Toradora! (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: ¡No Estoy Calvita!

Parte 2

“¡Ah! ¡Llegaste en el momento preciso! ¡Ven aquí Takasu-kun! ¡Acompáñame!

¡Apresúrate!” “Huh…”

Justo cuando estaba a punto de entrar a las instalaciones, después de cambiarse los zapatos para interiores, alguien tomó la muñeca de Ryuuji; esa persona era su conocida profesora, la mujer soltera. ¿Qué habrá pasado la noche anterior? Koigakubo Yuri (30), que ayer había tenido una imagen perfecta, ahora no traía maquillaje, su cabello estaba precariamente amarrado con una banda de plástico, vestida miserablemente con un buzo, el cual, combinado con las arrugas en los bordes de sus ojos, hacían que se viera una década mayor que su edad actual.

“¡E-es-espere…! ¡¿Qué pasa?! De hecho, estoy intrigado en por que se ve como si hubiera envejecido tan repentinamente…”

“¡No hables de mi edad! ¡Sólo sígueme!”

La mujer soltera ignoró completamente a Minori y a Taiga – quienes venían caminando juntas a la escuela – y jaló a Ryuuji del brazo, quien apenas se estaba acomodando los talones de los pies dentro de sus zapatos de interior. La otra mano de la profesora estaba sujetando a otra persona…

“¡Hey! ¡Kawashima!”

“Ah~ Buenos días Takasu-kun~. Espera, ¡este no es el momento para eso! Argh… ¡esto es tan molesto! ¿Cuál es el problema? ¡¿Qué hizo Ami-chan para merecer esto?! ¡¿Qué está haciendo?!”

“¡Yo tampoco lo sé!”

Por su apariencia, parecía que Ami también había sido capturada en el momento que estaba entrando a al escuela, ya que aún estaba cargando su mochila en sus hombros, siendo jalada por la fuerza junto con Ryuuji. Su precioso rostro se retorcía de molestia, al ser incapaz de zafarse del agarre estilo bisagra por parte de la mujer soltera, no tenía otra opción que dejarse ser jalada…o mejor dicho, ser arrastrada.

“No es gran cosa si Takasu-kun es capturado, pero ¡¿por qué también debe de ser capturada la linda Ami-chan?!”

“¿Qué quieres decir con que ‘no es gran cosa’ si soy capturado…?”

Taiga y Minori eran incapaces de entender la situación, así que nada mas se quedaron ahí, paradas, con los ojos y bocas completamente abiertas, mirando como se retiraban las figuras de ambos prisioneros.

Ignorando a todos a su alrededor, la mujer soltera jaló a la linda Ami-chan y al no tan lindo Ryuuji a su destino final…

Por unos instantes, Ryuuji fue incapaz de reconocer al chico que había levantado su cara. “… ¡¿EHH?!”

La mochila de Ryuuji cayó al suelo cuando el descubrimiento lo golpeó… “¡¿Ehh?! ¡¿Ahh?! Ja…”

Ami abrió los ojos a todo su esplendor. “¡Ajajajajaja! Qué es esto… ¿¡qué pasó~!?”

Ella comenzó a reírse de forma extremadamente ruidosa e inesperadamente. ¿Este es el momento correcto para reírse? Ryuuji volteó a ver a Ami. Notando la mirada de Ryuuji, Ami sacó su lengua. “¿Qué~ pasa~?”. Aunque era demasiado tarde para actuar de forma dulce. La ya de por si pesada atmósfera se había vuelto más incomoda por el inoportuno arrebato de Ami.

El cuarto de entrevistas, al cual habían sido forzados a entrar, era el lugar al que los estudiantes llamaban ‘el cuarto de los sermones’.

