Toradora! (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Tan Linda…

Parte 3

Sus reducidas cejas proyectaban una sombra sobre su cara. Quizás podría ser una ilusión, pero su rostro esculpido finamente en vidrio parecía constantemente inclinado hacia abajo.

Los suaves pasos de Taiga eran como ondas en el agua.

En este silencio, sus grandes zancadas eran como si flotase en el viento.

Con un rostro que parecía tan claro y apunto de disolverse en miel, nadie se atrevió a hacer ruido.

Todos se sintieron como en un sueño donde la mariposa salía de su capullo, y por temor de dañar su belleza, contenían la respiración mientras la observaban.

“No puede ser…”

Dijo alguien en voz baja. “Tan, tan linda…”

Dijo Ryuuji…

“¡Bueno! ¡Hoy el padre de Aisaka-san vino también y específicamente a animarla! ¿Puede el padre de Aisaka-san salir y decirle unas palabras a su hija~?”

Ami sostuvo su micrófono en una mano y saludó con la otra, su mirada parecía un poco preocupada mientras miraba hacia el público.

Taiga estaba parada en medio del escenario, sacándose las plumas, y mordiéndose los labios de manera incomoda mientras esperaba. Pero sus ojos aún creían que en algún lugar, alguien gritaba por ella.

El tiempo pasó muy lentamente. “Um… bueno… eso…”

Ami no podía dejar hacer sonidos. El padre de Taiga, quien supuestamente la iba a animar, no estaba en el lugar. La incomoda pausa hizo que los murmullos comenzasen a aparecer entre la gente, no para elogiar al hermoso ángel, sino para sentir incertidumbre, diciendo:

“¡Él ni siquiera está aquí!” “¡Dense prisa y continúen!” Las alas de Taiga se sacudieron un poco.

Ryuuji la vio.

Taiga.

Taiga…

“¿¡Takasu…!?”

Ryuuji se puso de pie, pateando la silla de atrás. Taiga vio los ojos de Ryuuji, e intercambiaron miradas. Al ver a Ryuuji agarrando su celular, rápidamente comprendió mejor que nadie lo que estaba pasando. Cuando vio la expresión de Ryuuji, dio momentáneamente una triste mirada, como un bebé a punto de llorar.

Taiga bajó su cabeza, cerrando dolorosamente sus ojos.

Sus acciones decían que ella lo había entendido todo; su padre no vendría, y no la animaría. Sin embargo, por alguna razón no parecía sorprenderse. Sus ojos cerrados parecían decir: ‘Si ese el caso, entonces no hay nada en este mundo que valga la pena mirar’.

Sus pequeños hombros perdieron su energía, y sus alas se inclinaron. Las plumas cayeron al piso remplazando a las lágrimas sobre sus pies.

Ryuuji no podía hacer nada. Taiga estaba demasiado lejos sobre el escenario, no podía alcanzarla, incluso si lo intentaba, tampoco podía arrastrar a su padre hasta aquí.

Taiga parecía lista para escapar del escenario donde todos la miraban.

Cuando se volvió de espaldas hacia el público, lista para salir con la cabeza baja, nadie pensó que Taiga seguiría siendo tan torpe incluso en este momento…

“¿¡Whoa…!?”

“¡Ohhh!” El público exclamó también. Los zapatos de tacón alto de Taiga habían pisado su propio vestido justo ahora. Taiga perdió el equilibrio y cayó por su propio peso, justo en el centro del escenario.

“¡Ugh…!”

“U-wah… Chibi-Tora…”³

¡Pum! Taiga aterrizó de cara al piso haciendo un sonido que Ryuuji y Ami no pudieron soportar oír. Su vestido cayó hacia delante, revelando todo su muslo. Inclusive las demás concursantes, paradas junto al escenario, se asustaron de esa escena. Nadie se movió, y simplemente se quedaron mirando lo que pasaba ante sus ojos.

El repentino accidente había dejado a todos sin habla, y el gimnasio se quedo en un silencio mortal.

“Au…auu…”

3NdT: Así le dice Ami a Taiga. Chibi por ‘pequeña’ y Tora por ‘tigre’.

Sólo el murmullo de Taiga hizo eco en todas partes. Sin embargo, como ella no lograba ponerse de pie, intentó arreglarse el vestido, pero este estaba roto y rasgado por todo su muslo, lo cual significaba que no podía cubrir su pálido muslo blanco incluso si quisiera. El espectáculo era vergonzoso de contemplar, y la gente no pudo evitar suspirar ante su desgracia.

