Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Enamorado a Primera Vista AMANTE

Parte 4

Rodeado por sus compañeros de equipo, Nakagawa fue asegurado en la camilla de emergencias y sacado del campo de juego. A pesar de todo, sus dedos todavía se aferraban firmemente al balón con una admirable actitud de perseverancia. Si esta baja no inspira a los compañeros de Nakagawa para ganar, no creo que nada más pueda lograrlo.

Una vez que lo tuvieron en la camilla y le quitaron el casco, la situación de Nakagawa resultó no ser tan grave como todos creíamos. Reaccionó a todos los gritos a su alrededor, y respondió a todas las preguntas que le hicieron. Aunque trató de sentarse y cayó nuevamente de espaldas, al menos estábamos seguros de que sobreviviría.

“Supongo que sólo fue una contusión menor.”

Koizumi trató de explicar la situación.

“Entonces creo que no debemos preocuparnos mucho. Éste tipo de accidente es muy común en éste deporte.”

Tú no eres médico, y estabas muy lejos, así que no actúes como si fueras un experto. Ojalá tengas la razón, pero la cabeza es una zona muy delicada. El entrenador y el profesor a cargo parecían estar tan preocupados como lo estaba yo. El ruido de una sirena que se acercaba pudo escucharse un instante después.

“Tu amigo sí que tuvo mala suerte.”

Dijo Haruhi con un suspiro.

“Quería dar una buena impresión frente a Yuki, pero en vez de eso tuvo un accidente. Supongo que tenía demasiada confianza y nunca esperó que las cosas salieran mal.”

Haruhi parecía muy comprensiva con la situación de Nakagawa. ¿En realidad no le molestaba que Nakagawa y Nagato estuviesen juntos? ¿Entonces por qué sí rechazó la solicitud del presidente de la Sociedad para el Estudio de la Informática cuando quiso llevarse a Nagato prestada por un tiempo?

Después de escucharme decir eso, Haruhi respondió:

“Kyon, aunque yo creo que el amor es como una enfermedad, no soy del tipo de persona que se entromete en la vida romántica de otros sólo por diversión. Después de todo, la idea de la felicidad es diferente para cada persona.”

Me pregunto si Nagato debería considerarse afortunada por tener el amor de Nakagawa.

“Aunque uno pueda pensar que otra persona no es feliz con alguien, si esa persona cree que es feliz, entonces lo será.”

Me encogí de hombros y dejé que aquella filosofía romántica de Haruhi me entrase por un oído y saliera por el otro. Lo siento mucho, pero si el novio de Asahina-san resulta ser un completo idiota, incluso si Asahina-san es feliz con él, yo no sería capaz de desearles la mejor de las suertes. De hecho, trataría de impedir que esa relación avanzara mucho más. Pero estoy seguro de que nadie me culparía por ello.

“Espero que tu amigo esté bien.”

Asahina-san dijo esto y juntó las palmas de las manos frente a su abrigo. Su plegaria se escuchaba genuina y desinteresada. Así es ella, una buena persona. Con las plegarias de Asahina-san de su lado, incluso si alguien sufriese de fracturas por todo el cuerpo, sanaría en menos de treinta minutos, así que Nakagawa va a estar bien.

Finalmente, llegaron los paramédicos y subieron a Nakagawa en una ambulancia. Tuvieron tanto cuidado al mover su camilla como si estuviesen moviendo una caja con la etiqueta “Frágil – Manéjese con Cuidado”.

Después de subir a Nakagawa y cerrar las puertas de la ambulancia, la sirena comenzó a sonar una vez más. La ambulancia se alejó y el faro rojo sobre ella se desvaneció lentamente en la distancia.

Nagato, que aquel día estaba cinco veces más silenciosa de lo normal, se quedó mirando la ambulancia que se alejaba con sus ojos negros, como si estuviese tratando de comprobar el desvanecimiento al rojo sólo con su mirada.

¿Y ahora qué?

