Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Unos Días Después del Risshun

Parte 1

Todo comenzó unos días después del Risshun. Después de la escuela, abrí la puerta al salón del club y me encontré con el frió y el vació que me esperaba. No solo estaba ausente la calida bienvenida de Asahina-san, incluso la silla de Nagato estaba vacía.

Haruhi no había regresado aun, dado que era su turno de recibir aviso sobre la continuación de sus estudios. Ella probablemente estaba ahora en la sala de maestros, haciendo planes de “vocación” realmente irracionales con nuestro asesor Okabe-sensei. Si alguien le preguntara que quería ser cuando creciera, ella probablemente pondría un rostro serio y respondería “Dictadora”, “Suprema Gobernante del Universo” o algo por el estilo.

Si por alguna razón llegaras a convertirte en alguna de las anteriores, estaría realmente deprimido.

De cualquier forma, estoy seguro de que Okabe-sensei dará su mejor esfuerzo en convencerla de lo contrario, dándole avisos para que realice planes serios para su futuro, mientras escoge cuidadosamente sus palabras. Si uno tratara de darle consejos sin pensarlo detenidamente, ella probablemente reaccionaria del mismo modo que el cromio lo hace con el oxigeno. Es necesaria una manipulación cuidadosa para persuadirla sobre algo – esa es su especialidad.

Puse mi portafolios en el escritorio y procedí a encender el calentador. Esto debería de ser suficiente para proveer algo de calor al congelado salón del club, el cual se sentía aun más frió a causa de la falta de los miembros de la brigada que normalmente están presentes. Sin embargo, aun falta algo de tiempo para que el calor se acumule. Recuerden que estamos hablando de un viejo calentador.

Además del calentador, el único artefacto que es capaz de generar calor seria la estufa eléctrica de Asahina-san. ¡Realmente deseaba beber su té! El mero recuerdo me hizo sentir ansioso, mientras impacientemente acercaba mi silla. Fue entonces cuando —

Clang.

“¿Qué demonios?”

El sonido pareció venir de la esquina del cuarto. Instintivamente fije mi mirada en esa dirección y mire un alto objeto rectangular hecho de metal, usado para guardar utensilios de limpieza.

Aunque cada clase tenia uno, el cómo es que Haruhi pudo obtener uno para el cuarto del club era un completo misterio.

El sonido provino de este almacén de escobas.

Debió de haber sido una escoba o un trapeador cayendo, pensé para mi mismo. Justo en ese momento —

Thunk.

Esta vez fue más suave.

“Esto comienza a volverse escalofriante” Me dije a mi mismo.

¿Alguna vez han experimentado algo como esto? Digamos que sucede que todos salen, dejándote solo en casa. Teóricamente, deberías de estar completamente solo, pero esta ese estremecedor sentimiento de no estar solo, como si alguien se estuviera escondiendo afuera de las ventanas. Aunque tienes la necesidad de averiguarlo por ti mismo, el pensamiento de que alguien este realmente ahí es demasiado atemorizante, así que probablemente ignorarías totalmente la situación. Esto es principalmente a causa de factores psicológicos.

Este es probablemente uno de esos escenarios, pensé para mi mismo. Ahora, si esto estuviera sucediendo en mi casa en lugar del cuarto del club, probablemente habría estado demasiado asustado para investigar. Pero viendo que esta es la escuela y que el sol aun no se ha puesto, realmente no hay nada que temer.

Camine hacia el armario de limpieza y abrí la puerta, sin esperar ver nada extraño. Lo que vi, hizo que mis ojos se salieran de las cuencas.

“¿……eh?”

La razón es que había ahí algo más que escobas y trapeadores, algo totalmente inesperado. Era demasiado bizarro, en realidad, eso que es lo que quería decir se convirtió abruptamente en una serie de preguntas.

“…..¿Qué estas haciendo ahí adentro?”

Esta pregunta era de esperarse en primer lugar. La persona me miro y dijo,

“Ah……K-Kyon-kun.”

Era Asahina-san. Por alguna razón, una expresión de alivio recorrió su rostro, mientras dijo, “Me has estado esperando todo este tiempo ¿o no? Eso es bueno. Estaba pensando originalmente en lo que debería de hacer, pero es bueno el verte aquí. Bien, eh… ¿Qué debería de hacer?”

