Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 5: Traído por el Otoño

El entorno de Sakuta y Mai, que había sido ruidoso durante un tiempo, recuperó rápidamente la calma tras la rueda de prensa que fue reportada ampliamente.

La reacción inocente de Mai tuvo un favorable recibimiento por parte de la sociedad, plantando en esta una atmósfera llamada; “protejamos su amor”.

Gracias a ello Mai pudo volver a la escuela unos cuantos días después, incluso podía hacer el recorrido junto con Sakuta.

Pero no fue como si el escándalo hubiera pasado por completo. Todavía se seguían subiendo nuevas fotos que capturaban a Sakuta y a Mai en redes sociales como twitter.

Sin embargo, parece que esas cuentas se ganaron una fuerte antipatía por parte de quienes las veían, y fueron criticadas, incluso se vieron obligados a abandonar sus cuentas rápidamente.

Para la segunda semana de octubre la sociedad estaba hincando sus dientes sobre otro nuevo escándalo y la vida cotidiana de Sakuta volvió por completo a la normalidad.

La escuela había anunciado el calendario para los exámenes de mitad de periodo y el restaurante familiar donde trabajaba a tiempo parcial había añadido un menú que daba una sensación otoñal. Eran días tranquilos en los que los acontecimientos suceden como se supone deben suceder.

Hablando de acontecimientos, recibió una llamada de invitación de Mai el sábado por la noche.

—Ven mañana a casa.

Le había dicho de manera concisa. Mañana es domingo y el día doce del mes. Mai también le había dicho que no tenía trabajo.

Ya que había devuelto el duplicado de la llave, era un evento valioso el poder ingresar al departamento de Mai. Además, Nodoka ha regresado a la casa de sus padres, por lo que ya no estaba.

Es decir, era la primera vez que Sakuta tenía la oportunidad de estar a solas con Mai en su casa.

Era imposible que no estuviera dichoso.

Después de cambiarse a unos pantalones nuevos, Sakuta salió de casa. Y a las dos de la tarde, tal y cómo le había indicado Mai, llamó a su intercomunicador.

La puerta con cerradura de bloqueo automático se abrió, subió hasta el noveno piso en el elevador. Cuando llegó al departamento esquinero llamó de nuevo al intercomunicador.

Sonidos de pasos se escucharon, una señal de que una persona se acercaba a la entrada.

“Bienvenido.”

Al mismo tiempo que la puerta se abría, fue recibido con un saludo. “Eh?”

No pudo evitar filtrar un sonido torpe. Fue porque la cara que se asomó por la entrada no era la de Mai.

La que estaba delante de Sakuta era una chica rubia que le era familiar. Incluso conocía su nombre. Sakuta también sabía que ella era una idol que recién se abría camino.

“Toyohama, ¿qué rayos haces aquí?”

Su humor alegre se disipó en un instante. “¿Onee-chan no te lo dijo?”

Mientras hablaba, Nodoka se acomodaba el holgado cuello de su camiseta. Llevaba unos shorts casuales, y el cabello rubio del que presumía estaba atado con una scrunchie.

Y el maquillaje alrededor de sus ojos es bastante limitado, no importa como se mire, tiene la apariencia de una persona que no tiene la intención de salir de casa.

“No me ha dicho nada.”

“Ah, ya veo. Bueno, ¿qué tal si entras?”

Como si fuera su propia casa, Nodoka invita a Sakuta a pasar. En lo que respecta a Sakuta esto no pintaba bien, pero como no podía quedarse detenido en la entrada, obedeció mansamente.

Se quitó los zapatos y entró al apartamento. Su mal presentimiento se convirtió en una certeza cuando vislumbro el pasillo que conducía a la sala de estar.

Hay cajas amontonadas. El número de éstas se acerca a los dos dígitos, y de las cajas abiertas en la parte superior, se podía ver ropa de diseños algo llamativos como para ser usada por Mai.

Cuando Nodoka se detuvo a su lado, “Bueno, lleva todo esto a aquella habitación.” Dijo dando palmaditas a las cajas de cartón.

Su mirada capturó la habitación estilo occidental de al lado. Es una habitación vacía que en efecto no era usada por Mai.

“¿Vas a vivir aquí?”

Dadas las circunstancias era lo único que se podía pensar. “En serio Onee-chan no te lo dijo. ¡Onee-chan!”

Llamó Nodoka en dirección a la sala de estar.

“Ven a darme una mano.”

