Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: El Día de Sagitario

Parte 4

La semana paso como un tumultuoso clima de otoño, el día destinado finalmente había llegado.

Haruhi nos dirigió a nuestros asientos en el salón del Club de Literatura y nosotros esperamos para que la batalla comenzara. La Sociedad para el Estudio de la Informática también se encontraba en su salón del club, observando sus monitores, los cuales estaban contando los segundos antes de que la batalla comenzara.

Antes de que la batalla comenzara, la pantalla mostró las estadísticas de cada flota. En realidad son solo los nombres y que tipo de naves tiene cada flota. El numero de las naves de las flotas y sus posiciones eran clasificadas.

Iniciando con la flota del comandante, los nombres de la Sociedad eran <Dies Irae>, <Equinox>, <Lupercalia>, <Blindness> y <Muspelheim> respectivamente.

Hasta los nombres sonaban confusos, tengo la impresión de que ellos tuvieron mucho tiempo para pensar en tales nombres. Sin embargo, yo no era el único que no estaba interesado en como es que se les ocurrieron esos nombres.

“¡Que molesto! De la derecha a la izquierda nosotros solo los llamaremos Enemigos A, B, C, D y E. La flota del comandante será A.”

Haruhi rápidamente le dio a la flota del enemigo sus nuevos nombres y descarto completamente esos nombres que sonaban egocéntricos. Hablando de eso, si puedes hacer eso, ¿Por qué no cambiar el nombre de mi <Flota de Kyon> también?

“La batalla esta por comenzar. Todos escúchenme, nosotros debemos tomar la iniciativa, esto es solo el comienzo. Nuestro enemigo no es solo la Sociedad para el Estudio de la Informática. ¡Solo con la aniquilación total del enemigo, la reputación de la Brigada SOS se esparcirá por toda la galaxia! Tarde o temprano, contactare con el Ministro de Educación y haré que pongan ramas de la Brigada SOS en varias escuelas publicas por toda la nación. ¡La ambición por si sola no es suficiente, uno necesita aprender a pedir una galleta mas grande!”

Me pregunto que piensan todos los presentes de las ilusiones megalomaniacas de Haruhi. Koizumi masajeo los músculos de su barbilla con su pulgar; Asahina enrollo las mangas de su uniforme de mucama; Yo también pretendí tomar un respiro profundo y suspirar profundamente; mientras que los parpados de Nagato se movieron un poco.

“Olvídenlo. No es como si fuéramos a perder de cualquier forma. ¡Les prohíbo tener cualquier signo de piedad hacia ellos! ¡Mostrar piedad al oponente es el mas grande insulto hacia ellos! ¡Si desean pelear, den su mejor esfuerzo!”

Siempre me he preguntado, ¿Cuál es el ingrediente principal de su confianza? Como desearía que ella compartiera algo de ello conmigo, aun dos miligramos serian suficientes.

“¿En verdad? Entonces déjame animarte”

No se que es lo que pasaba por la cabeza de Haruhi, dado que ella comenzó a observarme fijamente.

No me mires tan seriamente. Sin importar cuanto me veas, no hay forma de que pueda darte una carta de Tarot de la suerte.

Y así, nosotros nos miramos el uno al otro por diez segundos, al final no pude soportarlo mas y aparte mis ojos primero.

En este momento,

“¿Bien? ¿Te sientes mejor ahora?”

Haruhi me lanzo una sonrisa victoriosa. No se que clase de juego de miradas puede levantar el espíritu de alguien.

“¡Yo enfoque mi energía en mi mirada y la canalice a tu cuerpo! ¿No te sientes calido en este momento? Tú deberías de estar sudando ¿cierto? ¡La próxima vez pienso que haré lo mismo con cualquiera que se sienta deprimido!”

Te lo ruego, por favor no observes a la gente de esa manera enfrente de alguien mas, porque mi mente malinterpreto las intenciones de Haruhi de canalizar su energía hacia mi como una intención de tramar algo contra mi.

“La batalla comenzara pronto.”

Escuchando la voz entusiasta de Koizumi, mi visión regreso a la pantalla de la computadora. Asahina veía nerviosamente su propia pantalla mientras comenzaba a murmurar para si misma,

“…..¿Q…Qué debería de hacer? No pienso que pueda hacerlo….”

