Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Unos Días Después del Risshun

Parte 3

Pensando acerca de ello, para Asahina-san, era como una repetición en video; pero para mi, era una transmisión en vivo. Este no era el momento para escuchar sus lentos recuerdos. Ni siquiera he pensado en una excusa para saltarme las actividades de la brigada. Si respondía, probablemente me convertiría en el siguiente sacrificio, pero si ignoraba la llamada, las cosas se podrían volver más sospechosas. Bueno, ¿Imagino que debería de preguntar antes de contestar?

“Asahina-san, ¿respondí la llamada en ese entonces?”

“Um… creo que lo hiciste”

Bien entonces, aquí vamos.

“¿Hola?”

“¿Dónde estas?”

Haruhi comenzó con sus preguntas sonando frustrada. Le respondí con la verdad.

“En mi cuarto”

“¿Qué? ¿Estas perdiendo el tiempo?”

“Fue una emergencia”

Comencé a tejer mi mentira

“¿Qué emergencia?”

“Bien…”

Justo entonces Shamisen se arrastro de debajo de mi cama.

“Esto sucedió. Shamisen estaba enfermo, así que lo lleve al veterinario”

“¿Tú?”

“Si. Solo mi hermana estaba en casa entonces. Fue ella quien me informo.”

“¿Qué tipo de enfermedad?”

“Umm… Alopecia Areata.”

Fue un nombre que se me ocurrió de la nada. Por alguna razón, Asahina-san se cubrió sus labios con la mano.

“¿Alopecia areata? ¿Shamisen?”

“Si, el veterinario dijo que fue a causa de estrés. El se encuentra en este momento descansando en mi cuarto tranquilamente”

“¿Acaso los gatos tiene nervios que detecten el estrés? Y que es eso acerca de que esta descansando en tú cuarto ¿Acaso no se ha estado quedando siempre en tú cuarto?”

“Bien, eso es cierto, pero veras, dado que mi hermana lo ha forzado a jugar con ella demasiado seguido, eso causo que se acumulara el estrés en él. He decidido convertir mi cuarto en su refugio, y no estoy dejando a mi hermana entrar en él.”

“Ya veo…”

Dijo Haruhi y después callo. ¿Acaso se lo creyó?

Ella entonces procedió a decir: “¿No hay nadie mas ahí contigo?”

“……”

Aleje el teléfono de mi oído, mientras estudiaba la hora mostrada en la pantalla.

¿Cómo lo supo? Asahina-san no había dicho ni una palabra. Ella incluso cubrió su boca con ambas manos para prevenir el hacer algún ruido accidentalmente.

“No hay nadie aquí.”

“¿Oh, es eso cierto? Es que note que tu voz sonaba algo diferente de lo usual así que decidí preguntarte.”

Ya veo, su intuición sigue tan aguda como siempre.

“Es solo Shamisen. ¿Quieres que lo ponga al teléfono?”

“Olvídalo. Solo dile que le deseo una recuperación rápida. Adiós”

Y para mi sorpresa, ella colgó . Lance mi celular a la cama, y mire a mi gato, quien estaba acostado en el regazo de Asahina-san. Si Haruhi decidiera pasar a realizar una visita, estaría en problemas.

“¿Y entonces? ¿Qué hizo Haruhi?”

Asahina-san pensó por un momento, mientras acariciaba las orejas de Shamisen. “Umm… Permanecimos en el salón del club hasta las cinco, y entonces todos fuimos a casa. Suzumiya-san… ella estuvo realmente callada. Todo lo que hizo fue leer algunas revistas…”

Haruhi esta en calma antes de la tormenta. Incluso Asahina-san lo había notado.

¿Lo habría notado alguien? Apuesto a que Nagato lo hizo.

Shamisen levanto su garra y la puso en la rodilla de Asahina-san, como si la reclamara como suya. Asahina-san acaricio su espalda y dijo “Es como si ella hubiera estado diferente de lo usual… Lo siento, no puedo recordar realmente.”

Eso era de esperarse. Si alguien me preguntara cual era la expresión de Koizumi el Lunes pasado, todo lo que haría seria encoger los hombros y decir, justo como siempre.

“¿Qué hay del resto? ¿Mañana, o el día después de mañana?”

Asahina-san gentilmente tomo la cola del maullante Shamisen, mientras bajaba la cabeza y dijo:

“¿Dónde debería detenerme?”

Solo dime lo que el futuro tiene preparado, yo pensare en el resto.

“De acuerdo. Después, durante los días festivos, todos nosotros salimos en la búsqueda de un tesoro.”

¿Una búsqueda del tesoro?

“Si. Suzumiya-san fue al salón del club sosteniendo un mapa entre sus manos, y nos dijo que teníamos que ir a excavar un tesoro.”

¿Excavar?

“Si. Fue Tsuruya-san quien le dio el mapa a Suzumiya-san. Ella dijo que lo encontró en el ático. Aparentemente, era un mapa que su ancestro dejo.”

Asahina-san movió sus dedos en el aire, como una escuela de peces plateados invisibles nadando en el aire.