“¿Huh?”

“¿Eh?”

Asahina-san parpadeo y me observo. “Bueno… Este no es un mal momento ¿o si? Definitivamente nos hemos encontrado aquí antes….”

Yo la observe con incredulidad, mientras ella estaba de pie con las escobas, trapeadores y otros utensilios de limpieza. Mientras observaba su pequeña figura envuelta en uniforme de marinero, señales de advertencia recorrían mi cerebro, como humo saliendo de la chimenea de una fabrica durante un periodo de crecimiento rápido de la economía.

“¿Asahina-san……?”

¿Qué significado tiene todo esto? ¿Estabas planeando jugar al escondite dentro del armario de limpieza? No, no, eso no es posible.

El humo comenzó a hacer crear una niebla oscura. Repentinamente…

¡BANG! Asahina-san y yo saltamos, antes de darnos cuenta que se trataba de alguien tocando a la puerta. Justo cuando estaba a punto de contestar…

“¿Eh? ¡Eh! No, no debes…”

Sentí mi corbata siendo jalada, mientras mi cuerpo fue arrastrado hacia adelante. Asahina-san me forzó a entrar al armario de limpieza con ella, antes de cerrar la puerta suavemente.

Hombre, ¿Qué significa esto? ¿Podría alguien por favor explicarme que demonios esta sucediendo?

“Shh, Kyon-kun, guarda silencio. No hagas ruido.”

Por la luz que brillaba a través de la pequeña apertura en las puertas del armario, vi a Asahina-san poner su dedo índice en sus labios.

Aun si ella no hubiera hecho nada no habría dicho nada. No es como si tuviera algo que decir en este momento de cualquier forma.

Bajo circunstancias normales, seria imposible entrar al armario de limpieza. Tomaría un gran esfuerzo el que una persona hiciera espacio para entrar, sin ni siquiera pensar en dos. Haruhi secuestro en primer lugar a Asahina-san para ser la mascota oficial a causa de su gran figura. No es necesario decir que ambos estábamos hechos para estar juntos. Y realmente quiero decirlo literalmente, como en este momento, ambos apretados en este pequeño armario de limpieza. Aunque los uniformes se encontraban en el camino, aun podía sentir algo calido y suave presionado contra mi pecho.

Mientras estaba perdido en mi propio mundo, repentinamente escuche el sonido de la puerta siendo abierta. Parecía que alguien había entrado, pero realmente no podía importarme menos en este momento. Justo como cuando dos personas tratan de mantener la temperatura con su calor corporal en medio de una cabaña en medio del invierno sin ninguna instalación de calefacción, Asahina-san se aferro a mí, mientras respiraba pesadamente. No tenia idea de porque ella se sujetaba tan fuertemente a mí pero a quien le importa. Una oportunidad como esta solo llega una vez cada luna llena.

Señales de advertencia mi trasero. La niebla oscura repentinamente se transformo en un ozono de felicidad absoluta, llevándome a las profundidades del mismísimo país de las maravillas…

Oh bien, supongo que no hay ninguna necesidad de seguir hablando conmigo mismo. Todo lo que deseo es que el tiempo se congele en este momento. Nada más.

Sin embargo, mis fantasías llegaron a un alto cuando oí a la persona que había entrado al cuarto abrir su boca para hablar.

“¿Eh? No hay nadie aquí… Pero la calefacción esta encendida… ¿Ah? ¿No es este el portafolios de Kyon-kun? ¿Acaso fue al baño?”

Observe a Asahina-san quien estaba sujeta a mi corbata. Asahina-san me observo, como si regresara mi mirada.

Entonces, lentamente gire mi cabeza y observe la pequeña apertura que era la única fuente de luz. Aun cuando mi cuello era incapaz de rotar 180 grados, aun podía ver lo que estaba sucediendo afuera a través del rabillo de mis ojos.

“¡….!” Permanecí en silencio, demasiado sorprendido para responder.

De pie, afuera, se encontraba otra Asahina-san.