No te preocupes, es solo un juego. Nadie va a morir de verdad. Aun si hay algunas casualidades solo serán los monitores de las computadoras.

Recemos porque Haruhi no termine lanzando todas las computadoras por la ventana a causa de su enojo.

1600 horas.

El tono señalo el comienzo de la batalla por ser el propietario de la computadora.

Al comienzo, la flota estelar del <Imperio SOS> había desarrollado la siguiente estrategia.

La <Flota de Yuki> tomaría la posición de vanguardia, con la <Flota de Koizumi> y la <Flota de Kyon> justo detrás cubriendo los flancos. Mucho más atrás estarían la <Flota de Mikuru> y la <Flota de la Comandante Haruhi>.

…..Eso es todo, en verdad.

Al pedirle a Haruhi que enviara naves de vigilancia para reconocer el área, Haruhi simplemente respondió, “¡Demasiado problemático!” dado que ella solo esta interesada en marchar adelante y destruir al enemigo. Era un hecho que ella no iba a ser de mucha ayuda incluso antes de que las dos flotas se encontraran.

Asahina era aun de menos ayuda que Haruhi, así que asignamos todas las naves de provisiones a su flota. Por eso el triangulo que indicaba la <Flota de Mikuru> era un poco mas grande que los otros, y como resultado, su movimiento era mucho mas lento. Yo le di una instrucción clara, “Si te aproximas a la línea de batalla, apresúrate y sal de ahí.” Creo que esa es la acción mas adecuada para ella.

Además, los atributos de la flota de Haruhi fueron acomodados a “Velocidad 20”, “Defensa 60” y “Ataque 20”. Esto fue principalmente debido al hecho de que si la flota de Haruhi es destruida, nosotros perderíamos la batalla, así que mejorar sus defensas se volvió una prioridad. Peleando en la línea de batalla, las flotas de Nagato, Koizumi y mi flota todas tenían los atributos de “Velocidad 33”, “Defensa 33” y “Ataque 34”. Fue arreglado de esa manera porque intentábamos que Haruhi se quedara detrás mientras nosotros ganábamos tiempo para ella. Pero en poco tiempo, la situación ahora se había convertido en la que describí al inicio de esta historia.

Justo ahora, como les había mencionado al inicio, la batalla ente la Sociedad para el Estudio de la Informática y la Brigada SOS es inminente.

“De acuerdo, entonces me retirare a la retaguardia mientras ustedes se hacen cargo del enemigo. Mikuru-chan, relajémonos y disfrutemos del espectáculo.”

“Ah……d…de acuerdo……”

Sentándose a mi derecha, Asahina asintió obedientemente, entonces hablo con su dulce y suave voz,

“Buena suerte, Kyon-kun.”

Esa de verdad fue una llamada motivacional efectiva. Si la flota de comando fuera la <Flota de Mikuru>, entonces yo bloquearía todos los misiles que se dirigieran a ella, sin dudarlo. Aun así yo tenia que estar a cargo de proteger a esa déspota tiránica. Si yo fuera un lord feudal con una fuerza militar considerable de mi propiedad, yo definitivamente me volvería contra ella. Lamentablemente, este juego no provee la opción de “Motín”. Oh bien, solo tendré que dar mi mejor esfuerzo y enfrentar al enemigo que se encuentra adelante.

1615 horas.

Nagato repentinamente comenzó a teclear rápidamente en el teclado. Ella era tan rápida que era difícil de ver con el ojo desnudo, literalmente. Parecía como si ella pensara que el Mouse era demasiado inconveniente. No se cuando es que ella comenzó, pero Nagato había creado su propio programa Macro para <El Día de Sagitario 3>, permitiéndole comandar su flota aun mas directamente a través del teclado. Gracias a esto, el valor y tenacidad de la <Flota de Yuki> era ciertamente sorprendente. Su ferocidad en la batalla probablemente podría ser comparable a la de Belisario del Imperio Bizantino bajo el mandato del Emperador Justiniano. Desafortunadamente, ellos estaban terriblemente superados en número.

