Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

“¡¿Dónde fue ese bastardo de Hanakawa?! ¡¿Ha huido?! ¡Después de todo lo que hice por él!” Yoshifumi despotricó.

“¿Realmente hiciste tanto por él? Parecía que lo descuidabas mucho”, dijo Rena con un suspiro.

“¡Dejarle solo era hacer mucho por él!”

Estaban en el Bosque de los Elfos. Habían llegado hasta allí en el palanquín de Yoshifumi, pero como los esclavos que lo llevaban estaban muertos, ahora se veían obligados a caminar. Tras el ataque de una misteriosa mujer, Hanakawa había desaparecido repentinamente. Los acontecimientos habían enfurecido a Yoshifumi, poniéndolo de pésimo humor.

Con la desaparición de Hanakawa, sólo quedaban cuatro: el Sabio, Yoshifumi; dos de los Cuatro Reyes Celestiales, Rei Kushima y Rena; y el candidato a Sabio, Shigeto Mitadera. Aunque su posición no había quedado clara en la capital, parecía que el recién llegado era tratado como uno de los subordinados de Rei.

“¡Eh, Shigeto! ¿No puedes averiguar dónde ha ido Hanakawa?”

“No puedo decirte nada sobre eventos inesperados”. La clase de Shigeto era Maestro Oráculo. Le daba la capacidad de ver su destino. Sin embargo, no le daba el conocimiento de todo, así que no podía averiguar dónde había desaparecido Hanakawa de repente. En pocas palabras, sólo podía acceder a la información que le ayudara a progresar en su camino actual.

“¡Maldita sea! No voy a dejar que te salgas con la tuya, Hanakawa!”

“Hanakawa es demasiado cobarde para huir, así que podría ser que lo hayan secuestrado”, propuso Shigeto.

“¿Quieres decir secuestrado? ¡¿Por qué lo secuestrarían?! Es un inútil”.

Shigeto pensó que Yoshifumi estaba tratando a ese “inútil” como algo terriblemente importante, pero decidió no decir nada. Por ahora era uno de los subordinados de Yoshifumi, pero si hacía enfadar al Sabio, estaría muerto en un instante. Era mejor evitar hablar innecesariamente. “Esa extraña mujer lo atacó. ¿Se lo llevó con ella?”, preguntó en su lugar.

“¡Maldita sea! ¿Por qué todo el mundo intenta hacerme enfadar?” La mujer del vestido negro seguía siendo un misterio. Había aparecido de repente, atacó a Hanakawa y luego se fue sin matarlo. Hanakawa había dicho que no tenía ni idea de quién era, así que no sabían nada de ella. “¡Si no conseguimos la Espada del Mundo o lo que sea después de esto, el estrés me va a matar! ¡Shigeto! Vamos por el camino correcto, ¿verdad?”

“Sí. Deberíamos salir del Bosque Perdido en breve. Después debería ser una línea recta hasta nuestro destino”.

El Bosque de los Elfos podía dividirse a grandes rasgos en tres secciones: el bosque exterior, el bosque interior y el centro. El bosque interior por el que viajaban en ese momento era un lugar irritante en el que el espacio se deformaba y retorcía. Si uno se adentraba sin un plan, caminaría en círculos eternamente. Pero Shigeto conocía el camino correcto gracias a su poder como Maestro Oráculo. Aunque pareciera que estaban caminando por el mismo lugar varias veces, si seguían la ruta correcta, podrían atravesarlo.

El bosque estaba lleno de enormes insectos que les atacaban constantemente, pero Rei y Rena se enfrentaban a ellos con bastante facilidad. La clase de Rei era Mujer Fatal. Le permitía seducir al sexo opuesto, y funcionaba muy bien con los insectos. Era capaz de hacer que los insectos macho se volvieran y lucharan contra las hembras. En los casos en que eso no era suficiente, Rena podía intervenir. Shigeto no sabía exactamente cuál era su poder, pero era increíblemente fuerte. Incluso sin usar ningún poder especial, su destreza física era más que suficiente para luchar contra sus atacantes.

“Qué pesadez. Oye, Rena, ¿no puedes teletransportarme fuera de aquí?”

“No. Sólo puedo teletransportarme para perseguir a un oponente que huye o para aparecer detrás de alguien contra quien estoy luchando”. En resumen, no tenía mucho alcance.

“Inútil”. Yoshifumi continuó caminando a regañadientes.

En poco tiempo, estaban fuera del Bosque Perdido.

“Deberíamos llegar pronto a la aldea de los elfos”, dijo Shigeto. “Ese es nuestro próximo destino”.

“Ah, los elfos, ¿eh? ¿Son los que tienen la Espada del Mundo?”

