Toradora! (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Tan Linda…

Parte 2

¡Flash! Los focos de luz iluminaron el escenario desde tres direcciones diferentes. “… ¡Siento hacerlos esperar!”

En ese momento la presentadora entró al escenario con un micrófono en la mano.

El gimnasio lleno de gente comenzó a retumbar; mezclado con los ensordecedores gritos y aplausos, y también con el temblor causado por las muchas personas que saltaban emocionadas, haciendo eco por todo el gimnasio.

“¡Au! ¡Mis oídos…!”

Ryuuji se vio obligado a cubrir sus oídos y bajar la cara para protegerse, pero Noto, que estaba sentado junto a él…

“¡¡¡Oh cielos, oh cielos, oh cielos, ohhhh cieeeloooos!!! ¡¡¡Ami-chaaaan!!!”

Ya había comenzado a saltar entusiasmado como un cachorro, dando puñetazos al aire y moviendo su cabeza mientras gritaba salvajemente.

“N, Noto… ¡Noto!”

“¡¡¡Ahhh!!! ¡¡¡Ami-chan!!! ¡¡Ka-Wa-Shi-Ma!! ¡¡¡Ahhhh!!! ¡¡Ahh!! ¡¡¡Ahhhh!!!” “¡Noto, cálmate! ¡Contrólate! ¡Te reventaras un vaso sanguíneo si sigues así!”

Ryuuji le dio unas palmadas en la espalda a Noto, intentando calmarlo, pero su amigo ya había dejado que su emoción le llegase hasta la cabeza. Sus anteojos se le habían deslizado hasta la barbilla, su corazón estaba vinculado con los de los otros chicos, y bailaba frenéticamente en el estrecho espacio de su asiento, sin importarle lastimar a alguien. Los pies de Ryuuji fueron pisoteados repetidamente por Noto, causándole muecas de dolor.

“¡Jeje! Todos guarden silencio, ¿está bien~?”

Las sillas plegables estrechamente alineadas estaban todas ocupadas, incluso habían personas de pie. Ami aceptó sus aplausos con total naturalidad, su rostro dulce y hermoso reveló una sonrisa un tanto preocupada.

¡Ese traje es demasiado bajo para ti! ¿¡No se supone que eres la presentadora!? Ryuuji no estaba deslumbrado, más bien se sentía desamparado. ¿¡Qué fue esa ridiculez de ‘en realidad no odio el trabajo tras bambalinas’!? ¡Ella básicamente ha nacido para escuchar la alabanza de la demás gente, quienes la consienten, adulándola y admirándola!

¿Cómo fue que Ami logró cambiarse a un aspecto diferente tan rápido? En primer lugar, la dulce sonrisa de su hermosa cara, la cual estaba bajo los focos de luz, reveló su brillante maquillaje. Como era de esperarse de una modelo profesional, sus húmedos labios destellaban como perlas, y la luminosa pintura de sus ojos dejaba ver la pureza de estos. Sin embargo, su radiante mirada de infinito encanto, al moverla un poco, se veía como si estuviera contando una historia desde muy, muy lejos. La belleza de Ami era demasiado espectacular, su pelo brillante hacía destacar sus féminas curvas, lo que daba miedo era que incluso su sombra emitía la misma belleza.

Y luego está ese traje que llevaba puesto en su esbelta y elegante figura, el cual era la verdadera razón por la que controlaba a todos, incluido a Noto que estaba absolutamente loco, y la fuente de que Ryuuji se quedara sin habla.

“Umm~ Oh cielos, si no se quedan callados, entonces voy a tener que castigarlos~”

Dijo ella mientras azotaba su látigo. Parada en el escenario ante un público de estudiantes de secundaria, había una dominatriz.

Llevaba un par de zapato con tacones de 10cm.

Sus medias entretejidas parecían formar parte de su piel, su color negro acentuaba perfectamente su blanca piel aún más.

Una liga en su pierna estaba enlazada con sus calzas negras de cuero. A pesar de que sus muslos eran pequeños, todavía se podían ver los lados de sus pantaletas. Las curvas creadas por el traje de cuero envolvían firmemente su trasero, el cual estaba tan peligrosamente sexy que nadie se atrevía a mirarlo directamente.

