Seishun Buta Yarou Series

Volumen 5

Capítulo 1: Sister Panic

Parte 1

Sakuta Azusagawa había estado preocupado toda la mañana.

El motivo era una carta que había llegado a su buzón el día anterior. La carta era de “Shouko”.

Durante mucho tiempo, ese nombre le había traído recuerdos dolorosos. Pero últimamente había adquirido otros significados.

Ahora, cuando escuchó el nombre, le vinieron a la mente dos personas. O mejor dicho, al original se le había unido un segundo.

Esta nueva Shouko Makinohara era una estudiante de primer año de secundaria que había conocido hacía unos tres meses. Era una niña dulce, seria y adorable.

La otra era una chica del instituto que sólo existía en sus recuerdos. Había conocido a esa Shouko Makinohara cuando estaba en su tercer año de secundaria. Habían pasado dos años desde la última vez que hablaron en la playa de Shichirigahama, y no había podido volver a localizarla. Si hubiera continuado con su educación como se esperaba, ahora sería una estudiante de primer año de universidad.

Algo en el tono de esta carta sonaba más a lo último, a la Shouko mayor.

El día anterior había llamado al telefonó de la más pequeña, para asegurarse, pero le había saltado el buzón de voz. En lugar de preguntar por la carta allí, dejó un mensaje diciendo que volvería a llamar y colgó. Aún no había noticias de ella, así que la carta seguía siendo un misterio. Y su mente seguía dando vueltas.

La mejor manera de aclarar todo esto era seguir las instrucciones. Ir a la playa de Shichirigahama y ver qué Shouko estaba allí. Hablar con Shouko directamente le llevaría al menos a alguna parte.

Había llegado a esa conclusión la noche anterior. El problema fue lo que vino después.

Si la carta era de la Shouko que había conocido dos años atrás, eso significaba que era de su primer amor.

¿Debería aparecer para conocerla?

Después de todo, ahora estaba saliendo con otra persona.

Sintió que debía hablar con su novia primero, pero tal vez no habría diferencia.

No importa cómo lo enmarque, él estaba en una relación e iría a ver a su primer amor de nuevo.

Suspiró, incapaz de encontrar una salida a este bucle de pensamientos. “¡Ay!”

Un dolor agudo le atravesó el pie. Miró hacia abajo. Una pierna vestida con medias negras se extendía en su dirección, perfectamente posicionada para clavar el tacón de un zapato en su pie.

Una pierna delgada y hermosa. La contempló un momento antes de seguirla hacia arriba hasta el hermoso rostro de la chica a la que pertenecía.

“¿Qué pasa?”.

Preguntó Mai, sonriéndole.

Ella estaba apoyada en las puertas del tren. Mai Sakurajima. Era un año mayor que Sakuta, estudiante de tercer año. Una actriz famosa en todo el país, también era su novia.

Era inusualmente alta, con un pelo negro azabache que nunca se había teñido. Mirada inteligentes. Todo en ella era maduro, lo que le otorgaba una compostura superior a su edad.

Su presencia en la puerta, con una vista del mar visible a través de las ventanas detrás de ella, era por sí sola una obra de arte.

Tenía el tipo de belleza al que otras chicas aspiraban. En las noticias de la última noche de se habían publicado los resultados de una encuesta sobre “A quién quieren parecerse más las chicas de instituto”, y Mai había ganado por goleada.

¿Por qué alguien tan popular le pisaba el pie con una agradable sonrisa? “Mai-san, ¿por qué me castigas?”

“Estás conmigo, pero actuando como si nada”. “Así es como actuo la mayor parte del tiempo”. “¿Entonces de qué estaba hablando?”

Parecía bastante segura de que él no lo sabría. “Uh… ¿estamos en un tren tipo 10 hoy?”

Había varios tipos de trenes que circulaban por la línea Enoden entre la estación de Fujisawa y la de Kamakura. El tipo 10 era un vagón muy anticuado y de aspecto elegante, algo así como el Orient Express. Tenía una base icónica de color azul oscuro con una franja blanca alrededor de las ventanas. Los interiores presentaban una llamativa carpintería que le daba un toque de clase y elegancia.

“Nadie hablaba de trenes”.

Su tono no cambió, pero su mirada se volvió gélida. “Uh, entonces…”

“Las bromas no te van a permitir escabullirte de esta”, dijo ella, acercándose a

él.

“Lo siento”, dijo, sin saber qué otras opciones le quedaban.