La mujer soltera cerró suavemente la puerta detrás de Ami y Ryuuji. Al lado de ellos tres, estaba sentado también el notoriamente estricto profesor disciplinario en el cuarto, y la persona junto a él era una inesperada presencia de cabello negro a los hombros…

“Gran hermano… no, Kanou… senpai…”

Soltó accidentalmente Ryuuji. Incluso su mirada tenía un encanto desconocido, esa persona era la presidente del consejo estudiantil, Kanou Sumire. A pesar de que aparentaba ser una delicada y tranquila belleza, era extraordinariamente franca y brusca, como un chico; de ahí que llevara el titulo de ‘gran hermano’, la famosa presidenta del consejo estudiantil que podía escribir su nombre en la historia como una de los más eficientes presidentes estudiantiles. La ‘Gran hermano’ obviamente no sostenía ese titulo por casualidad, ella estaba cruzada de brazos y lanzando una mirada penetrante, a pesar de estar involucrada en una situación tan extraña.

Ami y Ryuuji miraron hacia abajo al chico que estaba arrodillado en el piso.

Ryuuji no había sido capaz de reconocer a esta persona. Dado que su cabello rubio obviamente había sido teñido con un tinte barato de pelo, causando que perdiera su lustre y brillo. Ryuuji no tenía tal clase de amigos… teóricamente, pero bajo ese desordenado flequillo, había unos anteojos plateados extremadamente familiares, y detrás de estos se encontraba una cara aún más familiar.

“Kita… Kitamura, tú…” Por fin reconoció ese rostro.

“¿Q-qué le pasó a tu cabello? ¿No está en contra de las reglas de la escuela? Y… y…” Ryuuji no sabia si debía preguntar sobre ello, pero aún así lo hizo.

“…”

No hubo respuesta. La mirada que Kitamura le dio a Ryuuji era inusualmente feroz, como si estuviera diciendo: ‘Velo tú mismo, no tengo mucho que decir’.

Kitamura Yuusaku se había convertido en un delincuente.

Él sacudió obstinadamente su decolorado cabello, ignorando la pregunta de su mejor amigo, una testaruda resignación se mostraba en sus ojos. Con una inspección meticulosa, se podía ver que sus anteojos habían sido doblados en un ángulo incomodo, los botones superiores de la camisa de su uniforme estaban desabrochados y había arena y tierra en sus hombros, dando la impresión de que había sido empujado al suelo.

“Ah, Kawashima y Takasu, ¿Qué piensan del cabello de este chico?” “¿Qué es lo que pienso? Cómo se supone que tengo que responder a eso…”

Ryuuji no sabia que decir, por lo que miró a Ami, quien estaba parada a su lado. Ami estaba arreglándose las uñas, como si no hubiera escuchado la pregunta y la situación completa no le concerniera. El maestro disciplinario continuó hablando en tono serio.

“Este chico llegó a la escuela con este estilo de cabello e ignoró al consejero estudiantil en la entrada de la escuela. De esa actitud, ¿qué es lo que piensan? ¿Acaso saben la razón para esa clase de comportamiento? Él se niega a contestar cualquier pregunta que le hacemos, así que tuvimos que llamarte a ti Takasu, como su mejor amigo, y a ti Kawashima, como su amiga de la infancia, además de la ‘Gran hermano’ quien ha estado a cargo de él en el consejo estudiantil…Gran hermano Kanou…Disculpa, Kanou, por llamarte cuando estás tan ocupada…”

“No hay problema, es una lástima que no pueda ayudar mucho. No entiendo la situación, además de que ya renunció al consejo estudiantil, así que él ya no está relacionado conmigo de ninguna forma…”

¿Kitamura renunció al consejo estudiantil? Ryuuji quería hablar, pero pensaba que no era el momento oportuno para abrir la boca, pero cuando pensó un poco en ello, el Kitamura que se había vuelto loco ayer, lo había mencionado.

La perfecta presidenta estudiantil miraba fríamente al delincuente de cabello rubio, como si deseara empalarlo con sólo la mirada. Kitamura parecía estar evitando su mirada, girando su cuerpo mientras mordía su labio inferior, ocultando su expresión facial con su corto y desordenado cabello.

“¿Y tú Takasu? ¿Tienes alguna idea de que pasó?”

“Umm…este…Como puedo decirlo…Ayer, ummm, fue un poco…Si…”

Él quería explicar cómo Kitamura había actuado de forma extraña desde hace tiempo como resultado de la ‘enfermedad por cansancio’ y de la forma de como había explotado ayer en clases, pero no sabía si eso constituiría una traición a su amigo. Ryuuji quería un poco más de tiempo para pensar, pero no era posible.

