruta tan compleja. Si ella te los hubiera dado directamente, ella lo habría encontrado demasiado aburrido. Además, trabajamos muy duro para excavar esos tesoros, así que fue una buena recompensa cuando los encontramos.”

Koizumi parecía estar examinando continuamente sus cartas mientras las organizaba continuamente en varias hileras y columnas.

“Yo seguro me divertí mucho ¿tú no?”

¿Qué se supone que significa eso? ¿Es una pregunta trucada?

Justo cuando estaba a punto de hacer una respuesta ingeniosa…

“¡Hey Kyon! ¡Koizumi-kun! ¡El tiempo de susurrar se termino!”

La fuerte exclamación hizo que Asahina-san se despertara sorprendida de sus ensoñaciones al igual que obtuvo la atención mía y de Koizumi. Haruhi retiro sus manos del pelo de Asahina-san, el que estaba atado un bulto…

“¡Ahora, a hablar de la agenda principal!”

Ella entonces golpeo el pizarrón blanco,

“¡Escuchen cuidadosamente, especialmente Kyon y Koizumi-kun!”

Haruhi sonrió como un estratega y nos hablo como un maestro de escuela enseñando a sus honestos pero algo tontos estudiantes,

“¡Comenzaremos con la actividades planeadas para Marzo!”

Observe el calendario del siguiente mes y dije,

“¿¿Para el Hinamatsuri??”

Haruhi se quedo sin habla por un rato,

“…Ah si, para eso también,”

Me sorprende que lo hayas olvidado.

“¡Por supuesto que lo recordaba! Es solo que al refrescar la memoria de uno, uno puede llegar a descubrir nuevas revelaciones, así que no había forma de que lo olvidara. ¿Marzo 3, huh? Cierto, ¡podemos lanzar ofrendas de arroz desde el corredor del piso mas alto!”

Esa es la primera vez que escuchaba una actividad tan ridícula para el Hinamatsuri.

“Dejemos eso por ahora, ¿No estas olvidando un festival aun mas grande en Marzo?”

La sonrisa de Haruhi era como si las estrellas del centro de la Vía Láctea brillaran a través del poderoso lente de un super telescopio.

“¡Hoy específicamente quiero que Kyon y Koizumi-kun piensen en que tienen que preparar para ese día!”

¿Así que, que estas tratando de decir?

“¡Estoy hablando del Día Blanco! En el 14 de Marzo, cuando un chico recibe un chocolate o cualquier cosa en el día de San Valentín, ¡ellos tienen que regresar el favor aumentado treinta veces!”

Ella era como un semental corriendo a ciegas con un cubre ojos, ¿¡Por qué escogió Haruhi el momento cuando todo va bien con ella para regresar a la normalidad!? Regresar treinta veces el valor probablemente fue calculado con la taza inflacionaria de Haruhi.

“¡Yuki, Mikuru-chan, ustedes pueden pedir lo que quieran! ¡Estos dos lo harán por ustedes!”

Ella nos señalo a mí y a Koizumi,

“¡Díganles que quieren! ¡Las Sacerdotisas pagando por su amabilidad están fuera de estilo, en esta época la gente debería ofrecer cosas que son cientos de veces mas valiosas que la ropa!”(Historia de las Sacerdotisas)

Haruhi entonces sonrió con orgullo,

“Solo como referencia, déjenme darles una idea de lo que quiero. Aunque aun no me he decidido de que exactamente, ¡Así que se los anunciare en unos días! No escogeré a propósito algo que sea imposible de obtener en un mes, ¡así que no se preocupen!”

Haruhi hablo sin reservas, justo como Kaguya-hime piensa en tareas ridículamente imposibles para aquellos que vienen a pedir su mano en matrimonio. Mientras esperaba que ella no pidiera por cosas que no existen como “Artefactos Auténticos de Yamataikoku” o “El Elixir de la Vida de Horaijima”, le dije a Haruhi,

“Solo para que lo sepas, tal vez tomemos en cuenta la cantidad de esfuerzo que pondremos en encontrar tu tesoro,” Para el momento en que me di cuenta de que mi respuesta podría perjudicarme, era demasiado tarde.

“¡No hay problema!”

Los ojos de Haruhi brillaron brillantemente, totalmente eclipsando el brillo entero de las constelaciones de las Pléyades.

“¡Esa es la actitud que quiero! ¡Mientras sea algo que desee, lo obtendré aun si tengo que ir hasta Marte! ¿No es así, Yuki, Mikuru-chan?”

Viendo a Asahina-san lucir extraña y a Nagato asintiendo con su cabeza mientras mantenía pegados sus ojos al libro, Koizumi y yo nos encogimos de hombros al mismo tiempo, como si pensáramos que todo había sido ensayado antes.

-FIN DEL VOLUMEN 7-