Se escuchó la voz de Mai desde la habitación de estilo japonés. Inmediatamente después, apareció Mai cargando con ambas manos un edredón.

No, de hecho no se podía ver a Mai. El gran edredón se interpone, y desde el lado de Sakuta no se podía ver el rostro. Mai parecía no estar viendo al frente y caminaba de manera peligrosa.

Sakuta se acercó a Mai y recibió el mullido edredón que ella cargaba. “Ah, Sakuta. Gracias, llévala a esa habitación.”

Al igual que Nodoka, Mai también señalo la habitación vacía de estilo occidental. “Vale.”

Sakuta llevó  el  edredón  a la  habitación prácticamente  vacía como  se  le había indicado. La colocó sobre la cama nueva, que era lo único que se había dispuesto.

Cuando se giró, vio a Mai y Nodoka paradas en la entrada viendo como trabajaba. “Mai-san, ¿qué significa esto?”

“Puedes ver, ¿acaso no lo entiendes?”

“Toyohama también va a vivir aquí.”

A regañadientes, Sakuta hizo palabras lo que había deducido. “Así es”

Una respuesta corta de Mai.

“¿Acaso no habías hecho las paces con tu madre?” Esta vez descargó su pregunta a Nodoka.

Al menos ese día después de que sus cuerpos cambiaron, Nodoka había regresado a su casa. Fue justo antes de que saliera el último tren del día, pero Nodoka volvió rápidamente a casa porque quería hablar con su madre.

Días después Mai le había dicho que al parecer habían hecho las paces. O mejor dicho, estuvieron hablando acerca de eso hace apenas dos días.

Se preguntaba por qué es que las cosas resultaron de esta manera. Quería una explicación convincente.

“Entendí los sentimientos de mi madre… y también le dije que decidiría por mí cuenta, pero…”

Incómoda, Nodoka desvió la mirada.

“¿Y qué?”

“La gente no puede cambiar de inmediato, ¿¡sabes!?”

Una Nodoka desafiante lo miró con una expresión de irritación.

“En otras palabras, apenas hicieron las paces se pelearon de nuevo, ¿verdad?”

“Es que mamá interfería diciendo has esto, has aquello, porque no hiciste esto o eso, era un fastidio.”

“… No lo es.”

Aunque pensaba que todo estaba resuelto, ocurrió esto.

No es como si no entendiera lo que decía Nodoka. Sería más falso decir que su relación complicada, incluyendo la de Mai, mejoró dramáticamente con apenas una reconciliación.

Después de todo han estado bajo el efecto de esa relación por muchos años.

No hay forma de que se pueda cambiar tan fácilmente las formas tan arraigadas en la que han estado relacionándose. Es natural que se tome su tiempo adecuado.

“Cuando lo discutí con Onee-chan, me dijo; ‘Si así están las cosas, porque no vives en mi casa por un tiempo?’”

En medio de su frase, Nodoka imitó el tono de voz de Mai, y se rio mostrándose de buen humor.

“Le queda un poco lejos ir al estudio para las lecciones, pero la distancia hasta la escuela prácticamente no cambia.”

A pesar de que no se lo pregunto, Mai dio una explicación suplementaria.

Es decir, es una medida drástica por el bien de hacer que Nodoka se independice de su madre y al mismo tiempo que esta deje ir a su hija.

Si incluso después de reconciliarse no puede dejar de interferir, lo mejor es mantenerse físicamente a distancia. Dado que la misma Mai comenzó a vivir sola porque no se llevaba bien con su madre, es probable que haya pensado en todo.

“Ayer fue a su casa, dialogué con ella y la persuadí, así que no te preocupes.” Eso no era lo que atormentaba a Sakuta. Era otra cosa.

“Ehh”

Después de comprender todo, Sakuta levantó una voz de inconformidad. “¿Qué?”

Nodoka reaccionó de inmediato irritada.

“Con otra persona viviendo aquí no podré coquetear con Mai-san.”

“Te lo tienes merecido.”

Con una sonrisa triunfante, Nodoka abrazo a Mai. “Es-espera Nodoka.”

Estaba con su rostro enterrado en el pecho de Mai. Dijo Mai pareciendo apenada. Nodoka volteo a mirar por un momento y tenía una mirada de provocación hacia Sakuta como si dijera; “es lo máximo”.

“Yo también puedo hacerlo, ¿sabes?”