“No, pero desde la aldea podemos tomar un camino secreto que lleva a las ruinas selladas. Ese es el camino más rápido para llegar a ella”.

“¡Muy bien!” gritó el Sabio. “¡Agarremos algunos elfos para llevarlos a casa, entonces! Ya tengo algunos en casa, creo. Consigamos socios para que puedan empezar a producir más!”

“¿No podemos hacerlo a la vuelta?” preguntó Rena. “¿De verdad quieres arrastrarlos con nosotros todo el camino?”

“Oh, no tenemos a nadie que pueda retenerlos, ¿verdad? Espera, ¿no deberías poder hacer algo al respecto, Rei?”

“Eso es cierto. Podría controlar a los hombres para que retuvieran a las mujeres y enviarlas de vuelta a la capital”.

“¡Bien! Hagamos eso!” El humor de Yoshifumi había mejorado de repente. Parecía que ya había superado la desaparición de Hanakawa.

Siguiendo las instrucciones de su Libro de la Profecía, Shigeto les guió por el camino más fácil a través del bosque. Era difícil distinguirlo sólo con la mirada, pero había un lugar donde la vegetación se había recortado para formar algo parecido a un camino. Una vez que lo alcanzaron, fue fácil llegar a la aldea.

“Esto es un poco patético”. Sean cuales sean sus expectativas, la aldea en sí misma decepcionó a Yoshifumi.

“Es una aldea en medio del bosque”, señaló Rena.

La vista era más o menos lo que Shigeto esperaba. La aldea no era más que un conjunto de toscos edificios de madera.

“Debe haber algún tipo de anciano por aquí. Vamos a eliminarlo”.

“Nosotros hemos hecho todo el trabajo hasta ahora. ¿Por qué no haces algo tú mismo por una vez?” Se quejó Rena.

“Bien. Supongo que mostraré mi poder por un rato!”

Pero el Sabio nunca tuvo la oportunidad de hacerlo. En un abrir y cerrar de ojos, la aldea de los elfos saltó por los aires. Los cuatro se quedaron mirando, sin palabras. Un rayo de luz intensamente caliente pasó justo delante de ellos, dejando a su paso nada más que un páramo.

“¿Qué fue eso?” El rostro de Yoshifumi se congeló con una mirada de sorpresa.

“No tengo ni idea…” Shigeto estaba igualmente desconcertado.

◇ ◇ ◇

Vivian había tenido una gran confianza en sí misma gracias al poder que le había otorgado Dios, pero eso ya había pasado. Estaba completamente perdida mientras se encontraban varados en medio del bosque.

Vivian era invencible. Podía crear escudos capaces de detener cualquier ataque, e incluso si moría, volvía a la vida. Pero aunque no tenía miedo a morir, no estaba segura de qué hacer. Se habían dirigido a las ruinas del centro del Bosque de los Elfos y las habían encontrado, pero tras ser expulsados por los guardianes que lo protegían, habían sido atacados por otro apóstol mientras huían: la aventurera Kris.

Sus aventuras por el Oeste de Ent la habían hecho famosa como Héroe. Su ataque se cobró la vida de los hermanos de Vivian, los príncipes y su guardaespaldas. Los únicos supervivientes fueron Vivian, su hermana Matilda y su sirviente Maanu.

“¿Qué hago?” ¿Podrían simplemente huir a casa después de haber llegado tan lejos? Con las defensas de los elfos tan escasas, esta era una oportunidad única en la vida. Si se iban ahora, tal vez nunca podrían regresar. La idea de volver a casa sin nada que mostrar la hizo detenerse.

Pero las ruinas aún estaban vigiladas. La trampa que les habían tendido allí era suficiente para acabar con su séquito antes de que pudieran entrar. Tenía sentido que dentro de las ruinas hubiera una forma de defensa aún más poderosa.

“Vivian, sólo para que sepas, el incienso anti-insectos no durará para siempre. No podemos quedarnos aquí indefinidamente”. Maanu habló con una expresión amarga, sabiendo lo duras que sonaban sus palabras.

“¡Eso es cierto! Por ahora, ¡debemos seguir adelante! Por suerte, soy invencible, así que pase lo que pase, ¡estaré bien!” Si hubiera seguido sola, probablemente habría podido arreglárselas. No sabía dónde estaba el objeto que buscaban, pero no había otra opción.

“¡Espera! ¿Estás diciendo que vas a ir sola?” Matilda se aferró a Vivian. Había abandonado su habitual aire altivo, sin intentar ocultar su miedo. “¡No puedes dejarnos aquí fuera!”

