Toradora! (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: ¡No Estoy Calvita!

Parte 3

A fin de cuentas Kitamura fue forzado a volver a la escuela, parecía que estaba confinado en el salón de entrevistas por ahora.

“La clase de inglés de Yuri-sensei y las clases de la mañana se convirtieron en sesiones de estudio personal. Supongo que ella está entrevistando a Kitamura, ¿verdad?”

Noto, quien estaba recordando la información, mordía su tenedor, los ojos detrás de sus lentes de marco negro revelaban una profunda preocupación mientras ponía un poco de salsa de tomate a su pollo frito.

Teóricamente, la hora del almuerzo debía ser un momento de felicidad, pero Ryuuji, Noto, Taiga y los demás estaban sentados en la misma mesa mientras miraban sus bentos frente a ellos, con la misma expresión sombría en sus caras… La expresión de Ryuuji ya sobrepasaba lo ‘sombrío’ y estaba en este momento en la clasificación de lo ‘horroroso’. ‘Cómo si nada hubiera pasado’… el bien intencionado plan de la mujer soltera había fallado, ahora toda la clase sabía sobre el nuevo cabello teñido de Kitamura. Aún en ese momento, Ryuuji quería mantener ocultos los detalles a sus compañeros, tanto como le fuera posible para proteger lo más que pudiera a Kitamura. A pesar de que pensaba de esa forma, la forma en cómo se desarrolló en realidad…

“Sus padres probablemente sean citados a la escuela…Oh si, ¿Qué está haciendo Haruta en un momento como este?”

Suspiro…Noto, que estaba masticando una pieza de pollo frito, tenía una expresión desagradable en su rostro.

“Debió haber ido a comprar algo de pan… Los padres de Kitamura están trabajando, así que no creo que sea posible citarlos a la escuela durante horas de oficina… pero ellos ya debieron haberse dado cuenta de su cabello. Taiga, pásame la mayonesa”

“Mmm…”

“Se han vuelto como padre e hija…” Murmuró suavemente Noto. Ryuuji apretó la mayonesa y la sirvió al pollo frito propio y al de Taiga, frente a Noto. Después de hacer eso, limpió el empaque vacío para prevenir que Taiga la escurriera por error con el codo o que se ensuciara sus mangas con los restos de la mayonesa. Él incluso limpió la botella vacía de Noto. “Gracias” dijo Noto mientras agitaba suavemente su tenedor.

“Pero fue aterrador… ¿Qué le pasó a Kitamura? Me generó algo de soledad que ignorara mis mensajes…”

“Y él de repente viene a la escuela con el cabello rubio” “Hmm, deberíamos mantener esto en secreto… Ah”

Una pieza del pollo frito de Noto cambió de lugar repentinamente con una pieza del pollo hecho en casa de Ryuuji. A pesar de que Ryuuji estaba preocupado por la situación de Kitamura, sus malévolos ojos que estaban destellando con flamas azules vieron inmediatamente que el bento de su amigo sólo contenía comida de la tienda, por lo que comenzó a intercambiar piezas con sus palillos.

“Gracias, estaba pensado que tu bento se veía en verdad delicioso” “Tómalo, no es mucho”

“Claro que es mucho, la comida preparada por ti es deliciosa… ¿ehh?” “Gah…”

Taiga volteó hacia Noto con una mirada desconcertada, un gruñido emanó de su boca…

“Ah, ¿Quieres esta pieza también? Tómala, si no te importa que sea comida preparada que mi floja madre le gusta comer”

Noto se percató de la expresión de Taiga, mientras colocaba una de sus piezas de pollo frito en la caja de bento de ella. Sus bentos de hoy también son iguales…Ni siquiera Noto tenía ganas de decir esa clase de cosas en este momento. Por otro lado, Taiga colocó a cambio uno de los panecillos caseros de Ryuuji en la caja de Noto. A pesar de que ninguno dijo nada, sus miradas convergentes trascendieron las palabras. ‘¿Cambiamos? Si, cambiemos…’ Un intercambio cultural distintivo de los humanos se suscitó entre Taiga y Noto por primera vez.

Suspiros…

Ambos suspiraron, guardando silencio al mismo tiempo. Tanto Noto como Taiga estaban preocupados por Kitamura.