La Asahina-san de afuera primero calentó sus manos en el calentador, tarareando para si misma, entonces camino fuera de mi línea de visión. Para cuando ella reapareció, un traje de mucama estaba en sus manos. Ella entonces procedió a quitarse el listón rojo de marinera y lo puso en una silla. Después, ella desabotono su uniforme de marinero y comenzó a desvestirse.

“¡……!” Esas tres elipses aparecieron sobre mi cabeza.

Asahina-san puso la blusa de su uniforme en la misma silla, y sus manos se posaron en su cintura. Esta vez, mi cara esta cubierta por las palmas de alguien.

“¡……!”

La Asahina-san que estaba junto a mi cubría mis ojos con sus manos, antes de rotar forzadamente mi cuello de regreso a su posición original. Aunque estaba oscuro, puedo adivinar que el rostro de Asahina-san estaba de un color rojo ardiente. Sus labios se curvaron mientras decía estas palabras:

“No… mires…”

Aun cuando no sabia leer labios, fácilmente puedo decir que eso era lo que quería decir. Que mal que la advertencia llego un poco tarde. Ya había visto algo que se supone que no debería de ver. Bueno, para mostrar mi más profundo arrepentimiento, cerré mi boca y comencé a reevaluar la situación.

Hay dos Asahina-san.

Esperen un segundo. Si fuera de Asahina-san (adulta) y Asahina-san (joven) de quienes estamos hablando, entonces yo aun puedo diferenciarlas. Podría ser a causa del hecho de que las he visto tantas veces que incluso si fueran a aparecer aquí, no me sorprendería en lo absoluto.

Pero esta es una historia diferente. Dos Asahinas-san separadas por una delgada puerta de metal, una esta adentro y la otra afuera; una tiene su cuerpo presionado firmemente contra mi, mientras que la otra se esta cambiando a su uniforme de mucama.

Ambas eran la Asahina-san real. Me enorgullece el tener dos habilidades que exceden por mucho las de los demás – el ser capaz de leer las emociones de Nagato y el ser capaz de distinguir entre las Asahina-san reales y falsas.

Creyendo en mi mismo, llegue a la conclusión de que ambas Asahina-san eran la misma. Dos personas existiendo en el mismo tiempo y espacio solo podía significar una cosa — Viaje en el Tiempo.

Una de ellas definitivamente vino de una era diferente, de un futuro no muy lejano. Tenia el presentimiento de que era la Asahina-san que estaba apretada conmigo en este estrecho espacio.

Estas dos Asahina-san eran totalmente parecidas. Aun si fueran gemelas habría una pequeña diferencia…

Era lógico que pensara de esta manera, aunque solo duro por un corto periodo de tiempo. Cualquiera en mi situación pondría sus emociones antes que cualquier pensamiento racional, pienso que eso no necesita explicación.

Sin importar como lo veas, estas dos Asahina-san no van a desaparecer pronto. La Asahina-san de aquí adentro probablemente no desaparecería después de forzarme a entrar al armario de limpieza, forzándome a cerrar los ojos, y la Asahina-san de afuera acomodando su ropa, haciendo sonidos que estimulaban mi imaginación. Ellas eran como los muros internos y externos del castillo Nijo, cada uno esperando por mi señal para su fortificación. Era inútil. Justo como el asedio a Osaka estaba destinado a fallar por la ausencia de Yukimura Sanada, no había forma de que pudiera elegir entre estas dos. Enfrentado con estos retos mentales que harían que Platón mismo se sintiera orgulloso, solo alguien que hubiera perdido algunos tornillos de su cerebro no mostraría reacción. Mientras mi cerebro estaba ocupado analizando la situación, mi cabeza estaba estallando ante el estrés. Si esto seguía seguramente me desmayaría. Tenia que pensar en algo, rápido.

Si esto seguía, probablemente abrazaría a la Asahina-san enfrente de mi, apretándola hasta la muerte. En este momento crucial, mi salvador finalmente apareció.

Con el rechinar de la puerta abriéndose, mi respiración regreso casualmente a la normalidad.

“……”

Parece que quien sea que hubiera abierto la puerta estaba ahí de pie sin hacer ruido. Tampoco hubo sonido de que cerrara la puerta.

“A-ah, Nagato-san,”

La clara voz de Asahina-san podía escucharse.

