Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Gemelas

Parte 3

Maldición. No pensé en eso. “Como explicarlo… Ah, eso es cierto. Michiru-chan, ella quería ver a su hermana, así que se consiguió ese uniforme en algún lugar. Pero, ella no tuvo éxito y comenzaba a marcharse. Entonces yo la encontré y escuche su historia. U——m, entonces…”

Ella me dio un golpecito en el hombro.

“Así esta bien.”

Viéndose extremadamente feliz, Tsuruya-san dijo,

“Si comenzaras a explicarlo, ambos el que explica y el que escucha se cansarían. Si ella es la hermana de Mikuru-chan, ellas definitivamente se parecen. ¿Solo necesitas que la deje vivir aquí?”

“Y no puedes decirle a Asahina-san acerca de ella.”

“Obviamente. Lo entiendo.”

“Um…”

Como si no deseara ser ignorada, Asahina-san interrumpió.

“¿Realmente puedo quedarme? Tsu, Tsuruya-san.”

“En. Por supuesto que puedes. Vamos, Michiru, por aquí, por aquí. Te llevare al cuarto.”

Tsuruya-san jalo de la mano de Asahina-san, arrastrándola por el jardín Japonés. Antes de eso, ella me lanzo una mirada, y no pude evitar sentirme como si me hubieran disparado.

Los cuartos separados parecían ser exactamente como los de la villa de la montaña. De acuerdo a Tsuruya-san, esos fueron construidos usando estos como referencia. Lo que quieres decir que este es el original, casi como un pariente con el mismo apellido. Es un lugar extremadamente confortable.

Sentada en el piso de Tatami en esta cabaña tan simple, Asahina parecía una marioneta.

Fue bueno que Tsuruya-san encendiera el calentador y que el cuarto comenzara a calentarse, porque de otra forma no habría querido moverme.

Tsuruya-san explico en donde estaban el closet y las gavetas en el cuarto además de la cama, y entonces con un, “Traeré algo de té caliente”, ella comenzó a caminar hacia la casa principal. “Finalmente te estas calmando,” dije.

“Si, ella es de gran ayuda. Tenemos que agradecer a Tsuruya-san algún día.”

Esta Asahina-san que se convirtió en Asahina Michiru aprobó la idea,

“Michiru. Ese no es un nombre nada malo.”

Ella finalmente sonrió.

En el piso de Tatami, estire mis piernas y mire las lámparas antiguas. Y entonces pensé en el nombre de Asahina-san.

Hasta que Tsuruya-san regreso cargada con las copas de té, una tetera y una canasta de ropa- Tsuruya-san me invito a quedarme para cenar, pero el comer dos días afuera seguro haría enojar a mi madre, así que exprese mi profunda decepción y dije que tenía que marcharme. Tal vez era porque había encontrado un lugar en el que Asahina-san se podía quedar, porque parecía que había perdido mi energía. Si seguía así, podría terminar dormido afuera.

Deje a Asahina-san sola en el cuarto y salí caminando. Tsuruya-san me siguió, pretendiendo el despedirme. Esto fue lo que dijo.

“Michiru, ella se parece a Mikuru pero no es Mikuru. En otras palabras, hay una sensación de que ella es Mikuru, pero también una sensación de que no lo es, ¿lo sabias? Oh, si. Ella es diferente de la que veo en la escuela, ¿cierto?”

Ya había dicho que eran gemelas, Sempai.

“Ahaha~. Si. Así es como es.”

Caminando cerca de un paso y medio adelante de mi, Tsuruya-san me dirigió a la entrada principal.

Observando el pelo ondeante, supe que tenía que preguntar.

“Tsuruya-san.”

“¿Qué sucede?”

“¿Qué es lo que sabes en realidad? Asahina-san y Nagato———— La gente de la Brigada SOS no son normales, eso dijiste antes.”

“Mhm.”

El largo cabello salto. Ella giro su cabeza. Su rostro sonriente era mas brillante que incluso el de una estrella.

“Kyon-kun, en realidad no entiendo mucho, pero estoy segura de que son diferentes. Al menos, diferentes de mi y de ti. Ellos no son los amigos ‘normales’”

Saber eso es suficiente. Tsuruya-san no pediría por detalles innecesarios, y ella definitivamente no iría a buscar por quien es en verdad Asahina-san.

“¿Por qué?”

Tsuruya-san guardo sus manos en las mangas de su camisa y comenzó a reírse.