Fue hasta ahora que Ryuuji se dio cuenta; el comportamiento anormal de Kitamura definitivamente no era a causa de los efectos de una enfermedad de estrés. Si hubiera sido capaz de notar ese comportamiento anormal desde un principio, entonces podría haber resuelto el problema antes de que creciera al punto de que los profesores tuvieran que intervenir, pero ya era muy tarde, Kitamura ya se había convertido en un delincuente. Si ambos hubieran intercambiado roles, seguramente Kitamura habría intervenido en el momento en que Ryuuji comenzase a mostrar signos de un comportamiento extraño.

“En verdad…no merezco ser su mejor amigo…”

“¡Hey! ¡Muévete granjero! ¡Señor juez! ¡Le traigo al asesino!”

Cada hombro que había decaído por la depresión, fue sorprendido y alzado nuevamente. “¡¿Cómo puedes decir eso?! ¡Que grosera! ¡No soy de Hokkaido!”

“Idiota, ¡es mejor que te disculpes con las personas de Hokkaido hasta que tu garganta escupa sangre!”

“¡Achoo!”

La agente que había aparecido de repente, enganchó sus dedos dentro de la nariz del asesino y lo jaló al frente, transformando el salón de clases en pleno almuerzo en una corte de justicia. El asesino, quien estaba en el piso justo al lado de los pies de Ryuuji, Noto y Taiga era…

“¡Noto! ¡Takasu! ¡¡¡Sálvenme!!! ¡Minori es tan insensible! ¡No hice nada después de todo!

¡Yo no quemé la cabaña de su padre!” “Guarda tus excusas para el otro mundo”

“¿Qu-qué quieres decir? ¡No te entiendo! ¡Tus bromas siempre me sobrepasan!”

El natural cabeza de chorlito, Haruta, sacudió la cabeza vigorosamente. La agente que lo mantenía en el suelo para evitar que escapara no era otra más que Minori.

“Ha-Haruta, ¡¿Qué estás haciendo?!”

“Te digo…Kushieda, no deberías pisarlo con tus zapatos puestos… y ¿quién es el señor Juez?”

“¡Todos tienen un Juez en sus corazones! ¡Todos tienen un importante… propósito en la vida!”

Los dos chicos no pudieron evitar tratar de ayudar a su amigo, quien tenía lágrimas en los ojos, así que se levantaron para darle un asiento a la agente. Después de que Minori se sentara, jaló con rudeza la barbilla de Haruta, demandándole que confesara.

Haruta comenzó a hablar mientras se sonaba la nariz ruidosamente.

“En serio no hice nada… es sólo que Kitamura me habló ayer en la noche. Yo le dije, ‘Hey,

¿de verdad eres Kitamura? ¿Qué fue lo que te pasó hoy?’, a lo que el respondió ‘Nada, siento haberlos hecho preocupar, en serio’ y de repente me preguntó ‘¿No te teñiste el cabello a un estilo rubio de moda en las vacaciones? ¿Cómo lo hiciste? Por favor enséñame,

¡guapo Haruta!’, así que le dije dónde comprar el tinte, y que el tiempo que se necesita para aplicarlo es por lo menos 3 veces el que se estipula en la etiqueta, ¡y que entonces debía de enrollar papel aluminio en su cabeza y secarlo con una secadora de cabello para obtener ese brillante color de pelo! ¡Eso es todo lo que le dije!”

Ryuuji pensó sobre eso y le dijo:

“Tú idea de Kitamura probablemente supera el paradigma del intercambio equivalente…”

“No, no es así”. Ryuuji se acercó a Haruta con una expresión completamente fiera. “¡¿No le preguntaste por qué te hacía ese tipo de pregunta?!”

“¡Ah! ¡Tu cara es tan atemorizante!”

Noto también miró al lado de Ryuuji a Haruta, aunque no con el mismo nivel de ferocidad.

“¡Es cierto! ¡Takasu y yo hemos estado muertos de preocupación ya que no pudimos comunicarnos con él desde ayer! ¿Y tú platicaste tan casualmente con él?”

“¡Cómo iba a saber que Kitamura iba a teñirse el cabello de rubio! Ah… pero creo que le queda bien… ¡O al menos desde lejos! ¡Jaja!”

Usar la palabra ‘normal’ para describir a este idiota sería una grosera subestimación. Su tonta expresión detonó la apenas reprimida ira de Minori.