¿Qué debería hacer? Un rayo lo golpeó como un castigo divino, y lo atravesó odiándose a sí mismo. Una vez que su peso lo fijó al piso, ni siquiera el dragón pudo volar o mover sus alas para crear viento.

Como un perro, Ryuuji era incluso más inútil, y estaba completamente perdido en qué hacer. Tenía ganas de gritar muy fuerte… Todo esto le está sucediendo a Taiga, y todo lo que puedo hacer es estar parado aquí…

“Ugh…”

Taiga finalmente levantó su cabeza.

Ya fuese por la vergüenza, o por el gran golpe emocional, su rostro estaba más rojo que la sangre, y se mordía los labios con lágrimas en sus ojos, mientras la nariz le esnifaba.

El perro que no podía hacer nada gritó en su corazón; Ahora hay dos opciones para ti.

La primera opción es llorar aquí, esperando que alguien te de una mano. Quién sabe, las luces podrían apagarse de repente y alguien vendrá en tu rescate, llevándote, y así convirtiendo esto en la charla usual de los próximos días.

Además de eso, hay una segunda opción. Y que es que te levantes por ti misma.

De esta manera, acarrearás tus propias heridas y tu vergüenza, encontrando un balance entre todas las miradas y tus propias emociones, para luego pensar en algo. Incluso si haces algo torpe, incluso si tus heridas se agrietan, incluso si no tiene éxito, no importa cuán doloroso o malo se torne, debes pensar en una manera de levantarse y caminar hacia delante.

¿Qué opción tomaras?

Taiga, que elección tomarás…

“Ah… en serio…”

El murmullo fue débil.

La iluminación era fuerte.

Más fuerte y brillante que cualquier cosa alrededor. Como estrellas bañándose bajo los focos de luz, los ojos de Taiga volvieron a la vida. Las alas en su espalda se sacudieron un poco, sus descontentos ojos dieron una feroz mirada y movió su cuerpo un poco, como un animal que sacude su cabeza justo después de despertar.

“Esto… ¡Apesta!”

Luego arrancó el extremo de su larga falda sin vacilar, haciendo que la audiencia exclamará. Justo cuando el público contenía la respiración, Taiga levantó su mentón con mucha naturalidad e infló su pecho orgullosa como antes, se frotó sus rojas rodillas y se levantó lentamente.

Se puso de pie.

“No voy a ser golpeada con tanta facilidad”, murmuró. Su expresión era retorcida y sus lágrimas se concentraron en las cuencas de sus ojos, pero siguió acercándose al frente del escenario. Ahora llevaba una linda minifalda. Esta concursante a Reina de la escuela, cuya reputación era mayor que la de cualquier otra persona, avanzó hacia delante paso a paso.

“Ella lo hizo…”

Ryuuji pudo sentir como las alas de Taiga rompían las olas y partían hacia delante.

Aunque el viento no era lo suficientemente fuerte, y él estaba preocupado si ella no pudiese volar.

“¿Takasu?”

En ese momento, dentro de la multitud ruidosa y caótica, Ryuuji, por su cuenta… Empezó a aplaudir con sus manos.

Aplaudió con todas sus fuerzas, haciendo eco por todo el gimnasio. Ese era el viento.

Este es el viento que te doy.

“Hey, ese es el delincuente Takasu”

“Oh sí, el está animando a su compañera”

Él hizo caso omiso de los murmullos, y continuó aplaudiendo de pie, todo esto por la chica que caminaba con orgullo, todo esto por Aisaka Taiga, Ryuuji le enviaría a ella su viento, y toda su buena vibra para animarla: “¡Vamos! ¡Ánimo!”

¡“Hmm… ¡Tal vez deberíamos animarla también! ¡Después de todo, ella es linda!”

“¡Es cierto! ¡Viva la Tigre de bolsillo!”

“¡La Tigre de bolsillo es invencible! ¡Ni siquiera su torpeza puede detenerla!”

Los aplausos comenzaron a extenderse como ondas alrededor de Ryuuji. Noto, la persona desconocida a su lado, y también la siguiente, uno por uno comenzaron a ponerse de pie y aplaudir a Taiga. Los estudiantes de la clase 2-C de seguro daban su mejor esfuerzo por aplaudir, e incluso la presentadora dominatriz sonrió y puso su micrófono bajo el brazo para sumarse a los aplausos, mientras silbaba para dirigir a la multitud. Todos aplaudían a esta hermosa, peligrosa, e irremediablemente torpe concursante a Reina de la escuela. Los aplausos se habían vuelto el viento que impulsaría a Taiga a seguir siempre adelante.