Las únicas flotas peleando de nuestro lado eran la <Flota de Yuki>, la <Flota de Koizumi> y la <Flota de Kyon>. El enemigo tenia cuatro flotas enfrentándonos, salvo por su flota de comando <Dies Irae> (Enemigo A) la cual estaba oculta. Por todas las batallas del pasado, nosotros hemos aprendido una lección básica: el resultado es usualmente decidido por los números de ambos bandos. Siendo tres contra cuatro, nuestras posibilidades de destapar la botella de champaña para celebrar eran bastante pobres. Nuestras probabilidades difícilmente crecerían aun si enviáramos a las flotas de Haruhi y de Asahina a la línea de combate. Si nosotros hiciéramos eso, solo haríamos el trabajo del enemigo de destruirnos a todos a la vez mucho más fácil

“El enemigo parece estar atrayéndonos hacia una formación de U.”

El Oficial Consejero Koizumi me susurro,

“Si los perseguimos, caeremos en su trampa. Sugiero que nos detengamos y nos concentremos en nuestras defensas, ¿Qué piensas?”

Es inútil el decirme, pienso que es una buena idea, pero lo que importa es la opinión de Haruhi.

Además….

Yo mire sobre los hombros de Asahina directamente al rostro de la Oficial de Inteligencia Nagato.

No se cual era la razón, pero Nagato estaba sorprendentemente mas proactiva que lo usual. Su rostro era inexpresivo como siempre, pero, desde que comenzó la batalla, sus ojos habían estado fijos en la pantalla, y las naves de la <Flota de Yuki> ya estaban activas en la batalla. ¿Qué emoción interna ha desatado en Nagato <El Día de Sagitario 3>?

“Análisis” – Nagato no había mentido cuando dijo eso. Esta alien sin emociones creada como una interfase humanoide ahora entendía por completo el juego hecho por la Sociedad para el Estudio de la Informática y lo conocía como la palma de su mano. Ella probablemente conoce mejor el juego que sus creadores originales. Mientras ella siga aquí, para ella todas las computadoras creadas por las civilizaciones modernas de la Tierra son como relojes antiguos creados antes de la Revolución Industrial y por lo tanto puede manejarlos fácilmente.

Aun así, las pupilas de Nagato habían pasado de su negro obsidiana sin brillo a un brillante color plata cromado. Yo comenzaba a extrañar su vieja forma de ser…

Mostrando una energía nunca vista antes, Nagato continuo tecleando con movimientos rápidos. Sus ojos se movían alrededor de la pantalla, sin detenerse ni una sola vez. Ella había descartado la Interfaz Grafica del Usuario proporcionada por el juego y había abierto una pequeña ventana propia, donde ella tecleaba sus comandos sin parar como si estuviera poseída.

“……”

La <Flota de Yuki> se movía rápidamente, enviando constantemente naves de vigilancia las cuales trabajaban duro buscando la posición de la flota enemiga. Nosotros ya sabíamos que enfrente de la flota de nuestro imperio se encontraban el <Enemigo B> y el <Enemigo C>. Nagato se enfrentaba a ambos en la línea de batalla, por si sola. Será mejor que vaya a ayudarla, no me puedo quedar atrás solo observando.

Justo cuando estaba a punto de moverme, la <Flota de Kyon> sufrió una lluvia de lasers desde uno de sus lados.

“¿¡Qué de….!? Exclame.”

“Ah… ¡Maldición!” Grito también Koizumi.

Mire cuidadosamente y note que la <Flota de Koizumi> estaba bajo un fuerte bombardeo desde uno de sus flancos. El <Enemigo D> y el <Enemigo E> repentinamente habían salido de la nada y nos habían atacados a ambos desde la izquierda y la derecha. En poco tiempo, el número de naves de la <Flota de Kyon> había decrecido dramáticamente.

“¿¡Qué diablos están haciendo!?”

Haruhi me grito utilizando un megáfono amarillo.

“¡Ahora vayan a contraatacar adecuadamente por mi! ¡Muéstrenles que es lo que podemos hacer!”

Haré eso aun sin que me lo recuerdes. Estos chicos seguro son jugadores profesionales, el ser capaces de escabullirse a través de la red de vigilancia de Nagato, pero nosotros no podemos seguir siendo golpeados de este modo.