“¡Ah, aquí huelo a un terco idiota! ¡Ese no es el problema! ¡El asunto es por qué no le preguntaste nada a Kitamura, quien había dejado la escuela de una manera tan extraña!”

“¡Pero aunque me dijera muchas cosas, yo sólo recordaría lo último! ¡Ya que los recuerdos anteriores se borrarían por los recuerdos más recientes!”

“¡Bastardo! ¡Cabeza hueca! ¡Cabeza hueca! Si hubieras aprovechado la oportunidad para preguntarle a Kitamura-kun… ¡Kitamura-kun estaría…! ¡Bastardo! ¡Yo sacaré todo lo que tienes en tu cabeza!”

“Ah~. ¡Seré muy perjudicado por eso! ¡Todavía tengo una vida que vivir~!”

Minori sujetó el frente de la camisa de Haruta, sacudiéndolo violentamente. En ese momento, alguien le bajó las manos. Sorpresivamente era Taiga.

“Minori, es una perdida de tiempo tratar de razonar con este idiota”

Unas lágrimas se escapaban de los ojos de Haruta, quien estaba rodeado completamente por fuerzas hostiles.

“¡Ta-Taiga! ¡Nunca pensé que me ayudarías! ¡Estoy tan feliz! ¡Tan conmovido! Desde hoy ya no te llamaré Aisaka jamás, ¡te diré Taiga! ¡También llámame Koji por favor!”

“¡No recuerdo haberle permitido a un cerdo sin nombre como tú que me tocara con sus pezuñas! ¡¿Te parezco muy cercana a ti?!”

“¡Ah!”

Haruta, quien se estaba preparando para acercarse a ella, recibió una patada inmisericorde en su barbilla. Taiga bajó la mirada que contenía una irritación y repudio extremos hacia Haruta, pareciendo una víbora venenosa que mostraba sus colmillos. La humillación latente se tradujo al color de la sangre, haciéndose visible en los temblorosos labios de Taiga. Aún así, ella no intentó entenderse con palabras con ese idiota, y era obvio que los celos habían incendiado el negro corazón de Taiga. Eso era lo que pasaba.

“De cualquier forma… ¡Estoy extremadamente enojada…! ¿Por qué él contactó a alguien como tú y no a mí…? ¡Yo también le envié mensajes preguntándole si estaba bien…!”

“¡Oh! ¿También Taiga le envió mensajes? ¡Jaja! ¡¡¡Eso es fantástico!!!”

Haruta, sentado en el piso, exhibió su grado de estupidez con la mayor extensión, apuntando a Taiga con ambas manos y acercándose sin preocupación al sensible asunto que nadie se atrevía a mencionar…

“Así que es eso~ ¡Estás celosa! ¡Celosa! Parece que los rumores son ciertos, ¡En verdad tienes algo que ver con Kitamura! ¡Eso es tan ardiente! ¡Ta~n ardiente! Taiga y Kitamura son ardientes~ ¡Juju! ¡Ajajaja…ja!”

“Ryuuji, ¿puedo matarlo? ¿Puedo?”

Taiga alzó la cabeza de Haruta con una sola mano mientras reía maniáticamente al mismo tiempo. A pesar de que se reía, sus amplios ojos eran como agujeros negros y los labios que reían incontrolablemente estaban rodeados con sangre fresca como resultado de que los había mordido muy fuertemente.

“¡Ajajajajajaja!”, justo como una muñeca rota, su cuello giraba de izquierda a derecha, crujiendo en el proceso. Ryuuji era incapaz de detenerla, estaba paralizado por el miedo. Taiga levantó a Haruta del piso y lo obligó a arrodillarse. Haruta comenzó a asfixiarse por la falta de oxigeno, su brazo que estaba previamente extendido en un intento de escapar, ahora colgaba sin fuerza a su lado. ¡En verdad puede morir! Noto y Minori rápidamente trataron de detener el castigo de Taiga, pero sus voces no llegaban a sus oídos. La mano derecha que estaba apretando la cara resonó con un ¡CRACK!, como si algo se hubiera roto.

“¡Ajajajajajajajajaja!”

“Ah… en verdad está muerto…”

Mientras todos permanecían paralizados y asombrados…

“¡Hey Takasu-kun! ¿Es cierto que Maruo renunció al consejo estudiantil?”