Justo cuando todo el gimnasio se lleno de aplausos… “¡¡¡¡Taiiiigaaaa!!!!”

Un repentino grito atravesó el lugar, pero no era de Ryuuji.

“¡Taiga! ¡¡Escucha!! ¡No importa cuándo! ¡No importa qué! ¡¡¡Tú eres la mejor!!! ¡¡¡Todo estará bien!!!”

La voz era un poco ronca, por lo que la persona que estaba gritando se detuvo para recobrar el aliento.

Era Kushieda Minori. Estaba de pie sobre una silla de la última fila, preparándose para gritar otra vez, pero empezó a toser y no pudo decir nada, así que fue el turno de Ryuuji de seguir por ella…

“¡¡¡Taiiiigaaaaaaa!!! ¡¡Buen trabajo!! ¡¡¡Eres la mejor!!! ¡¡¡Pelea hasta el final!!!”

Noto y todos los demás miraron sorprendidos a Ryuuji, pero este no se detuvo, y se turno con Minori para gritar, diciéndole que no se diera por vencida, animándola de pie y aplaudiéndola con todo.

Ambos creían que Taiga tomó la decisión correcta.

Incluso si te caes, la vida continúa y debes seguir moviéndote. Sin importar lo que pase, sin importar cuán doloroso sea, sin importar cuánto te traicionen, mientras sigas con vida, debes continuar levantándote y avanzar. No importa cuántas veces te caigas, no importa cuán agotado estés de levantarte, debes seguir avanzando, ya sea llores o rías mientras lo haces, debes confiar en tus pies, y caminar bajo el camino que has elegido.

Esa es nuestra razón para vivir.

Afrontando la vida con su increíble resistencia, Taiga frunció el ceño con la cara muy roja, y se frotó sus adoloridos codos y rodillas mientras caminaba hacia el frente del escenario. Las plumas de sus alas continuaron cayendo como capas de nieve sobre el camino en el que Taiga pasaba. Ryuuji siguió animándola: “¡Eso es! ¡Continúa!” Los aplausos del público continuaron aumentando, se podían oír los silbidos y gritos de ‘Tigre de bolsillo’.

Sin embargo, cuando llegó al micrófono, Taiga frunció el ceño y gritó a toda voz: “¡¡¡Cállenseeeeeeee!!!”

Se inclinó hacia delante mientras sostenía el micrófono como Yazawa Eikichi⁴, y se paró violentamente con las piernas abiertas bajo su desgarrada falda. Justo cuando todos se estaban preguntando sobre qué iba a decir…

“¿A quién le importa los padres? ¡¡¡Pueden cortarlos en pequeños pedazos y enviarlos a la morgue!!!”

“Ooooo…” La multitud se quedó sin aliento, echándose para atrás, y murmurando con comprensión: “Como era de esperarse de la Tigre de bolsillo, el animal más fuerte y peligroso de todos. Incluso sus relaciones están llenas de sangre”

Taiga pareció desahogarse ahora.

“¡Ahora es el momento para la presentación! ¡Oye, imbécil! ¿¡Dónde está el material preparado!?”

“¡Sí, sí señora!”

El ‘Imbécil’ Haruta ya estaba sentado en la primera fila con el accesorio en la mano. El objeto que arrojó al escenario era un bolso de Boston. ¿Qué va a hacer ahora? Después de abrir el cierre, Taiga puso elegantemente su cuerpo en una forma más pequeña de lo habitual y se metió perfectamente en el bolso. Y luego dijo:

“¡¡Ciérralo!!”

Tal vez lo dijo de una manera demasiado feroz, ya que una tímida concursante vino y con ansiedad cerró el enorme cierre. El público volvió a dar un generoso aplauso por la hábil presentación de Taiga.

Talvez por consideración, la concursante de primer año procedió a recoger el bolso, y esto llevó a un aplauso más fuerte…

“¡¡No lo recojas!!”

Al parecer, para Taiga no era parte de la presentación que recogiera el bolso. Unos segundos después el bolso fue devuelto al piso.

“¡¡¡Ábrelo!!!”

4NdT: Una importante y popular cantante japonesa.

La criada de primer año abrió rápidamente el bolso. Taiga sacudió su pelo y salió de adentro con un aspecto pomposo.

