Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

“¡Maldición! ¡¿A dónde fueron?!”

“¡Definitivamente fueron al bosque!”

“¡Buscad por todas partes! En el peor de los casos, podemos quemarlo todo!”

Una multitud de gente se precipitó al bosque por donde había huido el grupo de Tomochika, intentando darles caza. Todo tipo de gente los buscaba. Por supuesto, había soldados, pero incluso marineros, comerciantes y niños que parecían no tener cabida en semejante violencia estaban enloquecidos.

Mientras tanto, su grupo se escondía en las copas de los árboles. Al percibir la aproximación de la gente del pueblo, se apresuraron a ponerse a salvo. Por suerte, tenían a Luu con ellos, así que ascender no fue especialmente difícil.

Yogiri, Tomochika, Mokomoko dentro del robot Enju, Hanakawa, la chica hecha con Piedras Filosofales, a la que habían llamado Luu, Carol S. Lane, Ryouko y Risley estaban escondidos entre las ramas.

“Esto es algo terrible, ¿no?”

Con todo el conflicto que habían vivido, Tomochika se había acostumbrado a que la gente actuara con hostilidad hacia ellos. Pero era la primera vez que se enfrentaba a un odio tan descarado.

“¡Volaron hasta aquí, así que asegúrate de revisar los árboles también!”

Ante esas palabras, sus perseguidores comenzaron a mirar hacia arriba. Uno de ellos se encontró con los ojos de Tomochika.

“¡Ack! ¿Allí no están?”

Definitivamente, el interlocutor había mirado directamente hacia ella, pero parecía que no la veían.

“No te preocupes, he puesto mi barrera ninja”, comentó Carol con despreocupación.

“¡Es una habilidad muy conveniente!”

No parecía que hubiera hecho nada especial, pero había utilizado sus poderes para ocultarlos. No había garantía de que los perseguidores no tuvieran habilidades propias que les permitieran ver a través de ella, pero por ahora parecía que mantenía al grupo oculto.

“Estoy muy impresionado, señor Takatou. A pesar de su clara intención de hacernos daño, me alegra ver que no los has masacrado a todos sin piedad.”

“Está bien ya que nos hemos escapado, pero si nos atacan, tendré que matarlos”.

Aunque sus perseguidores eran gente común del pueblo, si atacaban, Tomochika sabía que su grupo no tendría más remedio que defenderse.

“Ahora bien, tal vez mientras nos persiguen así no sea el momento, pero estamos lo suficientemente seguros por el momento, así que hablemos”, continuó Carol.

Tomochika no pudo evitar su sensación de incomodidad. Ella y Yogiri habían dejado atrás a las otras tres sin decir nada. Más o menos habían decidido que sólo iban a intentar volver a casa, lo que era básicamente lo mismo que dar por muertos a los demás. Yogiri había tomado la decisión de dejarlos atrás sin pensarlo dos veces, pero la conciencia de Tomochika no era tan indulgente.

“¿Acerca de qué?”

“¿Por qué no trabajamos juntos?” sugirió Carol. “Estás totalmente perdido ahora mismo, ¿no? Tampoco es que sepamos qué hacer, pero tenemos algunas pistas”.

“No me importa trabajar juntos, pero ¿con qué fin?”. respondió Yogiri, sin preocuparse lo más mínimo por su historia anterior.

“Queremos seguir contigo, Takatou. Y si podemos, queremos volver a nuestro mundo natal, así que supongo que deberíamos trabajar juntos para conseguirlo…”

“Eso funciona para ti y Ryouko, pero ¿qué pasa con Risley?” Yogiri no sabía por qué la joven estaba con ellos, pero no podía imaginar que compartiera sus objetivos.

“U-Umm… yo también quiero quedarme con ustedes. ¿Está bien?”

“Entonces, ¿debemos considerarlos un grupo de tres entonces?” Preguntó Tomochika.

“Supongo que sí. No podemos dejar a Risley a la intemperie, así que probablemente sea lo mejor”.

“Muy bien. Supongo que no tenemos otra opción”. Aunque no parecía feliz por ello, Yogiri aceptó a regañadientes trabajar con ellas.