“Suspiro…”

Le picaban las orejas. Ella le dirigió una mirada mitad de lástima, mitad de

agravio.

“Te estaba dando las gracias por lo de ayer”. “¿Ayer?”

“Por ayudar a Nodoka a mudarse”. “Oh.”

“Y para devolver el favor, dije que vendría a hacer la cena esta noche”.

Al decir esto, sus ojos se desviaron hacia abajo. Un matiz de vergüenza en . Sus labios se torcieron ligeramente, como si le molestara que la hubiera obligado a decirlo dos veces.

“¿Toyohama no necesita comer?”

Nodoka Toyohama es la hermana menor de Mai de otra madre. Tras una larga y complicada serie de acontecimientos, habían decidido vivir juntas.

“Volverá tarde de sus clases, así que comerá con el resto de su grupo”. “Ah.”

Nodoka formaba parte de un grupo de ídolos relativamente nuevo, Sweet Bullet. Tenían clases de canto y baile todos los días y viajaban mucho los fines de semana, haciendo pequeños conciertos. Nodoka no era ni de lejos tan famosa como Mai, pero cuando él se había burlado de ella por eso, ella había jurado hacerse tan famosa que él tendría que comerse sus palabras. Sakuta lo estaba deseando.

“Hoy te comportas de forma extraña”, dijo Mai, observando su expresión con atención.

“¿Oh? ¿Cómo es eso?”

“Voy a cocinar para ti, ¿pero ni siquiera esbozas una sonrisa? Esperaba más”. Parecía disgustada.

“No, estoy feliz. Es que… estamos en el tren”.

Había gente mirando. Ahora que Mai había vuelto al trabajo, atraía mucha atención. Incluso en su trayecto habitual de la mañana a la escuela.

“Hmph. Bien, te dejaré tener este”.

Pero ella no le quitó los ojos de encima. Estaba claro que no estaba convencida en lo más mínimo. Pero borró la expresión de descontento de su rostro y preguntó: “¿Qué hay en tu nevera?”.

“No he ido de compras todavía, así que está casi vacío”. “Entonces tendremos que ir a una tienda de camino a casa”.

“Eh… odio admitir esto ahora, pero tengo planes después de la escuela…” “Sin embargo, pensé que hoy no tenías turno”.

“No está relacionado con el trabajo”. Era la carta.

La invitación no había especificado una hora, pero como era un día de semana… justo después de las clases parecía la opción lógica. No creía que nadie esperara que se presentara a las cinco de la mañana, y no podía precisamente pasearse por la playa mientras había clases. Eso era cierto para “Shouko” también.

“¿Entonces qué?” Preguntó Mai. “Sólo una cosa”. “¿Una cosa?”

“No es importante”. “De acuerdo”.

Ella retrocedió pero mantuvo sus ojos pegados a él.

Sería más raro si se lo hubiera creído. No había encontrado precisamente una excusa convincente.

“No tienes que decírmelo si no quieres”. “No estoy tratando de ser reservado, sólo…”

Lo decía en serio. No quería ocultarle la carta. Ya le había contado a Mai lo de la Shouko de hace dos años y sus sentimientos por ella, y cómo sólo había hecho el examen y asistido al instituto Minegahara para volver a verla. Ella lo sabía todo. Así que no había nada que ocultar.

Pero cuando ella le preguntó a bocajarro, Sakuta se puso tenso. Por alguna razón, no estaba seguro de tener que compartir esto con ella.

Había demasiadas cosas que no entendía de la carta, y contárselas ahora sólo la dejaría con información confusa. Sintió que era mejor no decir nada.

Pero mientras pensaba en eso, su tren llegó a la estación.

Estación de Shichirigahama. La más cercana al instituto Minegahara.

Filas de estudiantes uniformados salieron al pequeño andén. Cada uno de ellos pasó su pase de cercanías IC por la sencilla puerta en forma de espantapájaros al salir.

Sakuta y Mai se unieron al flujo de cuerpos y se dirigieron a la calle exterior.

El tren había llegado a la estación en el momento exacto para que Mai no pudiera hacer más preguntas.

Cruzaron un puente y luego un conjunto de vías.

Y las puertas de su escuela estaban justo delante de ellos. Se sentía como si hubiera escapado con seguridad.

Se permitió sentirse aliviado.

En el momento en que lo hizo, Mai volvió a hablar.

“No sé qué escondes, pero todo saldrá a la luz con el tiempo, así que más vale que hayas pensado en una buena excusa para entonces”.