“Por favor espera un momento. Te serviré algo de té en un momento.”

Yo gire mi cuello nuevamente.

Desde el rabillo del ojo pude ver el atuendo de Asahina-san pasar ondeando mientras pasaba caminando – eso fue todo lo que pude ver de esta pequeña y miserable apertura. Incapaz de ver algo más, me imagine a Asahina-san, completamente vestida con su uniforme de mucama, corriendo hacia la tetera con el sonido de las pisadas.

“……”

No pude escuchar a Nagato caminando hacia su asiento. Mientras que Nagato es capaz de caminar silenciosamente, la puerta es demasiado vieja como para cerrar sin ningún sonido. Lo cual quiere decir que Nagato probablemente sigue de pie en la puerta en este momento.

“Eh… ¿Hay algún problema?”

Asahina-san hablo con un sentimiento de intranquilidad en su voz. Repentinamente imagine la visión de Nagato sosteniendo su portafolio con una mano y la perilla de la puerta en la otra, mientras observaba directamente al armario de limpieza.

“……”

“¿Eh?”

“Hay algo que tengo que decirte.”

Esa era la voz de Nagato.

“¿Eh?” Repitió Asahina-san, esta vez sonando sorprendida.

“Ven conmigo.”

“¿EH?” Asahina repitió nuevamente, sonando aun mas sorprendía que antes.

“¿A….. A donde vamos?”

“Cualquier lugar menos aquí.”

“P…pero…¿D-de que se trata…?¿No podemos hablar aquí?”

“Aquí no.”Dijo simplemente Nagato.

“A-ah… ¿Tienes algo que decirme? ¿E-en verdad?”

“Si.”

“Uh…¿Nagato-san? Kya… No tienes porque arrastrarme de esa forma…”

Podía escuchar el sonido de los pasos de Asahina-san alejándose y entonces la puerta fue cerrada con un bang. Lo que siguió después fue el silencio, mientras que las dos gradualmente se alejaban del salón del club.

Muchas gracias Nagato.

Hubo otro ruido fuerte mientras salía del armario de limpieza. Seguido de eso Asahina-san salio rodando del armario de limpieza.

“Kyaa~”

Asahina-san permaneció agachada en el suelo, mientras dejaba salir un quejido de cansancio mezclado con alivio.

“Eso fue escalofriante.”

Nunca imagine que ella estaría mas sorprendida que yo. “Asahina-san,” dije lentamente. “¿Podrías explicarme que significado tiene esto? ¿Qué demonios esta sucediendo? ¿De que época vienes?”

Asahina-san alzo su cabeza y me miro, sus ojos parpadeaban furiosamente. “¿Huh? ¿Es que no lo sabes, Kyon-kun? ” ¿Como es que se supone que debería saberlo? Espera, antes de eso, ¿Qué se supone que debería saber?

“Pero”

Asahina-san puso una cara que asemejaba a la de un marinero que subió arrastrándose en un bote de rescate después de un naufragio, solo para darse cuenta que el bote de rescate también tenía un hoyo en él.

“Pero quien me dijo que viniera a este periodo de tiempo fuiste tú.”

Espera un segundo.

Forcé mi cerebro un poco. Definitivamente yo había dicho algo similar antes. Eso fue el 2 de Enero, porque tenía que regresar al 18 de Diciembre del año pasado. Tuvimos que regresar en el tiempo a arreglar las cosas, antes de regresar al presente. No había ningún problema con ello.

El problema pasó después de eso. Realmente no recuerdo el haberle pedido ayuda a Asahina-san para que nos llevara de vuelta al futuro.

Estaba seguro de que jamás le había pedido que hiciera eso.

Lo que quiere decir…

Que esta Asahina-san había venido del futuro.

“¿De que época viniste?”

“Ah……”

Asahina-san dudo un poco antes de ver su reloj.

“Eh… una semana y un día… Eso deberían ser las 4:15PM, ocho días después de hoy.”

“¿Porque estas aquí?”

“No tengo idea.”

Esa fue una respuesta honesta ciertamente.

“Realmente no tengo idea. Estaba siguiendo tus órdenes después de todo. Estaba a punto de preguntarte, ¿Por qué tus peticiones son aceptadas tan fácilmente?”