◇ ◇ ◇

“¡Y eso es básicamente lo que pasó!” Carol les explicó a grandes rasgos cómo habían llegado hasta aquí. En resumen, habían utilizado los dispositivos de teletransporte colocados por Lain para llegar a la isla, donde se habían encontrado con un monstruo y habían huido.

“Espera, ¿entonces dejaste a Euphemia atrás? ¡¿Está bien?!” Tomochika estaba preocupada. Según su historia, la habían dejado en un lugar bastante peligroso.

“Ni idea, pero la seguridad de Risley era claramente su prioridad número uno, así que estábamos trabajando en base a eso”.

“Supongo que ella es como el vampiro definitivo, así que no moriría tan fácilmente…”

“De todos modos, llegamos a la ciudad portuaria y encontramos carteles con sus caras por todas partes. Puse mis habilidades de ninja a trabajar en la recopilación de información y descubrí que eras buscado por la secta Malnarilna”.

“¿Es una religión tan grande?” Yogiri, ya que él mismo sabía poco sobre la secta.

“Son la segunda religión más grande del mundo. Puedes encontrarlos en cualquier ciudad”.

“Entonces… ¿ya no podemos andar por ahí al aire libre?”

“Tampoco podréis andar a escondidas. También hay muchos creyentes en el submundo criminal, y cualquiera que os encuentre, os capture o os mate recibirá una gran recompensa. Están muy decididos. La secta ha movilizado a todos sus miembros para intentar matarte”.

“Ya veo. Así que nuestro plan de tomar un barco fuera de la isla-”

“Eso probablemente será bastante difícil.”

“¡¿Entonces qué se supone que debemos hacer?!” Preguntó Tomochika.

“¿Qué te parece?” Yogiri no tenía ninguna idea, así que le devolvió la pregunta. No parecía que pudieran asegurarse un pasaje en un barco, y no parecía que Luu fuera capaz de llevarlos ella misma lo suficientemente lejos.

“¿Tal vez podríamos intentar viajar como polizones? Imagino que el poder de un ninja lo haría posible”, sugirió Hanakawa.

Carol rechazó la sugerencia de inmediato. “No. Ocultar a unas cuantas personas en un bosque abierto es totalmente diferente a intentar hacerlo en un barco abarrotado”.

“¿Qué tal si adquirimos un barco propio?” Sugirió Mokomoko. “Surcar los aires sería bastante duro para Luu, pero puede ser más fácil si le hacemos empujar un barco por el agua. Y en ese caso, ella podría descansar si lo necesita”.

Por el momento, sólo se buscaba a Yogiri y Tomochika, así que con la ayuda de Carol y los demás, podrían conseguir un barco. Tenían mucho dinero, así que un barco más unas cuantas provisiones para varios días no debería ser difícil.

“Umm, ¿puedo preguntar algo?” Risley finalmente rompió su silencio y habló. “¿Podemos ir a salvar a Euphemia? Con el poder de Yogiri…”

“¿Es eso parte de que trabajemos juntos?”

“¡¿Cómo puedes ser tan frío, Sir Takatou?!” Exclamó Hanakawa. “¡¿Piensa abandonar a un compañero perdido tan fácilmente?!”

“Quiero decir que no éramos tan amigos”.

“¡No, no, no! Aunque sólo la vi brevemente, era una vampira increíblemente poderosa y poseía una belleza fenomenal, ¡¿no es así?! Deberíamos lanzarnos de cabeza a rescatar a alguien así sin reparar en las consecuencias, ¡poniendo todo tipo de banderas en el camino! ¡¿Podría pedirte que empieces a actuar más como un protagonista?!”

“En realidad, sería un problema si Euphemia acabara convirtiéndose en una rival para mí”, añadió Risley con timidez, recordando a Tomochika cómo le había pedido a Yogiri que se casara con ella la primera vez que se vieron.

“¡Aguanta! Papá me pertenece”. Luu se puso delante de ella con la mirada. Debía haber descubierto los sentimientos de Risley hacia él.

“¿Eh? Umm… ¿quién es?” Risley preguntó.

“Su nombre es Luu. La Piedra Filosofal que me diste se fusionó con algunas otras y se convirtió en ella”.

“¡¿Qué?! ¿Cómo?”

“Ni idea”, se encogió Yogiri.