Aquel espectáculo de afecto hacia Nagato organizado por Nakagawa había sido cancelado debido al la ausencia inesperada del actor principal, y ya no nos interesaba observar el resto del partido. Ya que el clima empeoraba, y el objetivo principal de nuestra presencia allí ya no estaba, no teníamos motivos para permanecer allí por más tiempo, porque nuestro motivo de interés había sido enviado al hospital.

“Podríamos ir al hospital.”

Haruhi hizo aquella sugerencia.

“Ahora que nuestro objetivo ha sido enviado al hospital, si lo seguimos, podríamos ver cómo sigue esta historia de amor. Después de todo, sería perfectamente normal que Yuki se sintiese preocupada y lo visitara. Tu amigo también lo agradecería. Además, el hospital tiene calefacción, ¿no? ¿Qué opinan de esa idea?”

Para ser sincero, el plan improvisado de Haruhi no era tan mala idea, pero no quería entrar en un hospital otra vez. Desde que había conocido a Haruhi, mis cicatrices emocionales no habían hecho otra cosa que crecer.

“¿No te importa lo que le pase a tu amigo? Escúchame bien, cuando a tí te llevaron en esa ambulancia, yo me estaba muriendo de la preocupación. Porque somos amigos.”

Haruhi me agarró de la mano y tiró de mí con fuerza mientras decía:

“Además, ésta vez fuiste tú el que nos metió en esto.”

Cuando ya salíamos del campo, Haruhi se detuvo.

“¿Ah sí, a cuál hospital se dirigía esa ambulancia?”

¿Cómo diablos voy a saberlo?

“Déjame ver…”

Levantando su mano, Koizumi sonrió y aceptó la misión.

“Espérenme un momento, por favor. Sólo me tomará uno o dos minutos…”

Después de darnos la espalda y alejarse unos cuantos pasos, Koizumi presionó algunos botones en su celular y habló en voz baja, luego escuchó lo que le respondían al otro lado. Casi un minuto después, colgó la llamada y caminó hacia nosotros sonriendo.

“Ya sé a cuál hospital lo llevaron.”

No tengo idea de a cuál número llamó para preguntar, pero estoy seguro de que no era el 119.

“Es un hospital que ya todos conocemos. Estoy seguro de que podrán llegar sin que les indique el camino.”

Una ola premonitoria me golpeó de repente, y mi mente recordó de inmediato el diálogo monótono, las manzanas rojas y la sonrisa despreocupada de Koizumi.

“Sí, es ése. El hospital general en el que tú estuviste internado.”

¿El mismo en el que el director es amigo de tu tío? Me quedé mirando a Koizumi. Tenía que ser una coincidencia, o si no…

“Es una simple coincidencia.”

Al ver mis ojos de cocodrilo, comenzó a reír.

“No, es cierto, de verdad es sólo una coincidencia. Yo también me sorprendí, lo juro…”

No tienes que reír de esa manera. Eso no cambia el hecho de que aún no confío en tí.

“¡Entonces, vamos a ese hospital! ¡Podríamos llamar un taxi! Como somos cinco personas, si lo dividimos entre todos, es pasaje nos resultará barato.”

Haruhi se hizo cargo de la situación rápidamente.

“Suzumiya-san, creo que es una buena hora para reunirnos a planear el viaje a las montañas. Ellos dos pueden ir a visitarlo, mientras que tú, Asahina-san y yo nos quedamos a organizar el viaje, ¿qué te parece? Todavía tenemos que decidir la fecha de salida, el equipaje que necesitaremos y otros detalles. No tendremos mucho tiempo para pensarlo si no lo hacemos pronto.”

Sin embargo, tras escuchar la sugerencia de Koizumi, Haruhi seguí dudando.

“¿Eh? ¿En serio?”

“Sí.”

Koizumi siguió tratando de convencerla.

“Es casi víspera del año nuevo. La actividad de año nuevo en las montañas es un evento importante. Quería reunir a la Brigada SOS para planear el viaje hoy, pero no contaba con esta actividad extra en nuestro itinerario.”

Bueno, lo siento mucho.