¡Bam! El cuerpo de Haruta cayó al piso, pero él inmediatamente puso su familiar e idiota expresión en su rostro. Taiga, Noto y Minori se voltearon a la fuente de la voz, quien parecía estar extremadamente agitada. Ryuuji se puso de pie rápidamente ante la mención del ‘consejo estudiantil’.

“¡Acabo de escucharlo de Ami! Maruo veía al consejo estudiantil como una parte muy importante de su vida, así que, ¿de verdad renunció? También escuché que la razón de su rebeldía tiene que ver con la presidenta del consejo estudiantil, ¿también es eso cierto?”

Esa persona era Maya, quien tenía despeinado su cabello color crema por su agitación. Normalmente nunca se acercaría a ellos si Kitamura no estuviera ahí. Detrás suyo, las pestañas de Nanako también se movían con preocupación. Ami estaba detrás de Nanako, todo había sido revelado por ella. La solterona nos dijo específicamente que no lo mencionáramos, pero ella les dijo todo… Ryuuji la miró directamente, a lo que ella respondió con un “¿qué pasa?”, poniendo inmediatamente una expresión impecable.

¡Esta mujer en verdad es…!

“¿Qué? ¿Por qué? ¿Ustedes dos escucharon algo? ¿Qué es lo que Ami sabe? De todos modos, ¿Takasu está ocultándonos algo? ”

Después de escuchar las preguntas de Noto, Ryuuji no tuvo tiempo de explicar la situación antes de que Ami lo interrumpiera.

“Qué extraño~ Noto-kun, ¿Takasu-kun no te dijo nada? Ambos fuimos llevados al salón de entrevistas esta mañana y vimos ahí a Yuusaku, y nos hicieron unas cuantas preguntas algo extrañas~. Parece que algo ocurrió dentro del consejo estudiantil. La presidenta del consejo parecía saber todo~, ¿verdad, Takasu-kun? Minori y Taiga también estaban ahí cuando Yuri-sensei nos arrastró a la fuerza a ambos, ¿cierto?”

Minori habló:

“Si, lo vimos…entonces ¿Kanou-senpai sabe la razón de la rebelión de Kitamura-kun? ¿El consejo estudiantil es la razón? Hey, esta es la primera vez que escucho eso. Takasu-kun, nos dijiste a Taiga y a mí que los profesores solamente te preguntaron si sabias la razón de la transformación de Kitamura, ¿verdad? ¿Qué está pasando nuera? ¿Acaso crees que la gente vieja como nosotros no es de ayuda?”

“¡Gah…!”

Hirió mi corazón y mis pies están tambaleantes, sería mejor desmayarse…pero es imposible desfallecer intencionalmente. Ryuuji se volteó, observando que los ojos de Noto lo habían clasificado como mentiroso, incluso los ojos de Taiga emitían una alerta roja de asesinato. “Ah…”, viendo la situación, Ami reveló una irritante y dulce sonrisa angelical.

“Takasu-kun, ¿por qué tuviste que mentir~? Pobrecitos de Minori y los otros, todos fueron engañados por ti…Todos somos amigos y cada uno está tan preocupado como tú. Es cierto, Takasu-kun es esa clase de persona~”

“¡Takasu-kun…! ¡¿No está llorando el juez de tu corazón?!”

Ya que fue reprendido por su amada Minori, Ryuuji se sintió perdido, mirando de vuelta a Ami.

“Tú, ¡Tú! ¡Enorme traidora! Escúchenme todos, ¡las cosas no son así! La profesora no quería que la situación se saliera de control, ¡así que nos pidió que mantuviéramos el secreto por el bien de Kitamura! ¡La profesora nos dijo que volvería a Kitamura a la normalidad como si nada hubiera pasado! ¡Pero tú contaste todo tan campantemente!”

“Que ridículo, si es algo tan pequeño. ¿Qué daño puede causar que hable de eso? Además, la situación ya explotó y no es como si tuviéramos muy claro los detalles de eso~. Además, la renuncia al consejo estudiantil de Yuusaku no es algo nuevo, todos recuerdan que él lo gritó a todos los cielos ayer en el salón de clases, ¿verdad?”

“Es la primer vez que escucho eso…” “Sip, la primera, la primera”

“¿Él dijo algo como eso?” “No, solo recuerdo que gritó” “Yo tampoco lo recuerdo”

“Mis recuerdos de ayer ya son muy lejanos”

Todos cruzaron los brazos frente a sus pechos intercambiando miradas, haciendo una reunión de emergencia. Ami resopló fríamente mirando a sus compañeros de clase, las esquinas de sus labios curveados revelaban completamente su verdadera personalidad. Alguien le dio una ligera palmada en el hombro.