Las cintas frente al traje estaban bien atados a su cuello, aunque había un espacio en blanco en la zona superior del pecho, este revelaba provocadoramente su escote; dos objetos esféricos blancos estaba apretados juntos y con una forma alterada como consecuencia, ellos se mostraban en este blanco espacio de sensualidad infinita.

Además de esto, sus axilas eran excesivamente bellas y sus brazos eran como el mármol. Sin mencionar los guantes de cuero, lo cuales se extendían desde su manos hasta sus codos, dándole un aumento a su seducción. De repente, la sonrisa de Ami desapareció…

“¿¡No les dije ya que se callaran!? ¡Grupo de cerdos inútiles!”

¡Crack! El látigo azotó el aire e hizo un chasquido al golpear el suelo.

Los gritos no eran parte de su actuación, esta era la verdadera Ami. Al hacer tal ruido tan violento, ella brillantemente demostró que tan negra de corazón era. Ryuuji comenzó a temblar.

“Ah… maestra, ¡quiero ser parte del piso…!”

“¡Golpéame~! …Ahhh., golpéame… ¡quiero que me golpees! ¡Golpéame con fuerza~!” “¡Aunque sea un cerdo, me hará feliz! ¡Ya que así conseguiré acercarme a Ami-chan!”

El público se sorprendió al ver las revelaciones de sumisión de aquellos de naturaleza masoquista, al declarar patéticamente su eterna lealtad por la reina Ami.

“¿Quieres que los golpeé con fuerza? ¡Descarados y sucios cerdos! ¡Siéntense en silencio como los sucios cerdos que son! ¡Después de todo, sólo son carne de cerdo que ni siquiera puede volar!”

“Ahhh~…” El gimnasio estaba repleto de sonidos de desmayos y babeos, sin embargo aún así todos obedientemente suprimieron sus gritos, ya que era su reina la que se los había dicho. Noto, que estaba al borde de la locura, la miraba ahora con unos lujuriosos ojos.

“Los muslos de Ami-chan… la violencia de Ami-chan… ¡Es increíble! ¡Esto es demasiado increíble! Mi mente está ahora llena de nuevos deseos…”

Como si estuviese soñando, él se envolvió como un bebé mientras estaba sentado en su silla deslumbrado.

Sólo Ryuuji mantuvo la calma; o más bien, él estaba escéptico intentando salir de este remolino de locura mientras miraba a la reina presentadora. El ambiente está realmente increíble, pero…

“¡…Era broma~! En realidad, era todo una broma, así no se lo tomen en serio, ¿está bien~? ¡Por favor continúen con ese ánimo! ¡Ahora, explicaré las reglas de votación! En primer lugar, tendremos la presentación de cada candidata, y luego votaremos por cada una…”

“… ¿Por qué está tomando la presentadora toda la atención? ¿No serán las cosas aburridas de ahora en adelante?”

Ami con su traje de reina dominatriz, comenzó a explicar rápidamente las reglas de votación, aunque nadie estaba realmente escuchando, ya que los ojos de todos estaban fijados en sus pechos, en sus largas piernas y brazos, así como también en su blanca piel que podía verse bajo sus medias entretejidas.

Con el cambio de música, Ami se dirigió hacia el micrófono al otro lado del escenario, y el público la siguió con la mirada.

“¡Ahora comencemos con la Número 1! De la clase 1-A…”

Una chica delgada, linda y de piel pálida entró al escenario con su traje para el festival escolar. La gente no pudo evitar sentir que ya habían visto un traje así antes, ya que llevaba un uniforme de criada. Así que el público pensaba en que ella ahora diría…

“¡Bienvenido amo!”

Dijo ella sonriendo nerviosamente. ¡Lo dijo! La multitud estalló en aplausos, aunque el estado de ánimo no se sintió bien. Tal vez tenía algo que ver con las miradas claramente fijadas en la presentadora.

“¡Su especialidad es darle la bienvenida a su amo de vuelta a casa! ¡Dice ser lo suficientemente buena como para ganarse el certificado de criada de primera clase! ¡La presentación que ha preparado esta bella criada para hoy es ‘Piedra, papel o Tijeras’!

¡Ahora todos! ¡Juguemos!”

De pie junto al escenario e intentando subir los ánimos, la presentadora Ami simplemente se veía demasiado deslumbrante, tanto en apariencia como en atuendo. Esa era la diferencia entre una profesional y una aficionada.

