Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: ¿A Dónde se fue el Gato?

Parte 3

Esperemos que ella hable cuando todos los demás se hayan rendido en este juego de deducción.

“La llave es la desaparición de Shamisen. Si asumimos que no estuvo ahí desde el inicio… ¿ese sería el misterio del cuarto sellado? Un cuarto sellado temporalmente hecho posible por la nevada… ¿hmm?”

Haruhi quien estaba pensando en voz alta repentinamente levanto su cabeza y observo la sonrisa de Koizumi y entonces dio un vistazo a la expresión de Yutaka-san, después observo el rostro durmiente de Shamisen.

“Un cuarto temporalmente sellado… coartada… ahh, lo tengo”

Haruhi repentinamente giro en mi dirección.

“Kyon, ¿qué es lo que piensas cuando hablamos sobre coartadas?”

“Un drama policial.” Comencé a lamentar el momento en que deje salir eso. “Ur… dos horas detectivescas del teatro de misterio.” El comentario que siguió después solo me hizo sentir más apenado. Mientras pienso que decir después, el reloj toca una segunda vez.

“¡Es una conspiración!”

Haruhi contesto su propia pregunta.

“¿Qué más podría ser que una conspiración para proporcionar una coartada? Shamisen está en la escena solo para darle una coartada al culpable.”

¿Qué tipo de trampa?

“¡Usa tú cabeza por una vez! Escucha ¿a qué hora comenzó la coartada de Shamisen?”

Desde las tres en punto hasta las cuatro treinta. La última vez que lo vi seria alrededor de las tres y fue transportado a la escena del crimen a las cuatro treinta.

“Deja de pensar en ese periodo de tiempo. Piensa en eventos antes de eso.”

¿Antes de las tres? ¿No sería eso cuando estuvimos vagando por la villa? Espera un segundo.

“Koizumi ¿Cuándo fue que trajiste al gato de regreso?”

La sonrisa simple en el rostro apuesto pareció cambiar a un ángulo más acentuado.

“A las dos treinta.”

“¿De dónde lo trajiste?”

“La cocina.”

Koizumi le dio una sonrisa a Mori-san.

“¿Es eso correcto?”

“Si.”

Mori miro a Shamisen con una sonrisa.

“Cuando estaba atendiendo el trabajo de limpieza en la cocina, este gato no se apartaba de un lado de mi pierna. No podía resistir que me rogara, así que lo alimente con las sobras, pero eso solo lo hizo más insistente… Koizumi-san vino justo a tiempo y le pedí que trajera al gato aquí.”

Recuerdo ahora que Koizumi había dicho que tenía que hablar de los planes de mañana y dejo su asiento por un tiempo.

“¿Eso fue a las dos treinta?”

Mori-san, la mucama en atuendo simple, mostró una brillante sonrisa que haría que la gente diera algunos pasos atrás por su brillo.

“Err… Así lo creo. No observe la hora así que no puedo asegurar el momento exacto, aunque debió de haber sido alrededor de las dos treinta.”

“¿En qué momento tuviste a Shamisen ahí?”

“Cerca de las dos, estaba lamiendo su pelo cuando regrese de la cabaña.”

Básicamente esos fueron sus paraderos. Después de que mi cálico escapo las garras de mi pequeña hermana, corrió a pedir comida a Mori-san y fue traído de vuelta alrededor de las dos treinta por Koizumi. No hay duda de que estaba profundamente dormido en el momento que llego al cojín cerca del calefactor.

“Con eso, existe una explicación para su paradero desde las dos hasta las tres.”

¿Una coartada de una hora? ¿Qué vio Shamisen yendo de ahí a la cabaña?

“Aquí hay una estafa.”

Haruhi apretó sus ojos y toco su garganta. Es como si las pistas salieran solo porque hiciera ese movimiento.

“La única cosa de la que estamos seguros es de sus movimientos durante una hora, mientras que todo lo demás es un poco dudoso, especialmente el paradero del gato después de las tres. La explicación para la ausencia del gato, y como Shamisen cayó en las manos del culpable…”

Haruhi mostró una expresión de contemplación y yo actué junto a ella. Mi hermana nos miraba con una expresión sorprendida, Yutaka-san solo nos veía con una sonrisa. El probablemente sabe la verdad dado que es el sospechoso principal.