“Un Viejo mapa dibujado usando tinta negra”

Tsuruya-san… nuevamente le diste a Haruhi algo extraño. ¿Y esta vez requiere que cavemos? No estamos en la antigüedad, ¿dónde encontraremos un lugar para cavar?

“Una montaña.”

La respuesta de Asahina-san fue clara y simple.

“Hay una montaña detrás de la casa de Tsuruya-san. Si miras cuidadosamente mientras bajas la colina durante el viaje de regreso de la escuela, deberías de ser capaz de notar algo redondo en la distancia.”

El solo oír de ello me hizo sentir cansado. No es que tenga odio contra ese lugar o nada parecido, es solo que el voltear de cabeza una montaña entera solo por un tesoro enterrado era tan estúpido como salir de campamento en este clima congelado. Solo para dejar las cosas en claro, el que Tsuruya-san tuviera una montaña no era sorprendente… Quiero decir, si son lo suficientemente ricos para costear una facilidad de esquiar en el medio de una montaña, ¿qué hay que sorprenderse de que posean una montaña detrás de su casa?

Suspire fuertemente sin ninguna inclinación de ocultarlo, y dije, “¿Encontramos algo?”

“Bueno… no.”

Aunque ella dudo levemente, Asahina-san continúo negando con la cabeza.

“No es como si hubiera un tesoro antiguo enterrado ahí de cualquier forma.”

Mejor dejo de preguntar. Los días festivos no llegaban tan seguidos, y aun así tenia que desperdiciarlos tratando de encontrar un tesoro enterrado que sabia que no iba a encontrar. No había nada peor que hacer algo que sabes que al final no va a resultar.

“Entonces, incluso durante el Sábado y el Domingo…”

¿Aun tenemos que cavar? ¿Por qué no cavamos solamente en el patio frontal de la casa de Tsuruya? Quien sabe, tal vez incluso descubramos una fuente de aguas termales o algo.

“No. Durante el fin de semana, tendremos que ir a… um… a una búsqueda por toda la ciudad”

Así que de verdad íbamos a realizar esa actividad después de todo. El buscar por la ciudad en orden de descubrir cualquier evento misterioso era una de las principales actividades de la Brigada SOS. Ahora que lo pienso, no lo hemos hecho hace mucho.

“¿No estaremos buscando por dos días consecutivos, o si?”

“Erm… No. Quiero decir, si”

Por alguna razón, Asahina-san evito tener contacto visual conmigo, y dijo, “Porque el Lunes también es un día festivo…”

Repentinamente recordé que el Lunes era el día en que los exámenes de admisión se llevarían a cabo. A los estudiantes inscritos se les permitía faltar a la escuela por ese día.

¿Así que, encontramos algo extraño?

Esa no podría ser la razón por la que Asahina-san fue enviada al pasado ¿cierto?

“No, nada en lo absoluto.”

Dijo Asahina-san mientras su pelo castaño barría el piso.

“Justo como siempre, fuimos al café y tomamos el almuerzo…”

Eso solo hacia las cosas más complicadas. Si lo que Asahina-san dijo es cierto, entonces no existiría una razón para enviar a Asahina-san al pasado, ¿o si? Si tan solo ella hubiera viajada de un par de meses o años desde el futuro, entonces tal vez eso tendría un poco mas de sentido. ¿Pero para que regresar una semana en el tiempo? ¿Estas seguro de que no hubo algún tipo de equivocación?

Observe silenciosamente a Asahina-san quien estaba acariciando el estomago de Shamisen.

Dado que solo es una semana, no habría necesidad de molestar a Nagato para regresar al futuro. Una vez tanto yo como Asahina-san habíamos regresado del 7 de Julio de tres años atrás con la ayuda de Nagato. Ambos fuimos congelados en el tiempo, mientras tres años pasaban silenciosamente ante nosotros. Parece que mi yo del futuro ha aprendido una lección. El ocultar a Asahina-san en un lugar donde nadie la encontrara durante una semana, no tardaría mucho antes de que regresara a su plano temporal. No habría necesidad de congelarla. Y sobre los efectos secundarios, lo único en lo que puedo pensar es que Asahina-san envejecería una semana, pero dudo que hubiera diferencia. ¿Pero cuál era el punto? Si fuera así, no habría razón para enviar a Asahina-san al pasado. Algo debió de haber pasado, algo que forzó a mi yo del futuro a enviarla de regreso en el tiempo. Además estaba la carta de Asahina-san (adulta), lo que confirmaba aun más el asunto…

“¿Cómo me encontraba cuando te dije que regresara? ¿Acaso dije o hice algo extraño?”

“Erm……”

Asahina-san cerró sus ojos mientras continuaba acariciando a Shamisen, quien estaba acurrucado.

Tal vez sea mejor si intento un acercamiento diferente.

“Dime que hizo mi yo del futuro cuando te dijo que regresaras aquí”

“Eso lo puedo recordar claramente, dado que para mi, eso sucedió justo hoy.”

Asahina-san removió su mano del gato y comenzó a dibujar formas en el aire.

“Estábamos llevando a cabo una actividad en el patio principal, una lotería al estilo de la Brigada SOS.”