Tomochika acababa de aceptar la situación, pero era cierto que era bastante extraño.

“¡Gaaaaaah! ¡¿Tanto Luu como Risely se han enamorado de Sir Takatou?! ¡Esto es absolutamente absurdo! ¿Qué es esto, una especie de harén lolicon?” gritó Hanakawa.

“Uhh, sus edades harían ese tipo de problema. Es un crimen en cualquier mundo, ¿no? Si va a tener un harén, debería ser con el resto”.

“Si va a hacer un harén, ¿podría dejarme fuera?” Dijo Ryouko con disgusto. “Vigilarlo puede ser mi misión, pero no estoy tan interesada en él aparte de eso. De hecho, mi misión es específicamente evitar encariñarme demasiado con él…”

“¡Um! Volviendo al tema”, interrumpió Risley, “tampoco creo que salvar a Euphemia sea malo para ti, Takatou. Con su ayuda, podemos usar los dispositivos de teletransporte, ¡así que deberíamos poder ir a cualquier lugar que quieras!”

“Oh, ¿en serio?”

“Sí. Hay dispositivos de teletransporte instalados cerca de cada ciudad importante, así que podemos llegar a casi cualquier lugar”.

“Dijiste que Lain los instaló, ¿verdad? ¿No puedes usarlos, Risley?”

“No estoy muy orgullosa de ello, ¡pero no tengo poderes propios! Necesitas magia o algo para usarlos, y de todas formas no sabría cómo”.

“Ya veo. Supongo que valdría la pena salvarla, entonces”.

“Hmm… ir de polizón o adquirir nuestra propia nave tendría sus riesgos”, reflexionó Mokomoko. “Si pudiéramos evitar ambas cosas con estos dispositivos de teletransporte, sería mucho más seguro. Estoy segura de que el teletransporte sigue teniendo riesgos, pero añadirlo a nuestra lista parece una opción inteligente”.

Sus opciones ahora eran enviar a Carol y a las demás a adquirir un barco y pasar un largo tiempo en el mar o salvar a Euphemia y utilizar los dispositivos de teletransporte.

“Bien entonces, ¿pueden ir a buscar un barco para nosotros?” preguntó Yogiri. “Mientras ustedes hacen eso, nosotros iremos a buscar a Euphemia”.

En ese caso, deberían intentar hacer ambas cosas. Tener varias formas de salir de la isla mejoraría sus posibilidades.

“Pero no tenemos idea de dónde está la señorita Euphemia, ¿verdad?” Hanakawa preguntó.

“Se separaron en unas ruinas subterráneas cerca de la capital, así que tendremos que empezar por ahí. ¿Qué vas a hacer, Hanakawa?”

“Uf… como mi rostro aún no es conocido por el público, creo que debo evitar trabajar con el señor Takatou. Si llego a ser reconocido como compañero suyo, todos los creyentes de Malnarilna del mundo podrían llegar a considerarme un enemigo, y perdería mi capacidad de vivir en paz en este mundo. Pero no, si tengo la intención de volver a nuestro mundo con usted, no hay problema en que me agrupen con usted. Pero si fuera capaz de construir un harén, mi posibilidad de vivir una vida adecuada se reduce a cero. En ese caso, tal vez lo mejor sea que vayamos por caminos separados para que pueda encontrar algunas mujeres hermosas que me mimen en este mundo…”

“Bueno, resuélvelo antes de irnos”. Yogiri dejó que Hanakawa discutiera consigo mismo. “¿Dónde estaban las ruinas?”

“Bajo el bosque al oeste de nosotros. Están muy cerca de la capital, así que deberías poder encontrarlas fácilmente”.

Tomochika recordó el paisaje que habían visto durante su vuelo. De hecho, había un bosque cerca del monstruo que había estado atacando la capital.

“Entonces, ¿cómo podemos llegar desde aquí?”

“Podríamos simplemente volar… pero probablemente nos verían, ¿no?”. Yogiri miró hacia abajo. Sus perseguidores seguían recorriendo todo el bosque. Habían llegado más, así que en el momento en que dejaran la barrera de Carol, probablemente los descubrirían. Si les atacaban, se verían obligados a defenderse, pero Tomochika no creía que matar para salir de esta situación fuera lo correcto.