Yo le di el comando a la <Flota de Kyon> para cambiar de dirección. Al momento la flota entera giro 90 grados hacia la derecha. Entonces, cuando había puesto en la mira al enemigo dentro de mi rango de tiro, dispare…. Pero, justo cuando trate de hacer eso, el <Enemigo E> rápidamente se dio la vuelta y desapareció en la oscuridad del espacio. Ahora eso me hizo enojar y lance algunas naves de vigilancia para averiguar su posición pero no pude encontrar ni una sola nave enemiga.

“Maldición, ellos escaparon.”

Parece que ellos están empleando una estrategia de atacar y huir usando flotas con atributos altos de “Velocidad”. El <Enemigo D> el cual estaba atacando el flanco de la <Flota de Koizumi> también huyo y desapareció sin dejar rastro. Ahora lo entiendo, el <Enemigo B> y el <Enemigo C>, los cuales estaban combatiendo con la <Flota de Yuki>, eran distracciones, mientras que sus fuerzas principales era <D> y <E>. En ese caso, su flota de comando, <Enemigo A> ni siquiera tiene que pelear y puede esconderse a salvo en las profundidades de la galaxia. Esa parece ser su estrategia a grandes rasgos.

“Wah~~……Estoy asustada~~……”

A pesar de sus torpes movimientos, Asahina había dirigido precisamente a su flota hacia la esquina de la pantalla. Aunque ella estaba demasiado lejos como para proporcionarnos provisiones a las defensas decrecientes de nuestras flotas. Aun así, a este paso, nuestra flota seria destruida antes de que nosotros podamos preocuparnos sobre quedarnos sin energía o misiles. La < La Federación de la Sociedad de Informática> había tomado la iniciativa.

De ahí en adelante, como perros salvajes regresando constantemente a seguir la esencia de un jugoso hueso el <Enemigo D> y el <Enemigo E> continuaron acosando a la <Flota de Kyon> y a la <Flota de Koizumi> con sus tácticas de atacar y huir. Cada vez que los perseguíamos, ellos soltaban sus misiles guiados y desaparecían sin rastro. Nosotros estábamos lidiando con estas tácticas frustrantes. Lentamente vaciando nuestras fuerzas mientras evadían una pelea uno a uno, es la estrategia que mas odiaba Haruhi.

Por otra parte por si misma, la <Flota de Yuki> había evadido tácticamente la oleada de ataques del <Enemigos B> y el <Enemigo C> y nos proporcionaba con la calma necesitada. Si no hubiera sido por su flota, nosotros ya estaríamos flotando en la galaxia como deshechos espaciales. Aun si nosotros perdiéramos esta batalla, ella al menos se llevaría un premio al valor.

“……”

Nagato ni siquiera parecía como si estuviera respirando mientras observaba dentro de su pantalla; ni una vez sus manos dejaron de teclear en el teclado. Apuesto a que los chicos de la Sociedad para el Estudio de la Informática estaban sorprendidos también, dado que yo mismo estaba sorprendido.

¿Acaso Nagato había sido infectada con la actitud inflexible de Haruhi?

1630 horas.

La situación había ido de mal a peor.

Dándose cuenta que la <Flota de Yuki> no era fácil de enfrentar, solo el <Enemigo B> se quedo detrás para enfrentar a Nagato. Con la excepción de su flota de comando <Enemigo A>, cuyo paradero aun era desconocido, las tres flotas restantes ahora habían comenzado una marea de ataques bien coordinados sobre nosotros desde nuestra izquierda y derecha. Yo estaba impresionado con lo bien coordinados que estaban los Enemigos <C>, <D> y <E>, cuando <C> se volvía nuestro blanco, <D> aparecía para atacar; y cuando perseguíamos a <D>, <E> disparaba sus lasers a nosotros. El tener que enfrentarnos con sus métodos de escondite me daba la impresión de que estaba enfrentando a profesionales veteranos y ciertamente no lo estaba disfrutando en lo absoluto. Realmente quería pedirles que no se esforzaran tanto, pero cuando recordé que de esta batalla dependía el destino de algunas computadoras, de cierto modo simpatice con ellos.