“Yo, seria muy feliz solo observando a alguien ser muy feliz. Me gusta la gente que se come la comida que cocina en grandes porciones. No me importa si es alguien que nunca antes he visto. Un, así que cuando veo a Haruhi-nyan me siento muy afortunada. Aunque no se porque es ella así, ¡pero ella es especialmente feliz!”

¿Quieres unírteles o algo así? ¿No te sientes sola solo observando?

“U——n, yo, siento que varias películas que he visto tienen un significado profundo, pero no quiero hacer mi propia película. Ver es suficiente para mí. Sea el Campeonato Mundial de Béisbol o el Campeonato Mundial de la Asociación de Boliche Profesional, siempre los ánimo. Pero nunca pienso ‘¡Uwah~ quiero jugar también!’ y me uno. El solo observar a esa gente que hace su mejor esfuerzo me da un buen ánimo. De cualquier forma, ¡eso no me interesa! Así que, ¡solo debería hacer lo que puedo hacer!”

Sin importar lo que diga, esto es lo opuesto a Haruhi. Si hay algo interesante sucediendo, ella se uniría en toda ocasión, dado que tiene que intentarlo sin importar nada.

Tsuruya-san continuamente giraba sus ojos.

“Es así cuando veo a Mikuru y a Haruhi-nyan y a Yuki-ni y a Koizumi-kun y a Kyon-kun, pienso que es muy divertido. ¡Me gusta la apariencia tan ocupada de todos!” Aparte de eso, ¡me gusta mi yo viéndolos desde un lado!”

Un sonido y una sonrisa imposibles de replicar. Ella estaba hablando desde el fondo de su corazón. Solo estando a su lado, me sentía mas feliz.

“Así que me gusta como soy justo ahora. Haruhi-nyan lo sabe también, así que no ha tratado de obligarme. Hay cinco personas, ya debe de estar repleto.”

Tsuruya-san salto de nuevo. Ella giro para encarar la puerta acomodando su largo pelo detrás. “Es imposible encontrar los secretos de todos en este planeta. Estoy ocupada con mis propios asuntos así como estoy.”

Ella giro su cabeza y dijo algo que nunca olvidare.

“Kyon-kun, debes de trabajar duro. ¡El futuro de la humanidad descansa en tus hombros!”

Dijo Tsuruya-san. Las esquinas de su boca se movieron ligeramente y ella me observo por unos momentos. Entonces, como si no pudiera contenerse mas comenzó a reír. De esa benevolente risa como la de un niño, tuve este sentimiento de que las palabras de mi Sempai eran solo una broma. Tsuruya-san continuo riendo hasta que le dolió el estomago. Entonces, ella se limpio los ojos y dijo,

“Bien, ¡Mikuru siempre te seguirá! Pero no seas malicioso. Esa es la única cosa que no esta permitida. Si deseas ser malicioso, hazlo con Haruhi-nyan. Es solo mi intuición. Mhm, ¡Estoy segura de que ella siempre te perdonara!”

Esa debería ser la parte seria de su discurso. No se porque, pero justo había tenido un pensamiento como ese. En realidad no planeo hacer nada.

Después de decirle buenas noches a Tsuruya-san, subí a mi bicicleta. Pero después de un rato tuve que detenerme.

“Buenas tardes.”

Porque una persona salio de las sombras. Y bloqueo mi camino.

“Trabajaste muy duro. Realmente no apruebo el que involucraras a Tsuruya-san. Pero por seguridad, no hay un lugar mas seguro que ese.”

Han sido dos días desde que vi su impecable rostro sonriente. Era el honesto, atractivo y sonriente rostro de Koizumi Itsuki.

“Yo, que encuentro tan casual.”

“Podrías decirlo así. Los encuentros casuales han sucedido desde que tú y yo nos conocimos. No, conociste a Suzumiya-san primero.”

Como si me saludara, Koizumi levanto su mano. ¿Estabas escondido ahí esperando por mí en medio de la noche? Si alguien te confundiera con un pervertido, ellos te reportarían a la policía. No es como si pudieras negarlo.

Fu~, Koizumi reía suavemente.

“Parece que estas haciendo algo importante. ¿No me involucraras de nuevo?”

Suspire. El aire que exhale se torno blanco.

“Este es un problema mió y de Asahina-san. No tiene nada que ver contigo. ¿No podrías ir a jugar con tus <Ángeles> y ser feliz con ello?”