Habían encontrado un lugar para recuperar el aliento tras escapar de las ruinas. El incienso les protegería de los insectos, pero sólo por el momento. Su ubicación actual no era tan segura.

“Es mejor que entrar en las ruinas, ¿no?”

“¡¿Cómo es mejor?! ¡Ese asesino podría aparecer de nuevo!”

“¿Deberíamos regresar y reagruparnos?” Maanu sugirió. “Honestamente, dudo en dejarle todo a Vivian”.

Pensando en su seguridad, irse era el mejor plan. Pero era poco probable que pudieran organizar otro esfuerzo después de regresar. Su defensor más fuerte, Gale, y los príncipes habían sido asesinados. Aunque Vivian y Matilda tenían derecho a suceder a la familia real, nunca habían sido consideradas para ese papel y, por lo tanto, no habían sido educadas como futuras gobernantes. Y si su incienso era limitado, tendrían que lidiar con los insectos la próxima vez que intentaran atravesar el bosque. En resumen, volver ahora significaba renunciar a la Espada Mundial Omega Blade.

“Entonces, ¿volveremos a casa? Puede que haya alguna otra forma de retomar nuestro país…” La Espada del Mundo no era necesariamente la única forma de derrotar al Sabio y retomar su patria, aunque fuera la única opción que conocían por el momento.

“¡¿Qué otra forma sería?! ¡¿Cómo se supone que vamos a luchar contra los aventureros o contra el Sabio?! ¡¿No es este nuestro último esfuerzo?!” Matilda no era tan optimista como Vivian. Sólo habían llegado hasta aquí por lo mucho que habían pensado y se habían esforzado en planificar la reconstrucción de su país.

“Entonces, ¿qué quieres hacer?”

“Haz lo que quieras. Te seguiré, Vivian”. Maanu había sido como un padre para Vivian, pero como su sirviente, no trató de presionarla. En este momento, ella tampoco tenía idea de lo que era mejor.

“Entonces… ¿deberíamos ir todos juntos? Si nos colamos en las ruinas, puede que no se den cuenta de nuestra presencia”.

“¡Eso es!” Dijo Matilda. “Bajamos la guardia la primera vez, pero ahora que sabemos lo que nos espera, ¡podríamos combatirlo!”

“Claro. Tanto si seguimos adelante como si volvemos a casa, tenemos que ir a las ruinas de todos modos”, aceptó Maanu.

Las provisiones que necesitaban para su viaje a casa se habían quedado en las ruinas. Los sirvientes que las llevaban habían sido asesinados allí, por lo que sus posesiones habían sido abandonadas. Ahora las tres no llevaban nada encima. No podrían llegar a casa sin esas provisiones.

“Vale, entonces coge esto”. Vivian creó dos escudos, dando uno a Matilda y a Maanu. “¡Son escudos invencibles que pueden bloquear cualquier cosa!”

“Me gustaría que nos los hubieras dado antes, pero gracias”, dijo Matilda mientras los recibía.

Sosteniendo los escudos frente a ellos, avanzaron con cuidado hacia las ruinas. No habían ido muy lejos después de huir, así que no tardaron mucho en volver.

“¿Qué aspecto tiene?”

“Hmm… Parece que los gólems gigantes se han vuelto a convertir en edificios”.

La zona estaba llena de hileras de edificios construidos con piedras apiladas unas sobre otras. La primera vez, esos edificios se habían transformado y les habían atacado.

“Supongo que nos atacarán si nos acercamos a los cuerpos de nuestra gente”, dijo Maanu, levantando la Campana de la Guía. Sonó débilmente mientras la extendía hacia su destino. Según la campana, la Espada del Mundo estaba en la gran estructura triangular del centro de las ruinas. “Si nos dirigimos directamente, será lo mismo que la última vez, ¿verdad?”

“¡En lugar de eso, dirijámonos al borde!”

“¿Es realmente tan fácil?” La última vez habían paseado por el camino principal dirigiéndose al centro de las ruinas. Como eso no había funcionado, tendrían que evitarlo esta vez.

“Nos acercaremos lo más posible al borde”.

Se movieron a lo largo del límite del bosque y las ruinas. Una vez que llegaron al extremo derecho, giraron para dirigirse al centro. Puede que todo esto no tenga sentido, pero avanzaron lo más lenta y sigilosamente posible.

“Parece que estamos a mitad de camino”, señaló Matilda.

“Hasta ahora parece estar bien”, dijo Vivian.

“¿Y las provisiones?” preguntó Maanu.

“Dejadlas. Sólo nos estorbarán si las recogemos ahora”.