Aun así nuestra situación no era optimista en lo absoluto. Como dije antes, nuestras probabilidades de perder eran cerca del 90%, pero yo quería perder envuelto en las llamas de la gloria. Al menos permitan que nuestras naves se hundan gloriosamente en medio de todas las brillantes explosiones. Quiero decir, ¿Acaso no pueden darnos ese sentimiento de “Nosotros perdimos, pero en verdad fue divertido e hicimos nuestro mejor esfuerzo”?

¡Pero miren esto! ¡Nosotros estamos sufriendo una lenta y poco honorable muerte!

“¡No puedo soportar esto por mas tiempo!”

Debería de ser que esto era de esperarse, Haruhi le dio una simple orden a su flota de comando.

“¡Todas las flotas a toda marcha! ¡Kyon, sal de mi camino! ¡Voy a encontrar a su líder y a darle una paliza antes de regresar victoriosa!”

Mientras la <Flota de la Comandante Haruhi> quería rebasar a la <Flota de Kyon> y a la <Flota de Koizumi>, ambos rodeamos rápidamente su flota en una formación en forma de pez.

“¿¡Qué están haciendo!? Koizumi-kun, ¿Acaso tú también estas tratando de evitar que destruya al enemigo? ¡Te ordeno que retrocedas en este momento, o serás relevado de el rango de Consejero!”

“Ciertamente no deseo interponerme en su camino, Comandante.”

Koizumi pudo haber dicho eso, pero él no tenia intenciones de dar el comando a su flota de apartarse.

“Comandante, por favor permítanos hacernos cargo de la situación. Yo estoy dispuesto a arriesgar mi vida en proteger a Su Excelencia hasta el último momento. Sobre mi castigo, dejare que Su Excelencia decida una vez que la batalla termine.”

“Eso es cierto.”

Yo decidí ayudar a Koizumi.

“Si tú realmente deseas incrementar tus oportunidades de ganar, entonces quédate quieta. Además, nosotros aun no hemos encontrado la flota de su comandante.”

“¡Es por eso que tengo que ir a buscar! El debería de estar por aquí…..” Ella apunto a un lugar de su pantalla, aunque nosotros por supuesto no podíamos ver nada desde nuestros asientos. “….Eso creo. ¡Voy a ir ahí directamente y entonces entremos una batalla uno a uno entre los lideres!”

No se a donde se dirige, pero me temo que antes de que ella llegue ahí, la <Flota de la Comandante Haruhi> se vera como un panal que es atacado por un oso antes de su hibernación de invierno.

Haruhi ahora sujetaba su mouse y ordenaba a su flota a marchar hacia adelante como si tratara de iniciar una pelea con alguien.

“¡Es por eso que quedarse quieto no va a ayudar en lo absoluto! ¿¡Qué diablos!? ¡Tu <Flota de Kyon> sigue dejando huir al enemigo! ¡Y tus fuerzas también están disminuyendo! ¡Parece que necesitare moverme después de todo! ”

“¡Es por eso que te estoy diciendo que te quedes quieta primero!”

Yo comande a mi propia flota y bloquee el camino de la flota de comando, Koizumi hizo lo mismo sin decir una palabra. Tal vez dándose cuenta de la situación en la que estábamos, el trío de flotas de la < Federación de la Sociedad de Informática > continuo con sus tácticas de atacar y huir, mientras que la <Flota de Mikuru> de Asahina ahora se encontraba perdida en algún rincón desconocido de la galaxia.

“¿D… dónde se encuentra este lugar? Oh cielos~~. Ya ni siquiera puedo diferenciar la izquierda de la derecha….”

Sentándose a mi derecha, Asahina continuo viendo su pantalla y la mía. Ella estaba a punto de llorar mientras decía,

“¿Dónde están todos…?”

Lo siento. Por favor vaga a donde quieras y continúa siendo una chica perdida. Es por tu propio bien.

Gracias a que la <Flota de la Comandante Haruhi> se había atorado en la parte trasera de la <Flota de Kyon>, yo era incapaz de moverme y básicamente me había convertido en un escudo para la flota de Haruhi. Ola tras ola de ataques habían hecho que el triangulo indicador de mi flota se encogiera mas y mas.

“¡Fuera de mi camino!”