“Ah no, no es mi intención culparte por esto. Por el contrario, yo debería disculparme contigo. Voy a dejar a Nagato-san en tus manos, así que por favor vayan a ver a Nakagawa-san al hospital pronto. Ustedes decidirán qué es lo más apropiado para hacer. Podría esperarlos en la cafetería de siempre con Suzumiya-san y Asahina-san, para que vayan allí después de la visita… ¿Te parece bien, Suzumiya-san?”

Haruhi permaneció en silencio por un rato, y luego dijo frunciendo el ceño:

“Ehh, tienes razón. Si fuese al hospital, no sería de ninguna ayuda. De todos modos al amigo de Kyon sólo le interesa Yuki.”

Se veía extremadamente inconforme.

“Muy bien Kyon, puedes ir a visitar a tu amigo con Yuki. Si fue capaz de escribir una carta de amor como ésa, seguramente comenzará a bailar de la felicidad al ver a Yuki por cinco segundos.”

Después, Haruhi me señaló y dijo con una mueca:

“¡Pero acuérdate de reportarme cada detalle después! ¿Escuchaste?”

Y así, tomamos un autobús ara regresar a nuestro punto de partida. Allí nos dividimos en dos grupos: Nagato y yo tomamos otro autobús hacia el hospital, mientras que los tres restantes se quedaron en la cafetería del lugar.

Nagato no volteó a mirar hacia atrás ni una sola vez, yo sentí la necesidad de hacerlo, y ví que Haruhi y los demás también nos estaban mirando, y ella estaba haciendo unos gestos extraños con las manos a medida que nos alejábamos. No quise pensar en qué estaría queriendo decir con ese extraño lenguaje corporal, y volteé a mirar a mi compañera de autobús, que se había cubierto con su grueso abrigo y su capucha.

¿Cómo decir esto…?

Para decirlo sin rodeos, tenía un montón de preguntas aferradas a mi corazón como los percebes al casco de un barco. La primera pregunta tenía que ver con Nakagawa, que se había enamorado a primera vista de Nagato. ¿Por qué había sido precisamente él quien se había lastimado en el juego? La segunda era por algo que Koizumi me había dicho cuando nos habíamos encontrado: “de verdad que tienes unos amigos extraordinarios”. Me molestaba en particular la palabra “extraordinarios”. Tengo que admitir que no tengo ningún amigo con características especiales, de haber alguien así, sería precisamente Koizumi. ¿Qué había querido decir con eso de que Nakagawa era “extraordinario”?

Otro detalle que no podía ser ignorado era el misterioso encantamiento de Nagato. El accidente de Nakagawa había sucedido justo después de que Nagato había recitado aquel hechizo. Incluso un idiota, tras haber visto esos dos hechos, los habría relacionado de alguna manera. Nagato había conseguido que un bateador improvisado como yo anotara tres cuadrangulares, así que también era capaz de algo así.

“…”

Nagato ocultó su rostro entre la capucha de su abrigo y no dijo nada, pero la respuesta sería revelada muy pronto.

Después de preguntar en la recepción, nos enteramos de que Nakagawa ya había sido tratado en urgencias y había sido transferido a una habitación. Aunque su lesión era menor, tenía que permanecer hospitalizado para ser observado. Caminé frente a Nagato, que me seguía como un fantasma sigue a un cuerpo poseído, y nos dirigimos por el pasillo hacia el pabellón que la recepcionista nos había indicado. Nakagawa estaba alojado en un cuarto para seis pacientes.

“¿Nakagawa, estás bien?”

“¡Hey Kyon!”

Mi antiguo compañero de clases llevaba una bata de hospital de color azul claro, y estaba acostado en una cama. El rostro de Nakagawa me parecía sólo un poco familiar, todavía tenía el mismo corte de cabello que antes, y se sentí lentamente como un panda que despierta de su sueño.