“Supongo que deberíamos esperar aquí un poco. Si no nos encuentran durante un tiempo, podrían decidir que hemos abandonado el bosque y buscarnos en otra parte”.

“En realidad, ¿hay alguna forma de mover la barrera con nosotros mientras nos vamos?” preguntó Tomochika a Carol. Eso sería suficiente para que salieran del bosque de forma segura.

“No. Si fuera yo sola podría escabullirme, pero la barrera está fijada en su sitio”.

“Espera, si ocultara mi rostro mientras me quedara contigo, podría actuar como la misteriosa sanadora, y cuando una joven se metiera en problemas, podría deshacerme de mi disfraz…” Hanakawa seguía murmurando para sí mismo.

“¿Crees que se rendirán?” preguntó Yogiri.

No parecía que la gente se viera obligada a buscar contra su voluntad. Todos buscaban desesperadamente sus objetivos, empeñados en vengar a su dios. Incluso si el grupo escapaba de la situación actual, las cosas serían difíciles si los seguidores de Malnarilna se comportaban así dondequiera que fueran.

Mientras Tomochika empezaba a sentirse abatida sobre sus perspectivas de futuro, se produjo un cambio en sus perseguidores.

“¡¿Qué es eso?!”

“¡No lo sé! ¡¿Qué está pasando?!”

La gente comenzó a entrar en pánico. El miedo, la impaciencia y la confusión llenaban el aire a su alrededor. Todos miraban en una dirección, así que Tomochika se giró para ver lo que estaban mirando. Al cabo de un rato, vio una forma humanoide negra cubierta completamente de cuchillas que se acercaba lentamente a la gente del pueblo.

Uno de los perseguidores cargó contra el monstruo con un rugido. Debía de ser incapaz de quedarse quieto con aquella cosa horripilante frente a él. Tal vez quedarse quieto y no hacer nada hubiera sido la respuesta correcta, pero en lugar de eso, el hombre blandió un arma hacia abajo, provocando que la criatura entrara en acción.

El resultado fue el que cualquiera hubiera esperado. El monstruo balanceó sus brazos, y sus espantosas y afiladas cuchillas se abrieron paso entre el hombre. Por muy devotos que fueran los creyentes que buscaban a Yogiri y Tomochika, no había forma de que pudieran mantener la búsqueda con esa criatura cerca. Como uno solo, la multitud se dispersó.

“Espera… esa es la cosa que vimos en la torre, ¿no es así?” Dijo Tomochika.

“Esa es la que vino del subsuelo y mató a esa diosa”, confirmó Yogiri.

De vuelta a la torre, donde se celebraban las pruebas de selección de los Caballeros del Rey Divino, habían intentado entrar en el sótano, pero la escalera era interminable. Mientras se preguntaban qué hacer, el espacio en forma de bucle pareció cortarse en pedazos y un monstruo cubierto de cuchillas había pasado por delante de ellos. Se dirigió a la superficie y mató a la diosa antes de huir.

“¿Por qué está aquí de todos los lugares?”

La criatura lanzó un aullido espeluznante, como cuando estaban en la torre. Había aullado, y luego el espacio mismo se había cortado. Ahora volvió a ocurrir lo mismo. Con un sonido de chasquido, el espacio pareció dividirse. Al menos, así fue como Tomochika percibió lo que estaba sucediendo.

“¡Uh oh! La barrera ninja!” gritó Carol. Cualquiera podría decir que los muros invisibles que los protegían eran inútiles en esta situación.

El monstruo les miró. Había dos luces rojas en su cara, que probablemente eran sus ojos. Definitivamente los estaba mirando. Su cara parecía más bien una máscara, totalmente inmutable, pero de alguna manera, parecía que estaba sonriendo.

“Takatou-”

Antes de que Tomochika pudiera decir algo más, se movió. Sus cuchillas cortaron el espacio mismo. Estar en un árbol no era ninguna protección. La onda expansiva de las cuchillas de la criatura pasó por encima de ella. Había lanzado un ataque, pero Yogiri no había tomado represalias. Eso debía significar que estaba atacando a alguien más que a ellos dos. ¿Pero a quién?

Tomochika se dio la vuelta y descubrió que Luu había sido partida por la mitad.