“¿Con que motivo?”

“Cualquiera que quisiera participar tenia que pagar una pequeña suma de dinero… El ganador recibiría un cupón de cinco mil yenes. Suzumiya-san estaba ocupada cargando el megáfono…”

“Eso debió de haber sido para recolectar fondos para nuestras futuras actividades.”

Asahina-san continúo explicando, como si fuera muy difícil. “Y-Yo estaba encargada de realizar la promoción. El estar entre una multitud me hacia sentir nerviosa…”

Así que esta era la “Operación Revancha” de Haruhi, eh.

“¿Asahina-san, que disfraz llevaste entonces? No me digas que fue el disfraz de miko…”

“Si. ¿Cómo lo supiste?”

Eso es justamente lo que haría Haruhi. Para atraer la atención, ella comenzaría con un disfraz sorprendente. La Asahina-san de siempre era suficientemente atractiva. Después de disfrazarla, ella seria capaz de irradiar un aura de encanto que nadie seria capaz de resistir. Esa aura fue probablemente lo que atrajo a esa gran cantidad de gente.

“Yo le entregue el premio a los ganadores, estreche manos con ellos, y me tome fotos con ellos.”

Asahina-san sujeto el pelo de Shamisen, mientras decía incómodamente, “Entonces Kyon-kun me tomo de la mano, y me llevo al salón del club. Me ordenaste que me cambiara a mi uniforme de marinero y aunque no sabia que sucedía, yo accedí débilmente. Entonces me dijiste que esperara en el armario de limpieza y me instruiste a que regresara al pasado, ocho días atrás, precisamente al cuarto para las cuatro. También me dijiste que tú yo del pasado estaría esperándome, y que cuando lo encontrara, yo le debería de decir que dijiste “hola”. También me fue dicho que hiciera todo lo que dijeras”

Asahina-san retiro sus dedos del aire, antes de trazar lentamente formas con su dedo índice en la espalda de Shamisen.

“El uso del TPDD fue rápidamente aprobado. Fue tan rápido que fue increíble. Fue como si estuvieran esperando que pidieras aprobación.”

Ese pudo haber sido el caso, porque tus superiores ya saben por lo que tendrás que pasar. Lo que no entendía era, ¿Por qué mi yo del futuro estaba tan dispuesto a jugar el rol del jefe de Asahina-san? ¿Por qué le ordene que regresara al pasado, en vez de esperar a que ellos lo hicieran? Admito que le he dicho a Asahina-san que viaje en el tiempo un par de veces, pero cada vez que lo he hecho, me llena un sentimiento de culpa. De ser posible, quisiera que Asahina-san no tuviera que viajar en el tiempo de nuevo, o, al menos, no querría ser quien se lo ordenara. Vamos, Asahina-san (adulta), dime algo. Estoy perdido aquí.

La Asahina-san ante mi una vez mas comenzó a verse deprimida. Inmediatamente recordé que así se veía casi un mes atrás, durante el incidente con la camioneta. No te preocupes, Asahina-san, si es de impotencia de lo que estamos hablando, no estoy mejor que tú, porque justo ahora, no tengo idea de que hacer, y no se en quien contar tampoco.

“Sigh.”

Asahina-san y yo suspiramos al mismo tiempo. Como si estuviera en espera, Shamisen también bostezo.

“Kyon-kun, abre…”

El sonido de mi hermana gritando podía ser oído a través de la puerta. Juzgando por su voz, ella debía estar balanceando una bandeja demasiado grande para ella, llena con pastelillos y jugo, mientras que cuidadosamente se abría camino hacia mi cuarto. Incluso aunque no soy una persona muy inteligente, una vez que vi tres juegos en la bandeja, supe que ella no pensaba irse. Ella también debió de haber heredado la misma estupidez que yo, porque ella convenientemente fallo al notar que esta era una rara ocasión en la que Asahina-san y yo podíamos estar juntos tan tarde en mi cuarto. Culpen a la genética si lo desean.

Inmediatamente le lance una mirada que decía “¡Fuera de aquí!”, pero ella me ignoro y se sentó a un lado de Asahina-san.

“¿Acaso Shami quiere pastel?”

Mi hermana puso un pequeño pedazo de pastel cerca de la nariz de Shamisen. Asahina-san sonrió calidamente ante su actitud.

Mi hermana puede ser útil algunas veces. Como su hermano, realmente espero que esa inocencia no desaparezca cuando crezcas.

Después de que mi hermana jugo con Shamisen y Asahina-san, Asahina-san y yo finalmente partimos hacia afuera.

Mi reloj marcaba las seis quince. El cielo se estaba oscureciendo. Aun faltaba un mes para la primavera.

“¿Qué debemos de hacer Kyon-kun?”

Caminando a lado mió, Asahina-san respiraba pequeñas nubes blancas. Si ella parecía estar caminando peculiarmente era porque estaba usando un par mió de zapatos. Eso es mejor que llevar las pantuflas de la escuela, pero para zapatos diseñados para Cenicienta, seguramente eran demasiado grandes.

“Eso es.” Dije mientras yo también exhalaba nubes blancas.