Ryuuji, desconcertado, sólo pudo mirar a la mujer soltera para que lo ayudara. Ella le dio una mirada exhausta que significaba: ‘Ya les hablé de lo que paso ayer’. Parecía que la mujer soltera había estado buscando al cadáver que había huido de la escuela y que no había sido posible contactarlo desde ayer, y que además ella había llegado muy temprano el día de hoy para esperar que el cadáver se apareciera. Incluso había cancelado su cita con el profesor, pero no consiguió nada a cambio, en vez de eso sólo aceleró su envejecimiento.

“¿Qué hay de ti Kawashima? ¿Tienes algo que decir?” “Hmmm~ Aunque me pregunte…No lo entiendo…”

Kawashima no olvidó poner sus ojos brillosos de muñeca y su lindo comportamiento, justo cuando todos en el cuarto la estaban observando.

“…Es increíble que aún haya gente que use métodos tan obvios para revelarse. Ah, y aquí hay uno~ ¿pero y eso qué? Aunque esto no me involucre, ¿no crees que es extremadamente absurdo?”

Las comisuras de sus labios se curvearon de forma viciosa, expandiendo lentamente su ataque contra su amigo de la infancia. Su carácter de negro corazón se había expuesto casi completamente, la mirada que estaba llena de desprecio se dirigía hacia Kitamura como una bala, apuntando cruelmente al cabello exageradamente coloreado mientras que Ryuuji sólo podía mirar al techo. Claro, algunas veces Ami era peor que Taiga, una mujer llena de explosividad.

Ella continuó haciendo uso completo de su despiadada personalidad, avanzando hacia delante.

“Yuusaku, ¿no crees que esperas demasiado de las personas? ‘Mírenme, preocúpense por mí. Vean que frustrado estoy. ¡Alguien preocúpese por mí~!’ ¿No es eso lo que quieres decir? Ah, incluso los que sólo observan están molestos contigo~. Ya estás en tu segundo año de secundaria y aún tratas de revelarte tiñendo tu cabello, ¡que repulsivo! Esta clase de cosas ya son anticuadas desde el último año de primaria, ya sólo los hombres de mediana edad dedicados a la construcción son quienes se tiñen el pelo para cubrir sus canas.

Además, en serio, ¿Qué clase de cabello es ese? ¿Lo hiciste tú solo? Lo siento, pero honestamente. ¡NO TE QUE-DA!”

“¡¡¡AJAJAJAJAJAJA!!!” Ami volvió a estallar en carcajadas después de hablar, mientras apuntaba a Kitamura con su dedo. Rió hasta que le salieron lágrimas en los ojos, sin un signo de gentileza, preocupación o vacilación. La dolorosa reprimenda de Ami incluso afectó a Ryuuji, quien sentía como si una parte de él hubiera sido separada, deseando correr al frente de Kitamura para bloquear los cuchillos que estaban cortando a su mejor amigo, pero no podía hacerlo. En respuesta a las afiladas palabras de su amiga de la infancia, Kitamura meramente bajó la cabeza y mordió sus labios con más obstinación.

Suspiro… La exhausta mujer soltera exhaló pesadamente. Ella frotó sus ojos resecos; los que estaban rodeados por un matiz oscuro debido a la falta de maquillaje, y puso sus manos en los hombros de Ami y Ryuuji.

“Lo primero es que ustedes deben regresar al salón de clases; Disculpen las molestias y gracias. Llegaré después de hablar un rato más con Kitamura-kun. La clase va a ser dada por el profesor sustituto. Si es posible, por favor no le digan nada a sus compañeros ¿de acuerdo? Haré mi mejor esfuerzo para llevar a Kitamura-kun de vuelta a clases como si ‘nada hubiera pasado’…”

“Bien, entendemos”

Ryuuji asintió de forma honesta, pero su voz fue interrumpida por una suave y feroz voz. “Creo que sería mas apropiado si Koigakubo-sensei lo envía a casa”

Esa voz venía de Kanou Sumire. Ella enderezó su delgada figura y se puso de pie, sus ojos brillaban intensamente mirando directamente a Kitamura, quien estaba en este momento sentado en el piso. Esa mirada no contenía ni un pequeño rasgo de calidez humana, además su postura era intachable. Para los ojos de Ryuuji, ella era como un androide impecable que iba más allá de las capacidades normales de un humano.