No podría aun si lo quisiera. La malagradecida <Flota de Koizumi> ya se había movido a un lado antes de que Haruhi estrellara su flota con la mía, pretendiendo estar ocupado combatiendo al <Enemigo D>, mientras me dejaba la problemática tarea de detener a Haruhi.

Di mi mejor esfuerzo para mover mi flota, la cual estaba unida con la <Flota de la Comandante Haruhi> y le daba clicks a mi mouse frenéticamente, tratando de llevarlo a un lugar adecuado en la pantalla. El siempre decreciente triangulo que representaba a la <Flota de Kyon> ahora cambio de dirección a la velocidad de un caracol. Pero como los caracoles se mueven muy lentamente, mi flota estaba siendo un blanco constante y era golpeada por los misiles y lasers enemigos.

Esto era todo, estábamos acabados.

Aun si tenía que levantar la bandera blanca, me habían dejado sin opción. Por favor traten de comprenderlo, nuestra comandante era simplemente demasiado tonta, aun sin nosotros hubiéramos tenido las mas pequeña oportunidad de ganar. Pienso que debería de haber desertado antes de que la batalla comenzara. Sin importar cual sea la situación, si el líder no permanece en calma, no hay forma de que una organización pueda trabajar eficientemente. Puede que yo no sepa los detalles, ¿Pero que no siempre ha sido de esa manera?

Mientras yo continuaba discutiendo con Haruhi tanto en el mundo real como en el mundo virtual, el miembro mas calmado y con mejor vista de la Brigada SOS seguía combatiendo.

…..Eso es lo que pensé al comienzo.

Mas tarde me di cuenta que ese no era el caso, porque el miembro sentado mas alejado en la mesa repentinamente incremento la velocidad de sus dedos, tan rápido que si no lo grababa con una cámara de alta velocidad y lo reproducía en cámara lenta seria casi imposible el ver claramente lo que esta sucediendo.

El frustrarse hasta el punto de perder su calma siempre ha sido el privilegio de Haruhi. Pero esta vez, esa regla podría no ser por completo cierta.

Justo ahora, la que esta mostrando mas pasión que todos los presentes es nada mas y nada menos que el orgullo de la Brigada SOS, la sabia Oficial de Inteligencia, amante de los libros y miembro original del Club de Literatura…..

“……”

Nagato Yuki.

1635 horas.

“¿¡Qué!?”

Una escena increíble se desarrollaba ante mis ojos y lance un grito de impresión como resultado.

“¿Qué demonios acaba de suceder?”

Las áreas visibles en el mapa del <Imperio SOS> ahora se habían expandido a tres veces su tamaño anterior. Las posiciones de los enemigos <C>, <D> y <E>, los cuales seguían apareciendo y desapareciendo ahora podían verse claramente. Uno de ellos estaba en el área de la izquierda preparándose para disparar sus lasers a la flota de Koizumi; otro se alejaba y se daba media vuelta de nuevo, preparándose para su siguiente ataque; mientras que la tercera tenia a la inmóvil <Flota de Kyon> y a la <Flota de la Comandante Haruhi> fija en su rango de disparo. Sobre porque las posiciones de los enemigos se podían ver tan claramente, esto era porque….

La <Flota de Yuki> se había dividido a si misma en veinte flotas.

“¡Esto es demasiado increíble!”

Los halagos de Koizumi me sonaban vacíos a mí.

“Como era de esperarse de Nagato-san para notar esta opción. Yo también había pensado en utilizarla, pero era demasiado complicado, me rendí incluso antes de intentarlo.”

“Espera, Koizumi,” Dije, “¿Acaso esta opción siquiera se encuentra en el manual?”

“¡Por supuesto! Esta justo en la parte trasera. ¿Quieres que te enseñe? Primero deja presionadas las teclas Crtl y F4, entonces decide el numero de flotas en las que desees que se divida tu flota…..”

“N… no gracias, no creo que la utilice jamás.”

Una vez más examine la pantalla.

El triangulo representando a la <Flota de Yuki> se había encogido dramáticamente como si fuera alumbrado con una extraña luz. Reemplazándolo se encontraban veinte triángulos de tamaños iguales. Moví el cursor de mi mouse sobre uno de esos pequeños triángulos y este indico las palabras <Subflota de Yuki 12>

¿Subflota?