“¿Necesitan más pistas?”

“Un momento.”

Yo detuve los comentarios de Koizumi y comencé a organizar mis pensamientos.

Eran alrededor de las dos cuando Keiichi-san se dirigió a la cabaña.

El gato fue visto por última vez a las tres y nadie lo vio desde entonces hasta las cuatro treinta cuando lo encontramos en el cuarto de Keiichi-san.

Si el asesino se hubiera escabullido del edificio principal por una ventana, tendría que haber sido temprano para que la nieve cubriera sus huellas. La hora del asesinato puede ser deducida alrededor de las tres a las cuatro.

Sin embargo, de las tres a las cuatro, todos nosotros, incluido Yutaka-san estábamos en el piso abierto y no salimos. Es solo después de las cuatro que Yutaka-san, Haruhi y Tsuruya-san salieron.

Hmm, correcto, yo asentí en aceptación.

“Les daré algunas pistas.”.

Koizumi alzo sus hombros.

“Pensé que los primeros en notarlo serian o tú o tu hermana.”

Con eso, el cayo en silencio.

“¿Qué dijiste?”

¿Qué clase de pista es esa? Por dios, mi hermana y yo no somos ni remotamente tan inteligentes como Haruhi y Tsuruya-san.

“¡Ahh, Lo tengo!”

Una brillante Tsuruya-san alzo su voz en busca de Haruhi,

“¡Ya lo tengo! ¡Haruhi-nyan! La prueba de que el gato no está ahí es la coartada para que el culpable estuviera ausente.”

Tsuruya-san continúo con una mirada de repentino entendimiento en su cara:

“¡Si, eso es! Esa es la razón por la que el gato no podía estar en ningún otro lugar. No solo en ningún lugar y no en la cabaña si no en el espacio público donde todos estábamos.”

No entendí ni una sola palabra de las que salieron por la boca de Tsuruya-san. Mientras que Asahina-san y yo estamos confundidos, Haruhi parecía seguirla y grito en un nivel de decibeles alto,

“¡Eso es! ¡Es cierto, eso es! ¡Bien Tsuruya-san! Básicamente, dentro de esa hora el gato debía de estar en un lugar en que todos lo vieran, porque si el culpable no lo hacía así su propia coartada para no estar ahí desaparecería.”

“¡Bingo!”

Tsuruya-san hizo un fuerte chasquido con sus dedos.

“Shami no se perdió a las tres, si no a las dos treinta… no… mejor dicho en los treinta minutos entre las dos treinta y las tres… en otras palabras, la hora del asesinato debió de haber sido entre las dos treinta y las tres ¿cierto?”

“¡Yep!’

Esperen por un minuto ¿si? ¿Sería mucho problema explicar a aquellos que estamos perdidos lo que pensaron ustedes dos? No entiendo nada de la situación.

“Eres lento, Kyon, para que Shamisen se perdiera de las tres a las cuatro treinta y entonces emergiera en la escena del crimen después ¿a quién desconcertaría?”

Esos seriamos nosotros.

“Bien, ¿quién gana algo con ello?”

Nadie.

“¡Como si no fuera nadie! ¡El asesino fue quien rapto a Shamisen y lo encerró en la cabaña! Debería haber una razón para que el asesino hiciera eso. Déjame preguntarte de nuevo, ¿Qué parte es mas benéfica para el asesino?”

Los ojos de Haruhi me miraban amenazante, como lo harían los ojos del culpable al detective.

“Ahh-” Dije. “Shamisen estaría en la cabaña… porque el culpable lo llevo ahí, así que el momento en que Shamisen desapareció seria la hora del asesinato…”

“¿Eso es todo?”

¿Ahh? ¿Qué pasa?

“¡Aun no lo entiendes! El que todos piensen de esa manera es como el guión debía de comenzar. ¡El asesino quiere que pensemos en ese intervalo de tiempo donde Shamisen no tiene coartada para su ausencia es el momento donde el crimen ocurrió!”

“Todos tienen una coartada desde las tres a las cuatro.” Tsuruya-san continúo con la explicación. “¿Sin embargo que hay de las dos? ¿Acaso el hecho de que se nos dijo que no abandonáramos la escena significo que nadie lo hizo?”