“¡Hmph! No está mal, ¿eh? ¡Deberías sentirte honrada de servirme, criada!”

Con orgullo y el pecho hinchado, intimido a la chica… ¿No fue hace un rato que ella era tan patética como una rana aplastada por un auto…? 

Ha llegado el momento de que se anuncien los votos.

Nadie había pensado en que la engreída rana tigre atropellada con sus alas de ángel se convirtiese realmente en la Reina de la escuela. Su victoria se atribuyó a su increíble tropezón, también como su imitación de cierto increíble comediante de bajo peso arrastrado dentro de un bolso de Boston.

Esta vez nadie dudó más de ella, y le dio un aplauso unánime. Taiga frunció el ceño y volvió una vez más al centro del escenario, y se sentó en el trono bajo la dirección de los miembros del comité ejecutivo.

Durante todo este tiempo Ryuuji la miró desde abajo del escenario. Taiga miró hacia delante, levantando el mentón con orgullo, pero seguía sola. Viendo las miradas de todos los de abajo del escenario, no había nadie que viniera a abrazarla, o alguien que la llevase a casa.

Taiga sigue sentada ahí sola.

“¿Takasu…? Oye, ¿¡qué estás haciendo!? ¿¡Oye!?”

Ryuuji quería ir al lado de Taiga, incluso si era sólo para acortar sus distancias. Él estaba dispuesto a atravesar filas y filas de asientos; a pesar que sabía que no era exactamente la persona que ella esperaba, a pesar de que sabía que no había manera de que pudiese enmendar esa herida en el corazón de Taiga.

Sin embargo, incluso si hay un gran agujero en su corazón, él sentía que aún podría ser un pilar que la apoyase, y ahora era el momento de hacerlo. Ryuuji empujó los hombros de la audiencia frente a él, tratando de atravesar poco a poco por la multitud. Al ver que esto sería una molestia para los otros, Noto rápidamente agarró el hombro de Ryuuji.

“¡Ya te dije, es inútil! Oh, lo siento, lo siento… ¿ves? ¡Me estoy llevando la culpa aquí!”

No fue hasta ahora que el gimnasio se sintió tan grande. Incluso cuando Ryuuji frunció el ceño con una cara de malvado, no pudo conseguir pasar muchos asientos, y el agarre de Noto era muy fuerte…

“Taiga…”

Sintió que su corazón se rompía.

Él no sabía lo que debía hacer, pero sentía que si conseguía estar al lado de Taiga, encontraría la respuesta. Sólo quiero llegar al lado de la solitaria Taiga, aunque sea un paso más cerca, o un centímetro más cerca.

En ese momento…

“¡Damas y caballeros! ¡Y ahora para nuestro último torneo…!”

La voz de una chica cruzó todo el lugar con un potente tono de gran hermano⁵. Ryuuji no pudo evitar detenerse en su lucha por conseguir avanzar.

5 NdT: Hace referencia al libro 1984.

***

“¡Ajajajajajaja!”

Seis personas aparecieron en el escenario.

Todos llevaban en su uniforme un brazalete de color rojo brillante y estaban parados en forma horizontal a través del escenario.

En el centro de ellos, sosteniendo un micrófono y riendo alegremente, estaba la líder espiritual de los estudiantes de la escuela, la leyenda viviente, y chica practica…

“¡Veo que todos tienen mucho ánimo! ¡Pues bien, es hora de hacer el torneo de Rey del colegio de este año!”

No era otra que la perfecta presidenta del consejo estudiantil, Kanou Sumire.

A su derecha estaba el inamovible vicepresidente, Kitamura Yuusaku. Y parados detrás de ellos en una fila estaban los miembros del comité del consejo estudiantil. En cuanto a los miembros del comité ejecutivo del festival, los cuales llevaban un brazalete verde, estaban todos parados atrás en otra fila.

Después de la euforia por la competencia de Reina de la escuela, comenzaron a murmurar sin control: “¿Y ahora qué?” “Al parecer está a punto de comenzar la competencia de Rey de la escuela” “¡Pero no tenemos ningún candidato!”

“Je”, una sonrisa apareció en el rostro de Sumire, deteniendo así el ruido de la multitud. “El criterio para elegir al próximo Rey de la escuela será… ¡Este!”

A la indicación de la señal de la mano de Sumire, los miembros del consejo tiraron de una cuerda que colgaba del techo, la cual parecía haber bajado sin que nadie se diera cuenta.