Era como si él fuera un tronco y ella le clavara una púa de metal.

Esto debió ser lo que la gente quiso decir con “quedarse sin palabras”. “Lo entiendes, ¿verdad?”

Dijo Mai, como si estuviera entrenando a un cachorro. “Sí…”, dijo Sakuta. Esa era la única opción que le quedaba.

Sakuta se pasó las clases de la mañana mirando distraídamente por la ventana la playa de abajo. Pensando en qué excusa podría dar a Mai. Las clases de inglés, matemáticas, física y japonés terminaban con la advertencia del profesor de que los exámenes parciales estaban a la vuelta de la esquina y debían estar preparados, pero eso le entraba por un oído y le salía por el otro.

Las clases eran lo último en lo que pensaba. Tenía que idear una forma de contarle lo de la carta, y cómo explicar que no lo había hecho esa mañana. Pero ignorar sus clases matutinas no le había acercado a una razón convincente.

Esto era lo único en lo que podía pensar cuando llegaba el almuerzo. Al no conseguir ningún avance, comió rápidamente y salió de su aula. Su destino era el laboratorio de ciencias.

“Futaba, voy a entrar”. “No lo hagas”.

Sakuta hizo caso omiso y abrió la puerta.

La única ocupante de la habitación era una chica, su amiga Rio Futaba. Era bastante pequeña, sólo medía 1,65 metros, y siempre llevaba una larga bata blanca de laboratorio. Llevaba el pelo recogido por detrás y le lanzó una breve mirada de fastidio a través de sus gafas.

Futaba estaba en la mesa del laboratorio junto a la pizarra. Frente a ella había una lámpara de alcohol encendida, pero en lugar del habitual vaso de precipitados o tubo de ensayo, tenía un sifón de café.

“¿Qué es eso?” preguntó Sakuta, señalando el sifón. Tomó asiento frente a ella. “Creo que lo trajo el profesor de física”.

“¿Y lo usas sin permiso? A veces me sorprendes”. “Tener un cómplice alivia mi conciencia culpable”.

¿Lo estaba involucrando en esto? Hoy tenía otros asuntos, así que lo dejó pasar sin comentar nada. Río tampoco estaba tratando de iniciar un debate o algo así. Lo más probable es que lo haya hecho como un comentario fuera de lugar.

“Así que, eh, Futaba…”

El agua hirviendo en la sección inferior del sifón subía al recipiente superior por el principio de la presión del vapor. Se había maravillado la primera vez que lo vio suceder, y todavía era divertido verlo. Cuando el agua llegó al café del suelo, se filtró un color marrón oscuro.

“¿Cuántas veces hace esto, Azusagawa?”

La mirada que le dirigió iba más allá de la irritación o la frustración. Era más bien de lástima.

“No se trata del síndrome de la pubertad. De verdad”.

Río parecía sorprendido. Como si hubiera recibido el susto de su vida. “Aunque puede resultar que esté relacionado más adelante…” Definitivamente había una gran posibilidad de que el Síndrome de la

Adolescencia estuviera detrás del misterio de Shouko. Ciertamente explicaría muchas cosas.

“Hmm.”

Sin mostrar más interés aparente, Río retiró el sifón de la lámpara de alcohol.

Puso la tapa y apagó la llama. Al cabo de un minuto, el café volvió a pasar por el filtro al recipiente redondo de abajo.

Se sirvió la mitad del café en su propia taza y luego la otra mitad en un vaso cercano, que colocó frente a Sakuta.

Le lanzó una mirada para confirmar que el vaso estaba a salvo. Era difícil no preocuparse, al menos ligeramente, de que pudiera haber participado en algún experimento extraño.

“Sólo lo he usado para un experimento de fusión de cloruro de sodio concentrado, así que debería estar bien”.

“Esa es una combinación de palabras aterradora”. “¿Sabes lo que es el cloruro de sodio?”

“Sal, ¿verdad?” “Sí”.

“Entonces di eso”.

“He hervido el vaso para esterilizarlo después. No te preocupes”.

Cuando estuvo seguro de que era seguro, tomó un sorbo. Tanto el sabor como el aroma eran mucho mejores que los de los productos instantáneos. Era mucho más parecido al café. Mejoró toda la experiencia del laboratorio de ciencias.

“Entonces, ¿cuál es el problema, específicamente?” “Quiero preguntarte sobre esto”

Dijo Sakuta. Sacó la carta del bolsillo de su chaqueta y se la entregó. Ver para creer.