Eso es porque el asesino se debía asegurar que tuviera una coartada de las dos a las tres.” Continúo Haruhi. “Así que tenía que hacer parecer que Shamisen nunca había abandonado el lugar. ¿Por qué sería así? Eso es porque el que Shamisen desapareciera de las tres a las cuatro y media en realidad establecería la coartada del asesino. Eso es porque Shamisen no podría estar aquí y en la escena del crimen simultáneamente; así que sabiendo que el gato estaba aquí lleva a uno a pensar que el asesino no podría haberlo llevado a la cabaña al mismo tiempo. Pero la última persona en ver a Shamisen fuiste tú y eso fue a las tres. El culpable quería que concluyéramos que lo habría llevado a la cabaña alrededor de las tres para que cayéramos en su trampa psicológica.”

“Con eso, el asesino debe de ser bastante obvio. ¡Seria la persona que no tiene una coartada clara a las dos treinta y que estaba más cerca al gato a las tres!”

Tsuruya-san se rió entre dientes.

“Kyon, ¿estás siguiendo esto? Piensa fuera de lo normal. Solo tenemos que encontrar a la persona que podría sacar ventaja del momento en que Keiichi-san entro a la cabaña, de las dos a las cuatro treinta cuando entramos a la habitación. Si piensas en ello, solo hay una persona que lo podría haber hecho. De cualquier forma, si asumes que el asesinato se llevo a cabo después de las tres, él tendría pruebas de la ausencia en la escena. ¡En resumen, hicimos una suposición errónea del momento del asesinato!”

Haruhi, para no ser superada, mostró una brillante sonrisa.

“Es cierto. Keiichi-san fue asesinado antes de las tres. Shamisen fue llevado a la cabaña a la misma hora también.”

“Esperen” Comencé a preguntar, “¿cómo entonces pueden explicar al Shamisen que vi a las tres? ¿Qué hay del Shamisen que estaba durmiendo y que Asahina-san vio antes de las tres? ¿Podría Shamisen dividirse a si mismo?”

“Kyon, ¿aun no lo entiendes?”

Haruhi mostraba una sonrisa de victoria en progreso.

“Ahora te explicare las acciones de la asesino. Primero, dado que el creador nos aseguro que Mori-san y Arakawa-san no son los culpables y no darían falsas coartadas sus testimonios no son importantes.”

Parece que los únicos que no lo entienden seriamos yo, Asahina-san y mi hermana.

“El asesino dejo este lugar público en algún momento entre las dos y las tres, tomo a Shamisen de la cocina y lo dejo en el cuarto de la cabaña donde Keiichi-san estaba. No es importante si el cuarto estaba cerrado o no. De cualquier modo, el asesino entro en la habitación, asesino a Keiichi-san y cerró la puerta desde adentro, dejando a Shamisen a un lado y se escabullo de regreso a la casa por el corredor con las manos vacías.”

“Espera,” yo insistí aun más, “¿Qué hay del Shamisen que vi? ¿De dónde vino el Shamisen que estaba durmiendo en el futón cerca del calentador?”

“En resumen, ese gato no era Shamisen.”

Haruhi le echo una mirada a Tsuruya-san. Habiéndose asegurado que la expresión de Tsuruya-san era de completo acuerdo.

“Para concluir, basado en el escenario, solo podía haber un asesino y el culpable solo podría haberlo hecho por si mismo por la ventana unos pocos minutos alrededor de las dos treinta mientras que todos los demás no teníamos oportunidad de ir y venir entre el edificio principal y la cabaña. Sin importar cualquier coartada, esa persona seria el culpable. Ya he echado abajo su coartada. Asumiendo que Shamisen realmente se perdió alrededor de las dos treinta entonces no hay otra explicación más que el que el Shamisen que viste era falso.”

Tsuruya-san estiro su cuello.

“Pongámoslo de esta manera, Kyon-kun, déjame preguntarte. ¿Era el Shamisen que viste de las dos treinta a las tres el Shami verdadero?”

Estoy asombrado de que me preguntara eso. Es verdad, solo vi la parte trasera del gato, tanto como cuando fue traído como cuando dormía en el futón. No lo vi desde cerca.

Pero entonces, ¿una falsificación? ¿De dónde vino el clon? ¿Podría ser que clones de Shamisen estén siendo fabricados en algún lugar?