“Llegaron justo a tiempo, acaban de terminar de tratarme. El doctor dice que tengo que quedarme un noche más en observación, sólo para estar seguros. Probablemente me torcí el cuello cuando caí, y por eso sentí náuseas, pero por fortuna parece sólo una contusión leve. También llamé al entrenador, y le dije que saldría para mañana, y que no tenían que venir hasta aquí a visitarme…”

En medio de todo aquel interminable discurso, Nakagawa se fijó de pronto en le fantasma que estaba parado atrás de mí, sus ojos se abrieron de inmediato.

“Yo, ella es… s… será posible…”

No es posible, es con seguridad.

“Ella es Nagato. Nagato Yuki. Pensé que te animaría, así que la traje conmigo.”

“¡Ahhhh…!”

“¡Yo soy Nakagawa!”

Su presentación fue como un rugido.

“¡Se escribe “Naka” como en Nakahara Chuya, y “Gawa” como en Kawamura! ¡Me llamo Nakagawa! ¡Y deseo ser amigo tuyo!”

Lo dijo con gran ceremonia, como un daimyo que se entrevista con el Shogun por primera vez en su vida.

“Nagato Yuki.”

Sin ningún tipo de ánimo en la voz, ella simplemente pronunció su nombre. Ni siquiera se quitó la capucha que le cubría la cabeza. No pude soportarlo, así que rápidamente tiré de ella. Después de venir hasta aquí para visitarlo, sería una lástima que ni siquiera pudiese verla a la cara.

Nagato permaneció en silencio, y simplemente se quedó mirando a Nakagawa, que parecía estar asombrado. Después de unos diez segundos:

“¿Eh? …Ah~”

Nakagawa fue el primero en cambiar de expresión, y parecía sorprendido.

“¿Tú eres… Nagato-san, verdad?”

“Sí.” Respondió Nagato.

“¿Tú eres la misma con la que Kyon iba caminando en la primavera…?”

“Correcto.”

“¿La que va siempre al supermercado frente a la estación…?”

“Correcto.”

“Claro… es cierto…”

El rostro de Nakagawa se oscureció. Yo creí que lloraría de la emoción o se desmayaría, pero no ocurrió ninguna de las dos cosas. En vez de eso, la atmósfera se había puesto increíblemente tensa.

Nagato estaba mirando a Nakagawa como si se tratase de un lenguado inmóvil en el fondo de un acuario; Al mismo tiempo, noté que Nakagawa miraba a Nagato como si no fuese más que una tapa de alcantarilla en medio de la calle.

Los dos habían comenzado una guerra de miradas de un momento a otro. Pronto, uno de los dos mostró signos de rendirse, como era de esperarse, Nakagawa fue el primero en desviar la mirada.

“…Kyon,”

Aunque Nakagawa lo dijo suavemente, creo que todos los demás pacientes del cuarto lo escucharon con claridad, sin embargo, no pude ignorar el movimiento discreto de sus dedos, indicándome que me acercara a él.

“¿Qué pasa?”

“Hay algo… eh, necesito hablar contigo a solas. Así que… por favor… ¿podrías pedirle que…?”

Al ver cómo miraba a Nagato, le entendí inmediatamente. Quería decirme algo, pero no quería que Nagato lo escuchase.

Volteé a mirar a Nagato…

“¿Eh…?”

No era posible que los dos estuviesen conectados telepáticamente, pero Nagato ya se había dado la vuelta, y caminó elegantemente fuera del cuarto, con la velocidad de una banda transportadora de equipaje.

Una vez que la puerta se cerró, Nakagawa dejó salir un suspiro de alivio.

“Ésa chica… ¿de verdad es Nagato-san? ¿Es ella?”

No creo que haya tenido la suerte de encontrar a una imitadora de Nagato. Una vez la había visto comportarse de una manera completamente diferente, pero eso ya era algo del pasado.

“Deberías sentirte feliz,” le dije, “La que será tu esposa dentro de diez años ha venido a visitarte, ¿no podrías mostrarte un poco más animado?”

“Umm… ehmmm,”

Nakagawa murmuraba y sacudía la cabeza.

“Ella es Nagato-san… es cierto. No hay duda. No era una hermana gemela, ni una imitadora.”