“Ves, ¡es información nueva! ¿Por qué revelaste todo? La solterona nos pidió que guardáramos silencio porque no quería que se armara una conmoción. ¡¿Qué intentas al revelarlo?!”

“¿Eh…? Pero si soy una natural cabeza hueca~ y no soy buena mintiendo, simplemente se me escapó”

“¡Eso es falso! ¡Tú y tu retorcida personalidad! ¡Eres una persona malvada!”

Ryuuji finalmente lo dijo, sintiendo una sensación de logro que provocó que se estremeciera ligeramente. Pero frente a él, las pestañas de Ami mostraban meramente que ella estaba despreocupada.

“No te equivoques Takasu-kun. No soy una persona malvada, en realidad soy una persona honesta. ¿No ves que alguien está feliz de saber que Kitamura renunció al consejo estudiantil? ¿Acaso no fue porque dije la verdad? ¡Mira!”

Una inconfundible risa provenía de la dirección en la que Ami apuntaba: Los hombros de Taiga temblaban. “¡Argh!” Ryuuji jaló a Taiga tras de sí, bloqueándola de la vista de los demás para que su cara sonriente no fuera vista por alguien más, murmurándole:

“Ta-Taiga… ¡Tú reacción no es correcta! ¡Este no es el momento para reírse!”

Aunque ella estaba tratando de la mejor forma posible de no reírse, aún entrecerraba los ojos como un animal salvaje que se escondía entre las sombras, riendo sordamente desde sus músculos abdominales.

“Claro que estoy preocupada por Kitamura-kun y también espero que pronto vuelva a ser el mismo de siempre, pero, ¡pero…! ¡Es estupendo oír sobre la renuncia de Kitamura-kun al consejo estudiantil! Ahora él ha cortado todo contacto con esa autoproclamada jefa mono que es tan irritante como una mosquita…”

Qué clase de alegría tan egocéntrica… ¿Cómo puede alguien ser tan egoísta?

“¡Mira!”

Taiga en realidad estaba al mismo nivel que Ami, quien estaba riendo ruidosamente, justo como una malvada persona. La expresión malévola de Ryuuji era como la de una cabeza sin una gota de sangre que había sido separada de su cuerpo y que estaba planeando morder la vena yugular de su verdugo. La maldad de las chicas le hizo ponerse extremadamente temeroso.

“De todos modos, la clave de la rebelión de Maruo yace en el consejo estudiantil, ¿cierto? Claro, eso es razonable, ¡ya que se volvió loco ante la mención del consejo estudiantil! El consejo es como la ‘vida’ de Maruo, ¡parece que la situación es terriblemente seria! ¿Qué podemos hacer por Maruo?”

Maya cerró los puños, avanzando apasionadamente.

“Tranquila, tranquila” Nanako trató de calmar a la chica sonrojada y de apariencia seria. “Es cierto, ¡Ami! ¿Se te ocurre algo?”

“Hmm… ¿Me preguntas a mí?”

“Claro, por supuesto que te pregunto a ti, ya que eres confiable y además la amiga de la infancia de Maruo. ¡Por favor ayúdanos a volver a Maruo a la normalidad!”

¿Se romperá su mascara angelical ante esta pregunta…? Ryuuji se cruzó de brazos, pero no habló.

“¡Qué confiable puede ser la estúpida chihuahua!” “¡Ah!”

Taiga habló en su lugar. Al mismo tiempo, ella metió una papa frita del bento de Noto directamente en la nariz de Ami, buscando osada y atrevidamente en los rincones más profundos. Noto y Haruta miraron la escena, mientras Ryuuji, quien aún sufría los traumas psicológicos del protector labial con sabor a menta, frotó subconscientemente su nariz. Parece que Taiga ha aprendido otro inútil y violento movimiento.

“¡Lo ‘estúpido’ de la estúpida chihuahua es la estupidez de una idiota estúpida! ¡La estúpida chihuahua no tiene el cerebro suficiente, la disposición y lo que es más importante, consideración! En la única cosa que es buena la estúpida chihuahua es en irritar a la gente

¡y ni en eso es del todo buena!”