“¿Cómo sabría eso?” Haruhi contesto deleitada. “Te lo digo, todo eso es especulación irrelevante. El cálico que estaba durmiendo desde las dos treinta en el futón no fue Shamisen y no podría haber sido Shamisen. Sea un clon, una muñeca o un gato similar… no sería tu cálico.”

“Haruhi-nyan, todos deberían saber ahora quien es el asesino, así que anunciemos su nombre de una vez. No podemos continuar si no lo hacemos.”

Tsuruya-san anuncio felizmente su opinión. Haruhi asintió levemente en acuerdo.

“Si, especialmente por Kyon, porque si lo retrasamos más, él probablemente esté pensando sobre esto las vacaciones de invierno enteras. Lista- ¿lo hacemos juntas?”

“Seguro. El culpable del caso de asesinato es-”

Las dos sonrieron a un cierto individuo y como compañeras actuando al unísono, ellas nombraron al asesino sincronizada mente…

“¡Koizumi!”

Koizumi levanto sus manos como un sospechoso buscado siendo arrestado por famosos caza recompensas con unas Winchester duales.

“Es correcto.”

El continuo con una sonrisa levemente amarga, como si estuviera derrotado:

“Yo soy el asesino. Me hubiera gustado que todos pensaran en ello un poco más, pero aun así caí victima de las mentes combinadas de Suzumiya-san y Tsuruya-san.”

La boca de Haruhi está abierta por su risa,

“¿Por qué no nos diste el tiempo libre alrededor de las tres en vez de las cuatro? De esa forma el darnos cuenta quien había sido el asesino nos hubiera tomado más tiempo.”

“Es cierto, pero eso habría hecho más difícil el determinar quién hubiera sido el culpable,” comenzó a explicar Koizumi. “Si uno de ustedes hubiera salido, eso es, que se hubiera tomado más de cinco minutos alrededor de las tres en punto – los cinco minutos siendo el tiempo de la cabaña a la casa – seria mas difícil el remover a la persona de la lista de sospechosos. En otras palabras, haría bastante fácil el que el asesino fuera mal identificado. En vez de arriesgar que sucediera eso, me asegure de que nadie pudiera ser un sospechoso, de otra forma el juego se hubiera vuelto demasiado difícil de jugar.”

¿Podría ser que simplemente no se te ocurrió, viendo como estas creando una tormenta sobre el asunto?

“¿En donde escondiste al doble de Shamisen?”

“En mi cuarto. Me encargue de que Arakawa-san lo enviara por adelantado, para no tenerlo como un accesorio del asesinato. Desde la vista del escenario, yo fui quien trajo al doble.”

La expresión facial de Koizumi parecía como la de un esclavo estudiante trabajador de medio tiempo que está saliendo hacia el trabajo.

“Saque al gato de mi cuarto después de haber realizado el asesinato. Todo lo que siguió debe de haber sido obvio para todos ustedes.”

Así que Koizumi trajo al doble. Pero-

“¿Donde está el gato?” Pregunte nuevamente. “¿A dónde fue la falsificación? ¿A dónde iría ese Shamisen falso al que no he visto de cerca? Sería más que una coincidencia si hubiera desaparecido también.”

Koizumi dio una rápida mirada a Haruhi, como si fuera derrotado, y entonces nuestra propia jefa se adelanto y dirigió al final del piso donde se encontraba localizado el calentador.

“Kyon, solo piensa sobre el escenario cuidadosamente. ¿No estaba Koizumi a un lado del gato mientras este dormía en el futón cuando los viste? ¿Koizumi saco el Sugoroku de la mochila y te lo entrego cierto? Con eso, tú trajiste el Sugoroku a la habitación, lo que obtuvo toda tu atención. Koizumi uso este descanso para guardar al gato durmiente en la mochila. Entonces…”

Haruhi agarro la mochila de pie a un lado del muro mientras el calentador esparcía el aire caliente a través del área.

“Debería de estar aquí adentro.”

Dicho esto, ella vació la mochila y una figura como la de una pelota cayo de dentro. “¿Shamisen?”

Este gato realmente se parece a Shamisen, al punto en que no puedo si no remarcarlo. Fuera la expresión o el físico esta es una copia total. La más grande diferencia es que este gato es hembra. Los cálicos machos son difíciles de encontrar en el mundo, podrías preguntarle a tu maestro de biología la razón de ello.