¿Qué diablos estás tratando de decir? No vengas a decirme que ésa no es Nagato sólo porque ya no usa anteojos. ¿No la habías visto recientemente? Nagato hizo caso a mi sugerencia y dejó de usar esos lentes desde hace tiempo. No voy a aceptar una estúpida excusa, como el que tengas un fetiche por las chicas de anteojos, para que vengas a rechazar a Nagato ahora, te lo advierto…

“¡No, no es eso!”

Nakagawa levantó la cabeza, se veía muy preocupado.

“No sé cómo decir esto… déjame pensarlo un momento, Kyon. Lo siento…”

Nakagawa se sentó en la cama y comenzó a gruñir. ¿Después de todo sí había sufrido una lesión cerebral? Su reacción fue totalmente inesperada. No servía de nada el hablar con él, no importaba lo que le dijera, él sólo respondía con un “hmm”, como si estuviese pensando en algo. Al final, se llevó las manos a la cabeza como si tuviese migraña. No tenía tanta paciencia como para soportar eso indefinidamente, así que salí de la habitación.

“Nakagawa, te preguntaré por más detalles después. No puedo tener una conversación razonable contigo en estas condiciones…”

Mi reporte para Haruhi tendría que esperar también. Si le dijera lo que había pasado, me ganaría una de sus miradas de desprecio.

Al salir de la habitación, encontré a Nagato esperándome, apoyada contra la pared. Sus ojos grandes y oscuros voltearon para mirarme, y luego miraron al suelo.

“Vamos.”

Asintiendo levemente con la cabeza, Nagato retomó su papel como mi fantasma personal y me siguió obedientemente.

¿Qué estaba pasando?

Con la velocidad de un escarabajo tigre, caminé frente a Nagato, que permaneció en silencio mientras nos dirigíamos hacia la parada del autobús.

La escena que tuvo lugar después en la cafetería es una que ya todos conocen muy bien. Haruhi expuso sus planes para las vacaciones de invierno y no dejó de hablar, Koizumi asintió con una eficiencia mecánica, Asahina-san bebió lentamente su té, yo mantuve una expresión de estar completamente perdido, mientras que Nagato desempeñó su papel de escucha silenciosa, sin dar ni una sola opinión de principio a fin.

Al final, la cuenta fue dividida en partes iguales y se dio por terminada la actividad de la Brigada SOS de aquel día. Cuando llegué a mi casa, lo que me estaba esperando era…

“¡Kyon-kun! Llegaste justo a tiempo, tienes una llamada…”

Mi hermanita traía el teléfono inalámbrico en una mano, y sostenía a Shamisen con la otra mientras me sonreía. Tomé tanto el teléfono como el gato, y me dirigí a mi cuarto.

Como era de esperarse, la llamada era de Nakagawa.

“En verdad no sé cómo decir esto…”

Sólo para aclarar, la llamada la hizo desde el teléfono público del hospital. La voz de Nakagawa sí se escuchaba como si tratase de decir algo muy difícil.

“¿Por favor podrías entregarle un mensaje, diciendo que deseo cancelar nuestro compromiso de bodas?”

Se escuchaba como el presidente de una de esas empresas pequeñas, rogando por un plazo para pagar una inmensa deuda.

“¿Te importaría decirme por qué?”

Y yo sonaba como un acreedor de muy mal humor, hablando con un pobre empresario arruinado. “¿Te tomaste todas esas molestias para describir el sueño que tenías de vivir juntos y felices, y ahora me dices que vas a renunciar a él después de un solo día? ¿Entonces de qué sirvió todo ese sufrimiento durante los últimos meses? ¿Cambiaste de opinión tras conocer personalmente a Nagato? Si no me das una buena razón, no cuentes con mi ayuda para entregar ese mensaje.”

“Lo siento. No estoy muy seguro de entenderlo yo mismo…”

La disculpa de Nakagawa se escuchaba muy sincera…

“Cuando ella fue hasta el hospital a verme, me sentí feliz y agradecido. Pero a diferencia de antes, Nagato-san ya no tenía esa luz y esa aura que la rodeaban. Se veía como una chica normal, de las que uno vé a diario en la calle. No, no importaba cómo la mirara, se veía completamente normal. No puedo explicar por qué sucedió esto.”