¡Clap! Se abrió una enorme pelota amarilla, y salieron volando muchos papeles, junto con unas enormes cartulinas desplegándose hacia abajo ante sus ojos.

“… ¡Au!”

Y golpeó en la cabeza a un desafortunado miembro del consejo. Al inclinarse por el dolor, Sumire lo empujó afuera y deliberadamente leyó el contenido en voz alta de la cartulina que todos podían ver:

“Este año elegiremos a un… ¡‘Mr. tipo afortunado’!” Tipo afortunado… ¿Qué diablos es eso?

Las ondas cerebrales de todos los presentes parecieron entrar en sincronía al mismo tiempo, mientras inclinaban sus cabezas confundidos. Incluso Ryuuji, a quien Noto había tratado de forma muy severa entre las filas de los asientos, había inclinado su cabeza. Kitamura dio un paso adelante, tomó el micrófono y explicó:

“El origen del ‘Mr. tipo afortunado’ viene de la carrera anual Fuku Otoko (Literalmente tipo afortunado) que se celebraba durante el festival Toka Ebisu cada 10 de enero por el santuario Nishinomiya en la ciudad Nishinomiya, de la prefectura Hyogo. Seguramente han leído o escuchado de él en las noticias antes, ¿cierto? Cada año un montón de gente se reúne el 10 de enero a las afueras de las puertas del santuario al amanecer, y cuando las puertas se abren, suben hasta 230mts por los escalones de piedra hacia el santuario principal. Los tres primeros en llegar son premiados como el ‘primer fuku’, ‘segundo fuku’ y ‘tercer fuku’, y el ganador del ‘primer fuku’ es conocido como ‘fuku otoko’, o ‘tipo afortunado’. En otras palabras; en este momento se preparará una carrera en el campo de deportes, ¡todo el que deseé participar, favor de ir a la línea de partida! El primero en llegar será el ‘tipo afortunado’, ósea, ¡‘El Rey de la escuela’!”

Al escuchar a Kitamura explicar las reglas…

“¿¡Correr en el festival escolar!? ¡De ninguna manera!”

Los abucheos fueron más fuertes que los aplausos. Algunos chicos, que parecían concordar, comenzaron a quejarse.

“¿¡Cómo es que las chicas sólo tienen que cantar en el escenario mientras que lo chicos tienen que correr!?”

“¿¡Por qué tenemos que hacer nosotros todas las cosas molestas!?”

Las quejas se convirtieron en abucheos también, y éstas se dirigieron a los miembros del consejo estudiantil. Pero, Sumire, parada con la frente en alto se limitó a reír con frialdad y soportar las quejas.

“No tienen que participar si no quieren hacerlo. Este es un evento libre después de todo” “¡Entonces nadie va a participar!”

“Así es. ¡Vámonos!”

El público que no estaba interesado comenzó a salir. Sin embargo…

“En primer lugar, el ganador del premio de ‘tipo afortunado’ tendrá derecho a bailar esta noche en la hoguera nocturna con nuestra Reina de la escuela de este año, Aisaka Taiga. En segundo lugar, el ganador tendrá el derecho de coronar a la Reina”

La corona de la Reina de la escuela se mostró ante los ojos de todos en un carrito, con un miembro del consejo sosteniéndolo cuidadosamente. Aunque el ganador consiguiese bailar con la Reina de la escuela, Taiga podría muy bien rehusarse a ello; al pensar en esto, muchos más comenzaron a abandonar el lugar desinteresados.

“¡Hey, parece haber algo más allí arriba!” “¡Un enorme bolso de cosas!”

Brillando por debajo de la corona de Reina, la cual parecía ser prestada de alguna parte, había un bolso de tela que se veía misteriosamente pesado. Sumire sonrió y continuó:

“Oh, casi lo olvido… Esto viene con la corona, un bolso de compras hecha en los alimentos Kanou que normalmente consigues cuando gastas más de 3000 yenes. En cuanto a lo que hay adentro… bueno, intentaba reciclar esto ya que no lo necesito, son viejas cosas que he estado guardando por tres años. Son mis apuntes de estudio desde abril de mi primer año, incluido todos los exámenes, respuestas, explicaciones… Debo decir que esto es muy serio, dado que son los apuntes de todas las clases, preguntas hechas a los profesores y sus respuestas, y todos los ensayos ordenados… Todo bien conservado. Ahh… No sería bueno botarlos, me gustaría que antes de graduarme le mostrase a esta feliz pareja, a la Reina de la escuela y al ‘tipo afortunado’, el testamento de cómo he estudiado estos últimos tres años…”

El estado de ánimo cambió al instante, y los abucheos se dispersaron rápidamente. “¿Los apuntes de los estudios de la eficiente Kanou…?”