El Shamisen falso se sentó al principio en el suelo. Entonces, alzando su cola, ella se dirigió para olfatear narices con Shamisen a quien mi hermana estaba cargando. Mi gato observo a la hembra con sus redondos ojos, y entonces se libero de las manos de mi hermana. Las narices de los gatos se apuntaron a sus colas. Seguido de eso los dos empezaron a perseguir la cola del otro dando vueltas y vueltas. Después de diez segundos la hembra fue golpeada en la nariz.

“¡Oy! ¡Shami!”

Shamisen, quien ahora estaba gruñendo y quejándose desde su garganta fue alzado por mi hermana; después de observar por un largo rato la hembra salto al regazo de Nagato sin ninguna razón aparente y se sentó ahí.

“…”

Nagato bajo su mirada inexpresiva, llegando cara a cara con el gato que la estaba observando directamente. Eventualmente ella extendió cuidadosamente su mano.

La copia pareció muy satisfecha con las caricias de Nagato dado que cerró sus ojos y se acurruco. Los dos gatos son muy similares aunque con una pequeña diferencia. Yo he pasado dos meses viviendo con Shamisen haciendo bastante fácil el diferenciar el rostro de mi gato del del otro gato-

“¿Así que por eso dijiste que tú asumías que yo o mi hermana seriamos los primeros en notar que algo estaba mal?”

“Exacto. Estaba sudando cuando viniste hacia mí. Si hubieras descubierto la verdad, te hubiera dicho toda la historia en secreto y te hubiera llevado conmigo. Sin embargo, después de examinar tu expresión, parecía que no habías notado nada en lo absoluto.”

Lo lamento. Eso sería para Shamisen.

“La parte más difícil fue encontrar al gato.”

Abajo esta la explicación suplementaria de Koizumi, el personaje principal.

“Vi que era imposible encontrar un gato idéntico fisicamente a Shamisen despues de ir a buscar uno. Al principio pensé que todos los cálicos eran idénticos, pero resulta que soy demasiado ingenuo. Solo encontré a uno callejero después de haber ido alrededor del país, pero el parecido no es al cien por ciento. La única forma fue el teñir partes del pelo del gato. Sin embargo, el trabajo preparativo no termino con eso, necesitaba entrenar al gato.”

¿Qué truco necesitaba aprender?

“El truco más común enseñado a los perros- ‘quieto’ Todo habría sido en vano si comenzara a caminar por todo el lugar, entonces necesitaba enseñarle a posar dormida hasta que le diera instrucciones. Si se movía durante los treinta minutos en el futón o durante la hora en la mochila me llevaría a grandes problemas.”

Koizumi agito su cabeza como si estuviera reflexionando sobre la aventura. Este gato podría tener el potencial para ser un gato de espectáculos por el cómo fue capaz de aprender ese truco. Tal vez sería más fácil en enseñarle a Koizumi el cómo hipnotizar gatos.

“He nombrado al gato como Shamisen el Segundo, en corto Shami-nii, dado que no pude pensar en un mejor nombre.”

Con esa excusa extraña fuera del camino, Koizumi aclaro su garganta:

“El juego detectivesco ha llegado a su fin. Suzumiya-san y Tsuruya-san ambas han hecho la deducción correcta, así que ambas merecen el premio. Les presentare el premio en breve.”

Koizumi hizo una reverencia grácil.

“Esto concluye el evento. Les agradezco por su ayuda, especialmente a Tsuruya-san por prestar la casa donde nos hospedamos, Tamaru Keiichi-san por actuar como el muerto y a Yutaka-san por ser el personaje dudoso, y por supuesto la gran ayuda de Arakawa-san y Mori-san. Les doy mis más profundos agradecimientos. Gracias por todos sus roles de soporte del principio al final.”

Haruhi y Tsuruya-san comenzaron a aplaudir como monos, y mi hermana las siguió, mientras que la aparentemente bloqueada Asahina-san lo hizo también. Viendo a Nagato, con un gato en su vientre también aplaudiendo sin hacer ningún sonido, yo comencé a aplaudir.

Bien hecho, Koizumi.