En mi mente apareció la imagen de Nagato con una expresión que mostraba lo impredecible de la vida.

“Kyon, desde entonces lo he estado pensando mucho, y he llegado por fin a una conclusión. Estuve enamorado profundamente de Nagato-san en el pasado, pero ahora no siento ningún afecto por ella. Eso quiere decir que me equivoqué en primer lugar…”

¿Qué quieres decir con que te equivocaste?

“Cometí un error. No fue amor a primera vista. Ahora que lo pienso, no puede existir algo como el amor a primera vista. Fue mi error pensar que lo era…”

Bueno. ¿Entonces de dónde salieron todas esas afirmaciones de haber visto a Nagato envuelta en un aura angelical, y de sentirte como alcanzado por un rayo? ¿Cómo explicas el asombroso hecho de quedarte paralizado tan sólo con ver a Nagato?

“En realidad no lo sé.”

La voz de Nakagawa era tan lastimera, que parecía estar rogando por algo tan imposible como el pronóstico del clima de los próximos cien años.

“No tengo ni idea. La única explicación que se me ocurre, es que se tratase una alucinación…” “¿En serio?”

Aunque se escuchó muy poco cortés, no puedo culpar a Nakagawa por ello. De hecho, no me sorprendió en absoluto, porque las cosas no fueron más allá de lo que yo me había esperado. La primera vez que escuché a Nakagawa hablar sobre sus extrañas ideas, ya me había imaginado que se trataba de algo así.

“Muy bien, Nakagawa. Le llevaré tu mensaje a Nagato. Estoy seguro de que no se sentirá muy decepcionada, ya que ella no estaba interesada en tí en primer lugar. Probablemente se olvidará de todo esto en un instante.”

Pude escuchar un suspiro de alivio al otro lado de la línea.

“¿En serio? Si eso es cierto, es una suerte. De lo contrario no sabría cómo disculparme con ella. Mi cerebro debió estar funcionando mal en ese entonces.”

Tiene que ser así. No existe la menor duda, la cabeza de Nakagawa no estaba funcionando como debía. Claro que ya todo estaba normal otra vez. ¿Quizá alguien había usado un hechizo de curación en él?

Me quedé hablando un momento más con Nakagawa, hasta que su tarjeta telefónica comenzó a quedarse sin crédito, momento en que nos despedimos. Eso estuvo bien, porque así podríamos encontrarnos en buenos términos algún otro día.

Después de colgar, llamé rápidamente a otro número.

“¿Puedes salir ahora?”

Acordé un sitio y una hora con la persona al otro lado de la línea, y luego tomé mi abrigo y mi bufanda. Shamisen, que estaba acostado sobre mi abrigo, salió rodando como una bola sobre la alfombra y me miró con una mueca de desprecio.

El día anterior había estado muy ocupado, y el día de hoy, que había sido igual de extraño, ya casi llegaba a su final.

Salí pedaleando en mi bicicleta y me dirigí a nuestro refugio particular para gente rara, el parque frente a la estación que quedaba cerca del edificio de apartamentos de Nagato. Ella me había llamado y me había citado allí a principios de Mayo. Cuando retrocedí en el tiempo en compañía de Asahina-san hasta el Tanabata de tres años atrás, también desperté en aquel mismo lugar. Y recientemente, cuando viajé en el tiempo por segunda vez, estuve allí sentado con la versión adulta de Asahina-san. Todos estos recuerdos del pasado llenaron mi mente al mismo tiempo. Llegué hasta una de las entradas del parque y dejé mi bicicleta allí, luego seguí a pié hacia el centro.

Sentada en una silla del parque, que para mí estaba llena de recuerdos, me estaba esperando una figura envuelta en un abrigo con capucha como un jawa. Iluminada solamente por los faroles de la calle, parecía que hubiese surgido de la misma oscuridad.

“Nagato.”

Saludé a la pequeña figura que estaba observándome.