“Ellos no han aparecido en mucho tiempo. También me gusta tomar caminatas como esta de vez en vez.”

No eres muy creativo, el salir a caminar en medio de una fría noche como esta y sin un perro. Aun cuando dije eso, el que aparecieras aquí no es un evento casual ¿o si?

“Si fuera suerte, eso seria demasiada coincidencia ¿no es así?”

“¿Qué es lo que quieres?”

Después de preguntar esto, el tema cambio completamente.

“Iya, si lo dijera ahora probablemente lo entenderías todo. ¿Qué es lo que sabes en estos momentos?”

“¿Tiene algo que ver con las dos Asahina-san?”

Después de que Koizumi señalo los puntos importantes,

“Y entonces, ¿Cómo se lo explicaste a Tsuruya-san? ¿Dijiste que eran gemelas? ¿Es posible que ella lo creyera?”

“Pienso que ambas funcionaron”

“Supongo. Es porque la otra persona es Tsuruya-san.”

El lo dijo tan naturalmente. ¿Quién demonios es Tsuruya-san? Esa alegre sempai parece que lo sabe todo, y aun así mantiene una sutil distancia entre ella y nosotros.

“Mis superiores me han dicho que no debo lastimar a Tsuruya-san.”

Entonces Koizumi hablo seriamente,

“Ella en realidad no tiene nada que ver en esto. Originalmente ella se suponía que no debía entrar en contacto con nosotros, pero algo salio mal en algún lugar, y nos conocimos. Podrías decirlo de esta forma, ‘buen trabajo, Suzumiya-san’.”

¿Dónde comenzó a salir mal? ¿Fue cuando Tsuruya-san termino en la clase de Asahina-san? O ¿fue cuando fue a jugar con nosotros béisbol?

“Nosotros no la inhibimos y viceversa, ella no interfiere con lo que hacemos. Ese es el trato que mantienen en estos momentos la familia Tsuruya y la ‘Organización’.”

No digas tan calmadamente esas cosas tan sorprendentes.

Kuku, Koizumi prosiguió,

“Solo para que lo sepas, la familia Tsuruya es uno de los muchos financiadores de la ‘Organización’. Pero a ellos no les importa en lo absoluto lo que hacemos y no les importa lo que sea que hagamos. Es fácil ser así de relajado. Pero Tsuruya-san es probablemente la sucesora de la casa Tsuruya.”

Tsuruya-san, tú… Pienso que incluso dijimos que ella no era de importancia hace un tiempo atrás. Quiero saber desde el fondo de mi corazón. ¿Quién es ella?

“Una estudiante ordinaria de preparatoria. Ella asiste a la misma escuela pública que nosotros, y es una estudiante de segundo año viviendo en una gran casa. Tal vez ella pelea contra el mal en algún lugar que no conocemos y tal vez ella resuelve algo extremadamente importante, pero nada de eso tiene algo que ver con nosotros.”

Aun recuerdo claramente lo que dijo Tsuruya-san. Ella dijo que era muy feliz de no estar conectada cercanamente a nosotros. Deberíamos de ser así también, y tratarla como si no hubiera nada diferente. Quien es ella, lo que esta por hacer aquí, eso no es importante en lo absoluto. Justo como Haruhi es Haruhi, Tsuruya-san es solo Tsuruya-san. Ella tal vez sea solo la energética y vigorosa amiga de Asahina-san. Un miembro honorario de la Brigada SOS. Esa debe de ser la mejor explicación.

Pero para que ella y Asahina-san sean amigas, ¿Qué tanto de eso no fue por casualidad? ¿Hay incluso un pasado del que los viajeros del tiempo no tienen idea? Haruhi obviamente no lo entiende…

Mientras pensaba en ello, repentinamente recordé.

“Koizumi, la ultima vez, dijiste que Asahina-san estaría bien sin importar nada. ¿Qué querías decir?”

“Porque el futuro puede ser cambiado también.”

El parecía que estaba esperando que preguntara.

“Tal vez piensas que los viajeros del tiempo pueden intervenir libremente en los asuntos del pasado, y firmemente crees que el futuro es superior al pasado. En realidad, el futuro es un asunto muy confuso.”

Así que si entiendes los fundamentos del pasado y regresas en el tiempo, podrías cambiar todo a voluntad. De hecho eso es lo que hice. Arregle el mundo alterno con la Nagato extraña.