“¿Qué es?”

“Una carta de ‘Shouko’.”

“¿Vas por ahí con una carta de una chica en el bolsillo? Eso es simplemente espeluznante”.

Con esa brutal evaluación, abrió el sobre. Sus ojos se movieron de izquierda a derecha, leyéndolo rápidamente.

“Ah. Eso explica las comillas. Esto definitivamente no se lee como algo que escribiría una chica de secundaria. También se habría dirigido a ti con más educación”.

Rio había conocido a la joven Shouko. El verano pasado, en la casa de Sakuta. “¿Y este ‘mañana’ es hoy?”

“Creo que sí. Lo encontré ayer en mi buzón”.

Río lo volvió a meter con cuidado en el sobre y se lo devolvió. “¿Se lo has contado a Sakurajima-senpai?”

Eso fue lo primero en lo que se fijó. Nada sobre Shouko.

“No…”

“Así que me pides que te ayude a engañarla”

Dijo Río con rotundidad mientras tomaba un sorbo de café. “No lo hago. Deja de tener ideas raras”.

“Entonces, ¿por qué ocultárselo?” Preguntó Rio con insistencia.

“¿Cuál es la mejor manera de decírselo?” Hizo como si no la hubiera escuchado. “Deberías haber ido directamente a ella ayer, en cuanto encontraste la carta. Si

la hubieras consultado cuando aún estabas visiblemente agitado, podrías haber compartido el problema”.

Fue una respuesta lógica y ejemplar. Muy al estilo de Río.

Ella tenía razón, por supuesto. No podía discutirlo en absoluto. Pero, por desgracia, esa oportunidad ya se había esfumado. Ya era el día siguiente. Y él había sido súper evasivo al respecto en el tren esa mañana, así que Mai era muy consciente de que algo pasaba.

“Futaba”.

“¿Qué?”

“¿Por qué no me dijiste eso ayer?” “No has preguntado”.

“Lo sé”.

“Pero no es propio de ti preocuparte por este tipo de cosas”. “¿De verdad?”

“Normalmente actúas como si su enfado fuera una recompensa y se lo dices sin rodeos”.

“¿Qué crees que soy?”

“Alguien insolente que se excita al ser insultado”. ” ”

No debería haber preguntado. “No me pareció justo”. “¿Justo?”

Río parecía desconcertada. Sakuta la había perdido.

“Si fuera al revés y Mai dijera de repente: ‘Hoy voy a ver a mi primer amor’, sé a ciencia cierta que no me sentiría cómoda”.

“Tienes confianza en las cosas más raras”.

“Pero no sería capaz de decirle que no lo haga, y no querría hacerlo, así que me limitaría a reflexionar sobre ello en privado”.

“Así que contárselo significaría que te sentirías mejor porque no estás guardando ningún secreto, pero escuchar todo esto obligaría a Sakurajima-senpai a reprimir sus propios sentimientos, y no quieres hacerle eso”.

“Básicamente”.

“Si esto fuera un secreto que te pudieras llevar a la tumba, entonces tal vez sería mejor no molestarla con esto. Pero. ”

Río se quedó con una mirada significativa. “¿Pero qué?”

“Sakurajima-senpai no piensa así. Ella querría ser un personaje de esta historia. ¿O te olvidas de cómo le dijo a todo el mundo que estan saliendo con las cámaras grabando?”

Eso había ocurrido recientemente. El primer chisme jugoso en el que se había visto envuelta Mai Sakurajima. Varias personas habían sacado fotos de Mai y Sakuta juntas y las habían difundido por internet, momento en el que habían sido recogidas por las revistas semanales, y luego todo el país lo supo.

Pero la propia Mai había acallado el revuelo. Los medios de comunicación habían acudido en masa a una rueda de prensa en la que se anunciaba la producción de una nueva película, y ella había respondido amablemente a una pregunta tras otra, sonrojándose al hablar de su relación.

“Esa era la única manera de manejarlo”.

Nadie sabía la verdad: todas esas fotos habían sido tomadas cuando Mai y Nodoka estaban en el cuerpo de la otra, gracias a un ataque de síndrome de la pubertad. Todas las fotos eran de Nodoka, no de Mai. Mai había manejado la situación para evitar que Nodoka se sintiera culpable.

“De todos modos, si hay un problema, es el tipo de persona que querrá afrontarlo de frente”.

“Cierto”.