Continuaron lentamente. Después de un tiempo considerable, llegaron a un punto donde la gran estructura triangular era visible a su izquierda. Para ir más lejos, tendrían que pasar entre los edificios.

“Muy bien, con cuidado”.

“Sí”.

Sus pasos se volvieron aún más cautelosos. Lo máximo que podían hacer era huir a la primera señal de que algo sucediera, pero eso era mejor que entrar sin prestar atención.

“Los edificios aquí son bastante pequeños, así que tal vez no se transformen”. dijo Vivian.

“Eso es sólo una ilusión”, respondió Matilda.

Ahora podían ver la enorme estructura triangular justo delante de ellos. Si no pasaba nada, podrían dirigirse directamente hacia ella, pero, por supuesto, las cosas nunca eran tan sencillas. El suelo empezó a temblar, y los edificios empezaron a temblar. Las estructuras a ambos lados de ellos comenzaron a retorcerse.

“Estamos así de lejos; ¡tendremos que correr!” gritó Vivian.

Por suerte, parecía que la transformación iba a durar algún tiempo. Vivian creó un enorme escudo junto con otros cuatro para que funcionaran como ruedas, lo que les permitió funcionar juntos como una especie de vehículo sencillo.

” ¡Suban!”

“¡¿Esto es un escudo?!”

Los tres se subieron. Los escudos que funcionaban como ruedas comenzaron a girar, acelerando rápidamente y haciéndolos avanzar. En poco tiempo pasaron por el hueco entre los edificios y llegaron a la carretera principal.

“¡Lo hemos conseguido!”

“¡¿Por qué no hicimos esto desde el principio?!”

“¡Porque esperaba que no nos notaran!”

Si hubieran intentado cargar por la calle principal, podrían haber sido aplastados por los gigantes que aparecían a ambos lados. Esta había sido la última táctica desesperada de Vivian.

“¡Podemos lograrlo!”

No había nada más que bloqueara su camino. Todo lo que tenían que hacer era seguir adelante en línea recta. Los gigantes que nacían de los edificios detrás de ellos los perseguían, pero el coche-escudo del trío era más rápido, así que las criaturas no podían alcanzarlos.

“Ahora sólo tenemos que conseguir…” Vivian dudó de sus ojos. La enorme estructura triangular a la que se dirigían empezó a temblar. “¿Eso también se va a transformar?”, se lamentó.

Quizá deberían haberlo visto venir. La estructura empezó a cambiar de forma. No era difícil creer que pudiera convertirse también en un gigante, pero no lo habían esperado. Parecía que se habían quedado sin opciones.

“¡La Campana de la Guía está apuntando debajo de ella!” Maanu movió la campana. Apuntar la campana hacia la estructura la hacía sonar, pero apuntarla hacia abajo la hacía sonar aún más fuerte.

“¡¿Así que está bajo tierra?!” gritó Matilda.

“¡Vamos a entrar!”

Sin acercarse, no podían ver otro camino, así que Vivian siguió adelante. A la estructura le brotaron brazos y piernas, poniéndose en pie. Era tan grande que tuvieron que mirar hacia arriba para verla, ya que adquiría una forma que sólo podía calificarse de titánica.

“¡Ahí está!” A los pies del titán había un agujero que parecía diminuto en comparación. El titán levantó un pie, con la intención de aplastarlos, pero era su mejor oportunidad.

“¡Escudo de motosierra gigante!”

Vivian levantó una mano por encima de su cabeza y apareció un enorme escudo. Lo lanzó hacia delante, donde golpeó el monstruoso pie que aún estaba en el suelo. Sabía que sus escudos no podían dañar al gigante, pero supuso que si lanzaba algo lo suficientemente pesado, tendría al menos un impacto mínimo. Tal y como esperaba, fue suficiente para desequilibrar al titán y hacerlo caer al suelo.

“¡Oye! ¡Está cayendo hacia nosotros!” gritó Matilda.

Vivian se apresuró a cambiar de dirección, acelerando lo más rápido posible para evitar la caída del monstruo. Chocó contra el suelo, aplastando las ruinas que tenía debajo y lanzando el coche-escudo brevemente por los aires.

“¡Ahora es nuestra oportunidad! Podemos lograrlo!”

“Si pudieras hacer esto desde el principio, ¿no podrías haber salvado a todos?”

“¡No lo había pensado hasta ahora!”

Vivian apuntó el coche-escudo hacia la entrada subterránea. El mayor obstáculo, el titán, aún no se había movido tras caer. Los gigantes que le perseguían también se habían retirado. Ya no había nada en su camino.

Pero algo totalmente inesperado les golpeó en su lugar.

Un rayo de luz blanca llenó la visión de Vivian.