Koizumi sonrió levemente.

“Cambiar y arreglar cosas del pasado funciona. Si conoces el futuro primero entonces deberías teóricamente poder cambiar el futuro de esa época.”

“Como vas a conocer el futuro. Eso es imposible.”

“¿Realmente piensas eso?”

La sonrisa de Koizumi se veía un poco maligna. El probablemente quería que fuera así. Este tipo tiene los pasatiempos más extraños.

“Yo poseo poderes sobrenaturales, aunque mis habilidades cambien dependiendo de donde estoy. Pero, ¿podrías asegurar que no hay otros? ¿Por qué respondes tan rápido que nadie puede tener posiblemente poderes que no son utilizados simplemente para mantener en control a los Ángeles, poderes visualizados mas fácilmente? Por ejemplo, ¿Qué tal si hubiera un adivino y que esa persona no fuera parte de nuestra ‘Organización’?”

El regreso a su sonrisa usual.

“No recuerdo haberte dicho que tales personas no existen.”

¡Tú…!

“Claro, nunca dije que existieran tampoco.”

¿Así que existen o no? Y no me digas que ambas son posibles.

“A decir verdad, no lo se. No te lo dije, soy una de las personas con menor rango. No puedo saberlo todo. Como Asahina-san.”

Eso lo acepto. No hay un agente más desafortunado que Asahina-san.

“Hay una razón para no dejarla que sepa, por supuesto. Si un viajero del tiempo supiera su propósito en el pasado, ellos inevitablemente analizarían ese propósito, y planearían cuidadosamente sus siguientes acciones, temiendo el poner en peligro su propio futuro. Esa es la razón de porque Asahina-san siendo un viajero del tiempo no sabe nada de su verdadero propósito aquí. Ella ha sido intencionalmente mantenida sin ninguna información. Esta es la medida precautoria del futuro para asegurar que el pasado, sea el de ellos u otros nativos a ese plano temporal como tú o yo, no analicen sus acciones y actúen de manera incorrecta, poniendo el futuro en riesgo. Así que todo lo que sabemos es que Asahina-san debe permanecer en este plano temporal. Si fuéramos exitosos en descubrir porque esta aquí, seria una situación muy grave para el futuro. De ahí que el futuro tome grandes precauciones para asegurar que la única cosa que podamos concluir es que ella sea una bella representante del futuro. No me siento amenazado por ella ahora, pero en una crisis, pienso que ella actuara basada en sus ordenes del futuro.”

Koizumi sonrió y encogió sus hombros.

“Tal vez ese es el punto de que este aquí, el hacernos pensar que ese es el punto. Así la ‘Organización’ no hará nada apresuradamente. Si actuamos y resulta que eso es lo que el futuro desea, estaríamos realmente molestos. Dejarla ser solo la marioneta del futuro no es bueno.”

Espera, ¿Eso significa que tú y Asahina-san son oponentes?

“No puedo decir que realmente seamos hostiles. En resumen, es una condición estable.”

Mi cuerpo se congelo. Literalmente.

“Haré una comparación. Hay dos países, A y B. Ambos son una molestia para el otro lado, pero ellos jamás han peleado directamente antes. Ahora, ante A aparece su Némesis C y ante B aparece su Némesis D. Para A, ellos no pueden coexistir con C, y son enemigos jurados. Lo mismo entre B y D. Finalmente C y D crean una alianza y trabajan juntos. Si ellos fueran el único enemigo ellos podrían enfrentarlos, pero su armada no tiene ninguna influencia ante dos países. Así que el proverbio ‘el enemigo de mi enemigo es mi amigo’ resulta ser verdad. A y B son como rivales que se encuentran espalda con espalda y renuentemente pelean juntos contra un enemigo común. Eso es parecido a esto ¿o no?”

Koizumi me observo sospechosamente.

“¿Estas escuchando?”

“Ah, lo siento.”

Me senté en mi bicicleta.

“Perdí la noción cuando dijiste algo de D. Recuerdo un poco sobre lo que dijiste primero, pero nada después de D, dado que es demasiado.”

“Debiste de haberme escuchado. Lo hayas o no procesado es cuestión de tu cerebro y como quieras pensarlo.”

No respondas tan seriamente. Estoy confundido ahora. Recomiendo hacer pausas o algo algún día. Si no tienes un sentido del humor, ninguna chica te querrá aun si eres atractivo.