La criada de primer año no notó que el ambiente se veía extraño, y continuó diciendo con alegría:

“¡Ahora vamos a comenzar a jugar a ‘Piedra, Papel o Tijeras’! ¡Bien~ las reglas de este juego en la clase 1-A del maid café son…!”

Ella empezó a bailar de izquierda a derecha, cantando una extraña y extravagante canción, y después gritó: “¡Hey!” levantando su puño. Las únicas personas que siguieron sus movimientos fueron unas pocas chicas… muy probablemente de su clase.

“Qué triste… ¡todo esto es porque Ami-chan es demasiado atractiva! Para empezar, el comité ejecutivo eligió a la persona equivocada para ser la presentadora”

Inclusive Noto, quien finalmente entró en razón, miró con lástima a la chica de primer año. Me siento de la misma manera… Ryuuji aplaudió ruidosamente al salir ella de está extraña atmósfera.

Sin embargo, la estudiante de primer año que vino después le pasó lo mismo… “Bi, bienvenido amo”

Dijo exactamente lo mismo a la anterior.

“¿¡Cómo es que tenemos tantas criadas en nuestra escuela!?” “Aparte de eso, ¿esto es todo lo que dicen siempre?”

Ni Ryuuji, ni Noto, ni ninguno del público pudo emocionarse. Esto a pesar de que la joven compañera era muy linda, con sus distintivos ojos tipo gato y su corto pelo ondeando, así como también sus delgadas piernas bajo su minifalda, las cuales eran tan delgadas como las de un corderito. Probablemente era la chica más hermosa que había en primer año, pero como todos se acostumbraron a ver criadas, y además que el saludo de ‘bienvenido de regreso’ se estaba volviendo viejo, toda la audiencia se dijo: ‘¿Eso es todo?’ Por no hablar de que fue completamente superada por la presentadora.

“Takasu, ¿lo sabías? Tenemos como ocho clases de maid café este año… yo fui a cuatro de ellos… pero sólo por pedirles escribir ‘Noto’ con salsa de tomate sobre mi tortilla de arroz, me costo 300 yenes adicionales…”

“Y yo me estaba preguntando dónde has ido tú y qué has estado haciendo”

“Sí, yo estaba visitando esos maid café. ¿Dónde has ido? ¿Estabas con Kitamura? Haruta y yo te buscamos por mucho rato, pensábamos ir contigo”

“Yo estaba con Taiga y Kitamura, almorzando en un puesto de tercer año, incluso compramos panqueques… Oh sí, también fuimos al puesto anual de malvaviscos del club de química, pero se habían vendido todas cuando llegó nuestro turno en la cola”

“Eso es porque sus malvaviscos son muy populares todos los años. Yo fui también, e incluso compre algunos como regalo. Mi hermana solía amarlo antes de que se graduara aquí. Aún me quedan algunos, ¿quieres?”

“¿En serio? ¡Claro!”

Sin darse cuenta, Ryuuji estaba hablando felizmente con su amigo. Cuando se percató, rápidamente bajó el tono en disculpa.

“Oh, tu teléfono está sonando”

El teléfono celular de su bolsillo, el cual estaba configurado en modo silencioso, comenzó a vibrar. Ryuuji rápidamente sacó el teléfono por la correa de mano. La competencia de Reina es ahora mismo, no creo que sea el momento… Aunque él estaba preocupado, se dio cuenta que otras personas sostenían sus teléfonos y sacaban fotos sin parar del escenario. Si ese es el caso, seguramente estará bien si veo mis mensajes, ¿cierto? Mientras Ryuuji abría rápidamente su teléfono, la criada sobre el escenario estaba cantando una canción de forma desafinada.

“Oh cielos… pobre chica… creo que votaré por ella como consuelo…”

“En ese momento~ en este momento~” Al ver que la criada cantaba con todo su corazón, los sentimientos de lástima y desamparo se extendió rápidamente por toda la sala.

“¿Estás loco? Tienes que guardar ese voto para Taiga. Esto afectará en la clasificación general de nuestra clase, ¿sabes?”

Aunque era lamentable, Ryuuji aún así detuvo a Noto para recordárselo. “Jeje…” Noto mostró una tonta sonrisa. Independientemente si ella estaba nerviosa o era mala cantante de naturaleza, la criada sobre el escenario continuó con su canción desafinadamente. Por cortesía, Ryuuji dio una rápida mirada a la tensa criada antes de ver la pantalla de su teléfono.