De los pequeños triángulos marcas del 01 al 20, algunos continuaban peleando ellos mismos con el <Enemigo B>, algunos se escabulleron a través de los huecos en las defensas del enemigo para reconocer las desconocidas áreas del espacio, mientras que otras o volaban alrededor o vinieron a ayudar a la <Flota de Kyon> que se encontraba en problemas.

Koizumi, ¿Te importaría explicar?

“Bien…. Esta función te permite dividir una sola flota en dos o más subflotas y darles comandos separados. Lo más que puedes dividirlas es veintisiete, si recuerdo correctamente. Eso es lo que decía el manual de instrucciones.”

“¿Cuáles son las ventajas de hacer eso?”

“Como puedes ver, el área de exploración se incrementaría, es como tener veinte pares extras de ojos. Además de esta opción, otra ventaja es que dividiendo tus flotas uno puede hacer que una subflota actué de señuelo mientras que la otra se escabulle y embosca al enemigo. Pero esta opción es demasiado complicada, lo cual es la razón de que incluso la Sociedad para el Estudio de la Informática no la utilice.”

Koizumi inclino su rostro hacia mí y dijo en voz que no pudiera escuchar Haruhi,

“Esto es porque estas múltiples subflotas solo pueden ser controladas por un solo jugador. Porque cuando te concentras en una sola subflota, no es posible cuidar las otras subflotas, las cuales básicamente se convierten en marionetas inmóviles. Es simplemente imposible para un humano comandar veinte o mas subflotas.”

Yo imagine los rostros horrorizados de la gente del cuarto de a lado y entonces gire mi cabeza hacia un lado.

“Hey, Naga……”

El sonido de Nagato golpeando el teclado ya no daba el mismo sonido de teclas siendo presionadas si no que ahora sonaba como si todas las teclas fueran presionadas al mismo tiempo.

“U…um… ¿No romperás el teclado si lo golpeas tan fuerte….?”

Asahina pregunto viéndose aterrada de Nagato, pero Nagato ni siquiera la miro. Sus ojos estaban fijos en la pantalla, la cual ya no mostraba las graficas del juego si no un fondo negro con muchas letras, numero y símbolos, los cuales me recordaban a esas interfaces del BIOS de las computadoras de la era de los dinosaurios. Lo que es mas, las palabras y símbolos estaban moviéndose a una velocidad increíble.

“¿Qué sucede?”

Me pregunto Nagato sin siquiera mover su cabeza.

“……Um, Yo……”

¿Na, Nagato-san? ¿Podría preguntarte que es lo que estas hacienda justo ahora?

Yo ahora sentía una presión invisible emanando del aura de Nagato golpeando el teclado. Aun mis murmullos se estaban volviendo educados.

Yo reconfirme lo que vi en mi pantalla, las veinte <Subflotas de Yuki> eran como hojas de té a las que les otorgaron vida, jugando alrededor del enemigo. No había ningún problema con la interfaz del juego…. No, esperen un minuto, ¿Acaso no le dije específicamente que no hiciera trampa?

“No lo hice.”

Respondió Nagato. Por primera vez ella giro su rostro y me miro, mientras que sus manos seguían tan ocupadas como antes.

“Yo no realice ninguna manipulación de datos. Yo he obedecido las reglas del juego como me dijiste.”

Como si tuviera miedo de ser escaneada por la visión de Nagato, Asahina inadvertidamente retrocedió. Los ojos de Nagato ahora estaban viendo directo a los míos.

“Yo no lleve a cabo ninguna acción mas allá de los limites de la simulación del juego.”

“Y… ya veo. Perdón por dudar de ti.”

Sentí una terrible aura levantándose de su corto cabello.

Aun así, la expresión de Nagato permanecía igual, sin llevar ninguna emoción en lo absoluto. Normalmente, ella respondería con un tono tranquilo, “Ya veo.” Y entonces se quedaría en silencio. Pero esta vez ella me dio una respuesta inesperada.

Una respuesta bastante sorprendente en verdad.

“Son las acciones de la gente de la Sociedad para el Estudio de la Informática las que podrían ser consideradas como trampa, no las mías.”