Dijo eso, y también intentó abrazarla, pero, “No vengas”

Una patada voló de Nodoka. Instantáneamente Sakuta la atrapa con ambas manos. “Kyah! I-Idiota! ¡No toques mi pie!”

El pie de Nodoka se resiste y alcanza el plexo solar de Sakuta. Sakuta se encoge agarrándose el abdomen.

“Tú…”

Mientras reía burlándose del adolorido Sakuta, Nodoka abrazo con más fuerza a Mai. “Aléjate de tu hermana, idol siscon.”

“Eh? No soy siscon.”

“Mírate en un espejo primero y luego dilo.”

Nodoka se aferraba como si fuera un koala con ambos brazos alrededor de la cintura de Mai.

“No hay espejos.”

“No te veas entonces, solo aléjate de mí Mai-san.”

“¡Es mi Onee-chan!”

“Hey, si no se van a llevarse bien los echaré a ambos.”

“….”

“….”

Cuando Mai dijo eso, los dos desviaron sus miradas al mismo tiempo. “Desempaquen el equipaje sin pelear.”

“Ehh”

“Vale.”

El descontento de Sakuta y la respuesta de Nodoka se superponen. Nodoka perforó a Sakuta con una mirada aguda. La rivalidad ardía con fiereza. Está ardiendo.

La vida no es algo que siempre va como uno desea.

Incluso después de que se había solucionado lo del síndrome de la pubertad y liberado el hechizo de la prohibición de citas, apareció un obstáculo problemático.

Realmente la vida no iba como deseaba.

Fue ese día de otoño que sintió eso en carne propia.

***

Dado que no había equipaje grande, la ayuda en sí mismo se había terminado con facilidad en menos de treinta minutos.

Después de eso y en respuesta a la petición a Mai movieron los muebles de la sala de estar. Parece que quería aprovechar la oportunidad para hacer algunos cambios.

La pequeña mesa del comedor también se había cambiado por una algo más grande que se ajustara a su vida junto con Nodoka. La que venía usando hasta ahora pasó a ser una mesa para jarrones y se ubicó en un rincón de la habitación.

Incluyendo la limpieza de la habitación, la remodelación se terminó aproximadamente en una hora.

Bebía té negro que le fue preparado, y miraba abstraído como el reloj marcaba las cuatro. A su espalda Mai estaba en la cocina poniendo el arroz en la olla arrocera.

Cuando volteo a mirar y sus miradas se cruzaron, “¿Comes?”

Pregunto brevemente.

“Me encantaría comer antes de volver a casa, pero Kaede debe estar esperando.”

“Eso pensé.”

Mai  ya había lavado el arroz para dos personas. Realmente solo pregunto por preguntar. Completo todo colocando agua en la olla arrocera.

Cuando se aseguró de ello con sus propios ojos, “Bueno, me voy.”

Dijo y se levantó del sofá.

Mai acompañó a Sakuta hasta la entrada. “Gracias por lo de hoy.”

“Sabes, la próxima vez me gustaría que nos reunamos cuando no haya obstáculos.”

“Vale, vale.”

Se despidió agitando la mano y se alejó de la entrada.

Mientras Sakuta esperaba en solitario el elevador, sintió la presencia de alguien acercándose por detrás. Sin decir nada, esa presencia se hizo al lado de Sakuta.

“….”

Cuando miro de reojo, la que estaba allí era Nodoka, tal y como supuso. “….”

Parece que tenía algún asunto con Sakuta, pero incluso después de esperar un rato no dijo nada. Lo único que hacía era levantar la vista y observar fijamente las luces del elevador.

Con ese silencio continuo, ambos abordaron el elevador. El ascensor llegó al primer piso y el silencio continuó.

Dado que Sakuta no tenía asuntos que tratar con ella, salió de los apartamentos sin prestarle atención. Los apartamentos donde vivía Sakuta estaban al frente. Su camino a casa se reducía al ancho de una carretera.

Cuando terminó de cruzar al otro lado. “Desconsiderado, no te vayas.”

Lo detuvo una voz malhumorada. “¿Qué pasa?”

Mientras respondía se dio la vuelta.

Nodoka, quien estaba al otro lado de la calle, intenta no hacer contacto visual con Sakuta. Se agarraba el dobladillo de su camiseta y se retorcía.

“¿El baño?”

“¡Cómo es que piensas eso!”

Eso era lo que parecía. Si ese era el caso podría ir ella sola. A menos que se tratara de un hábito particular, no era el momento de detener a Sakuta quien intentaba volver a casa.