“No hay necesidad de perder el tiempo con tal clase de idiota. Dado que no quiere abrir la boca, entonces no hay razón para estar preocupados por él. Las reglas de la escuela estipulan que ‘el estilo del cabello que no refuerce la imagen de un estudiante está estrictamente prohibido’ y él claramente ha roto esa regla. En mi opinión debe de ser suspendido de la escuela hasta que el estilo de su cabello se ajuste a las reglas de esta institución”

“…Kanou-san también debe de regresar a su clase. Aún debo de hablar con Kitamura-kun, gracias por venir”

La mujer soltera sacudió la cabeza lentamente, poniendo su mano de forma protectora en el hombro de Kitamura, ayudándolo a pararse y volver a sentar en la silla y después poniéndolo de pie junto con el profesor disciplinario, rodeando a Kitamura. Esta simple acción indicaba claramente la actitud de ‘no darse por vencidos’ de los profesores.

Ante esta imagen, incluso Sumire alejó la mirada de Kitamura.

Era claro que la reunión había terminado. Sumire se puso de pie y dio una reverencia, con Ryuuji y Ami siguiendo sus acciones, salieron de la habitación para dejar a Kitamura por su cuenta.

No había nadie en el silencioso corredor. Las otras clases debieron de haber iniciado sus lecciones.

Ryuuji dio una reverencia a Sumire y se preparaba para caminar a su salón cuando… “¿Sen~pai~?”

La dulce voz de Ami resonó en ese corredor excesivamente silencioso. Ignorando a Ryuuji, Sumire se dio la vuelta, mirando directamente a Ami. Incluso Ryuuji pudo sentir el reto que Sumire lanzaba. El lindo rostro de Ami revelaba una sonrisa maliciosa, como si se estuviera preparando para provocar a Sumire. Ryuuji, a pesar de que quería evitar la tenebrosa situación, fue ignorado.

“Kanou-senpai, parece que estás siendo muy fría con Yuusaku. Ah~ pobre Yuusaku~. Él admira tanto a su senpai…Pero Kanou-senpai, antes no parecías ser tan fría con él…

¿podría ser que algo pasó recientemente entre Yuusaku y senpai? ¿Podría ser que la rebelión de Yuusaku tenga algo que ver con la senpai?”

“Sobre eso…”

Sumire no había sido provocada, así que simplemente sonrió de forma educada con la comisura de sus labios, ignoró las palabras provocadoras de Ami, y se volteó para volver a caminar hacia el corredor. Ryuuji no pudo evitar abrir la boca ante su retirada.

“¡En serio discúlpela! Por decir algo tan descortés…Kawashima tiene una mala personalidad…”

“¿¡Qué eso es descortés!? ¡¿De qué hablas?! ¿Qué tiene de malo? Por lo menos las palabras que le acaba de decir a Kitamura eran ciertas. Parece que él tiene una muy buena amiga de la infancia. Bien, si tienen algún problema, vengan a buscarme en cualquier momento”

“Claro. Y senpai… si tienes alguna pista de esto…” “Quieres que te lo diga ¿cierto? De hecho tengo una pista”

Ryuuji, quien estaba dando una reverencia para despedir a Sumire, rápidamente alzó la cabeza con sorpresa, y Ami, quien estaba siendo forzada por Ryuuji a dar una reverencia, también detuvo los forcejeos que estaba haciendo. La intachable presidenta del consejo estudiantil miraba calmadamente a Ami y Ryuuji, mientras encogía los hombros levemente.

“Tengo una idea, pero si lo que pienso es realmente la razón, estaré más decepcionada de Kitamura”

Una expresión que no contenía alegría o furia apareció en su cara, y luego se volteó sin dudarlo hacía los salones de tercer año, como un hombre después de decir un simple ‘adiós’.