Crecer en el mundo del espectáculo había sido un duro maestro, y había hecho fuerte a Mai.

“Especialmente si estás involucrado, Azusagawa”. “Aparentemente, me quiere más de lo que creo”. “No sabría decirte…”

Río sonaba como si hubiera perdido el interés. La razón estaba en sus manos.

Estaba jugando con su teléfono. “¿Qué estás haciendo?”

¿Buscaba algo en Internet?

No era frecuente que Río se metiera con su teléfono durante una conversación. “He decidido que sería más rápido informar de todo esto directamente a

Sakurajima-senpai”. “¿Eh?”

Le pareció que acababa de recibir una muy mala noticia, pero seguramente estaba escuchando cosas.

“Está en camino”. “¿Qué? ¡Espera!”.

Al parecer, hablaba en serio.

“Me dio su número durante el verano. Mientras me quedaba en su casa… me dijo que le enviara un mensaje si surgía algo”.

“¡Es la primera vez que lo oigo!”

Sakuta le dirigió una mirada de consternación, cada centímetro de él irradiaba protesta.

“¡Futaba!”, gritó, pero eso fue todo lo que consiguió antes de oír pasos en el pasillo.

Eran reconocibles al instante. Sin prisa, elegantes. Los reconocería en cualquier lugar.

Sakuta se giró para mirar hacia la puerta. Se abrió un segundo después.

Mai se quedó en el umbral. “Que lo disfruten”,

Dijo Río y se levantó para irse.

“¡Traidora!”

Gritó Sakuta. Río ni siquiera se inmutó. “Gracias, Futaba”.

“No es nada”.

Río movió la cabeza cuando se cruzaron en la puerta, y luego se fue sin mirar atrás.

La oyó alejarse por el pasillo. Cuando no los oyó, Mai entró y cerró la puerta con fuerza.

“…. ”

“…. ”

Sus ojos habían estado fijos el uno en el otro desde la llegada de Mai. Sakuta sintió que romper el contacto visual sólo la haría enojar.

“Sakuta”.

“Sí, ¿qué cosa?”

Estaban los dos solos. Pero en el laboratorio de ciencias crecía la tensión. “¿Volverás a las seis?”

Sakuta supuso que ella le gritaría, pero su tono era francamente amable. “¿Eh?”

Parpadeó, sin saber a qué se refería.

“Te dije esta mañana que vendría a cocinar”. “Oh, claro. Sí, creo que puedo hacerlo”.

No sabía por qué “Shouko” le había enviado la carta, pero si Mai decía que tenía que estar de vuelta a las seis, Sakuta haría lo que fuera necesario para conseguirlo.

Pero él no entendía lo que ella estaba pensando. ¿Qué significaba esto? “Entonces estaré sobre esa hora”.

“De acuerdo”. ” ”

“…. ”

Esperó un poco, pero Mai no dijo nada más. Como si eso fuera todo lo que quería decir.

“Uh, Ma-sani.. ¿es eso?”

“¿Quieres que me ponga celoso?”

“Bueno, tal vez un poco. Sobre todo.. ¿estamos bien?”

Eligió sus palabras con cuidado, observando su expresión. Mai siguió sonriendo mientras se acercaba a él.

“Por supuesto que no”

Dijo ella y le retorció la mejilla. “Ow.. ”

“¿Mi novio va a encontrarse con su viejo amor? ¿Y eso es más importante que mi invitación? ¿Qué puede tener eso de bueno?”

“Cierto, lo siento. No es bueno en owww”. “Así que no niegas que es un viejo amor”.

“No, no, ya expliqué nuestra relación. Nunca llegó tan lejos”. “Lo sé”

Dijo ella, poniendo los ojos en blanco. Su mano seguía apretando firmemente su mejilla.

“Y por eso intenté que fueras a verla sin decir nada más. Pero tenías que preguntar”.

“Fue una falta de tacto de mi parte, lo admito”.

“Y… oh, ¿cuál es la palabra correcta? Yo también tengo… curiosidad por saber cuál es su trato. Y qué conexión tienen los dos Shoukos”.

“Tiene sentido”.

Sakuta había dedicado mucho tiempo a eso. Desde que conoció a la joven Shouko, en realidad. Estaba seguro de que eran la misma persona, pero eso también era ostensiblemente imposible.

Si conociera a la Shouko detrás de esta carta, tal vez aprendería algo. De todos modos, esperaba que lo hiciera.

“Así que por eso te parece bien”.