Koizumi sonrió de nuevo. Me pregunto cuantos rostros diferentes tienes.

“Cambiare mi expresión a causa del tiempo, las circunstancias y la otra persona. Pero si la otra persona eres tú, todas las charlas terminan en este tipo de platica.”

Eres una persona que provoca dolores de cabeza.

“También pienso eso, pero permaneceré así por el momento.”

Por alguna razón, Koizumi miro hacia la distancia.

“Algún día seré capaz de ser tu amigo normalmente, y recordaremos los eventos pasados como una broma. Espero que tal día llegue. Un día en que las misiones y las tareas sean irrelevantes y las cosas normales apliquen.”

¿Estarías satisfecho con eso?

“Bien, te veré después en el salón del club.”

Como si saludara, el alzó sus manos y dio media vuelta. Entonces el desapareció en la cortina de la noche como si estuviera caminando sin rumbo después de un paseo.

Después de regresar a casa, me apresure y comí un poco yéndome a mi cuarto.

Después llame a Nagato. Tenia que decirle que Asahina-san se quedaría en la casa de Tsuruya-san. Incluso Koizumi lo había notado, es posible que Nagato ya lo supiera.

Después de tres llamadas, Nagato levanto el teléfono. Ella sabia quien era, la prueba es que no dijo nada.

“…………”

“Nagato, soy yo. Cortare la charla. Esto es sobre Asahina-san.”

Mientras le explicaba los puntos principales de lo que sucedió con Asahina-san, Nagato me escuchaba explicar con un ‘…………’

“Entendido.”

Ella dijo ligeramente. Sonaba como si no estuviera enojada en lo absoluto. Entonces ella agrego.

“Me siento muy bien.”

“Ya veo. En ese caso, es un alivio.”

“¿Por qué?”

Incluso preguntaste porque. Incluso me estaba preocupando de que Nagato sintiera culpa. Para comenzar era una petición mía y ahora en un capricho Asahina-san se marchaba. Eso es algo egoísta.

“Preocupación innecesaria.”

Dijo Nagato tranquilamente,

“Entiendo lo que quiere decir.”

Una pausa.

“Nunca he pensado en querer ser como ella. Pero, su pensamiento es bastante lógico.”

¿Qué puedo decir?

“S fuera ella, probablemente pensaría así también.”

Um, ¿Eso quiere decir que Asahina-san preocupándose por Nagato es algo que Nagato puede ver desde el punto de vista de Asahina-san?

Silencio por un rato y después,

“Eso creo.”

El volumen era muy suave. Instantáneamente me arrepentí de no encender la función de grabado de voz, para grabar este feliz sonido.

Después de eso, un par de líneas mas y colgué el teléfono. No había nada de que preocuparse. Parecía que el alien y la viajera del tiempo habían llegado a un entendimiento mutuo. Tal vez es este tipo de entendimiento mutuo sobrepasaba su imaginación.

Por alguna razón desconocida, deje que mi mirada viajara hacia un lado. Shamisen estaba acostado en la cama, durmiendo. Como un humano, su cabeza estaba en mi almohada y dormía bastante cómodo. En caso de que Haruhi venga a mi casa, pienso cortarle algo de pelo, pero entonces recordé algo.

“¿Cuánto tiempo debo de seguir mintiendo sobre Shamisen?”

Olvide preguntar. Asahina-san debería saber cuando estuve ausente y cuando estuve ahí. Quería saber cuando regresaría. Después de que sepa eso, tendría un conocimiento básico de cómo iría la semana. Pero Asahina-san de una semana en el futuro no trajo nada, ni siquiera su teléfono celular. Si voy a llamar, tendría que ser a Tsuruya-san. Pero tal vez es a causa de lo que dijo Koizumi que no quiero contactarla justo ahora. Ni siquiera se si lo que dijo es verdad. Ese bastardo, él puede explicar racionalmente las cosas en el calor del momento. Tal vez él solo miro a mi cara y pensó, ‘Bien, eso funcionara también.’

Tome el control remoto y ajuste la temperatura, entonces descanse mi cabeza en la cama. Mañana revisare el casillero de zapatos y pensare en que hacer.

Mire al gato de tres colores, cuya boca se estaba abriendo y cerrando ligeramente, y lentamente cerré mis ojos. Sin ninguna intención me quede dormido. Y entonces fui despertado por mi hermana quien terminaba de tomar un baño.