La decepcionará más… Ryuuji miraba la figura de Sumire que se alejaba, mientras pensaba sobre la frase en su mente.

“¿Qué fue eso…? ¡Estoy ta~n irritada por esa elitista pretenciosa de sangre fría! Y además…”

Ami hablaba mientras acariciaba su largo y delicado cabello, su voz retumbó en el silencioso edificio. Ryuuji se volteó y miró rápidamente a Ami.

“¡I-idiota! ¡Ella seguramente te escuchó!”

“Ya es muy tarde para pensar en eso” Ami expresó su disgusto diciendo:

“¿Y qué si me escuchó? Estoy diciendo la verdad. Ella obviamente es la razón del comportamiento de Yuusaku y aún así actúa como si no supiera nada, además nos dice un ‘De hecho tengo una pista’ que no nos dice nada, ¡igual que Yuusaku! Hablar de esa forma para atraer la atención de las demás personas, esperando que alguien lo entienda, ¡es ser demasiado iluso! ¡¿En serio piensa que el mundo gira a su alrededor?!”

Los afilados ojos de Ami; que eran tan hermosos y transparentes como una tintineante bola de cristal, no ocultaban su molestia. Las hirientes palabras que salían de su boca hacían desear a los demás empujarla y forzarla a que volviera a su lindo comportamiento.

“¿Po-por qué eres tan grosera…?”

Ryuuji gastó casi toda su energía para que esas palabras salieran de su boca, sintiendo como si deseara tomarse la cabeza y ponerse en posición fetal sobre el piso. La rebelión de Kitamura, la reacción de la presidenta del consejo estudiantil, las palabras de Ami…el cerebro de Ryuuji no podía procesar toda la información.

“Porque estoy enojada~”

“¡¿De qué hablas?! ¡¿No fuiste tú la que hizo que todos se sintieran incómodos?! ¡¿Y qué acabas de decir?! Parece como si estuvieras culpando por todo a Kanou-senpai”

A pesar de que Ami ya se había puesto su máscara angelical, no tenía intención de abandonar su idea.

“¿Huh~? Takasu-kun, ¿no lo entiendes? ¡Tiene que ser su culpa! Solamente la presidenta del consejo estudiantil podría cambiar a Yuusaku así. Y escuchaste lo que dijo ella…Hmph, fue una confesión que fue expulsada entre líneas ¿cierto? Ah~ Esto es tan aburrido…

¡Dios! Regrésale a Ami-chan su precioso tiempo que perdió~” “¿¡Confesión!? ¡No puede ser! ¿Por qué sería algo como eso?”

Ami se dio la vuelta y comenzó a caminar. Ni siquiera giró la cara, solo suspiró ruidosamente y bajó los hombros, mostrándole sus sentimientos de irritación a Ryuuji.

“Takasu-kun, siempre te pierdes los puntos mas importantes, aunque no me desagrada esa característica tuya pero, eventualmente se convertirá en tu talón de Aquiles”

“¿Qué…?”

¿Qué quiere decir? Aunque Ryuuji pensaba eso, no respondió, dado que no podía ganarle a Ami argumentando. Si tuviera un cañón a la mano, usaría a Taiga como munición para atacar a Ami. Mientras que Taiga estaría más que dispuesta en descargar todos sus cartuchos para ayudar a Ryuuji a liberar sus sentimientos reprimidos, él permitiría que ambas señoritas pelearan hasta que satisficieran sus corazones. La crítica de Ami se refería a la superficialidad de las mujeres, ¿verdad?

Cierto, explicar todo en base al amor, esa es la precipitada y superficial característica especifica de las féminas.

Kitamura admira desde el fondo de su corazón a ese ‘Hermano mayor’, ya que ha trabajado incansablemente en el consejo estudiantil desde hace un año, además de que siempre dijo que ella era la que merecía más respeto, la mejor presidenta del consejo estudiantil. A pesar de que él era el capitán del equipo varonil de softball y el representante de la clase, nunca se quejó de la montaña de papeleo administrativo que tenía que hacer en el consejo estudiantil. Ryuuji, quien había sido el mejor amigo de Kitamura desde el primer año, sabía eso mejor que nadie.