Al mirar la pantalla…

En el oscuro lugar, la pantalla brilló de manera deslumbrante.

Las palabras se reflejaban claramente en sus ojos. No había manera que lo leyese mal o lo malinterpretase. Las palabras entraron completamente por la retina de Ryuuji.

El título era: [Lo siento]

El remitente era: [Aisaka (Padre)] La primera línea decía: [Hola]

“Oye Takasu, ¿cuándo saldrá Aisaka? ¿Saldrán por orden de clase?” “Um…”

De repente todo se quedó en silencio.

[Hay algo que me gustaría que le dijeras a Taiga]

“No, ahora es turno del tercer año. ¡Whoa! ¡Una yukata! ¡Ella es muy sexy también!” “Uh, eh…”

[Debido al trabajo, no tengo más remedio que no ir]

“Oh, así que ella es del club de la ceremonia del té. No tenía ni idea de que tuviésemos a una senpai así. ¡Ella luce genial!”

“…”

[Así que no creo que pueda ir hoy. Lo siento, la compensaré por esto algún día. Por cierto, hay algo más…]

“¡Por cierto, Ami robó escena de nuevo! ¡Oh, esa chica del látigo!” “…”

[¿Recuerdas lo que dije sobre vivir junto a Taiga? Olvida todo ello. Debido a mi trabajo, no puedo divorciarme aún. Así que tengo que continuar mi matrimonio actual. Por favor dile que de vez en cuando venga a comer conmigo. Cuento contigo para que se lo digas a mi pequeña princesa. Gracias]

“¿Takasu…?”

…¿¡Todo esto por su trabajo!?

Si fuese algún asunto urgente, o que un cliente viniese a verlo, o incluso si se hubiese enfermado; si alguna de esta estas fuese la razón de que no pudiese venir al festival escolar, sería aceptable.

No importaría cuánto Taiga lo espere, cuánto quisiera ver a su padre, cuánto creyese que él cumpliría su promesa, si fuese por alguna de estas razones, entonces sería perdonado. Ya que su padre es un adulto, no importaría cuán importante fuese su hija para él, no podría simplemente poner al festival escolar de su hija como prioridad ante lo que le pasase. Ryuuji entendería eso, y Taiga también lo haría.

Pero…

Ryuuji nunca pensó que el padre de Taiga haría esto, él nunca se imaginó que el padre de Taiga de verdad hiciese tal cosa… ni siquiera un poco.

“¿Takasu? ¿Qué pasa? Oye…” “…”

Ryuuji finalmente entendió el verdadero significado de ‘quedarse sorprendido y sin palabras’.

Respiró hondo, ya que su cuerpo estaba tan rígido como si llevara una armadura metálica. Con sus cejas levantadas y los ojos muy abiertos dejó de moverse al leer la primera línea del mensaje, y fue incapaz de moverse más.

Demasiado impactante, simplemente demasiado impactante.

Ryuuji estaba muy sorprendido, porque él no lo entendía, no podía comprender de qué se trataba todo esto, lo que todo esto significaba, ni siquiera sabía que debía hacer.

No sabía cómo afrontar a Taiga, cuando le mostrase ese mensaje, culpa de su propia confianza. Pero no había nadie que le diera la respuesta.

“¿Oye, estás bien? Luces terrible…”

Noto sacudió del hombro a Ryuuji con su mano. Ryuuji quiso decirle ‘estoy bien’, pero ni siquiera sabía si debería abrir su boca.

La chica bonita en yukata sobre el escenario estaba recitando una prosa usando cada silaba del kana, haciendo reír a la audiencia. La competencia de Reina de la escuela se puso emocionante otra vez.

Ryuuji seguía mirando la pantalla de su teléfono celular, nada más podía entrar en su visión. Pero él parecía creer que las cosas podrían cambiar si continuaba mirándola. Y así se quedo mirando a la brillante pantalla. Pero nada cambiaba, y la única ‘verdad’ que estaba ante sus ojos era:

El padre de Taiga no sólo huyó del festival escolar, sino que también huyó de todo lo relacionado con Taiga, él prefirió escapar de todo esto.