“Entonces, ¿qué pasa?”

Preguntó pareciendo desinteresado.

“Desde que volví a esta forma, no hemos hablado los dos, esta es la primera vez…”

Nodoka se mantiene con la mirada desviada. Jugueteaba con su cabello enrollándolo con sus dedos, no estaba para nada calmada.

“Bueno, siempre estabas en la forma de Mai-san.”

“Por eso… ya sabes, es vergonzoso.”

“¿Y que con eso?”

“¡¿P-Por qué es que no lo entiendes?!”

Nodoka lo atacó con una injustificada irritación.

“No importa lo que me digas, estoy bastante tranquilo.”

“….”

Nodoka lo miraba con reproche. Y sus ojos mirando hacia arriba mostraban en la misma medida vergüenza. Era una apariencia fuertemente discordante, y algo graciosa.

“Entonces, ¿cuál es el asunto?”

Seguro que no se había tomado la molestia de seguirlo sólo para decir eso de ahora. Tampoco era una razón para detenerlo.

“Es porque Onee-chan me dijo que tenía que decirlo adecuadamente.” Lo primero que salió fue una excusa con una sensación de disgusto. “Y?”

“Eso…”

Nodoka desvió de nuevo la mirada. Y mientras se mantenía de esa manera dijo, “Gracias.”

“No fue gran cosa ayudarte con la mudanza.”

“No solo por lo de hoy… he sido todo un problema y tú me has ayudado.”

“No te preocupes por eso.”

“Me preocupa, ¡¿sabes?!”

“¡Y yo te digo que no te preocupes!”

“….”

“….”

“Siento como si lo comprendiera un poco.”

“Eh?”

“El porqué Onee-chan te eligió.”

“Me gustaría que me contaras más a detalle.”

“¡Qué tontería dices! No me malinterpretes cuando digo que lo entiendo, porque no pienso en ello, ¡¿vale?!”

Aunque no le dijo nada en particular, Nodoka negaba con vehemencia con el rostro enrojecido.

“Lo digo en serio, es diferente.” Esta vez tenía una expresión seria.

“Entiendo. No lo voy a malinterpretar.”

“….”

Aunque obedeció a su deseo, Nodoka lo golpeaba con su malhumor. Lo miraba con una expresión de disgusto. Sakuta se preguntaba qué rayos tenía que hacer.

“… Aunque no es que me moleste si lo haces un poco.”

“Eh?”

“N-Nada! ¡No me mires!”

“En serio, qué rayos pasa contigo…”

“¡Piénsalo tú mismo!”

Nodoka se dio la vuelta y se quejó diciendo; “Con eso nunca venceré a Onee-chan.”

“¿Qué es lo que estás diciendo?”

“¡Te dije que te vayas rápido a casa!”

Una vez Nodoka se dio la vuelta le saco la lengua y de manera infantil le hizo “Beeh”.

Enojada volvió al interior de los apartamentos. “Fuiste tú la que me llamo…”

La objeción de Sakuta no llega a Nodoka, quien ya no está a la vista. Se quejaría la próxima vez que se encontraran. En cualquier caso, de ahora en adelante estaría viviendo en la casa de Mai. Estaba seguro de que se volverían a encontrar en este lugar. Y siempre tenía la oportunidad de ir de visita.

“Parece que es necesario apartarla de su hermana pronto.”

Mientras decía su soliloquio, Sakuta se giró y también decidió volver a su propia casa.

Verifico el buzón en el primer piso. Dentro había volantes de pizzerías y tiendas de sushi. Además un sobre azul claro con el que no estaba familiarizado.

“Hmm”

El sobre no estaba sellado. Solo estaba doblado. Si no tenía marca postal, tampoco tenía estampilla.

No tenía código postal, y para comenzar tampoco tenía dirección. Sobre el sobre;

—Sakuta-kun.

Solo estaba escrito eso.

Estaba escrito con los trazos redondos de una chica. “….”

Mientras sentía curiosidad, Sakuta sacó la carta del interior. Solo era una hoja…. doblada por la mitad.

La abrió lentamente.

Lo que estaba escrito era un breve mensaje.

En el momento en que lo ojeo, la expresión de Sakuta fue dominada por la profunda sospecha.

En la carta,

—Me pregunto si podemos reunirnos mañana en el mar de Shichirigahama De parte de Shoko-san

Eso era lo que estaba escrito.

-FIN DEL VOLUMEN 04-