El premio es un pequeño trofeo galvanizado. En el trofeo un gato está gravado haciendo una reverencia, hecho al estilo manga. Por las apariencias diría que se parece de alguna manera a Shamisen. Dado que Haruhi y Tsuruya-san ya habían tomado la pose ‘V’, hombro con hombro con el trofeo en alto, puedo proseguir con tomar las fotos para conmemorar el evento. Shamisen el Primero y el Segundo están por supuesto incluidos en la escena.

Un rato después, Mori-san y Arakawa-san enviaron el Toshikoshi-soba más temprano de lo esperado. Haruhi y Tsuruya-san inmediatamente empezaron a devorar la comida, mientras que Koizumi a un lado ni siquiera levanta los palillos. Oh si, nunca lo he visto devorando la comida.

“¿Qué te pareció la escena?”

Es una rareza incluso en la fantasía de ayer, que Koizumi haya pedido mi opinión con una sonrisa tan insegura. Aunque no quería felicitarlo por su producción y actuación-

“¿Debió de estar bien, cierto?”

Bebí la salsa de los fideos, con caldo y Nagi agregados a la mezcla.

“El humor de Haruhi es tan bueno como podría serlo. Deberías de estar feliz con ello.”

“Oírte decir eso es un honor. Mi trabajo duro finalmente ha rendido frutos, porque al final este drama detectivesco fue realizado para tranquilizar a Suzumiya-san.”

La tranquilizaste bastante bien, pero me perdiste totalmente. Asahina-san quien estaba igual de confundida, aun estaba tratando de tomarle sentido con su cuaderno abierto.

“Ese es el de las dos, y este es el de las tres. El gato llego entre las dos y las tres… o ¿era a las dos treinta? Umm… mew mew.”

Mastique mi soba con una mirada preocupada. La persona más confundida seria mi hermana, pero ella está en el suelo comiendo como si no le importara el misterio.

Di un suspiro de alivio al ver el apetito de Nagato de vuelta a la normalidad, con la cálico hembra en su regazo. Cuando llegamos a esto, el que todos actúen de forma noraml es lo mejor, aunque el extrañamente fuera de línea Koizumi aun trataba de obtener simpatía de mí:

“Mi mente ha estado ocupada por este evento desde que las vacaciones de invierno fueron anunciadas. Gracias a todos por fin estoy libre. Odio el ser el culpable y realmente no tengo pinta para ser el asesino. Estoy feliz de renunciar al rol de detective. Estoy mejor como comentador.”

Pienso que ese rol de comentador debería de ser abolido. Está bien mientras no pase nada que requiera que hables sin parar-

-¡una idea apareció en mi mente!

“¿Este drama no necesitaba ser actuado cierto?” Simplemente era necesario seguir tu guión. Si así es, ¿entonces no habria estado mejor imprimir el guion y darnoslo a cada uno?”

Koizumi parecía como si el fideo se hubiera atorado en su garganta y seguido murmuro un sonido como el de un retador de peso pesado que había sido golpeado en la cabeza, con un sangrado que no paraba y su doctor diciéndole que tire la toalla.

“…Supongo que tienes razon.” El no parecía querer admitirlo.

“Oh si, Koizumi-kun,”

Haruhi hablo mientras pedía a Mori-san que rellenara su plato,

“Te dejare el próximo verano a ti también. Ya hemos estado en una isla solitaria y en una montaña nevada, así que el escenario de la próxima vez debe de ser algo más adecuado para el suspenso, como un lugar con un nombre extraño. Cualquier lugar está bien, incluso en el extranjero. Hey ¿qué hay de un castillo? Una vieja fortificación hecha de piedra seria un escenario perfecto.”

Haruhi efectivamente había hecho pedazos a Koizumi y mi deseo, mientras agitaba los palillos como si fueran una batuta de un director de orquestra.

“¡Se dé un gran lugar! ¡Mi papá tiene un amigo que casualmente es propietario de un castillo en el extranjero!”

Tsuruya-san había ‘comentado’ sin dudarlo y siguió junto con Haruhi. Esto es genial; ahora Haruhi está en un ánimo más contento que antes.

“¿Oyeron eso? ¡Tienen que conseguir su pasaporte antes de las vacaciones de verano!”