Los ojos de Ryuuji sólo podían ver esta verdad. “Por, por qué creí en él…”

Dijo Ryuuji con una voz tan aguda como la de un niño, y se agarró el pecho con fuerza…

¿Por qué creí en él? ¿¡Por qué lo decidí de primera que era ‘algo bueno’ sin darle más vueltas!? ¿¡Por qué no escuche lo que Taiga quería decir!? Ryuuji subconscientemente arañó su pecho con fuerza, pero no pudo sentir ningún dolor.

Al final, todo fue para nada.

Sólo queda el dolor que yo cause.

Ryuuji pensó en el dolor que él había causado; la figura de Taiga dudando apareció en su cabeza. Era la figura que él vio después de persuadirla, y la que luego corrió hacia su padre y lo abrazó bajo el farol. Ella estaba contenta y tímida al mismo tiempo.

Taiga era feliz, realmente feliz, y se veía constantemente alegre y bendita… Al ver a esa Taiga, Ryuuji se sentía muy solo.

Fue porque él se sentía solo que se generó un sentimiento despreciable. Ryuuji tenía un pensamiento el cual incluso él mismo no se atrevía a enfrentar; deseaba que el padre de Taiga nunca hubiese aparecido. De esta manera, ellos continuarían sus vidas con los tres juntos como de costumbre, con Taiga confiando en él y necesitando de él, mientras que él podía convencerse a sí mismo que ‘fue correcto venir a este mundo’. Ryuuji sentía que todo fue alejado de él, sentía que ya no era necesario, se sentía solo, y odiaba eso. Antes, cuando Ryuuji sintió brevemente estos pensamientos, se convenció a sí mismo con dificultad que ‘esto era algo bueno’.

Es cierto.

No fue porque confiara en el padre de Taiga que la dejé volver con él. Estaba haciendo esto por mí, pero pretendí que era por el bien de Taiga.

Quise utilizar a Taiga para recuperar lo que había perdido en mi vida, es por eso que le dije sobre ‘intentar desprenderse de algo que yo nunca podría tener’.

Ryuuji creía que mientras Taiga pudiese ser feliz con su padre, él podría compensar su pecado al ser la razón de que Yasuko no pudiese regresar con sus padres. Aunque Taiga no tiene relación alguna con Yasuko, él sólo necesitaba una oportunidad para compensarla, entonces así se sentiría redimido, y ya no pensaría en sí mismo como un chico que nadie quiere, y que venir a este mundo fue un error.

Sin embargo, en el fondo de su corazón realmente quería que el padre de Taiga desapareciese, esperando así que Taiga se quedara para siempre a su lado, para confirmar su razón de ser.

¿Cómo puedo ser tan estúpido? ¿Cómo puedo ser tan egoísta y egocéntrico? Y así es como he sido castigado.

¿Cómo debo decirle a Taiga?

El corazón y los pulmones de Ryuuji estaban completamente rígidos como un cadáver, como si hubiesen sido impactados por una tormenta. Él no podía pensar, sus dedos no podían moverse, y sus oídos no podían oír nada.

“¡Ahora entonces~! La siguiente concursante viene de la clase 2-C, estoy segura que todos la conocen mejor si la llamo la ‘Tigre de Bolsillo’, ¿cierto? Como era de esperarse…

¡Démosle la bienvenida a Aisaka Taiga!”

¡Woo-juu! El público aplaudió y murmuró: “¡La Tigre de bolsillo está aquí!” “¿¡Ella realmente va a participar!?” “¿Estás seguro que no necesitamos una cerca?” ¿¡No será esto peligroso!?” El entusiasmado público le dio a Taiga la mejor de las acogidas hasta ahora.

“Um, Takasu… es el turno de Aisaka…”

Noto vio al confundido Ryuuji, quien aún sostenía fuertemente su teléfono celular y tenía los ojos bien abiertos.

Ni siquiera notó que el público se había quedado en silencio. Ella… La chica que parecía un tanto nerviosa salió al escenario.

La fina seda se adecuaba a sus pasos, los cuales parecían deslizarse en el aire. Las alas de ángel detrás de ella se agitaron suavemente.

Su pelo largo crecido hasta la cintura flotaba a un suave ritmo.

Su cuerpo delgado envuelto en el vestido se veía tan frágil que podría romperse.