“Siento mucho haberte llamado así de pronto. Es tal y como te dije en el teléfono, Nakagawa cambió de parecer.”

Nagato se puso de pié y asintió levemente, y luego dijo:

“Ya veo.”

Me quedé observando los profundos ojos negros de Nagato.

“¿No crees que ya es hora de que me digas la verdad?”

Como había venido pedaleando en mi bicicleta a la mayor velocidad posible, mi cuerpo todavía estaba caliente, así que podía quedarme allí parado en el frío de la noche por otro rato.

“Puedo entender que Nakagawa se haya enamorado de ti a primera vista, porque cada quien tiene sus gustos particulares. Pero la forma en que cambió de parecer el día de hoy no es normal. Y eso sin mencionar lo del juego… después del accidente que envió a Nakagawa al hospital, todo el afecto que sentía por tí desapareció, así que supongo que su lesión no fue una coincidencia.”

“…”

“¿Estuviste controlando algo? Sé que hiciste algo durante el partido. ¿Tú hiciste que Nakagawa se lesionara, verdad?”

“Sí.”

Después de responder de inmediato, Nagato levantó su cabeza para mirarme, y dijo:

“Él no estaba enamorado de mí.”

Su tono era tan neutro, que parecía estar leyendo un ensayo.

“Lo que él vió hace tiempo no era yo, sino la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos.”

Yo escuché en silencio, mientras Nagato seguía hablando con el mismo tono sin emociones: “Él tiene la habilidad extra-sensorial de interactuar con la Entidad de Pensamientos para la Integración de datos, usándome a mí como interfaz.”

Sentía el viento helado como un dolor punzante el los oídos.

“Sin embargo, él no pudo entender lo que estaba viendo. Después de todo, los humanos son formas de vida orgánicas, y existen en un nivel de cognición diferente al de la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos.”

…”Un aura de luz a su alrededor… tan pura e inocente como una luz Celestial brillando en la tierra…” Eso era lo que Nakagawa había dicho.

Nagato continuó su explicación sin revelar ninguna emoción.

“Lo que él vió fue un conocimiento acumulado de millones de años que ha trascendido el tiempo y el espacio. Aunque la cantidad de datos que logró extraer de la interfaz fue insignificante, era suficiente para abrumarlo.”

¿Y fue por eso que se equivocó… verdad? Miré el cabello desordenado de Nagato y suspiré. La “belleza interior” que Nakagawa había sentido no era más que una porción de la Entidad de Pensamientos. Aunque no lo entendía por completo, sabía que el jefe de Nagato era una entidad muy poderosa, con un conocimiento y una historia mucho más allá de la comprensión de la humanidad. Ahora entendía por qué Nakagawa, que se había tropezado accidentalmente con semejante conocimiento, había quedado tan confundido. Era como haber abierto por accidente un correo con un virus adjunto, provocando una invasión al sistema que no había podido detenerse de ninguna manera.

“¿Entonces fue por eso que Nakagawa pensaba que se había enamorado?”

“Correcto.”

“¿Entonces… decidiste eliminar ese sentimiento durante el partido de fútbol?”

En lugar de una respuesta, aquella chica de cabello corto y desordenado asintió y luego dijo:

“Analicé los poderes que poseía, y luego hice que fueran borrados.”

Nagato continuó:

“La capacidad del cerebro humano es demasiado limitada como para conectarse con la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos. Anticipé que seguiría comportándose de esa manera si no se hacía algo para impedirlo.”

Eso lo entendía. Aún si no tenemos en cuenta la reacción de Nakagawa de quedar en trance sólo con ver a Nagato, el hecho de que esperase casi medio año para contarme sus planes para los diez años siguientes era prueba suficiente de que los circuitos en su cerebro habían hecho corto. Si se le permitía seguir así, quién sabe qué tan loco habría terminado. Me estremecí de sólo pensarlo.

Pero había una cosa más que no comprendía.

“¿Por qué Nakagawa tenía ese poder? ¿Nació con la habilidad de ver la Entidad de Pensamientos a través de ti?”