“En-en serio es muy doloroso, ¡idiota!”

¡Gong!

Ami golpeó a Taiga en la cabeza mientras frotaba su adolorida nariz. “Ami, ¡un pañuelo!”, “¡pásamelo!” Maya y Nanako le proveyeron pañuelos y Minori tomó la pequeña cabeza de Taiga, sacudiéndola.

“¡Hey! ¡Taiga! ¡No puedes hacer eso!”

Su otra mano cepillaba el cabello que había caído sobre sus mejillas, un poco detrás de sus orejas.

“¿Qué hay de malo en esa imitación imperfecta? ¡Tercer año! ¡Clase B!”

¡Cállate Minori! ¡Ahora no es momento de bromas! ¡Hay sal dentro de la nariz de Ami!” “Ma-Maya, ¡no tienes que ser tan especifica!”

Ami tomó de forma ruda el pañuelo de manos de Maya, mirando retadoramente a Taiga con lágrimas en sus ojos.

“Tigre… estoy realmente molesta el día de hoy…”

“Aún con sal brillando dentro de tu nariz eres tan arrogante, calvita” “¡No estoy calvita!”

“¡Calva, calva!” “¡No estoy calva!”

Toda la población masculina mantenía un incomodo silencio ante el imprevisible futuro. Herencia… presión… provocación al cuero cabelludo…madurar… un destino inevitable…

¡no! el sensible corazón masculino era como un caleidoscopio que emitía un sinnúmero de colores imprevisibles. Pero las afiladas palabras de Ami y Taiga no tenían en consideración los corazones de los jóvenes chicos presentes, en vez de ello se recrudecían a cada minuto.

“Sí… sí, la estúpida chihuahua es una monstruosidad con un alto grado de crecimiento de vello, no es calva, ¡no es calva!”

“¡¿Qué?! ¡Ahora en serio estoy furiosa! ¡¿Soy calva, no es así?! Claro, ¡Soy calva! ¡Soy calva!”

Ah…Ahora hasta las chicas de la clase estaban teñidas con un tinte de depresión.

“¡Maldición! ¡Lo que sea que te haga feliz! Ami-chan… ¡Ami-chan está cansada de esto! Esfuérzate lo que quieras, ¡estúpida Tigre de bolsillo! Oh claro, escuché que eres la nueva noviecita de Yuusaku, ¿cierto? ¡Qué tremenda estupidez! ¡No sé, tal vez tu inteligencia, lindura, velocidad y lo que sea es suficiente~! Hmph, ¡pero tu altura definitivamente no lo es!”

“Ami ¡¿Es cierto eso?!”

Maya empujó valientemente a Taiga, quien estaba enseñando sus colmillos, gritando de forma nerviosa. Ami ya había dejado de preocuparse de su máscara, exponiendo totalmente su verdadera personalidad, retorciendo su hermosa cara para gritar:

“¡Ninguno de ustedes comprende al verdadero Yuusaku! ¡El buen estudiante que llora como bebé en una zona segura, sólo está pidiendo atención! ¡Ustedes sólo quedaran como estúpidos si se preocupan por ese idiota! Ya que Maya y Nanako estás tan preocupadas por él, entonces les diré esto. La verdad es que… ¡él no es la persona que ustedes ven en apariencia!”

Después de hablar, la jadeante y malvada chihuahua puso una expresión de autosatisfacción, mirando fríamente a los estudiantes que estaban preocupados por Kitamura, incluyendo a Ryuuji.

“¿Acaso ya todos lo olvidaron? Ya es el invierno de nuestro segundo año, tiempo de tomar en serio los exámenes del colegio. No se preocupen por ese chico de cabello rubio, ya que probablemente está tratando de huir de la cruda realidad de la vida. Nadie tiene tiempo extra para preocuparse por Yuusaku, ¿cierto? Durante el tiempo que estén preocupándose por él, toda la competencia que está en nuestro mismo nivel ya está yendo a clases de repaso, preparándose para el futuro, sobrepasándolos a todos. En cualquier caso, Yuusaku, el buen estudiante, los abandonará a todos ustedes que han estado gastando su precioso tiempo en él, para esforzarse estudiando por su cuenta y entrar a una buena universidad. Él no necesita ser presidente del consejo estudiantil para ser destacado, ya que es un chico tan querido con un brillante futuro… … Él también debe saber que alguien vendrá y lo salvará en el momento que llore”

Por alguna razón, la última frase sonó como un soliloquio³.