“También porque puedo decir que todavía sientes algo por ella”. Parecía muy segura de ello.

“¿Vienes otra vez?”

“Tienes sentimientos por Shouko”. “Noooo. De verdad que no”.

Se había presentado al examen de ingreso en Minegahara con la esperanza de volver a verla. También era cierto que había estado enamorado de ella. Pero la mayor parte de su corazón estaba ahora lleno de Mai. Ese hecho era incuestionable.

“No, como, ese tipo de sentimientos. Pero hace dos años, cuando tocaste fondo, ella fue la que te ayudó”.

“Eso es… cierto, seguro”.

Si no hubiera conocido a Shouko, su vida actual probablemente sería irreconocible. Ella había tenido tanto impacto en él. Pero Sakuta nunca se lo agradeció debidamente. Cuando se dio cuenta de lo mucho que había hecho por él, ya había perdido el contacto con ella.

Ella le había dejado sin cerrar, sin tiempo para ordenar sus sentimientos, sin indicación de que ésta sería la última vez que se verían. Nunca se le ocurrió que ella simplemente se esfumaría. Estaba tan seguro de que volverían a verse, que incluso le había dicho “Hasta luego” al separarse.

Los dedos de Mai finalmente aflojaron su agarre en la mejilla de Sakuta. “Está toda roja”

Dijo ella, frotándo suavemente su mejilla.

“No quiero que cargues con esta carga emocional si no es necesario. Por fin tienes una oportunidad, así que quiero que hagas lo correcto”.

Sakuta sintió que había cargado de significado la palabra correcto. Pero no se detuvo a repasar la lista. No necesitaba hacerlo para entender sus sentimientos. Y él era su novio. Quería hacer “Hacer lo correcto ” con esos sentimientos. No hacerlo sería triste.

Ella lo había dejado libre de culpa, pero él seguía totalmente derrotado. Ella había abordado el tema con verdadera madurez y lo dejó asombrado. “¿Qué dices?”

Mai le dirigió una sonrisa confiada. Había un toque de picardía en ella que sugería que sabía perfectamente que esto había hecho que él se enamorara aún más de ella.

No queriendo admitir la derrota, ignoró su pregunta y se dio la vuelta. “¿Algo que decir?”

Ignorando también esto, se dirigió a las ventanas y abrió una de golpe.

Luego respiró profundamente. “¡Te quiero, Mai-san!”

Su voz resonó en la escuela. “¡¿Er, Sakuta?!”

Por una vez, ella realmente sonó con pánico. “¡Te quiero! Ow.”

Sintio le habían dado una bofetada en la nuca.

Fingiendo que le dolía, se dio la vuelta para encontrar a Mai mirándole, medio agraviada y avergonzada.

“Para. Que vergüenza”.

“Siento que tenía que hacerlo así para que lo entendieras”. “Es odioso”.

“Aww.”

“Encuentra otra forma de expresarte”. Sacó los labios, haciendo una mueca. “Er, um…”

Le puso las manos en los hombros y acercó su cara a la de ella. La mano de ella se disparó entre ellos y le empujó la cara hacia atrás. Con fuerza.

“Owww”.

Un rechazo brutal. “¿Pero por qué?”

“No puedes besarme cuando estás a punto de ir a ver a tu viejo amor”. “Pensé que habías dicho que estaba bien”.

“Puedes reunirte con ella, pero eso no significa que tenga que gustarme“.

Cuando lo puso de esa manera, era un poco obvio, realmente. Lógica y prácticamente, ella le permitía reunirse a Shouko. Pero eso no significaba que sus emociones estuvieran en línea. No había escasez de cosas en la vida que fueran desagradables pero no obstante necesarias. Y ésta era una de ellas.

“Así que será mejor que te pongas a trabajar para volver a estar bien conmigo antes de que te deje hacer algo así“.

Hizo una demostración de mal humor.

Tal vez debería comprarle un pudín de camino a casa.

Eso siempre funcionaba con su hermana, Kaede. Si conseguía el pudín bueno, cualquier mal humor se disipaba en un santiamén. Era como un objeto mágico.

“Y para que quede claro, el pudín no resolverá esto”. Sus ojos vieron a través de él.

“Er, entonces… ¿qué haría?”

“Tienes que resolverlo tú mismo. Tus deberes, para la cena de esta noche”. “Aww.”

Intentó refunfuñar como siempre, pero le salió más chillón que de costumbre.

Mai parecía completamente satisfecha.