Ryuuji también entendía que la motivación detrás de la pasión de Kitamura por el consejo estudiantil eran sus sentimientos hacia ese inmaculado Hermano mayor, Kanou Sumire. Ryuuji no necesitaba conocer a Sumire para entender su encanto sobrecogedor. La perfecta y excesivamente destacada Kanou Sumire era como un súper humano, uno que infundía temor y respeto sin igual. Ya que ambos trabajaron juntos en el consejo, no era sorpresivo que esos sentimientos de admiración se intensificaran, pero Ryuuji creía que la verdadera esencia de esa admiración, yacía en el respeto de Kitamura por una senpai que era más destacada que él, y no por sentimientos románticos hacia ella.

A pesar de que ellos eran de géneros opuestos, no sería un error clasificarlos como miembros del mismo género en relación al consejo estudiantil. ¿Cómo podría ser posible que un chico se enamorara de un compañero de trabajo? Ryuuji sentía que la forma de Ami de explicar todo en base al amor era demasiado tendenciosa, superficial y cruda. Las acciones de Kitamura no podían ser el resultado de algo superficial como el ‘amor’. Sí, debía de ser algo de mayor orden. Podría ser ‘admiración’, una pasión de ayudar a una senpai mas destacada. ¡Debe ser eso! Ya que esa persona es la perfecta presidenta del consejo estudiantil, la confiable y natural líder de la población estudiantil.

En el momento que llegó a este punto de sus pensamientos, Ryuuji notó algo que hizo que su sangre se helara.

¿La situación es tan seria que Kitamura ha tenido que renunciar al consejo estudiantil que tanto apreciaba? Parecía que la situación era mucho mas seria de lo que Ryuuji había pensado inicialmente.

“¿¡Hey!? ¿Qué no es ese Kitamura?”

Las lecciones iniciaron bajo los vigilantes ojos del profesor sustituto. Justo cuando el paso de lista estaba terminando, se generó una explosión de exaltamiento dentro de los estudiantes de la clase 2-C.

La pregunta vino de un estudiante que se sentaba junto a la ventana, lo que causó que toda la clase corriera hacia ahí, apretujándose contra los vidrios, ignorando los llamados del profesor suplente. Taiga, quien al final no se convirtió en carne de cañón, también corrió a la ventana, escalando sobre las cabezas de sus compañeros para poder ver lo que pasaba afuera.

“¡Suficiente! ¡Me voy a casa!”

“¡No está permitido que te vayas! ¡Idiota!”

“Cal-cal-calmémonos, de cualquier forma, ¡primero tenemos que tranquilizarnos!”

Las tres figuras que decían esto, estaban ahora revueltas en una masa confusa en el descanso de las escaleras. Ellos eran: la mujer soltera (30), el profesor disciplinario de mediana edad y…

“¡Ca-cabello rubio! ¡Qué pasa con ese pelo!” “¡No puede ser! ¡¿En serio es Maruo?!”

“¡Imposible! ¡Kitamura se ha convertido en un delincuente!” “¡Siéntense! ¡No miren afuera! Ahora, todos ¡vuelvan a sentarse!”

El profesor sustituto arrastró a la fuerza a los estudiantes por el cuello de sus camisas, uno por uno, alejándolos de las ventanas, pero Taiga sólo podía observar asombrada la escena en el exterior.

La persona que estaba caminando directamente hacia la puerta de la escuela era… El cuello de su uniforme era sujetado por alguien, los botones frontales de la chaqueta de su uniforme no estaban, los botones de su camisa tampoco, su tronco casi estaba al descubierto, la persona que rompió las reglas de las escuela estaba ahora forcejeando para liberarse de la sujeción de los profesores… sólo podía ser Kitamura.

A pesar de que su cabello había sido teñido de un color rubio dorado, definitivamente era Kitamura Yuusaku.

“Muy bien, siéntate rápidamente…Gah…”

Taiga estaba conteniendo el aliento, por lo que no notó que su codo se incrustó directamente en el estomago del profesor sustituto, ella sólo tenía una pregunta en su mente.

¿Por qué?