Yo mire a Koizumi y simultáneamente suspire derrotado. No podemos soportar las embestidas de las fuerzas unidas de Haruhi y Tsuruya-san como un dúo. Yo, después de todo, soy solo un personaje menor cuyo trabajo es persuadir a Haruhi a que se rinda con el plan de conquistar al mundo. Koizumi es solo el productor de drama experto de la Brigada SOS. Sería más fácil el tratar con oponentes salidos de la nada que con las Hermanas Titánicas.

Parece que si no pienso en algo, la Brigada SOS abrirá una división en el extranjero tarde o temprano. Espero que esa situación no se vuelva totalmente incontrolable – Me decía a mí mismo, en lo profundo de mis pensamientos con unas deficientes habilidades de lenguaje.

Esta sería la primera vez que paso la Víspera de Navidad sin televisión.

Mori-san y los otros están tomando parte en la segunda ronda de Sugoroku. Eso es fácil para Haruhi pero duro para mi, y sin ningún aviso, estamos ya en la noche. El generoso festín y el tiempo de platicar habían terminado y la media noche estaba aproximándose rápidamente mientras perdíamos el tiempo, cuando finalmente lo notamos, el año estaba por terminar.

“Cuando despertemos mañana, podemos empezar con el torneo de Fude Hajime y el Hanetsuki.”

¿Nos dejarías tomar algo de Zouni antes de otra cosa?

“Por supuesto, esa es una obligación en Año Nuevo. Después de todo no pudimos satisfacernos solo jugando Fukuwarai.”

Haruhi observo el reloj en el muro.

“Estaría mal si no visitamos el templo.”

No es tan malo. No importa que tan despreocupados sean los budas, sin duda no quieren verte pagándoles tributo. El templo que usamos como escenario durante la filmación de la película probablemente ha puesto carteles de advertencia que prohíben que los visitemos.

“¿De qué estás hablando? El ser bendecido al estar en un país donde todo tipo de religiones son practicadas, sería una lástima el no hacer de todo. Además, ¿Por qué no celebrar el Año Nuevo como lo hicimos con Navidad?” ¡La idea de no celebrar el Año Nuevo es como reservar para un banquete y marcharse después de ver los cubiertos! ¡Es por eso que realmente debemos de visitar un templo!”

Entonces ¿por qué no cavar una cueva de hielo en el patio y poner un bote para donaciones y un pequeño templo? Muy adentro de la caverna, una Asahina-san vestida de Miko seria le deidad residente. De esa forma no tendríamos que ir a algún templo y yo devotamente la podría adorar día y noche, y después sin ninguna duda los seguidores nos inundarían, y con esa clase de flujo de gente, el bote de donaciones no estaría vació.

“¡Idiota!”

Haruhi se sujeto a los dulces hombros de Asahina-san.

“Aunque es difícil el no tener a Mikuru-can vestida como una Miko, ¡quiero verla en un kimono de manga larga primero! Aunque estaría bien el hacerlo una vez que las vacaciones terminen y regresemos a casa. ¡Vayamos a algún templo cercano! ¡Ahh, por supuesto que Yuki también tendrá que vestirse! También yo.”

El oído de Asahina-san ahora estaba rojo a causa de que Haruhi lo estuviera mordiendo. Haruhi asintió después de ver el reloj.

“Todos, es hora.”

Dirigidos por Haruhi, nos sentamos en círculo. Los cinco miembros de la Brigada SOS, Tsuruya-san también se había vuelto parte del círculo y mi hermana junto a los dos gatos se sentaban a un lado de ella. El cuarteto temporal de los hermanos Tamaru, la mucama y el mayordomo también fueron invitados por Haruhi. ¿Están seguros de que está bien? Si las cosas no salen bien, podrían terminar siendo obligados a ser miembros honorarios.

Sin embargo a nadie le interesa mi preocupación y todos muestran sonrisas únicas. Obviamente una persona que siga con el ceño fruncido en este momento enfrentaría tiempos difíciles mas adelanta, así que deseche mis quejas.

A la orden de Haruhi, todos hicimos una reverencia, y dijimos juntos una frase muy común.

Es una frase que decimos cada año porque se nos acabaron las ideas y sería extraño el usar algo mas como substituto. Una oración que está en un formato de cinco-cinco-cinco. (Akemashite Omedetou Gozaiimasu, o Feliz Año Nuevo)