“¿Todos los exámenes pasados…?”

“¿¡Apuntes, preguntas, respuestas, ensayos…!?”

“¿¡El testamento de los estudios de la presidenta del consejo estudiantil, quien se matriculó en la escuela con la máxima calificación!?”

La multitud se volvió más y más emocionada. Incluso algunos de los que planeaban irse a casa decidieron regresar a sus asientos para ver qué mas habría. Especialmente aquellos con bajas calificaciones, también como aquellos de tercer año en peligro de repetir, que discutían en secreto si deberían participar. Las herramientas de estudio de la genio Kanou Sumire… ¡Ese premio es muy atractivo! Aunque había también algunos emocionados en la multitud que pensaban…

“¿¡Eh!? ¿La gente de verdad se va a unir a esto? ¡No puede ser! Entonces la parte de bailar con la Tigre de bolsillo también es cierta, ¿no es así? Pero al final no seremos rechazados por ella, ¿cierto? ¿¡Cierto!?”

“Bueno, eso es lo que yo pensaba también… Um~ ¿Y si ella no puede negarse?” “¿¡Es eso siquiera posible!?”

“Tal vez porque oí que la gente está interesada en unirse, me siento un poco ansioso… Dejemos de lado eso de si podemos bailar con la tigre, ¿no crees que sería genial ser capaces de ir a sacar fotocopias de los apuntes con ella?”

“Hacerte amigo de la Tigre…” “Tal vez sea cierto…”

Algunos de los chicos debajo del escenario comenzaron a mirar a Taiga, quien estaba detrás de los miembros del consejo estudiantil. A pesar de que Sumire mencionara su nombre, ella no se enojó ni se negó, sino que simplemente se quedó sentada tranquila en su silla. Al resistir su verdadera naturaleza, siempre y cuando no se volviera salvaje, Taiga se veía más linda.

“¡Es todo, me anotó!” “¿¡Qué dices!? ¿¡En serio!?”

“¡Sí, me anotó también! ¡Mi objetivo es ser el ‘primer fuku’!”

Más y más concursantes aparecieron, algunos hasta se habían reunido para discutir sus estrategias.

“¡Como somos el equipo de atletismo, sería una vergüenza si perdemos frente a cualquier otro club!”

“¡Muy bien! ¡Nuestro objetivo es derrotar al equipo de atletismo! ¡Ahora es nuestra oportunidad de mostrarles de qué está hecho el equipo de baloncesto!”

“¡Reúnanse los miembros del equipo de futbol! ¡Usaremos nuestras elegantes tacleadas para derrotar a los demás!”

“¡Je, je, je, je! ¡Ahora es el momento para ponerle fin al equipo de futbol! ¡Los cinco miembros del equipo participaran!”

Ninguno de los equipos deportivos estaba dispuesto a perder contra los aficionados en este torneo, así que se reunieron todos, con el objetivo de ganar la corona del ‘tipo afortunado’.

“¡También quiero los apuntes de la presidenta!”

“Cada clase sólo tenía permitido enviar a una persona a participar en la competencia de Reina de la escuela, entonces, ¿¡por qué los chicos pueden unirse libremente a la de Rey de la escuela!? ¡No es justo!”

Las chicas empezaron a quejarse, y Sumire, al ver que ellas se comenzaban a animar, agarró su micrófono con una mano y dijo:

“¡Aunque el título comienza con ‘Mr.’, este torneo es libre para ambos sexos! ¡También les damos la bienvenida a las chicas que quieran participar! ¡Ahora! ¡Si ya han decidido unirse, reúnanse en la pista de atletismo en el campo de deportes al aire libre!”

“¡Sí!” Los bramidos de los chicos se mezclaron con los gritos de las chicas.

Se podía ver a Ryuuji entre los estudiantes que se dirigían afuera. Él no estaba interesado en los apuntes.

Ni tampoco estaba interesado en el título de ‘tipo afortunado’.

Aunque no sería malo poder bailar con Taiga. Lo único que quería era alcanzarla antes que nadie. Sin importar qué, ni cómo, sólo quería correr rápidamente hacia Taiga, quien estaba sentada allí sola, y estar a su lado.