Nadie fue capaz de rebatir con Ami, ya que estaban mudos interpretando ese argumento que había sido dolorosamente correcto. ¡Clap! Ami junto las manos dando un aplauso, poniéndose de vuelta su linda mascara.

“Así es. ¡Muy bien todos! El tiempo del almuerzo casi se acaba, ¡vamos a prepararnos para la siguiente lección! El tiempo es limitado, la vida nunca será capaz de avanzar si nos quedamos haciendo cosas felices como festivales culturales. Bien Noto-kun, termínate rápido tu bento. Hey Haruta-kun, límpiate la saliva. Takasu-kun, serás arrestando por tu cara, ve rápido a hacerte una cirugía plástica”

“¡Co-cómo si te importara!”

“¡JAJAJA!” Ami cambió repentinamente su actitud y se alejó caminado mientras reía malévolamente. Ryuuji sólo pudo observar su figura alejándose, volteando a ver a Minori, quien le había dado una palmada en el hombro, incapaz de hablar debido a la incomodidad causada por esa mentira al descubierto. Pero…

“Takasu-kun…No, al Juez en el corazón de Takasu-kun… ¿le gustaría ir a visitar la casa de Kitamura-kun después de la escuela?”

“¿Eh?”

Minori le había dado una sugerencia sorpresiva, jugando con una hebra de su cabello frente a Ryuuji, quien no se atrevió a levantar la mirada.

“Mmm… todavía estoy preocupada por él. Incluso si sólo es por un momento, quiero verlo, a pesar de que no sé que pasó con él en el consejo estudiantil, ¡pero vayamos juntos a su casa a visitarlo! Sería incomodo para una débil señorita como yo ir a visitar a un chico a su casa. Viendo como están las cosas, no creo que Ami me acompañe. Taiga, ¿vas a ir?”

Taiga ya se había escabullido entre Ryuuji y Minori, incluso antes de que le preguntaran eso, estaba moviendo su cabeza de lado a lado. La razón que le dio a Minori fue:

“Creo que será más fácil hablar con Kitamura-kun con menos personas”. Pero ella inmediatamente se volteó y le reveló sus verdaderas intenciones a Ryuuji:

3 NdT: Es el monologo con uno mismo, una parte dramática en una escena. Esta frase es interesante, muestra un punto de identificación entre ella y la situación de Kitamura, además de que es de los momentos en que abre indicios de sus verdaderos sentimientos.

“A pesar de que en verdad quiero ir a visitar la casa de Kitamura-kun, la cosa más importante en este momento es mantener el actual estado de las cosas de este modo… Honestamente, espero que Kitamura-kun renuncie al consejo estudiantil, así que… ¡Tienes que dar tu mejor esfuerzo para mantener las cosas así! ¡Estúpido perro KORO⁴!”

Al salir con Minori después de la escuela, Ryuuji no podía creer su suerte por asegurar tal clase de evento tan maravilloso, pero su preocupación por la dificultad de su misión ensombrecía sus sentimientos de felicidad. Él ignoró el egoísta deseo de Taiga, además de que no creía que Kitamura los escucharía simplemente por ir a visitarlo a su casa. No entendía la forma de pensar de Kitamura, pero tampoco creía la explicación de Ami de que todo el fiasco era resultado de los sentimientos de Kitamura por la presidenta del consejo estudiantil.

A pesar de que la verdadera razón permanecía incógnita, Kitamura en realidad se había vuelto un delincuente. Se podía deducir que la razón tenía algo que ver con el consejo estudiantil, e incluso con la misma presidenta del consejo. Al dar una visita a la residencia Kitamura, Ryuuji esperaba obtener alguna clase de pista por las acciones de Kitamura, sin importar cuán insignificante fuese, para que así ellos pudieran esforzarse en traer de vuelta a la normalidad a su mejor amigo.

Las clases de la tarde habían comenzado, pero la actual expresión facial de Ryuuji era extremadamente feroz., tanto que ninguno de los profesores se atrevió a mirarlo directamente a los ojos. La aburrida clase de literatura clásica continuó, en medio de la incapacidad del profesor para pedirle a Ryuuji que no mirara fuera de la ventana y con la ausencia del representante de la clase.