“Probablemente comenzó a tener ese poder hace tres años.”

¿Otra vez lo de los tres años? La razón por la que Nagato, Asahina-san y Koizumi estaban allí, era por algo que había pasado tres años atrás. O para ser más exactos, algo que Haruhi había ocasionado…

En ese momento, me di cuenta de una cosa.

La habilidad extra-sensorial que Nagato había mencionado. Si era exactamente eso… ya lo entendía. Quién sabe, quizá Nakagawa era como un apoyo con poderes sobrenaturales para Koizumi. Tres años antes, en primavera, Haruhi había hecho algo. Había causado la aparición de una línea de falla temporal, había ocasionado una explosión de información, y había hecho aparecer gente con poderes por todo el mundo. Si ése era el caso, no me sorprendería que Nakagawa pudiese haber llegado a reemplazar a Koizumi a su lado. La misteriosa frase de Koizumi ahora tenía sentido. Aunque ya lo supiese de antemano, o sólo se hubiese dado cuenta en los últimos dos días, él debió notar que Nakagawa poseía algún tipo de poder mental. Seguramente fue por eso que hizo ese comentario sobre mis amigos “extraordinarios”.

“Es posible”, dijo Nagato.

O podría ser que… Sentí un escalofrío que no tenía nada que ver con el invierno. No todas las cosas extrañas que pasaban tenían su origen en ese incidente de tres años atrás. Quizá Haruhi todavía tenía la capacidad de afectar a las personas de forma sobrenatural en aquel preciso momento. De la misma manera en que había hecho florecer los cerezos en otoño, o había blanqueado las plumas de las palomas del Templo de un día para otro, su influencia podía estar cambiando a las personas incluso hasta ese mismo día.

“…”

Nagato no me respondió, o quizá ya había dicho todo lo que tenía por decir, y comenzó a caminar lentamente. Pasó a mi lado, y mientras yo me quedaba allí parado, ella se fue desvaneciendo en la oscuridad, como un fantasma que al fin está a punto de partir al reino de los espíritus…

“Espera, ¿puedo hacerte una última pregunta?”

La silueta de Nagato me hizo sentir algo que era difícil de describir, instintivamente la llamé y ella se detuvo.

Diciendo que se había enamorado de Nagato a primera vista y dictándome aquella vergonzosa carta de amor, Nakagawa había sido, hasta donde yo sabía, la única persona que le había declarado su amor a Nagato hasta el momento. ¿Qué podía estar sintiendo ella después de escuchar toda aquella declaración el día anterior? Alguien había llegado a declararle sinceramente su amor, diciéndole “te amo, construyamos un futuro feliz los dos juntos”, pero al día siguiente todo había resultado ser sólo un error. ¿Cómo se sentía con eso?

Las preguntas en mi corazón pudieron al fin encontrar las palabras para salir de mi boca:

“¿No es una lástima?”

En los meses anteriores, desde que nos conocimos, había compartido muchos momentos con Nagato. Aunque también había vivido muchas cosas con Haruhi, Asahina-san y Koizumi, me di cuenta de que tenía muchos más experiancias con Nagato en particular. De hecho, cada situación que vivíamos parecía involucrarla a ella de alguna manera. Tengo que admitir que ella era quizá la única persona que lograba mover una especie de alarma en mi interior, y lo hacía con una fuerza increíble. Sin importar lo que pudiese pasar, Haruhi siempre encontraría una forma de salir bien, Asahina-san sólo tenía que ser ella misma, y Koizumi podía irse al infierno si le daba la gana, pero con ella…

Finalmente no pude resistirme, y le pregunté algo que me moría por saber:

“¿Cuando te diste cuenta de que su declaración era sólo un malentendido, no sentiste lástima de que no fuera verdad?”

“…”

Nagato se detuvo y giró un poco la cabeza para mirarme. Un viento repentino cubrió su rostro con los mechones de su cabello.

El aire de la noche era tan frío que casi podía cortar la piel. Después de un momento de silencio, una débil voz viajó a través del viento y llegó hasta mis oídos:

“…Sí, un poco.”